DE IZABAL MINISTERIO DE GOBIERNO de | saLuD PUBLICA fis| SAME EUBLICK scot ay 15 erie, Pus batos eel ed ene (eecra Tolono 754-7055 E-mail: entermeriadasi@gmail.com aaa eee CIRCULAR ENFERMERIA No. 31-2023 04 de abril del afio 2023 Puerto Barrios Izabal REF: Leda. MLMV/Iclp. A: DISTRITOS MUNICIPALES DE SALUD: Puerto Barrios, Santo _Tomds de stilla, Navajoa, Morales, Fronteras Rio Dulce, Livi os Amates ELEstor * Coordinadores de Distritos Municioales de Salud * Enfermeras de Distritos Municipales de Salud * Encargados de Programa Inmunizaciones DMS PROGRAMAS DAS IZABAL: Promocién en Salud y Seguridad Aliment N = De: Leda. Marta Lucrecia Morales Vallecillos Enfermera de Area Seg) Direccién de Area de Salud de zabal 2) Vo.Bo.: Dr. Noel Edgardo Puerto aE Director Direccién de Area de Salud ie ASUNTO: _LINEAMIENTOS SEMANA DE VACUNACION DE LAS AMERICAS 2023* * Alentamente me dijo a ustedes, desedndoles toda clase de éxitos al frente de sus labores diarias. El motivo del presente es para trasladar los Lineamientos de XXI Semana de Vacunacién en las Américas -SVA- 2023, la cual ha sido una estrategia intensiva de vacunacién que surge con el objetivo de brindar una atencién integral preventiva a la poblacién en general, con énfasis en las poblaciones que viven en comunidades de dificil acceso, con el propésito de iniciar, continuar y completar esquemas de vacunacién. Eslogan: Ponte al dia #CadaVacunaCuenta, periodo de implementacién: Se enviar oficio con fecha oficial. Ambito de aplicacién: 100% de establecimientos de salud del pais. Poblacién a vacunar durante SVA 2023: Programa regular y otros grupos de riesgo (vacunar segin lineamientos vigentes). Trabajando por la salud de Guatemala ‘Goren sasmnannaororaenre “monet @OOQOMINISTERIO DE PIRECCION DE AREA DE SALUD DE IZABAL GOBIERNO de | saLuD PUBLICA Departamento de Enfermeria GUATEMALA] ¥ asisTeNciA 15 calle 14y 15 Avenida, Puerto Barrios, zabal pee atszanono ommuarte: | SOCIAL, Teléfono 7948-7355 E-mail: enfermeriadasi@gmail.com + Menores de 5 afios (vacunas HP, BCG, Rotavirus, IPV/OPV, Pentavalente, Neumococo, SPR 1 y 2, DPT y OPV refuerzos, Influenza estacional). + Nifias/os de 10 afios de edad (Vacuna Td R3). + Nifias de 09 a 16 aiios y grupos de riesgo (vacuna VPH) * Grupos de riesgo ya definidos en lineamientos (Tdap y Td). * Mayores de 2 afios con condiciones de riesgo (Neumococo 13 Valente y/o 23valente, Hepatitis B, Influenza Estacional, estas ultimas a. demanda segén disponibilidad de vacuna). Vacunacién COVID-19 + Poblacién igual o mayor de & afios, a demanda segén disponibilidad de la vacuna. Otras acciones preventivas a realizar durante la SVA 2023: ‘+ Suplementacién con vitamina “A” a nifias/os de 6 meses a menores de 1 afio que ain no reciben mega dosis normada. + Entrega de micronotrutientes espolvoreados a nifias/os de 6 meses menores de 5 afios que les corresponda seguin normativa. * Entrega de 15 sobres de ATLC a nifias/os de 6 meses a menores de 5 aiios con perimetro braquial menor a 12.5cm, y referencia al servicio de salud mds cercano para evaluacién correspondiente. * Dotacién de Sales de Rehidratacién Oral (SRO). Por lo anteriormente, se solicita realizar ta socializacién de los lineamientos, el cual contiene los objetivos y actividades a realizar previo a su implementacién y especificas a realizar por Distritos Municipales de Salud. Sin otro particular, me suscribo de ustedes; Trabajando por la salud de Guatemala ister de Soa Pilea y etencs0<) agnmypangedgt Shverdn 95 tone 1 Teton: 2ave 774 a @@OOOMINISTERIO DE Cit 34-202 GOBIERNO de ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL DIRECCION GENERAL DEL SISTEMA INTEGRAL DE ATENCION EN SALUD CIRCULAR No. 139-2023/hnvb Ndt-0995-2023 Directores (as) 29 Areas de Salud Responsables del Programa ¢k aa DE: Doctor Efrain Lépez Judirg ous) LL GLEE EEC, Director General del Sistémva Integral de Afencién en Salud ~SIAS- i ASUNTO: SEMANA DELA VACUNACION DE LAS AMERICAS DIRECCION ‘SIAS FECHA: Guatemala 03 de abril 2023 Estimados profesionales: Con un atento saludo me dirijo a ustedes, el motivo de la presente es para trasiador Oficio DGRVCS-1,065-2023/EDG/gg de fecha 30 de marzo 2023, el cual remite Oficio PI-364-2023 Ref.licda.DBSG/al del Programa de Inmunizaciones del DRPAP: referente a la reunién virtual del dia 22 de marzo 2023 en la cual se dio a conocer la situacién para el desarrollo de Ia Semana de la Vacunacién de las Américas, asi mismo informan sobre la Estrategia intensiva de vacunacién “Campafa de seguimiento SPR-OPV" @ indican el uso de Ia herramienta denominada Micro planificacién y de los andlisis que deben realizarse para conocer sus susceptibles. En virlud de lo anterior, esta Direccién General del SIAS, traslada para su conocimiento Minuta de reunién, documento técnico y presentaciones, las cuales se dieron a conocer en dicha reunién, asi mismo se incluye la herramienta de Micro planificacién, la cual podrén utilizar como ejercicio. Cualquier duda comunicarse al Programa de Inmunizaciones al teléfono 2322-8383 Ext, 253 y 254 Atentamente Trabajando por la salud de Guatemala Mikro dessheibley Aster Sc ypumapeagahgt ena 3 om elon 7098 ewer @OOOVs GUATEMALA) vy AsisTENCIA cumuasre | GACIAL