san me er
Leonardo Benerolo
DISENO DE LA CIUDAD-3
El arte y la ciudad medievaleben
La formacién
‘recto orcas dl inpeiromae (12
Geeapric alo Von oo
Pols ea eco awe doe dig VIL mend
ear ibe pro geo encarta lads dl
(Bi ese chlaal I ih blr dade dine yen
oy ext we purtape Ma age con etd
‘Bidets on la gece conver eon Bepe
mole ae evs vis ccna yc is codes
(helen 2 SeSSane® peo tq elec as ers
SSS ed Medierdnc, coi eigen na faces eve at
{En pesdn de deal
Ee mht cei anv cad cece oe br veigion
de Sign re 8 or extol y wa ogame
GGeiseim Alem ge: abo, se rxonss sine
Sheen ube jl cna dea cd conten
ter Lo qt ha qd eu cds ag son wa ee
Sere ques ran yo van po gar no ncn
Sonn pant mpm de ddd aca En co cd
So ticle inchs ae get han maces otc
at mactan come Vat Sea. Gato oChae 9 Br
ir edn tn bb comaren mada eo sh
one orig Alga ban Ged 9c ba cane
{cans mendpl moderns Pars y Lond. yess
‘we diel spray cr pact ido ‘comal: Sn
nung agra de ns arcs cules du
jad Moda de wanes orgrndoc aa gen dace
emia endl pin macho apr a dad cone
ww
Tntroduccién
del ambiente medieval
rnc: Base con coders divin de Pas xe pa
SAT ca ena ile nse deca dl Sea
ie ln oils: ye Svisb e Lode doa
py aoe pode sent, y Weiner see dd pode
polio.
zs de acon ol pret tt tn
tide Bed el es de dad medial. Logue se
Tene ur ecto cs cn ora, no wa nad ut
fn you teva cd via ene ieoo de cal. Aden
‘ncaa mera, como Pome angus Oxia, Pompey
"Tinga (dun gor seb nado en el epudo ohne). por
dere exvadhy coms on gran preci’ wea Gen
‘Specal lb ago, wabjs eave ne orsign com
a Pem una a vvn como Ss 0 Sua Gimignano, no
pocde ne deaojnda pra dar el campo ive lw sions
ios han sido roids cnt de yor coe fin de
dopa btn eles its Ges yal ha
Fevndo no sls comises short ener y arena
rcite ncli y eien. En maton cor aoe ot
Tip conces bx monument ar tees fe palais
Els dhtmos cen so bun i denebios bros divas
a than conser dio of
se ng i
el at édemos lia a documents nis is
sy linia, pro dics pucden subse con
[rgevenca desc’ pole pvr porla pia dl Capo
de Sem, euro a betel de Charest lis els deTRUNRRRRRRURROROOCORORDORERTORUOOSwane
Figs 24, Mencia de Cs
dated ra. Un cape povenens
Alemania (ogo 1) PlanaAODATK
1. Las ciudades musulmanas
Micra en Escope se frmando I cic y
nbint medica cy sande medrese pen
‘Sen derailed a cso malnacs,
Seven sco del Mederoco 4 medidot
sof teres eee a
Sir apes Aaa
ee er
cee =i Sean
eoieeiewes
igen:
é mimes pine clits
Fale, La sanalocman.cm
fous mas Oe com & mle Secor
Fige 1142 La pan engin de Daal eo oi
ral Ce donde exc Earp es ye meng ye
“See eourlde tort del so 705WB ae be nda mobil
na
ee eee
Scien fess cae
pe bh ide escapes
Las ciatadesndaat owas
ra Ta
de cel ud antigen de
eles nds lp eeu ca, plac,
‘li pilcor= En GS Te de scnton esbiee
Sladacea meer skeae es eee
‘he=$ nos alse coy Sls ges asin pr
‘apn eden paar or cians Tr tae Or
iFais aI brcanas Meare
‘een, gor a pueden compart plas dargada)
Fre al mp de ou contd ay gue dona ps
‘acacs mporsts
1) Leper rma eal, eo oa
sito = stan
tl Por co doer eas pres copied
Tat ides bein y omana o Sener fn, Ske
Bee ee
eee met rere
TED pn cides del cpa gu ne
Podge ses oe,
ok me alnadisom, pee cnt so
Sho fape pecinenc mami Sina sow pe
eva ec ppt (ics cad pa
fore edo ct) sr ios nn,
(cps cron wry lo gu nF pr
fa cs ceo chao i ee
ane. i is rt pe
Stbes wdidal €or popes eae ee ae
eee
pata pa Fas
2 ee ed ea ys
‘shade ngs Come wi SURE aS
‘inpogs EL dan senna ceri rcrvadoy sec
clavids fli on eS aempce sea an
cle eae
eee ae ieee
fcponsace. Lualavon ved facepiece
Figs 15:14. H imprio roname —qe Gans
Medtevin el vere conta po on bes gio
Saletan pee
ig. 15 (ob pigs de al nd). Une dpc cud abe
(Ga Cathe Arp acus fermen en lo compact ys
sheen ey los pte nor,Maton) ymin sl
Pacis peogeos
mnt el arn, Nis
wis dierxge fom
Pe Ty sigpces leo
Sa a stg 62 ar Mp
fat) co feces 9 29 eilio nosunecal y compli
pocre inrior), y sive de wenbulo para tods Is cudad. E
za ated dec gt
wih epee fora hua.
