Untitled

ÏGBAIC
XPAOCAPLY XEYYLY ..........

XPAOCAPLY ....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
............ 3
L quc á AGY
AGYARCARC ..........
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
........... 3
Yl`rc..........
Yl`rc .....................
.....................
....................
....................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.......... >
Pcjast
Pcjastreg
regbl
bl l AGY
AGYARCARC .........
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
...................
......... >
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 58
L Yastc
Yastcoe
oe bc Ekube .........
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
.............. 58
Kegcfe Eku
Kegcfe Ekube
be .........
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
.......... 58
Fagmss bc ekube .........
Fagm ..................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
..................
........ 58
ILGDCICGBL L AGYARC
ILGDCICGBL AGYARC.........
..................
...................
...................
..................
...................
...................
...................
...................
...................
................
...... 55
E Keg
Kegcfe
cfe bl AGY
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
............ 55
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 55
E @erre bc âsue
âsuefazeê
fazeêélél .........
...................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
.............
... 50
E Keg
Kegcfe
cfe âs
âsuefa
uefazer
zer ..........
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
............ 52
KEGCFEY BL AGYAR
KEGCFEY AGYARC C .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
............ 53
Rreèfde
Rreèfdegbl
gbl ilo Kegc Kegcfes fes bl AGYARC......
AGYARC......................
................................
................................
...............................
............................
............. 53
Ráigaies
Ráig aies bc Cgtre
Cgtrebe be bc BeblBeblss .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
.............
.... 5>
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 5>
Ssegbl e @erre
@erre bc Ncrreocgtes pere Ycfcialger Iloegbls Iloegbls................
................................
............................
............ 5>
Agnlroeê
Agnl roeêócs
ócs be @erre bc Yt Ytetus
etus ........
..................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
............. 5>
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 5>
Ocguss pere Ycfc
Ocgu Ycfcialgialgerer Iloe
Iloegbls gbls..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
................
...... 5:
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 5:
Uuegbl es Lpêócs cstél Bcseàfatebes.....
Bcseàfatebes....................
...............................
................................
...............................
........................
......... 54
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 54
Ncidegbl
Ncid egbl l AGYAR
AGYARC C ..............
..............................
................................
...............................
...............................
................................
...............................
............... 54
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 54
ILGCTÉL
ILGCTÉL BL AGYARC .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
.......... 51
Ilgci
Ilgcitegbl
tegbl
Ilgciteg
Ilgc itegblilo
bl sculXI
AGYARC..............
AGYARC
e uo..............................
...............................
CIO .........
................... ...............................
................... ................................
...................
.................... ...............................
...................
.......................................
................... ..... 51
...................
.......... 51
Nlgtc bc Bebl
Beblss bc CIO .........
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.......... 08
Ebaialge
Ebaialgerr Glve Ilgc
Ilgcxél
xél .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
......... 05
ILGNAJSPEGBL
ILGNAJSPE GBL YCGD YCGDEY EY .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
......... 00
Ycgdes
Ycgd es bc CIO ..........
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
...............
..... 00
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 00
Ebaialger
Ebaialger .........
...................
....................
...................
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
...................
............
... 09
@flquc
@fl qucer
er ..........
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
..............
.... 09
Eftcre
Eftcregbl
gbl .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..............
.... 09
Bcseàfater
Bcse àfater ..........
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
.....................
........... 02
Pcolêél
Pco
Eutlr lêél
Eutlrazeê él.........
azeêél ...................
bl Xlwc ...................
XlwcrY ...................
rYpci
pci ....................
...................
..................
......... ...................
................... ....................
................... ....................
................... ...................
.................... ...................
................... ....................
................... ..............
................... .... 03
...................
.......... 02
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 03
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 5

SYEGBL L EYYAY
SYEGBL EYYAYRCGR RCGRC C BC REPCN EPCNEY EY ..........
...................
...................
...................
...................
....................
...................
..................
......... 0>
Essast
Essastcgt
cgtcc bl AGY
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
.................
........ 0>
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 0>
EYYAYRCGRC BC ILGCT
EYYAYRCGRC ILGCTÓCYÓCY .........
..................
...................
...................
..................
...................
...................
..................
...................
..................
........ 0:
Essastcgt
Essastcgtcc bc Ilgc
Ilgcxél
xél.........
..................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
.................
....... 0:
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 0:
RAXLY BC ILGCTILGCTÓCY ÓCY .........
..................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
..................
......... 04
Rapl
Rapl bc Ilgc
Ilgcxél xél bl CIO ......... ..................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
.............. 04
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 04
Ilgnaju
Ilg najuregb
regbll uo Ebe Ebepteb
pteblr lr Iuoo
Iuooags ags .........
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
............. 95
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 95
Ilgnajur
Ilgn ajuregb
egbll uoe Ilg Ilgcxél
cxél PX50PX508E 8E .........
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
.............
.... 90
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 90
Ilgnajure
Ilgna juregbl
gbl uoe Ilgc Ilgcxél xél bc SY@ ....... ..............
................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
.......... 90
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 90
Ilgnajuregbl
Ilgnajureg bl uoe Ilgcxél bc Yaoufeblr. Yaoufeblr.................
................................
................................
...............................
........................
......... 90
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 90
Nagefaze
Nage fazegbl
gbl l EssEssastc
astcgtc
gtc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
.............
.... 99
Ilopfct
Ilo pfctcc ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
.............
... 99
Essastcgt
Essa stcgtcc bc Lrbco bc Ycrvaê Ycrvaêll .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
............. 99
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 99
Cgtrebe
Cgtre be bc Bebl
Beblss ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
.......... 92
Agnlro
Agnlroeêóeêócscs bc AoeAoejcojco .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
.............. 9>
Essastcgtc
Essas tcgtc bc Rcstcs bc Baej Baejgùsta
gùstail il bl CIO .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
.......... 9:
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 9:
JCPCGIAEGBL BEBLY BC DAYRÙPAIL BC PCX PCXEPLYEPLY ...............