MINISTERIO DE od GOBIERNO de. | SALUD PUBLICA & ) DGRVCS-1,065-2023/EDG/gg Guatemala, 30 de marzo de 2023 Doctor Efrain Lopez Juarez Director General Sistema Integral de Atencion en Salud Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social Presente Estimado Doctor Lopez: Reciba un atento saludo de la Direccién General de Regulacién, Vigilancia y Control de ia Salud. Por este medio me permito hacer de su conocimiento que el Programa de Inmunizaciones mediante Oficio P-364-2023 Ref. Licda. DBSG/al, manifiesta que el dia 22 de marzo del presente aio se llevd a cabo una reunién virtual con enfermeras y coordinadores de inmunizaciones de las, 29 Areas de Salud; con el objetivo de dar a conocer la situacién para el desarrollo de la Semana de la Vacunacién de las Américas, asi mismo informan que en el afio 2024, a raiz de los analisis realizados, se llevara a cabo la estrategia intensiva de vacunacion “Campana de Seguimiento SPR- OPV’, eindicarles el uso de la herramienta llamada Micro planificacion y de los analisis que deben hacer para conocer sus susceptibles. Por Io anteriormente expuesto, se solicita de manera atenta de su valioso apoyo a efecto de trasladar a las 29 DAS las presentaciones que se dieron a conocer en dicha reunién, incluyendo la herramienta con la cual podran utilizar la micro planificaci6n como un ejercicio. Sin otro particular me suscribo, con muestras de mi consideraci6n. Deferentemente, 1 SALUD PUBUCAY A 5, Ministerio de Salud Publica y: SUE SGRNERAD OBL SIS VOLE. 31 MAR 2023 il “ w consta de. tots, nctutive earehive Ra Ofc DRPAP/MAsPRS/EACC/mast 0710-2023, Trabajando por la salud de Guatemala rsrpce drat racrce et amen: GOO Oofiee MINISTERIO DE GOBIERNO de | SALUD PUBLICA AP GUATEMALA ¥ asisTENCIA sa iusoeen tote | SOCIAL Oficio DRPAP/MSPAS/CXCCimast 0710-2023 Guatemala, 29 de marzo de 2023 30 MAR 2023, Doctor Efrain Duarte Guaiel.. LO. | O aq Director General Direccién General de Regulacién, Vigilancia y Control de la Salud Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social Respetable Doctor Duarte: Reciba un cordial saludo de la Jefatura del Departamento de Regulacién de los Programas de Atencién a las Personas. Por medio del presente me dirijo a usted, haciendo de su conocimiento el oficio P|-364-2023 Ref.Licda.DBSG/al, remitido por la Licenciada Diana Beatriz Sierra Gémez, Coordinadora de! Programa de Inmunizaciones en el cual informa que del dia 22 de marzo del presente afio se llevd a cabo una reunién virtual con enfermeras y coordinadores de inmunizaciones de las 29 Areas de Salud con el objetivo de dar a conocer la situacién para el desarrollo de la Semana de la \Vacunacién de las Américas, asi mismo informar que en el afio 2024, a raiz de los andlisis realizados, se llevard a cabo la estrategia intensiva de vacunacién “Campafia de Seguimiento SPR-OPV’, e indicar el uso de la herramienta llamada Micro planificacion y de los andlisis que deben hacer para conocer sus susceptibles Razén por la cual, respetuosamente se solicita que, a través de la Direccién bajo su digno cargo; se eleve a la Direccién General del Sistema Integral de Atenclon en Salud -DGSIAS-, para que se atienda lo manifestado en el oficio antes referido. Sin otro particular, me suscribo. Atentamente, i oe Ne Castafieda Colindres Ph.D Jefa de! Departamento de Regulacion de los Programas de Atencién alas Personas Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social Cc Arto Expediente consta de__2__ folios, inclusive CD Trabajando por la salud de Guatemala instr de Saud bay Astnca Soc! uspasgobat herb 9:4 20081 too: 24447478 2 BOO aoMINISTERIO DE GOBIERNO ce ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA ‘SOCIAL Oficio PI-364-2023 Ref.Licda.DBSG/al Guatemala, 28 de marzo 2023 Doctora Carmen Xiomara Castafieda Colindres Ph.D Jefa del Departamento de Regulaci6n de los Programas de Atencién a las Personas -DRPAP- Es jada Dra. Castafieda: Con un atento saludo me dirijo a usted para informarle que el dia 22 de marzo de los corrientes se llev6 a cabo una reunién virtual con enfermeras y coordinadores de inmunizaciones de las 29 Areas de Salud; con el objetivo de dar a conocer la situacién para el desarrollo de la Semana de la Vacunaci6n de las Américas, asi mismo informaries que en el afio 2024, a raiz de los andlisis realizados, se llevard a cabo la estrategia intensiva de vacunacién “Campafia de Seguimiento SPR-OPV’, ¢ indicarles el uso de la herramienta llamada Micro planificacion y de los andlisis que deben hacer para conocer sus susceptibles. En tal sentido se solicita sus buenos oficios a fin de que por su medio se envie a la DG-SIAS, y esta a su vez traslade a las 29 DAS las presentaciones que se dieron a conocer en la reunién antes mencionada, incluyendo la herramienta con la cual podran utilizar la micro planificacion como un ejercicio. Sin otro particular se suscribe, Atentamente, Ps Doctora far Bautista Amézquita ~Protesional.Téghica Normativa Programa de Inmunizaciones/ORPAP Archivo Trabajando por la salud “ Guatemala Minster de aud Pb y Aten Sec yaympo verdoSASsonaTrieonsazea ra, Smemosccdst OOOGUATEMALA YASISTENCIA (MINISTERIO DE GOBIERNO ‘SALUD PUBLICA SOCIAL Semana de Vacunacion en las Américas -SVA- 21.a Semana de Vacunacion en las Américas -SVA- 42.a Semana Mundial dela Inmunizacién -SMI- Direccién General de Regulacién, Vigilancia y Control de la Salud -DGRVCS- Departamento de Regulacién de los Programas de Atencién a las Personas -DRPAP- Programa de Inmunizaciones Sav 11-40, zona 11 Colonia El Progreso Ciudad Guatemala Teléfono 2475-0822 y 2322-8383 extensién 253 y 254 Correo electrénico: inmunizaciones.drpap@mspas.gob.at Trabajando por la salud de Guatemala instr de abd Peay Aster SOCS naps vera 3-3 sone Telono 2042-7478 est POOMINISTERIO DE GOBIERNO // SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Introduccién: La Semana de Vacunacién en las Américas (SVA), ha sido una estrategia intensiva de vacunacién que surge como iniciativa de la Organizacion Panamericana de la Salud (OPS), junto con los paises y territorios de la Regién de las Américas y sus socios, con el objetivo de brindar una atencién integral preventiva a la poblacién en general, con énfasis en las poblaciones que viven en comunidades con dificil acceso, con el propésito de iniciar, continuar y completar esquemas de vacunacién, en el programa regular en los grupos objetivos definidos, sin descuidar las operaciones de vacunacién contra la COVID-19 para lograr una tasa de cobertura de vacunacién nacional, centrandose en grupos prioritarios. Asimismo, durante la SVA se espera ofertar otros servicios integrales preventivos a poblaciones vulnerables, Desde inicios de la Pandemia COVID-19, los indicadores de coberturas y suplementacién con micronutrientes han disminuido, debido a las acciones emergentes que los paises han implementado para controlarla; el personal de la red de establecimientos de salud ha dado su mayor esfuerzo en tratar de dar seguimiento a las otras acciones preventivas; sin embargo, ha sido dificil, mantener al dia los indicadores. La baja de indicadores, ponen en riesgo a los paises del aparecimiento de algunos brotes de enfermedades inmunoprevenibles: poliomielitis, sarampién, tosferina, tétanos, lo que trae consecuencias, como la pérdida de la certificacién de un pais libre de sarampién y otros brotes de enfermedades prevenibles por vacunacién Asimismo, las malas practicas de alimentacion pueden favorecer el incremento de casos de nifiasios con desnutricién aguda, por lo que es conveniente impulsar acciones integrales que favorezcan la deteccién y tratamiento oportuno. El objetivo principal es concienciar sobre las vacunas que deben recibir las personas de todas las edades y, de este modo, aumentar la cobertura de vacunacién, desparasitacién y el aprovechamiento de otras acciones preventivas como la suplementacién con micronutrientes, que en la Ultima década han disminuido entre los nitios de todo el mundo y de forma mas aguda en las Américas. El Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social -MSPAS-, continéa dando respuesta a la pandemia, mediante diferentes estrategias y técticas implementadas en el nivel local; sin embargo, atin persisten los retos para lograr y mejorar el alcance de metas. Para cumplir con los objetives propuestos, es muy importante, contar con el compromiso de autoridades ministeriales para fomentar la participacién de la poblacién, ademas del apoyo de otras instituciones de gobierno y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social-IGSS-, Trabajando por la salud de Guatemala gastos! nent POOMINISTERIO DE GOBIERNO «le ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Objetivo General: Intensificar acciones de vacunacién en niias/os, adolescentes y adultos para reducir el riesgo de enfermedades inmunoprevenibles, asi como aumentar la oferta de servicios integrales preventivos que favorezcan al estado de salud de la poblacién. Objetivos Especificos: ‘+ Recuperar las dosis de vacunas pendientes de administrar, en la poblacién objetivo de la vacunacién. ‘© Dar seguimiento a la vacunacién contra COVID-19, para iniciar y completar esquemas, en los grupos priorizados. + Generar confianza en la seguridad y eficacia de todas las vacunas, para el logro de una mayor aceptacién en las madres, padres o responsables y otros grupos de riesgo. + Mantener 0 recuperar los abjetivos regionales de eliminacion de enfermedades como el sarampién, la rubéola, el sindrome de rubéola congénita, el tétanos neonatal, entre otras. * Continuar con los esfuerzos para mantener la eliminacién de la poliomielitis en la Regién y apoyar los esfuerzos mundiales de erradicacion. * Sensibilizar a los padres o encargados sobre la importancia de la desparasitacién y uso de sales de rehidratacién oral para la prevencién de la deshidratacién en nifias y nifios de 1 afio a menores de 6 afios de edad. as de higiene como lavado de manos, consumo de agua segura y uso © Realizar acciones complementarias en el marco de la poblacion vacunada como: entrega de hierro y Acido folico a mujeres de 10 a 54 ajios, de vitamina A, micronutrientes espolvoreados y desparasitante a menores de 5 afios segin normativa actual. * Promover acciones para la identificacién y tratamiento oportuno de la desnutricion aguda a través del tamizaje por medicién del perimetro braquial. + Fomentar la comunicacién y participacién comunitaria. Periodo