ieticanet fens
Seas cee ciel en a
ts por gus
ac oepsia
dod nd
25)
Say po tee ecrar,
aay apo
Entpercew a motvos oie dnd
thin co soe wield (BpFi. 16. Vis aig de EICaio, desu sacs Ea lori —_Figp 17.18 (ee pigin de ado) La tdad de Ga
ls oxidnal del Nie gocden sbcvane prides, hin Are, fdas 1035 lant y sadn de dx pen
cad dor pony de na. En eco nega ne
poteyo piel na pale escentFg. 19. Pao dee dad de
‘Taleo, fndads po los abe e=
spins ene garde meng
toy din ecient ead
Fi. 20, Vie sre de uns pe
te da add ancpen de Tel
Fg 21 (ol pigin det ad
cat dtr kee Seri,
Fg. 22. (o Ins dor pigins
Sipe) Pino cau dele
Si ie de Tne, seprodacdo
‘es 110 00,
{
VEREERECCECCCCECETEC TUT TTTTTTTTLAVVVULRLRDA LADDERa
Vay!PUDLUUULLURDLSSSSL OAS OONR NDTVUVUUUUUUULUR DULLER DEAR URE RAS
1 ta tat na
Fig 27, lac dl pala dee
Abani
2529 (a dae
signs) Drones eo pel
Sein) mcs 6b
awhee: cea ee
ftetrittrtst
CRERERREREEEEEEEERUETLTEARaaEanaaalUUUVUVUU aaa28, Htc beaded mati
ig 32 (ava): linn de pare cna de Cob:
le pe inf,» nud) In gam meri,
Fg 33 (bso as deen). Plane del cad de Matin
Frames en Pall, dads eal siglo X por efi de
arent des dew dees por loan La mea co
Ad ng onde smal, pre cnr tele
‘sucha prs fomar ana soe de pase
(Cones carseat aida be we prc bien
las iuddes veal ates des (puede cet
I, compacin on Ur la pines chad trends n
segundo volunes) EL dala stemanpe la slensace dd
(Gren: Medio dd Medtres got ren
aia ola wget adic dels sone
ier tt pecs: et str
mae a
scenario ee
re ee pod es de sabes sn ot mis ran
dis ylasmis ses dl mando Bagad hada eo 762 der
‘is por lov mags en 1258 vo mis dun millon
blames yf ent de ae yl emesis manda
[or rasa, qu de siglo XI lan cow xt one los
‘mum, hae snide cana de amine ear epi
‘Sedaer se de cmeonar 3 comra larsaya Euopa
CEECEOEEEUUUUUUCUUULA LGR tsWUVUVUUURURER ALE LUR ERD AURRU UREA
2. Las ciudades del Medievo
‘ci apie eons
SSE pnes deez vain dp de cm,
depen coe
ea inl oe
‘linge bx gio
einen vl aril ein il de
(Serra asec can y ber,
few de umn sudden cone centox comers,
es emsformacin cams de mane aca ines
de tey collects tno fad como od eampe.
le dereemon por sepurade eo dx pao iene,
Fig. 34, Plats del cal de Bending,
fac ae, ius prs aeciade ee
‘Neve ced modo gine dels SudadesNVMVAMAMMAMADMA DADO Naa adda dadadWOVVVVVVVAARLALLAERRLRERR UDR R EEUU
Tig, 36, Seo dees werd
de E'Ligs Hanlon de Novgsr
Pr
Fig 37, Planar de 14 cine
de Barge spina 08 It
Sivan’ morn hae ile
Xv.