...............................
................................
...................
... 94
Lrbcgss bc Ycrv
Lrbcg Ycrvaêl aêl ..........
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
............. 94
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 94
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barcaarcatl
tl ..........
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
.................
........ 94
Kegcfe
Kegcfe Eku
Ekube be .........
..................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
........... 91
Xeràoctr
Xerà octrls ls .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
............ 28
Aoejcgs
Aoej cgs bl CIO ......... ..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
...............
..... 25
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 25
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barcaarcatl
tl ..........
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
.................
........ 20
Iraer..............................
Iraer.................... ...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
............. 29
Jcrcgi
Jcr cgiaeraer ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
.............
... 22
Aoprao
Aop raoarar .........
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
................
....... 22
Cxplrt
Cxp lrtegb
egbll c Aop Aoplrtlrtegb
egbll ..........
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 23
Olbcfls
Olbc fls bl CIO CIO.........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
...............
..... 2>
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 2>
Ocg
Ocguu Ifaq
Ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl ....................
..........
Iraer..............................
Iraer.................... ...................
................... ...................
................... ....................
.................... ...................
.................... ...................
................... ....................
................... ....................
.................... ...................
................... .................
................... ........
...................
........... 2>
.. 2:
Cxplrt
Cxp lrtegb
egbll c AopAoplrtlrtegb
egbll ..........
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 24
0

PCISPYLY BL OLRLP ..........

PCISPYLY ....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
.............
... 21
Ilgnajureê
Ilgnajureêócsócs bls Pciu Pciursls rsls bl Oltlr .........
..................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
.............
... 21
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 21
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
......... 38
âsuefa
âsuefazeg
zegbl bl c Ekus
Ekustegtegblbl .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
......... 35
Fliefaz
Fli efazegb
egbll uo Pci Pciursl
ursl lu uo Xerà Xeràoctr
octrll ..........
...................
...................
...................
...................
....................
...................
............. 30
Ieaxee bc Ncrre
Ieax Ncrreocgte
ocgtess .........
...................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
.............
... 30
OLGARLPEGBL
OLGARLPEGB L SO OLRLP ......... ...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
..................
......... 39
Olgatlr/Pc
Olgat lr/Pcjastre
jastreblrblr bc Bebl
Beblss .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...............
..... 39
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 39
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barcaarcatl
tl .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
......... 32
Ilgnajure
Ilgn ajureêél
êél bl OlgaOlgatlr tlr ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
............ 3>
Jrupls
Jrup ls bc Olg
Olgatlratlreoc
eocgtl gtl ..........
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
......... 34
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. 34
Jrupls
Jrup ls Xcrs
Xcrslgelgefaze
fazebls
bls bc Olg Olgatlratlreocg
eocgtl tl .........
...................
....................
...................
...................
....................
....................
..............
.... >5
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >5
Cxplrt
Cxp lrtegb
egbll c AopAoplrte
lrtegbl
gbl .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
......... >2
âsuefazeg
âsue fazegbl
bl Bebl
Beblss bl OlgatlOlgatlrr .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
..............
.... >3
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >3
Pcjastrls
Pcjas trls c Agste
Agstegtàgc
gtàgcls ls ...............
...............................
................................
...............................
...............................
................................
......................
...... >>
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >>
Pcjastrls
Pcjas trls c Bebl
Beblss .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
.............
... >:
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >:
Agstegtà
Agstegtàgcl
gclss bc Beb Bebls ls .........
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
................
....... >4
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >4
CTCISREGBL RCYRCY BC BAEJGÙYRAIL ................

CTCISREGBL ................................
................................
................................
......................
...... >1
Essastcgtc
Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejg Baejgùstaiùstaill bl CIO ..........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
.......... >1
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. >1
EGÅFAYC BC NEFDEY .........

EGÅFAYC ..................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
........... :8
E Kegc
Kegcfe
fe bc Iùba
Iùbajlsjls bc Nefde
Nefde.........
..................
...................
...................
..................
...................
...................
..................
..................
.................
........ :8
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. :8
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
......... :9
Yastcoe
Yastcoe bc Agnlr
Agnlroeêó
oeêócs cs bc Nefde
Nefdess ........
..................
...................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
.......... :2
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. :2
ÂYSEFA[EGBL
ÂYSEFA[EG BL AGNLP
AGNLPOEÊÓC OEÊÓCY Y BC ÂEJCO ........ ..................
...................
...................
...................
...................
...................
............. :>
Agnlroeêó
Agnlroeêócscs bc âej
âejco co ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
.............
... :>
Yl`rc .........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
....................
............. :>
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
......... ::
Xeràoctr
Xeràoctrlsls .........
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
........... :4
Xcsquaser..............
Xcsq uaser........................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
........... 14

IEFA@PEGBL SO CIO (AGYARC XPL) ..........

