1

VOZES VERBAIS

1. AS EXPLICAÇÕES QUE SE SEGUEM DIZEM

RESPEITO ÀS NORMAS GRAMATICAIS E SÃO

RIGOROSAMENTE OBEDECIDAS NO TEXTO

FREUDIANO AS PULSÕES E SEUS DESTINOS.

2. TIPOS DE VOZES DO VERBO

(a) ATIVA

(b) REFLEXIVA

(c) PASSIVA
 2

3. EXEMPLOS

ATIVA: JOÃO CORTOU O BOLO.

REFLEXIVA: JOÃO CORTOU-SE.

PASSIVA: O BOLO FOI CORTADO POR JOÃO.

4. VOZ ATIVA — O SUJEITO EXECUTA A AÇÃO

JOÃO CORTOU O BOLO

sujeito verbo objeto

5. VOZ PASSIVA — O SUJEITO RECEBE A AÇÃO

O BOLO FOI CORTADO POR JOÃO

Sujeito verbo agente da passiva
(v. aux. + part. pdo.)
 3

6. POSIÇÕES: SÁDICA E MASOQUISTA

VOZ ATIVA

JOÃO ATORMENTA A MULHER

posição posição
sádica masoquista

VOZ PASSIVA

A MULHER É ATORMENTADA POR

JOÃO
posição posição
masoquista sádica

OBSERVAÇÃO:
(1) A mudança da Voz Ativa para a Passiva não
altera a posição de João nem a da mulher.

(2) Se quisermos expressar uma situação na qual

João era sádico e, posteriormente, se torna
masoquista, devemos construir frases apropriadas a
essa
situação, quais sejam:
A MULHER ATORMENTA JOÃO. (Voz ativa)
 4

JOÃO É ATORMENTADO PELA MULHER. (Voz

passiva)

7. TRECHO DO TEXTO AS PULSÕES E SEUS DESTINOS

EM ALEMÃO – Referência à Voz Média na neurose
obsessiva:

8. NOTA 4 DO TEXTO ACIMA

Tradução: A alusão está relacionada ao comportamento dos verbos

gregos.

9. NEUROSE OBSESSIVA – Voz reflexiva ou média

 5

JOÃO ATORMENTA JOÃO

JOÃO ATORMENTA-SE.

10. VOZ MÉDIA

APROXIMA-SE, NA GRAMÁTICA TRADICIONAL, À

VOZ REFLEXIVA. NA LÍNGUA GREGA, HÁ VERBOS
ESPECÍFICOS PARA EXPRESSAR ESSA VOZ VERBAL.
NELA, O SUJEITO CUMPRE ALGO QUE SE CUMPRE
NELE. É CENTRO, SEDE E ATOR DA AÇÃO.

EXEMPLOS: APAIXONAR-SE; NASCER; FALAR;

SOFRER.
CONSIDERE-SE A ORAÇÃO: João nasceu hoje à
tarde. (Observe-se que todo o universo semântico
(sentido) do verbo se “aloja” dentro de João.

11. RESUMO

(a) SE QUERO EXPRESSAR UMA POSIÇÃO SÁDICA

DE JOÃO, CONSTRUO UMA FRASE NA VOZ ATIVA:
 6

JOÃO MALTRATA A MULHER.

(b) SE QUERO EXPRESSAR UMA POSIÇÃO

MASOQUISTA DE JOÃO, CONSTRUO UMA FRASE NA
VOZ PASSIVA:

JOÃO É MALTRATADO PELA MULHER.

ATENÇÃO: DO QUE FOI EXPLICADO

ANTERIORMENTE, ESSA ÚLTIMA FRASE (JOÃO
MASOQUISTA) NÃO É A FRASE DO ITEM (a) (JOÃO
SÁDICO) TRANSPOSTA PARA A VOZ PASSIVA. É, SIM,
UMA FRASE ESPECÍFICA NA VOZ PASSIVA PARA
RETRATAR O MASOQUISMO DE JOÃO. LEMBRANDO
QUE A VOZ PASSIVA SE CONSTROI COM UM VERBO
AUXILIAR (SER, ESTAR, TER, HAVER) MAIS O
PARTICÍPIO PASSADO DO VERBO PRINCIPAL.

12. ANEXOS — Estudos sobre a Voz Verbal Média