1. Eldesacll de as Gdades - Estado
- mace me el Speer
See SESE ae aeerrerese st
1 La ended Mads 3
(in hain, exile) pe ei fo let inn
(sin al pL aes cea ol ma
caer sear commend cas mara gue dye
ala, a potion areal y sera hr
pe a veh aati 8 Se ee
ra Se
ee rc fopicial slsrenary dex
EEF aban sncons 7 enhnT provid mb ev eal OF
edad se:
Tele Ts od Con Eo de ke
raceme caps plcny de
St liado we magna rae: ul
PEEUCECCCOUICEC EC EC OLCOTT2 ene Stage, 35
2, La colonicacibn del estrio agricola
EL desea de lt calles romney aces lov
Seer a oer is capac i oe
BENS'y pord cm geal dT poll aebe
Sema poesia pelea ena ares Sy
7 aes aa lx yo cond
Figs 3.39, Label cal de Lig Hac, View
se conto dl bar cena coe pl del mers
papier
‘Sell medi: prow ple sigee oxando gud
ne
Fig 40. Dae seanintoe mira en Esc el brgo
Tread Gd Penden son deotaos erode parsesy cd (buh) angojon de Witham, con I igen qu poe
(pres rae: al bage tdovndieal de Wale
‘Sendo + J go de le ead roman
VUVUUDDERURUULLLUL LUAU EERE EERE RA
ae ee aeOUOLOURLODRDOEESIEEESIIEDIELOCErE LS
rSUMUMUSDUDRUSSSASTT LATTES
aie innit rb
cease ngs bts ogescn: an
‘iii poe clean i
adios ya adninado pocampal wie
[Sore
etd, en de rca, orice dea eye
teh crac ingle ut akan ene
Sens gure de oe Cen Abs
2) leper Esa, eaor rors els pices
Coan tone pores pce a oe mainaor
5) le sda de clon. os pare oat de Alem
Sc Beata fs nie des Oren Tonics
Sing on sv.
El eval dees dade Esa 9
se arcades
Figs 4249, Fonacin del phlei de Meno
Dante sige X reall Grewndan el enchamien de
lana, con easmcciones provisos: 5 aed se
paso asd pliner oepeds pr pia yd ensl
{thane pong ne 8 eo lage de ad a
‘le rane ow poe
2, Lenina odio, 33I
36 Ela le nda mobil
4 spe dela ce Nab tne :
adhe SNVRENBERGAS
it (oti). Yo th one
ent Su pnts tage XT eb
VUCTOOUUTTTEUCT TTTUTE eeeAUUTUUUUUUVUWVVVLVULMUMA UALS TDAAVAMOODOUDUAD ADELA ELAM LARA AMAAPenasco VENT Tn2 kn dae it
wi
LUVmUUUULLUUULULULAL ULL
|-WeevvvnvaaaaveereeeeneeeeneeataVAVAVAVAURULLA LAD
ns
|
|
0 de Sins om pais
Figs $455, Phas del Ca
a
8 1:28 000TUUUUAATApr cha cd y eno
ion ples 7 pads oon Pen
los doe epacoedpende dl
sompromin ene ly pis y os nro pen En
Fig 56. Un lle medical de Sin, con cae de 5 66
HOCEEEREELEEEETUECUULUTLUTLEREEL2 Le dade dd Mabiow 49
pallies nad ee wa mcnacompe Fig. 38. Una asa mi
rigs aa val de Chay, Fan
i 57, hence eon hdd mer (Ute com
‘ings cl (Usp dl weed conch
(2) tele pin gue pss angen ne on
Bless er 2 ni ebay paprataarbrey
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—_
—
—
—
—
—
—
—
—
—_
—p39, La cade de Orv, or a po encins Se
Smet
‘fede ponte op
Tice uge IK ig
aap tarenpotd
TUUTETUU ETT L ULLAL AAU REARUVVVUUSSSD DAUR E DAU U UU
Skin? 2 te ta 0 aden 1
Fg 60. Pena dete ciudad de
ada. con lt dima merle
sbacan cmon y bac
sce que Le Corus dcr om grin sii
(oie tio oe 125 Car a ie te
‘Chae es ents cmt Han, Begs ER ens
cits poor tener dela eg impr dat
if ‘sadism pea og ont pe
4 Lap gules mei fine
‘ou et i sn ae
on, psn elo pec Ye
onl dace
also mis portant an wire Te
i Satie de oni col me et
eel pase sin por coFigs 61-62, La cated de
FEECEL EEE EET EEE EE UU UU2 La das dais
TUUUUVVUAAUPE AEEiePUUUUUUUUAUEUA UAE RL RELAa aePUDVDVADAYAULULAVERULULARAMARAMA DDD
Fg. 74. Pas de seta de Clo, comenads en
12th Exot 11000.