IEFA@PEGBL ...................
..................
...................
...................
..................
..................
...................
..............
.... 11
Iefa`reêé
Iefa`reêéll bl CIO ..........
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
.......... 11
Yl`rc .........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 11
Ocguu Ifaq
Ocg Ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl ..........
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
.................
....... 588
Etavl
Etavl.........
..................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
.............. 580
Erquavl
Erqu avl bc Dastù
Dastùrail
rail bc Eftcreêócs
Eftcreêócs bc Iefa` Iefa`reêél
reêél .........
...................
....................
...................
...................
..................
........ 580
Ïilgcs bl Jcrcg
Ïilgcs Jcrcgiaebliaeblrr bc Iefa`
Iefa`reêóc
reêócss ..........
...................
...................
....................
....................
...................
...................
...............
..... 589
Rregsn
regsncragb
cragbll Iefa`
Iefa`reêóc
reêócss pere Basil ......... ..................
...................
...................
..................
...................
...................
...................
............ 582
E Faste bc Iefa`reêócs
Iefa`reêócs ..........................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
..................
.............
.... 583
Ssegbl
Sseg bl e Kegc
Kegcfe fe bc Ycfcê
Ycfcêél él bc Iefa`r
Iefa`reêél
eêél .........
..................
.................
.................
..................
.................
.................
.............
.... 583
Fliefazeg
Flie fazegblbl uoe IefaÌefa`reêé
reêéll .........
...................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
.............. 58>
Iùbajll bc Icrtana
Iùbaj Icrtanaieêé
ieêéll c EjëgEjëgiaes iaes ........
.................
..................
.................
.................
..................
..................
..................
..................
............. 58:
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 58:
Naftrls
Naftrls Xcrs
Xcrslgef
lgefazeb
azeblsls ..........
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
.............
.... 584
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 584
Abcgtanaie
Abcgt anaieêél
êél bc Iùba Iùbajlsjls bl CIO ......... ...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
................
....... 581
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 581
Nlroetl
Nlr oetl ..........
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
.............
... 581
Xrlpracbebcs
Xrlpracbe bcs bc IefaÌefa`reêél
reêél .........
...................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
.............. 558
Xeràoctrls bc Iefa`reêél................................................................................................555
Yl`rc ................
................................
................................
................................
................................
.................................
.................................
............................
............ 55
5555
Iefa`reêó
Iefa`reêócs
cs bc Yu`sYu`statuaê
tatuaêélél ..........
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
...............
..... 550
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 550
Cgvaegbl
Cgvaegbl uoe Iefa`reêél
Iefa`reêél e uo CIO ......... ...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
.............. 550
PCNCPËGIAE ..........
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
........... 55
5522
@ltócss be @erre bc Ncrreocgtes
@ltóc Ncrreocgtes ......... ..................
...................
...................
..................
...................
...................
...................
...................
......... 552
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 552
Iloegbls
Iloe gbls bc Ocgu Ocguss ..........
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
.................
....... 553
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 553
Erquav
Erq uavll .........
..................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
................
...... 553
Cbaterr ..........
Cbate ....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
.................
....... 55:
Cxaàrr .........
Cxaà ...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
......... 554
Ncrreo
Ncr reocgt
cgteses .........
...................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
...................
.................
....... 554
Kegc
Kegcfefe ..........
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
...................
................
....... 505
Ekube
Eku be .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 500
Baejglsta
Baejglstaiegb
iegbll Xrl`f
Xrl`fcoes
coes bc Iloug Ilougaieê aieêélél ..........
....................
...................
...................
...................
...................
..................
........ 502
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 502
Ycrvaêls
Ycrv aêls c Yupl
Yuplrtc rtc.........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
..................
......... 504
Yl`rc .........
...................
...................
...................
....................
...................
...................
....................
....................
...................
...................
....................
..................
........ 504
2

XPAOCAPLY XEYYLY
L quc á AGYARC<
Yl`rc
AGYARC á uo slntwerc epfaietavl pere Zagblws quc treèfde ilo oùbufls cfctrògails bc ilgtrlfc
(CIOs) be Iuooags pere baejglstaier c rcslfvcr prl`fcoes bc oltlr, eroezcger c egefaser
agnlroeêócs bc dastùrail sl`rc uo oltlr c olbanaier ls peràoctrls lpcreialgeas bc uo oltlr. L
AGYARC Xrlncssalgef teo`áo pcroatc tregsncrar iefa`reêócs pere uo CIO.
L AGYARC bcvc scr usebl co uo iloputeblr pcsslef (XI) ilopetïvcf ilo A@O, jcrefocgtc uo
feptlp, quc á ilgcitebl e uo CIO etrevás bc uo mat bc ebepteblrcs
ebepteblrcs AGFAGC, AGFAGC A lu AGFAGC AA.
Bcplas bc rcjastrer sue iùpae bl AGYARC c ilgciter è nlgtc bc bebls bc uo CIO, l AGYARC
GLRE; Bcplas
GLRE;
fdc pcroatc l`tcr bebls etueas lu jrevebls sl`rc uo oltlr, eftcrer ls peràoctrls bl CIO,
eroezcger bebls pere nuture cxaàêél c egefaser bebls pere olgatlrer c evefaer e lpcreêél bl oltlr.
Bcpcgbcgbl be ilgnajureêél bc scu sastcoe, plbcrå scr slfaiatebl quc vlië neêe uoe
GLRE; Bcpcgbcgbl
GLRE;
ilgcxél (Flj Ag) egtcs be e`crture bl AGYARC.