de implementacién: se enviard oficio con fecha oficial. Ambito de aplicacién: 100% de establecimientos de salud del pais. Meta: 234,600 dosis a administrar durante la Semana de Vacunacién de las Américas Trabajando por la salud de Guatemala insted PUbay Aten SoC supe nvendssas tora vedere zeazere, wmmorsscee! QOOOMINISTERIO DE GOBIERNO u- SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Promocién de la SVA oficial: fae occ Geshe cal Psieieie) En Guatemala, el presente afio es ‘electoral. Por fo que de parte del Tribunal Supremo Electoral, se giraron ordenes de que Organiemos intemacionales (UNICEF, UsAb, OPS, Vision Mundial ent oto), Commits de Desarolo, Ministre do Educacton— MINEDUC: Nacional Asociecin deLiteres | tos la instancios deparamerisly |” Ancestral, Yeni munipal Orcs Asocacones de |B tary Bortwen Asacanos |S toe See oe pablicos que se CONRED, FUNDESA, adiean orn entre otres. como propaganda Iess de partidos: CONAPI Seats Universidades Conferencia de prensa (presencial) Pendiente Fuente:MSPAS/ORPAP, elaboracién propia, Programa de Inmunizaciones -Pl-, Gustemala, 2023. Adaptado de tila elaborada por la Oficina Panamericana de la Salud-OPS- Acciones a realizar previo a su implementacion: + Disponibilidad de vacunas e insumos relacionados. + Coordinacién interinstitucional, agencias de cooperacién extema y lideres nacionales, tales y municipales. + Elaboracién de cronograma de actividades. + Disefio de propuesta de materiales de promocién (propuesta de mensajes para promover la SVA 2023), esto puede incluir la adaptacién del lema a idiomas indigenas. + Socializacién de Lineamientos Técnicos y Planificacién SVA 2023 a personal de salud. Acciones especificas a realizar en -DAS- y Distritos Municipales de Salud-DMS-: Realizar capacitacién de la Semana de las Américas a todo el personal vacunador. Realizar andlisis de disponibilidad de vacunas e insumos relacionados en los establecimientos de salud, para garantizar la distribucién equitativa y reajustes si fuera necesario durante la SVA. Socializar el material de promocién a la red de establecimientos. Coordinar con autoridades y lideres locales para sensibilizarios y promover la vacunacién intramuros en los establecimientos de salud, asi como la implementacion de tacticas para captar a la poblacién en las comunidades (COCODE, COMUDE, CODEDE, COMUSAN). Coordinar con instituciones del sector privado para promover la vacunacién de grupos de riesgo programados para ser vacunados durante la SVA. ‘oordinar con autoridades departamentales del Ministerio de Educacién -MINEDUC- gestionar el apoyo y fomentar la demanda de la poblacién objetivo. Trabajando por la salud de Guatemala ag erate sense omnonsrrst @OQOMINISTERIO DE GOBIERNO «i ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Gestionar localmente recursos para la movilizacién social en apoyo a la vacunacién, ‘Cumplir con las recomendaciones establecidas para reducir ¢! contagio de COVID-19) en el personal de salud y poblacién. Iniciar, continuar y completar esquema de vacunacién en la poblacién objetivo del programa, acorde a lineamientos del Programa de Inmunizaciones -PI-. 10. Continuar con la vacunacién contra COVID-19, con énfasis en el inicio y seguit esquemas. Ofertar otras acciones preventivas integrales durante la SVA (desparasitacio suplementacién con vitamina “A’, micronutrientes y dotacién de Sales de Rehidratacién Oral). 12. Realizar acciones para la identificacién de nifias/os con desnutricién aguda a través de tamizaje por medicién de perimetro braquial. 13. Documentar las actividades realizadas segtin competencia, para elaborar y remitir informe al nivel central, segun competencia (PROEDUSA-SIAS y Programa de Inmunizaciones). 7, 8. 9 jiento de 1. Lema de la SVA: “Ponte al dia #CadaVacunaCuenta’. Poblacién a vacunar durante la SVA 2023 a) Programa regular y otros grupos de riesgo (vacunar segtin lineamientos vigentes): + Menores de 5 afios (Vacunas: HB, BCG, Rotavirus, IPV/OPV, Pentavalente, Neumococo, SPR 1 y 2, DPT y OPV refuerzos, influenza Estacional). + Nifiasios de 10 afios de edad (Vacuna Td R3). + Niflas de 09 a 16 afios y grupos de riesgo (vacuna VPH). + Grupos de riesgo ya definidos en lineamientos (Tdap, Td). + Mayores de 2 afios con condiciones de riesgo (Neumococo 13 Valente y/o 23 Valente, Hepatitis B, Influenza Estacional, estas tltimas a demanda segin disponibilidad de vacuna). b) Vacunacién COVID-19 + Poblacién igual o mayor de 6 afios, a demanda segiin disponibilidad de la vacuna. /as a realizar durante la SVA 2023: Otras acciones preve + Suplementacién con vitamina “A” a nifias/os de 6 meses a menores de 1 afio que atin no reciben mega dosis normada. + Entrega de micronutrientes espolvoreados a nifias/os de 6 meses a menores de § afios que les corresponda segtin normativa. + Entrega de hierro y cido félico a mujeres de 10 a $4 afios segiin normativa. + Tamizaje nutricional por medicion de perimetro braquial a nifias/os de 6 meses a menores de 5 afios. + Entrega de 15 sobres de ATLC a nifias/os de 6 meses a menores de 5 afios con perimetro braquial menor a 12.5 om, y referencia al servicio de salud més cercano para evaluacién correspondiente. Dotacién de Sales de