2. Lt cade sed dine 39
Ti 75: Pina de a ight dele cl oon ele
Tove15, Hope (eur 1817
1 Gaps de Sm
1 Roepe eb pb
espe
face.
TUCUUT UAT TLUUVUVVUVUUUUEULU LCL LL ELL CLA LL ALa
Ely eee wie
ig. 79. Fchads del etal de Ule, Aleman
PUREREREEEREELERLL LLLSHOR RRRUERRUD BRD ARDORRROCCRCCCCOOGG)COUPEECOCARaat SS
66 El amy le caded madi
irs soma aalgur deosin.
Par competi lo cndad sgn porde bas ana de
Tig compe dels poo dads dopa) Ais
Hans, Commo, Ex cash, en. Medio 9.05%
tegen
z
Edad Meta con las mpricie queen a altar 2
‘ger ere:
ene ead cin adyicina) adedor de 600 a,
Milla (us murals dele Vacon 84 6 XV) 580 Bs
(Gane ssl dls XIV) 570 be
‘Chests slr murals de 1180), 380 bs
etic as mura de 1284) 180 hae
Palas (ke murals veocana dl so XV) 430. be
as en las sulla de Carn V. de 1570) 440°
rac op mua de 1397) as
Bloat (rolls at igs cm) 400M
eon (on ssa e197) ie
ern arn dee Sages IV) 380,B
Dj (rs mura de 1297) 360 te
Potcas ent mare dete XIV] 290-Be
‘ameter 8 Sg IV) 250 be
ipo (oles can wagons 6 gle XV) 200 be
Ba (be meals 6@ > a) 200 be
Eucla orbs mu de 1350) 300k
Si rma igo XIV) 130 be
‘aed (ex mura i XI) 180
ete es mar er rn
‘a Meser) 160
Nuc cscs de 1320) 16 he
Nr in ig, 162 \
Fetes ht Man (nt eee 01388) 170 Be : ae |
‘Avie (episs murals de 1356) 140 by C a |
myn
vunpueennnannntenyateeeneneeeeeeeis
os grabado on dl ago XVI
UUUUUUUUUOUUO UAL ULL LLLULAMA AAU EADWUTDOVVVVDDDDDDDD ADDED ADDO ADDO DDD ODDS
Figs $485, Plane de Mai mend del Trenton en
‘mull del sgl XII recone depots el ala
Legnaro (1176) Ale drt plan ead eal
4a mia cals (nado dl maps dennis Geng
Su 12 yo ning pce
mene murs lamas der Navi ptr segue
a los Vicon, comobadaeposerorment por lat ea
fle «mead lilo XVIUU
f
Le yl dade mobVUVVMVSVPRRRRRAAALAAAAADAND SNS SIOD
Pa dar 3 conoecGndeé medial es see el
tea ns lrg de sep, Ine salar cided,
Sande o pecs rl gue vnc os ques pede Deu
fh aida. (Se pede eens Con pio ace ea
th ond er dat accra epee fel de reeomecs
Sispus fay que tsar en I bibles o's nn
rrencpio dosmesain see «pata
Alor eaninarenon dram eplon eid
Bales y Flom,
venecia
Por as crc igre de ambiente gogo
1 desu dor hint, ene
eee esac!