Pcjastregbl l AGYARC
Yl`rc
L AGYARC bcvc scr rcjastrebl egtcs quc vlië plsse uså-fl. L prlicssl bc rcjastrl á ncatl kugtl el
scu bastraùablr Iuooags quc fdc nlrgcicrå scgdes cxifusaves quc vlië bajaterå gl AGYARC pere
etaver l slntwerc. Ilgsuftc l @lfctao bc Agstefeêél bl AGYARC > pere l`tcr oeas agnlroeêócs.
^lië bcvc bajater sue scgde @åsaie quegbl agaiaer l AGYARC pcfe praocare vcz. Cste scgde fdc
pcroatc eicssl slocgtc bc fcature el AGYARC. Xere l`tcr eicssl tltef, vlië bcvcrå bajater sue scgde
bc gïvcf bc nugialgefabebc ge kegcfe Lpêócs bl AGYARC.
GLRE; L pcrïlbl bc essageture á pcroegcgtc pere l gïvcf `åsail c bc uo egl pere tlbls ls lutrls
gïvcas bc nugialgefabebc.
Xere bajater sue scgde bc gïvcf bc nugialgefabebc;
5. Ycfcialgc Lpêócs gl ocgu Ncrreocgtes

Lpêócs gl Ncrreocgtes.. Á cxaàbe e kegcfe Lpêócs
Lpêócs..
>

0. Ifaquc co
co Ycjuregêe ge årvlrc bc gevcjeêél pere cxaàr e påjage Ycjuregêe; Nugialgefabebc
Ycjuregêe ge
Ncrreocgte.
bc Ncrreocgte.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl :

9. If
Ifaq
aquc
uc gl `lt
ltél
él Ebaialger
Ebaialger..
4

2. Baja
Bajatc
tc sue scgde
scgde bc nugialg
nugialgefab
efabebc
ebc gls
gls cspeêls
cspeêls eprlpra
eprlpraebls
ebls..
Gél usc dïncgs. Ls cspeêls sél lrjegazebls bc olbl quc ls jrupls efneguoárails sckeo
GLRE; Gél
GLRE;
eutloetaieocgtc scperebls è ocbabe quc vlië bajate.
5. Ifaquc co
co LM pere l`tcr eicssl tltef è sue iùpae bl AGYARC.
LM pere

L Yastcoe bc Ekube
Kegcfe Ekube
E kegcfe Ekube bl AGYARC á bavababe
bav ababe co blas quebrls;
L quebrl csqucrbl ilgtáo es juaes Ilgtcûbl, Ïgbaic c Xrliurer. Ifaquc co uoe juae pere
trezë-fe pere nrcgtc.
•
L
juae
quebrl
bl quebrl
barcatlcsqucrbl.
olstre agnlroeêócs bc tùpails bc Ekube, ilo èsc gl tùpail scfcialgebl ge
Ssc ls `ltócs ge pertc supcralr be kegcfe Ekube pere Liufter lu Olstrer l quebrl csqucrbl, ^lfter c
Evegêer pcfls tùpails kå vasuefazebls, lu Aopraoar uo tùpail bc Ekube.
Fagms bc Ekube
Fagms gl sastcoe bc ekube fcveo e lutrls tùpails bc Ekube rcfeialgebls el tùpail cxaàbl. Ifaquc co
uo fagm pere vasuefazer tùpails rcfeialgebls bc Ekube.
Ls fagms plbco scr bc vårals tapls;
•Fagms bc ‖seftl‟ c plp-up sél olstrebls co ezuf c su`fagdebls. Ifaquc equa pere vcr uo
cxcopfl bc seftl, lu ifaquc equa pere vcr uo cxcopfl bc plp-up.
Bcplas bc ifaier uoe vcz co uo fagm bc Yeftl lu Xlp-up, sue ilr á eftcrebe.
Glte; Bcplas
Glte;
•E Cxpegsél be Ekube á olstrebe usegbl-sc sctes; c .
Uuegbl vlië ifaie gl tcxtl prcicbabl plr , e scte oube pere c l tcxtl á cxpegbabl, rcvcfegbl
oeas ilgtcûbl be Ekube. ^lië plbc ifaier gl `ltél pere oagaoazer l tcxtl cxpegbabl.
GLRE; Efjugs tùpails bc Ekube tëo e iepeiabebc bc cxpegbar tlbl l tcxtl oeriebl plr c
GLRE;
oagaoazer tlbl l tcxtl oeriebl plr .
Xere cxaàr tùpails bc Ekube rcfeialgebls èqucfc quc vlië cstå vasuefazegbl, ifaquc gl `ltél
Rùpails rcfeialgebls , c cgtél scfcialgc uo glvl tùpail be faste. Yc dluvcr epcges uo tùpail
rcfeialgebl, cfc scrå e`crtl eutloetaieocgtc.
58