Rehidratacién Oral (SRO). Trabajando por la salud de Guatemala Mare eeinioy diese! mune: @OOOMINISTERIO DE GOBIERNO «- SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Desparasitaci6n y entrega de Sales de Rehidratacion Oral durante la SVA2023 Meta: 18, 183 nifia/os de 1 afo a menores de 6 afios de edad, desparasitados. + Desparasitacion: administrar desparasitante albendazol, a nifios de 1 afio a menores de 6 afios de edad, como medida preventiva de Geohelmintiasis. Administrar el desparasitante -ALBENDAZOL- + Entrega de Sales de Rehidratacién Oral —SRO-: entregar a cada familia con nifias/os menores de 6 afios, dos -2- sobres de SRO, para prevenir la deshidratacién, informando que podran ser utiizados, cuando uno de los nifios presente vomitos y diarrea. Actividades: + Informar y sensibilizar a madre, padre o encargado de [a nifia o nifio, de 1 afio a menores de 6 afios de edad, los beneficios del lavado de manos, aplicar 10 reglas de Oro y consumo de agua segura. + Si la nifia o el nifio va a recibir sales de rehidratacién oral en el hogar, ensefie a la madre, padre 0 encargado como: + 'Preparar SRO hipoosmolares como se indica en el sobre. + Uso de agua segura + Como administrar SRO hipoosmolares después de cada evacuacién. + Sies mayor de 1 afio, dar a beber frecuentemente por pequefios sorbes. + Sivomita, esperar 10 minutos y reiniciar dando 1 cucharadita cada 5 minutos. + Administrar el desparasitante -ALBENDAZOL- Recuerde que debe tomar en cuenta el antecedente de desparasitacién, segun el carné y respetar el intervalo de 6 meses entre una dosis de desparasitacién y la otra. Cuadro resumen gog q Vaus No. de Dosis i 2 § Edad | Presentacién | Dosis Durantela | Registro e iz 3 Administracion ‘SVA tac ‘Suspensi6n § de 2 200mg/5mi. 5m Oral Dosis unica Cuademo de 8 | & [_ates_| frasco de 10m la nif y el es Suspension fi 8] | 2a< | 200mg5ml. | 10m! Oral Dosis unica | ™"° ae 2 g =z| deé frasco de 10 ml SIGSAWEB a afios | Tableta 400mg. Hl Oral Dosis tnica Masticable tableta Trabajando por la salud de Guatemala naman! mene GOO O| ministeRIo ve GOBIERNO ce SALUD PUBLICA GUATEMALA Y ASISTENCIA SOCIAL Evaluacion: Numero de nifias y nifios de 1 afio a menores de 6 afios de edad desparasitados durante la SVA, reportados a través del SIGSAWEB. Sistema de Informacién: Acontinuacién, se detalla el registro de las acciones: + Registro del Albendazol Codigo de registro: CIE-10 Z 29.2 (Otra quimioterapia profildctica) Formato primario: Cuaderno 5 a. Versién 2017. SIGSA WEB: De acuerdo a indicaciones SIGSA. + Registro de Sobres de Suero de Rehidrataci6n oral -SRO-: Cédigo de registro: CIE-10 Z 29.8 (Otras medidas profilacticas especificadas) Registre como: Entrega preventiva de SRO, cddigo Z 29.8 Formato primario: SIGSA 3. “Registro Diario de Consulta y Post consulta” SIGSA WEB: De acuerdo a indicaciones SIGSA. Recuerde: Solo debe registrar la entrega de los dos (2) sobres de SRO, con el nombre de un nifio de la familia, que sea menor de 6 aiios. Las Areas de Salud, deben ingresar de manera correcta la totalidad de informacién. éCémo aportamos al éxito de la Semana de Vacunacién de las Américas? 4. Desde las autoridades ‘a. Gestionando, impulsar y hacer abogacia para promover la importancia de la SVA, en el contexto actual de pandemia por COVID-19, para promover la vacunacién del programa regular. b. Informando a la poblacién sobre la importancia de vacunar a_nifiasios, adolescentes y adultos a través de conferencia de prensa u otros medios. c. Promoviendo la importancia de la vacunacién en la poblacion en general y el acercamiento de la poblacién a los establecimientos de salud, dentro del marco de la pandemia COVID-19 y hacer énfasis en la importancia del cumplimiento de esquemas de vacunacion. 4. Promoviendo la importancia de la desparasitacién para la prevencién de la Geohelmintiasis y el uso de SRO para prevenir la deshidratacién en un nifio que presente vomitos y diarrea. . Optimizando la oportunidad de unificar esfuerzos para reducit el riesgo de enfermedades inmunoprevenibles, brindar micronutrientes e identificar a nifias/os con desnutricién aguda. 1. Acompajiando técnicamente a las Direcciones de Areas de Salud en la solucién de inquietudes que favorezcan el éxito de la intervencion Trabajando por la salud de Guatemala ‘acter acess mnmensts GOOMINISTERIO DE GOBIERNO “ SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SocIAL 2. Desde el hogar y la comunidad a. Evitando la divulgacién de “noticias falsas’ y comentarios negativos sobre las vacunas. b. Informando a la comunidad sobre la importancia de la vacunacién en nifias/os, adolescentes, mujeres embarazadas y grupos de riesgo. c. Brindando asistencia y participacién en los establecimientos de salud durante la SVA, y su seguimiento para completar los esquemas de vacunacién en los establecimientos de salud. d. Promoviendo la desparasitacién como una forma preventiva para evitar que el nifio padezca de parasitos (geohelmintos) y uso de las SRO puede prevenir la deshidratacion. 3. Desde la empresa Reproduciendo material promocional: banners, mantas, 0 cualquier otro material acorde a la comunidad. b, Promoviendo la vacunacién en el medio laboral. Apoyando a vacunadores con refrigerios, transporte, mobiliario, entre otros. Apoyando al personal con transporte para que puedan movilizarse de los servicios a otros sitios. 