Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    Nicoleta Maria
    18 views28 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views28 pages

    Untitled

    Uploaded by

    Nicoleta Maria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 28
    Acca ublicata eu sprijinul Central Buropean University ‘Tra ianjat de OSI-Zug Foundation, gi cu contributia Center for Publishing Development din cadrul Open Society Institute — sta, precum gi a Fundatiei pentru 0 Societate Deschisk Romania. ROBERT DARNTON este profesor de istorie Ia Princeton University gi MacArthur Prize Fellow. Lucrarea sa, The Literary Underground of the Old Regime, a fost: nominalizata pentru American Book Award in 1983, Redactor: Ioana Gagea Coperta: Florin Pinzarin, ‘Tehnoredactor: Irina Junca ‘Robert Darnton: The Great Cat Massacre ‘and Other Episodes in French Cultural History First Vintage Books Edition, February 1985 © 1984 by Basic Books, Ine. (©2000 by Editura POLIROM, Iasi, pentru prezenta traducere Editura POLIROM agi, B-dul Copou nr. 4, P.O. Box 266, 6600 ‘Bucuresti, B-dul LC. Bratianu nr. 6, et. 7 Deserierea CIP a Biblioteci Nationale: ‘Marele masacru al pict si olte episoade din istoria culturala @ Frangei/ Robert Darnton; trad. de Raluca Ciocoiu; ~ lagi: Poirom, 2000, 264 p.; 21 em — (Plural M) "Tit. orig, (eng.): The Great Cat Massacre ‘and Other Episodes in French Cultural History 1.Ciocofu, Ralzea (trad) 1. Pranga ISBN: 973-683-422-0 o0sc4s) 2rinted in ROMANIA, Robert Darnton Marele masacru al pisicii si alte episoade din istoria cultural4 a Frantei ‘Traducere de Raluca Ciocoiu POLIROM 2000 CUPRINS Introducere. 1. Taranii spun pov Semnificatia povestilor €4 28M ence 19 2, Lueratorii se revolta: Marele masacra al din Rue Saint-Séveri sei a 8. Un burghez igi pune fn randuiala lume: oragul ca text.. ame 97 4. Un inspector de pol anatomia lumii literare 129 lifics arborele cunoasterii: istemologica in Enoyelopédie.. . Cititorii fi raspund Ini Rousseau: construirea sensibilitifii romantice . Povestile cumitrei gagte”, de la Contes de ma mére ia original rault. TARANI SPUN POVESTI: SEMNIFICATIA POVESTILOR CU ZANE luminafi fn timpul Numinismului prima vedere, este atat de dificil, Gacd nu imposibil s& definesti omul obignuit din secolul al XVIII-lea, inet incercarea de a-i reconstitui cosmologia ar fi necugetata. Dar inainto de a.o abandons, ar fi util poate sa lasim la o parte seep! 1 84 ne indreptam atenfia spre o poveste — pe eare toata lumea o stie, ogi nu in aceasta versiune. Aga era spusi ea la gura gobei, in bordeiele {¥ranosti, in Imngile seri de iarni, tn Franta secolului al XVIII-lea’ Lumea spirituald a eelor ramagi n Pare si fie iremediabil pierdut »A fost odata ca niciodata o fetiji chreia mama ei ii spuse siti duc bunieii niste paine si lapte. Mergand fetija aga prin padure, ti apdra 4a cale un lup, care o intreba incotro se duce, ~ La easufa bunicii, rispunse ea, ~ Si ce cdrare alegi, eiirarea cu ghimpi sau clirarea cu spini? = Cirarea eu spini, Atunci Tupul o apucd pe cdrarea cu ghimpi gi ajunse primul la cisuld. O omori pe bunicufé, fi stoarse sdngele intr-o sticla, ii thie

    You might also like