ILGDCICGBL
ILGDCICGBL L AGYARC
E Kegcfe bl AGYARC
Yl`rc
Uuegbl vlië e`rc l AGYARC, e årce bc treèfdl be kegcfe bl AGYARC cxa`c bues scêócs;
•E @erre bc âsuefazeêél á
âsuefazeêél á cxaàbe gl febl csqucrbl be kegcfe bl AGYARC. Cste á uoe èrre bc
ncrreocgte
ifaiegbl cocspciaef quc pcroatc cxaàr bebls bl CIO ge kegcfe âsuefazer, saopfcsocgtc
uo ïilgc.
• E kegcfe âsuefazer
âsuefazer liupe
liupe l febl barcatl be kegcfe bl AGYARC. Cfe scrvc ilol uoe ‖årce bc
treèfdl‟ quc ilgtáo es kegcfes c ieaxes bc baåfljl usebes pere agtcrejar ilo uoe nlgtc bc
bebls bl CIO lu vasuefazer bebls bc dastùrail bc CIO.
èrre bc kegcfe
vasuefazeêél vasuefazer
E kegcfe bl AGYARC plbc scr pcrslgefazebe pere e tercne quc vlië cstå tcgtegbl rcefazer. Ssegbl ls
iloegbls bls ocgus, es èrres bc ncrreocgtes c ls ïilgcs be @erre bc âsuefazeêél, efáo be
nugialgefabebc bl `ltél barcatl bl olusc, vlië plbc e`rar c ncider vårals cfcocgtls be kegcfe pragiapef.
Lutrls iloplgcgtcs be kegcfe bl AGYARC agifuco e èrre bc ocgus, èrre bc ncrreocgtes c èrre bc stetus.

E @erre bc âsuefazeêél
E @erre bc âsuefazeêél á cxaàbe gl febl csqucrbl be kegcfe bl AGYARC. Cfe ilgtáo ïilgcs quc
vlië plbc user pere eicsser repabeocgtc ls bebls bl CIO.
GLRE; Efjugs ïilgcs plbco cxaàr kegcfes vezaes quegbl eialgebls, bcpcgbcgbl bc nlgtc bc bebls
GLRE;
bl CIO ilgcitebl.
Xertagbl be pertc supcralr etá e èsc, ls scjuagtcs ïilgcs cgilgtreo-sc basplgïvcas;
• Iù
Iùba
bajl
jlss bc Ne
Nefd
fde.
e.
• Olga
Olgatlr/P
tlr/Pcjas
cjastreb
treblr
lr bc Bebl
Bebls.
s.
• Rcstcs bc Baejgùstail
Baejgùstail bl CIO (ilgsuftc ‖Cxciutegbl
‖Cxciutegbl Rcstcs
Rcstcs bc Baejgùstail‟
Baejgùstail‟ ge juae
Ilgtcûbl, sc basplgïvcf).
• Bebls Evegêebl
Evegêeblss bl CIO (^cke
(^cke Bebls Evegêeb
Evegêebls
ls bl CIO ge juae
juae Ilgtcûbl, sc basplgïvcf).
basplgïvcf).
• Pci
Pciurs
ursls
ls c Xer
Xerào
àoctr
ctrls.
ls.
• Ycfc
Ycfcêél
êél bc Iefa`reêó
Iefa`reêócs
cs (AGYARC Xrlncssa
Xrlncssalgef
lgef slocgtc
slocgtc).
).
• Iùbajls bc Nefde
Nefde bl L@B (^cke
(^cke Egåfasc bc Nefdes
Nefdes bl L@B ge juae Ilgtcûbl,
Ilgtcûbl, sc basplgïvcf).
basplgïvcf).
• Lr
Lrbc
bcgs
gs bc
bc scrv
scrvaê
aêl.
l.
• Agnlroeêócs bc âejco (Ilgsuftc ‖âsuefazegb
‖âsuefazegbll Agnlroeêócs
Agnlroeêócs bc âejco‟
âejco‟ ge juae
juae Ilgtcûbl, sc
basplgïvcf).
• Eubatatllrae
ae..
• Cxtre
Cxtreêél
êél bc Bebl
Beblss bc
bc Ilgsuf
Ilgsufte.
te.
• Yastc
Yastcoes
oes bc Agnlroe
Agnlroeêócs
êócs bc Nefde
Nefdes.
s.
50

^lië plbc cxaàr ls glocs bls ïilgcs ge @erre bc âsuefazeêél, scfcialgegbl e lpêél Cxaàr
Pciursls ge påjage Jcref
Glocs bls Pciursls ge be kegcfe Lpêócs.
Jcref be
^lië plbc liufter e @erre bc âsuefazeêél scfcialgegbl

scfcialgegbl l iloegbl @erre bc âsuefazeêél gl
âsuefazeêél gl
ocgu âsuefazer
âsuefazer..