4, Desde los medios de comunicacién ‘a. Brindando espacios para promocionar la vacunacién (TV, cable local y radio). b. Entrevistando a actores clave que ayuden a promover la vacunacién (este afio puede ser atletas, deportistas, entre otros. Tanto a nivel nacional como local). c. Mensajes clave: i. Un nifio desparasitado su cuerpo aprovecha bien los alimentos, crece bien. ji. Las practicas de higiene como lavado de manos y aseo personal evitan enfermarse de pardsitos intestinales. 5. Desde el personal de salud Realizando una adecuada micro planificacién. Demostrando compromiso, responsabilidad y actitud positiva. Cumpliendo lineamientos y normativa de vacunacién. Garantizando el abastecimiento adecuado de vacunas e insumos de acuerdo a programacion. e. Garantizando el cumpl establecimiento de salud. f. Realizando actividades de promocién y educacién previamente y durante la SVA. 9. Garantizando el abastecimiento de albendazol y SRO de acuerdo a programacién. aece jiento de normas de cadena de frio en su Trabajando por la salud de Guatemala neceseaneie eas! omnes POO]MINISTERIO DE GOBIERNO ul ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL 6. Desde los establecimientos educativos Promoviendo la importancia de la vacunacién en la poblacién en general y coordinar con personal del MSPAS para asistir a los establecimientos educativos ofreciendo la vacunacién a la poblacién escolar, dentro del marco de la pandemia por COVID-19, haciendo énfasis en la importancia de! cumplimiento de esquemas de vacunacion y de las medidas de prevencién. 7. Desde las agencias cooperante: Promoviendo la importancia de la vacunacién en la poblacién en general y apoyar a nivel local con material promocional para medios de comunicacién masivos y material educativo para los servicios de salud, sensibilizando a la poblacin sobre la importancia de vacunar a la familia para prevenir enfermedades, asi como otras medidas, por ejemplo, desparasitacién para la prevencién de la desnutricién, anemia y SRO para prevenir la deshidratacion. Planificacién SVA 2023: estimacién de metas a nivel nacional, durante la SVA 2023: De enero a marzo 2023 se esperaria una cobertura itil minima de 23.7 %, si se alcanzara un 7.9 % al mes, para lograr un minimo del 95 % de cobertura al finalizar el afio; sin embargo, de acuerdo a los datos disponibles en el mes de enero 2023 (fuente SIGSA), existe un rezago de 3 a4 %, que podria incrementar en los meses de febrero y marzo. Los esfuerzos durante la SVA 2023, serén mayores al tratar de recuperar los rezagos de los tres meses anteriores a la SVA, que oscilan entre un 8 y 9 %, ademas del 2 % a alcanzar durante la semana intensiva. Las metas nacionales son estimadas en los cuadros adjuntos ‘como anexos, segiin plantilla de planificacién de la OPS. ANEXOS: La planificaci6n de la SVA 2023, incluye 5 anexos, los cuales se adjuntan, para que cada establecimiento de salud pueda completar: + Anexo 1: indicadores a evaluar durante la SVA 2023. + Anexo 2: encuesta para evaluar la confianza y la satisfaccién de los ciudadanos con la SVA 2023. + Anexo 3: modelo de encuesta para evaluar las actividades de comunicacién social de la SVA 2023. + Anexo 4: guia de ‘Planificacién de actividades fronterizas” (cuando proceda). + Anexo 5: formulario de autorizacién para tomar fotografias. Registro de informacié: Cuaderno de la niffa y el nifio SIGSA 5a. Camé de vacunacién para nifiasios. Carné de vacunacién para mayores de 7 afios. Tarjeta de control de suministros —kardex- Balance de bodega. Formato de requisicion, Trabajando por la salud de Guatemala ae tea eel wmmoascss @OOOMINISTERIO DE GOBIERNO ( SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL + SIGSA 3. “Registro Diario de Consulta y Post consulta”. + SIGSA WEB. + Médulo Otros Grupos de Poblacién. Elaboracién, envio y entrega de informe SVA 2023: Cada Distrito Municipal de Salud -DMS-, consolidard la informacién, utiizando como fuente la informacion registrada en el SIGSA WEB y sistema de informacién oficial “Médulo Otros Grupos de la poblacién a vaounar’. Posterior a completar los cuadros Excel (adjuntos), el DMS enviard a la DAS la informacién, ta cual consolidara la informacién de la totalidad de sus DMS y la enviard al Programa de Inmunizaciones y PROEDUSA (especificamente fotografias), considerando las fechas descritas a continuacién: + Nivel DMS a DAS: tercera semana de mayo 2023. + DAS a Programa de Inmunizaciones y PROEDUSA: primera semana de junio 2023. + Programa de Inmunizaciones a autoridades y OPS: segunda semana de junio 2023. CONSIDERACIONES IMPORTANTES + Las DAS previo a enviar la informacién al Programa de Inmunizaciones, deberan garantizar que la informacién es consistente y de calidad, y de igual manera deben hacerlo losilas Coordinadores/as Municipales de Salud, antes de enviar los datos consolidados en instrumentos oficiales. + El Programa de Inmunizaciones completaré las herramientas de evaluacién ¢ informe final segin requerimientos de la OPS para remitir a las autoridades del MSPAS y finalmente a la