Mace cages i aa fescue eer
1m fene. fomsinet tre wes + Comino pelo
tan polo onan ah 5
‘se Ones Oe, ys organs de mane lire eae
tins tener que sar aT em Sates
Rest conns ks pices 7 ere fede
fora del cadad x ys Seti in dl siglo XD
comin casa odifeasna alo eg dodo oe lor
dhe: dene cms mga dc 1346 on animes pre
‘ano ona dels scombracs panormcar del Madero
(Gg 88-89), bv oe maps motos fp. 90,127, 133),
Fig 87. Pac de nagar yeni de es es de
remot, Excl 1:20,WPUEUUEEEEEEEL LEELAcecereecereenererntenennenranieelC0000:
2 nda td lle 75
eect ng Lae orbed sss acon
‘ur are ans ee Serer aa
We Waa doin ene ee
ea ee cl a i poeta ala
isc cs rnecads Eso
faa flor tyes
pt ep ce
{Gara Serer Land em
gen Sorrel wilco ce pmeny area
sadees ea tod pare de a Caded real eee ea
ls i. lo mito go Sided ones oy des bp
eee ee
frescos iar ae tna
irae pap nas ee ee
Fevetso fore derite oan ae
‘yen tacos La cadad ene de age el les wy
2. Lat cinder del Madinw 99
Figs 122-125. Plata de a glia dominia de Sant Gio
anne Polo, y de iglesia fanccana de Santa Moria det
Fea
Fige 124125 (eas dos piginas siguiente). Vises eas
de Sti Giovanni e Paolo y de Santa Mara Glo di Fr
fc To baroscecandantes.102, El arty le cnded medial
TRIMENTV PVBLICIS AQVIS INFER
AVSVS EVERIT, ET.WOSTIS’ PATRIA
b NEC MINORE PLECTAT
KORA en) PATRI VIO
aaa
Fol Kom gO
Poe
del Gran Cana (fg. 127)
= ex los uel en Ls zona siuads cote Santa
Fig 126, Uns Lipids del siglo
XVI conserva en el museo Corer
de Veni.
Traduca de eV
bers
“ns, gigi gu aide a
pet ply, 0 de ve a, ed
‘cridrade emia dele pai ¥ vo
Is exacibo— e recorrido por tansbordadores que hacen hs
ces de ans yautobutes; pra abreviar urecoid sabre
tun nuevo canal el Rio Nuowo que cor la car superior del
Gran Canal Pealelamente surge el batoexval en el Lido y
la 20na indus en Margher, ea torn scale deseollan
Jor siburbios de eres Fmey que shoes nen una poblacisn
aque dobla a a del eet iva.
Todas eat incatas has akerdo el equlivio del
ambiente de la laguna: Las marens, qu son as fecuents y
tas, idan fa cidade humor des indasriascoroes los
riemoles y eanegecen a pnts los nuevos canals pac los
(grandes cargucosaltecaa la cicaacin de las aguas. La pobl
Gién de In angus ciudad, que habia leanado ls 180 000
habitaces, ha daminido psamente y aise ba decid a la
nied, Hoy dia ae itena reaura Ia ciudad y ayuda su eo
toma, con el propéxite de salva un patcimonio leur qe
Ae ods: pero se wat de conzerar una cid viv, coa los
monuments, as ate, os habiante,c dec, hacer funconar
Ta ansigus amnigeina» conforme 2 as exigencias y ténias
moderns.s 2. Las cinder del Medico 103
os (abso In dec},
4), dels
‘agierh) 9108 Bl ay a cindad medio
Fig 128. Plano acusl de Vene
sis, tomado del mapa 1:25 000 del
Instituto Geogeiico Milan cons
tee el deseollo des iteven
‘Sones moderns en el lado oct de
1 cudad2. Las indads del Medio 108
Fig, 129. Plo raisico de la zona cen de Venei,
tomado de Gyide breve de Felis dei Tauting Cb Taian,10S El ane y Ue endad wediosl
Fig, 130. Vist area de Venei, con In laguna y of mar
sbi2. Las cindady dal Medios
or
Fig. 151, La nis ancigus vise dela cadad de Bolois, de
comieraos del siglo XV
BOLONI4,Fig. 153, Plano del centro hstcco de Bolonin; el Sees
sayada es de a segunda enue (siglo XID), todavia legible
end mado de by ale
2. La indus del Medioe
109poe Miguel Angel en 1495.2. Las cindades el Medico 10
cominzs a increment, a igual ue