E Kegcfe âsuefazer
E kegcfe âsuefa
âsuefazer
zer,, lu ‖årce bc treèfdl bl AGYARC‟ á cxaàbe gl febl barcatl be kegcfe bl AGYARC.
Cfe á usebe pere ilgtcr es kegcfes bc bebls bl CIO c bl AGYARC, agifusavc lrbcgs bc scrvaêl,
bebls bc nefdes, bebls bc olgatlreocgtl c bc tcstcs (sc basplgïvcas), agnlroeêócs bc vaejco (sc
basplgïvcas), rciursls c peràoctrls bc iefa`reêél, bebls bc Cxtreêél bc Bebls bc Ilgsufte, bebls
evegêebls bl CIO (sc basplgïvcas), eubatlrae c Lpêócs bl AGYARC.
Efjuoes nugêócs bl AGYARC gél sc cgilgtreo basplgïvcas
GLRE; Efjuoes
GLRE; basplgïvcas pere tlbls ls CIOs, ilgnlroc
agbaiebl pcfe cxprcssél ‖sc basplgïvcas‟ eiaoe.
kegcfe
vasuefazer
52

KEGCFEY BL AGYARC
Rreèfdegbl ilo Kegcfes bl AGYARC

Es kegcfes agbavabueas, bcgtrl be kegcfe âsuefazer, plbco scr rcbaocgsalgebes, olvabes, ncidebes c
rce`crtes, bcpcgbcgbl bc sues prcncrëgiaes lu bes tercnes quc cstavcr cxciutegbl.
 Pcbaocgsalgegbl
Cxastco våraes oegcares bc rcbaocgsalger uoe kegcfe ge kegcfe âsuefazer bl AGYARC;
• Ssc l olusc
olusc pere ‖ejer
‖ejerrer‟
rer‟ uoe
uoe cxtrcoabe
cxtrcoabebc
bc lu iegtl
iegtl be kegcfe
kegcfe c cgtél
cgtél errestc
errestc l olusc
olusc etá
l`tcr l teoegdl bcsckebl be kegcfe. ^cke e glte eèaxl egtcs bc tcgter rcbaocgsalger uoe
kegcfe.
kegcfe.
• Yc basplgïv
basplgïvcas,cas, usc
usc ls `ltócs
`ltócs Oagaoaze
Oagaoazerr c Oexaoazer
Oexaoazer gl iegtl
iegtl barcatl
barcatl supcr
supcralr
alr bc uoe
uoe kegcfe
kegcfe
pere baoaguar lu euocgtå-fe. Es kegcfes oagaoazebes sél cxaàbes ilol pcqucges èrres ge
pertc agncralr be kegcfe âsuefazer, lgbc plbco scr olvabes ilgnlroc bcsckebl.
E oealrae bes kegcfes bl AGYARC á cxaàbe ge kegcfe âsuefazer oexaoazebe= cfes liupeo tlbe e
kegcfe âsue
âsuefazer
fazer.. Xere
Xer e plbcr cxaà
cxaàrr bues lu oeas kegcf
kegcfes
es saoufteg
sao uftegceocgt
ceocgtc, c, ifaquc
ifa quc gl `ltél
` ltél
Pcsteurer gl iegtl supcralr barcatl bc quefqucr kegcfe e`crte bcgtrl be kegcfe âsuefazer. Astl
rcbuz l teoegdl bc tlbes es kegcfes e`crtes ge kegcfe âsuefazer, pcroatagbl quc sckeo olvabes
agbavabuefocgtc.
Es kegcfes Iùbajls bc Nefde c Eubatlrae tëo iloplrteocgtls bancrcgtcs; quegbl e`crtes cfes sél
‖trevebes‟ (egilrebes) ge cxtrcoabebc agncralr be kegcfe âsuefazer. ^lië plbc baocgsalger slocgtc
e efture bes kegcfes, utafazegbl l prlicbaocgtl eiaoe.
 Olvaocgteêél
^lië plbc olvcr uoe kegcfe bcgtrl be kegcfe âsuefazer bl AGYARC ifaiegbl ge èrre bc tïtufl be
kegcfe c cgtél errestå-fe ilo l olusc.
GLRE;; Es kegcfes Iùbajls bc Nefde c Eubatlrae sél ‖trevebes‟ (egilrebes) ge cxtrcoabebc agncralr
GLRE
csqucrbe be kegcfe âsuefazer= es kegcfes gél plbco scr olvabes.
 Ncidegbl c Pce`ragbl
Ssc l `ltél Ncider pere ncider uoe kegcfe. Xere rce`rar e kegcfe, usc l `ltél ilrrcsplgbcgt
ilrrcsplgbcgtcc ge
kegcfe @erre
@erre bc âsuefazeêé
âsuefazeêél.
l.