OPS. jografia: + Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Lineamientos Técnicos de Vacunacién para la red de establecimientos de salud, Programa de Inmunizaciones, afio 2019. + Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Adenda a Lineamiento Técnico de \Vacunacién 2019, Programa de Inmunizaciones, afio 2020. + Organizacién Mundial de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana-OMS-OPS, Plantilla de informe final para la Semana de la Vacunacién en las Américas 2023. [en linea], OPS/OMS: 2022. [consultado 23 Mar 2022). Disponible _—_ en: hitps://www_paho.orgies/documentos/semana-vacunacion-americas-sva-2022-plantilla- para-reporte-final-O + Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Estrategia de vacunacién, vacuna SR y Hepatitis B en poblacién en riesgo, Programa de Inmunizaciones, marzo 2022. + Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, Lineamiento Técnico de Vacunacion contra el Neumococo a poblacién con alguna condicién de riesgo, Programa de Inmunizaciones, noviembre-diciembre 2022. Trabajando por la salud de Guatemala "Sivenos.aszonotiTeveno:2ucerera, “ursessscnct QO EOMINISTERIO DE GOBIERNO SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL ‘Anexo 4 INDICADORES A EVALUAR DURANTE LA SVA 2023 Iindicadores para la Intensificacion de la vacunacion en las zonas de riesgo Numero y porcentaje de riffos de 1 a 4 afios que recibieron la primera, segunda y tercera dosis de DTP/Pentavalente (para medir las dosis 0 y los calendarios incompleto y completo). Numero y porcentaje de mujeres embarazadas vacunadas con la primera dosis de la vacuna Td en municipios de riesgo. Numero de personal de salud que partcipé en las actividades de divulgacion de la SVA 2023 Indicadores de vacunacion en municipios de alto riesgo Numero de municipios fronterizos de riesgo que participan en programas de vacunacién Indicadores para actividades extramuros especificas 'Y Numero de Monitoreos Rapidos de Coberturas realizados durante la SVA 2023, en donde la ccobertura de vacunacién fue inferior al 95%. Numero de Monitoreos Rapidos de Coberturas realizados durante la SVA 2023, en donde a cobertura de vacunacién fue superior al 95%. Indicadores para la vigilancia ‘Y Numero de casos sospechosos de sarampién/rubéola y pardlisis flacida aguda (PFA) que se identificaron mediante busqueda activa en la comunidad y que ya eran conocidos por el sistema. Indicadores de prioridad politica ¥ Numero de autoridades que participaron en el proceso de movilizacién y apoyo durante la SVA 2023. Indicadores de formacién '¥ Numero de entrevistas, foros, seminarios 0 conferencias de prensa celebrados durante la SVA 2023 ¥ Numero de personal capacitado previo a la SVA 2023. Difusién de informaci6n e indicadores de medios de comunicacion ¥ Numero de entrevistas realizadas previo y durante la SVA 2023. ¥ Numero de anuncios televisivos de la SVA 2023 emitidos en cadenas de televisién nacionales. ¥ Numero de anuncios televisivos de la SVA 2023 emitidos en cadenas de television local ¥ Numero de anuncios de radio emitidos en cadenas nacionales. ¥ Numero de anuncios de radio emitides en cadenas locales. Y Cantidad de material promocional nacional de SVA 2023 creado y difuncido. Numero de periodistas informados sobre los objotivos y ventajas de la SVA 2023. Numero de articulos relacionados con la SVA publicados en la prensa nacional y local Y Numero de mensajes de SVA 2023 difundidos a través de redes sociales o canales oficiales de! Ministerio (sitio web del Ministerio de Sanidad, cuenta de Twitter del Ministro de Sanidad, etc.) Indicadores de coordinacién intersectorial/interinstitucional_ ¥ Numero de reuniones celebradas por los comités organizativos de la SVA 2023. ¥ Numero de agencias ylu organizaciones que partciparon en reuniones de la SVA 2023. Indicadores de intervencion Integrados 7 Nimero de intervenciones intogradas realizadas durante la SVA 2023 (vacunacion mas desparasitacién, vitamina A, revisiones, ste). —_ Satisfaccién y confianza de los ciudadanos en la vacunacion Numero de personas entrevistadas sobre satisfaccion y confianza en relacion con las vacunas. Trabajando por la salud de Guatemala "Givendss.astoreTeonoszucezere, memset QOOOMINISTERIO DE GOBIERNO ce SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Anexo 2 ENCUESTA PARA EVALUAR LA CONFIANZA Y LA SATISFACCION DE LOS. CIUDADANOS CON LA SVA 2023. Instrucciones para el entrevistador: Entrevistar en la comunidad (en mercados, plazas principales, paradas de autoblis, en la calle, etc.) a personas que tengan al menos un hijo menor de 5 ajios. NOTA: En una escala del 1 al 5 (1 significa totalmente en desacuerdo y § totalmente de acuerdo), ¢cémo calificaria las siguientes afirmaciones? 1. Vacunar a mi hijo es lo correcto. RANGO: 2. Las vacunas son importantes para mantener sanos a los nifios. RANGO: 3. Es importante vacunar a mi hijo para evitar la propagacién de enfermedades en mi comunidad. RANGO: it 4, Estoy satisfecho con los servicios de vacunacién que mi hijo ha recibido en mi centro de salud o clinica local. RANGO: 5. Como adulto, vacunarse también es importante para mantener una buena salud. RANGO: NOTA: En una escala de! 1 al 5 (siendo 1 nada seguro y 5 muy seguro).zqué grado de seguridad tiene en cada uno de los siguientes aspectos? 6. La seguridad de las vacunaciones infantiles sistematicas. RANGO: 7. Eficacia de la vacunacién infantil sistematica. RANGO: 8. Los beneficios de la vacunacién infantil sistemati RANGO: Trabajando por la salud de Guatemala acroa wane wert omnis OOOOMINISTERIO DE GOBIERNO d ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Anexo 3 MODELO DE ENCUESTA PARA EVALUAR ACTIVIDADES DE COMUNICACION SOCIAL DE LA SVA 2023 Instrucciones para el entrevistador: Entreviste a porsonas quo se encuentren fuera del sector sanitario (en un mercado, plaza principal, parada de autobus, calle, etc.). Se recomienda evitar entrevistar a grupos de personas (en éste caso, entrevistar solo a una de cada tres) Formule las siguientes preguntas y marque las respuestas en el espacio correspondiente: 1. 2A qué categoria pertenece? o Mujer (15-49) Joven (6-15) ao Hombre adulto (16-59) a Mujer adulta (50-59) a ‘Adulto mayor - hombre 6 mujer (60 0 mas) o NOTA: Si la persona no pertenece a ninguna de estas categorias, interrumpa la entrevista y excliyala del analisis. 2. eTiene conocimientos sobre el tema de la vacunacién durante la SVA 2023? sio No 3. gHa oido hablar recientemente de alguna actividad especial de vacunacion? sia No O la respuesta es Negativa, finalice la entrevista, si es Afirmativa, 4, zComo y/o con que nombre ha escuchado a cerca de la vacunacién? Marque todas las que correspondan \Vacunacién a nifiasios a Semana de vacunacién Qo Vacunacién contra larubéola_ [] Vacunacién contra COVID 19 oO \Vacunacién contra el sarampién 5] \Vacunacién contra la poliomielitis [) Otros 0 Especifique 5. gCémo se enteré de esta actividad? (Marque todas las mencionadas) a Radio =O d. Centro de salud 2] b. Television e. Periddico im c. Altavoz O f. Escuelas Qo g. Otros] Especifique 6. Cuando se enteré de esta actividad de vacunacién, zqué hizo? He revisado la cartila de vacunacién de mis hijos Me vacuné C1 Llevé a mi hijo o a otra persona a vacunarse C1 Solicité mas informacion C] Trabajando por la salud de Guatemala Mnrrode criteria mmm GOOOMINISTERIO DE GOBIERNO «t- ‘SALUD PUBLICA, GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Anexo 4 GUIA DE PLANIFICACION DE ACTIVIDADES FRONTERIZAS (CUANDO PROCEDA) 1. Identificaci6n de municipios fronterizos * Cul es la cobertura de vacunacién del programa regular en estos municipios? '* Objetivos de las actividades de SVA 2023 en los municipios fronterizos Horarios de inicio y finalizacién Vacunacién en grupos especificos Planificacién de tres rondas de vacunacién Formacién del personal sanitario Supervision cruzada Otros. Especifiquese: ooggaaag. 2. — Reuniones de planificacién * Lugar y fech: * Personas responsables en cada pais: 3. Comunicacién social * Actividades conjuntas o separadas Idiomas Consideraciones culturales Medios de comunicacién Encuestas para evaluar la difusién de la informacion Actividades de escucha social Participacién de la comunidad 4, Recursos '* Costos estimados ‘+ Plan de movilizacién de recursos 5, Otras actividades que pueden incluirse en el marco de la SVA 2023. Trabajando por la salud de Guatemala "Chena ascent ieerozesarare memsonsest OOOMINISTERIO DE GOBIERNO cle ‘SALUD PUBLICA GUATEMALA YASISTENCIA SOCIAL Anexo 5 FORMULARIO DE AUTORIZACION PARA TOMAR FOTOGRAFIAS (Formulario de cesién de imagenes fotograficas, audio y video) Por la presente concedo los derechos de mi imagen, semejanza y/o sonido de mi voz, tal y como han sido grabados en cinta de audio o video o fotografia, a la Organizacion Panamericana de la Salud/Organizacién Mundial de la Salud. Cedo estos derechos sin expectativa de pago ni ninguna otra contraprestacién y por una duracién ilimitada. Mi imagen puede ser editada, copiada, exhibida, publicada o distribuida y renuncio al derecho de inspeccionar el producto final en el que aparezca mi imagen o voz y a cualquier derecho a regalfas u otras compensaciones derivadas o relacionadas con el uso de mi imagen o voz. Comprendo que este material puede utlizarse en diversos entornos educativos y en toda una zona geografica sin restricciones. Las grabaciones fotogrdficas, sonoras o de video podran utilizarse para los siguientes fines: * Presentaciones en conferencias * Presentaciones o cursos educativos * Presentaciones informativas * Cursos de formacién en linea * Videos educativos Al firmar esta autorizacién, entiendo que el contenido a mostrarse electrénicamente a través de Internet o en el entorno educativo piblico, incluidos, entre otros, los videos internacionales. Se me consultaré sobre el uso de las fotografias 0 la grabacién de video para cualquier fin distinto de los enumerados anteriormente. Reconozco que he leido y comprendido completamente la informacion anterior y renuncio a cualquier reciamacién conira cualquier persona u organizacién que utilice este material para los fines y en la forma aqui descritos. Nombre completo de quien autoriza: N° de DPI: Firma o huella di NOTA: Si es menor de 18 afios y sabe leer y escribir, serd necesario escribir: Nombre completo: N° CUI/DPI, Fecha: Trabajando por la salud de Guatemala “Shani Sassonetiaeene aeaere rmmsonceat QOOO