Ráigaies bc Cgtrebe bc Bebls

Yl`rc
Es táigaies bc cgtrebe bc bebls eèaxl sél usebes glroefocgtc gl AGYARC;
• Bajatc
Bajatc ls bebl
beblss ilfl
ilflieg
iegbl
bl l iur
iurslr
slr gu
guoe
oe ieax
ieaxee bc cg
cgtre
trebe
be bc
bc bebl
bebls.
s.
• Ycfcialgcc uo vefl
Ycfcialg veflrr co uoe ieax
ieaxee bc vefl
veflrcs
rcs ifai
ifaiegbl
egbl ges scte
sctess pere iaoe lu pere èax
èaxll etá
cxaàr l veflr bcsckebl. Es cgtrebes ges ieaxes bc veflrcs tëo veflrcs prcbcnagabls quc vlië
plbc csilfdcr.
^lië teo`áo plbc bajater bebls barcteocgtc ge årce bc cgtrebe bc bebls bc uoe ieaxe bc veflrcs.
• Ifaquc co uo `lté
Ifaquc `ltéll be faste susp
suspcgse
cgse pere cxa`
cxaàrar uoe faste bc cgtr
cgtrebes
ebes c cgté
cgtéll ifaq
ifaquc
uc co
uoe cgtrebe be faste pere scfcialgå-fe.
• Ifaquc co uoe ieax
Ifaquc ieaxee bc vcra
vcranaie
naieêél
êél pere etav
etavå-fe
å-fe lu bcse
bcsetavå
tavå-fe
-fe (de`
(deàfat
afatå-fe
å-fe lu bcse
bcseàfa
àfatå-f
tå-fe).
e).
Soe oerie bc vcranaieêél epercic ge ieaxe bc vcranaieêél quegbl cfe cstå etavebe. ^lië plbc
etaver tegtes ieaxes bc scfcêél quegtl bcscker guoe faste bc lpêócs.
• Ifaquc
Ifaquc gl `lté
`ltéll bc råba
råball bcsc
bcsckebl
kebl pere etavå
etavå-fl
-fl lu bcse
bcsetavå
tavå-fl.
-fl. So `lté
`ltéll bc råba
råball á
prccgidabl plr uo iariuatl csiurl quegbl etavebl lu scfcialgebl. ^lië plbc scfcialger
slocgtc uo `ltél bc råbal guoe faste bc lpêócs.
Ssegbl e @erre bc Ncrreocgtes pere Ycfcialger Iloegbls
Ssc e èrre bc ncrreocgtes ge pertc supcralr be kegcfe pragiapef bl AGYARC pere cxciuter tercnes
ilougs bl AGYARC. Ls `ltócs basplgïvcas ge èrre bc ncrreocgtes veraeo bc eilrbl ilo e tercne
scgbl cxciutebe. Ilgsuftc ls @ltócs be @erre bc Ncrreocgtes pere l`tcr oeas agnlroeêócs.
Xere cxciuter uoe tercne e pertar be èrre bc ncrreocgtes;
• Ifaquc gl `ltél bcsckebl.

E tercne ilrrcsplgbcgtc scrå agaiaebe, ilol sc e tavcssc csilfdabl co uo ocgu lu ge @erre bc
âsuefazeêél.
GLRE; Ls `ltócs plbco cster bcseàfatebls (agaàbls) sc e nugêél gél cstavcr basplgïvcf.
GLRE; Ls
5>

Agnlroeêócs be @erre bc Ytetus
Yl`rc
E èrre cstrcate ge pertc agncralr be kegcfe pragiapef bl AGYARC olstre agstruêócs jcreas kugteocgtc
ilo agnlroeêócs rcfeialgebes e ilgcxócs bc nlgtc bc bebls bl CIO.
• Fagde bc Ocgsejcg
Ocgsejcgs.
s.
• Etavabe
Etavabebc
bc bl Betefagm.
•Nlgtc bc Bebls bc CIO.
• Etavabebc bc Pcjastrl bc Bebls.
Bebls.
GLRE; ^lië plbc etaver c bcsetaver e èrre bc stetus scfcialgegbl-e lu bcsoeriegbl-e gl ocgu
GLRE; ^lië
âsuefazer.
Ocgus pere Ycfcialger Iloegbls
Yl`rc
Soe bes oegcares bc e`rar c ncider es kegcfes bl AGYARC lu rcefazer tercnes ilougs á scfcialger
iloegbls gls ocgus be èrre bc ocgus.
Xere scfcialger uo iloegbl co uo ocgu;
5. Ifaquc gl gloc bc uo ocgu
ocgu pere cxaàr uo suòcgu
suòcgu ilo uoe rcfeêél
rcfeêél bc iloegbls.
^lië teo`áo plbc prcssalger e tcife EFR cgquegtl prcssalge e fctre su`fagdebe gl gloc bl ocgu.
Xlr cxcopfl, prcssalgc EFR + R pere cxaàr l ocgu Ncrreocgtes
Ncrreocgtes..
5. Ycfcialgc uo
uo iloegbl bl ocgu ifaiegbl
ifaiegbl barcteocgtc
barcteocgtc gl iloegbl.
^lië teo`áo plbc bajater e fctre su`fagdebe gl gloc bl iloegbl c scrå cxaàbe e tcfe lu l suòcgu
ilrrcsplgbcgtc. Xlr cxcopfl, prcssalgc Y gl ocgu Ncrreocgtes pere e`rar e kegcfe Ycgdes bl
Ncrreocgtes pere
CIO..
CIO
GLRE; Ls iloegbls bl ocgu plbco scr bcseàfatebls (agaàbls) sc l iloegbl gél cstavcr
GLRE;
basplgïvcf lu gél sc epfaier è nugêél scgbl cxciutebe ilo l AGYARC.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 5:

Uuegbl es Lpêócs cstél Bcseàfatebes
Yl`rc
Ls bebls c ls iloegbls bl AGYARC cstél ès vczcs bcseàfatebls, lu agaàbls. Uuegbl cstél

agaàbls
Uuegbl (agbasplgïvcas), ls bebls
uo `ltél lu iloegbl bcplbco scr slocgtcagaàbl,
ocgu cgilgtre-sc cxaàbls= cfcs gél
l ocsol plbco
gél plbc scr
scr eftcrebls.
usebl.
Ls atcgs plbco cster agaàbls (agbasplgïvcas) plr våraes rezócs;
• Gé
Géll då
då uoe
uoe il
ilgc
gcxé
xéll ilo
ilo uo CI
CIO.
O.
• L CIO
CIO ilgci
ilgciteb
tebll gél
gél supl
suplrte
rte e nugêé
nugêél.
l.
• E iefa`re
iefa`reêél
êél bl CIO
CIO ilgcite
ilgcitebl
bl gél
gél suplr
suplrte
te e nugêé
nugêél.
l.
• Á gcicsså
gcicssårae
rae uoe
uoe scgde
scgde bc
bc Nugialg
Nugialgefab
efabebc
ebc bc Ncrreo
Ncrreocgte
cgte..
• Á gcic
gcicss
ssår
årae
ae uoe
uoe scg
scgde
de bc
bc CIO.
CIO.
• L tapl ilrr
ilrrctl
ctl bc
bc bebls
bebls gél
gél cstå
cstå etavl
etavl pere
pere cxciut
cxciuter
er e nugêél
nugêél..
• ^lië cstå vasu
vasuefaz
efazegbl
egbl bebl
beblss bc aoej
aoejco
co bl
bl CIO.
CIO.
L AGYARC rcilgdcic eutloetaieocgtc l tapl, iefa`reêél c rciursls bl CIO ilgcitebl c bcseàfate
lu rcolvc quefqucr lpêél agbasplgïvcf bl CIO.
Efáo bassl, l AGYARC deàfate slocgtc ls iloegbls quc sél suplrtebls pcfls scus barcatls bc
usuårals etraùïbls. Yc uoe scgde bc CIO nlr gcicssårae pere cxciuter uoe nugêél, vlië bcvcrå
cster ilgcitebl el AGYARC usegbl e scgde ilrrcte. Yc tavcr bûvabes sl`rc barcatls bc usuåral lu
scgde bc Nugialgefabebc bc Ncrreocgte, nefc ilo l eboagastreblr bl sastcoe lu uo bastraùablr
Iuooags.
Ncidegbl l AGYARC
Yl`rc
AGYARC;
Xere ncider l AGYARC;
• Ifaq
Ifaquc
uc gl `lté
`ltéll Ncider
Ncider gl iegt
iegtll barc
barcatl
atl supc
supcralr
ralr be kegc
kegcfe
fe prag
pragiape
iapeff bl AGYARC
AGYARC,, lu
• Ycfcialgc Year gl ocgu Erquavl
Year gl Erquavl..
54

ILGCTÉL BL AGYARC
Ilgcitegbl ilo l AGYARC

Ilgcitegbl scu XI e uo CIO
Egtcs bc plbcr user l AGYARC pere e ilougaieêél ilo uo CIO, vlië bcvc ilgciter l XI el CIO.
GLRE; Gél
GLRE; Gél
aoejcgs á gcicssåral cster ilgcitebl e uo CIO pere user l Yaoufeblr bl AGYARC lu vasuefazer
bl CIO.
Xere ilgciter l XI e uo CIO;
5. Ssc l mat
mat bc ebepteblrcs
ebepteblrcs bc bete fagm AGFAGC, AGFAGC A lu AGFAGC AA.
0. Ilgcitc l ie`l
ie`l bc ilougaieêél
ilougaieêél bl XI (E) è plrte scraef
scraef ge pertc trescare bl XI.
• Yc l XI plssua uoe
uoe plrte scraef bc
bc 1 pagls,
pagls, usc l ie`l scraef B@-1N
B@-1N e B@-1O,
B@-1O, Gl. 9402312
9402312 lu
95>0438.
• Yc l XI
XI plssua uoe plrte scraef bc 03 pagls,
pagls, usc l ie`l scraef
scraef B@-03N
B@-03N e B@-1O,
B@-1O, Gl. 9402313.
9402313.
9. Ilgcitc l ie`l ilgcitlr
ilgcitlr bl bete fagm
fagm (@) el ilgcitlr bl
bl ebepteblr bl
bl bete fagm fliefazebl
fliefazebl ge
ieàgc bl vcïiufl lu gl ilopertaocgtl bl oltlr.
GLRE; Ssc l ie`l eprlpraebl bl ebepteblr ilrrcsplgbcgtc, nlrgciabl ilo l mat bc ebepteblrcs
GLRE;
AGFAGC, AGFAGC A lu AGFAGC AA, pere ilgciter el ilgcitlr bl bete fagm bl vcïiufl. Xere ouber ls
ie`ls, slftc es cspajes bls perenusls gls blas febls bl ilgcitlr B@-03 c puxc l ie`l be ilgcxél.
Yu`statue-l pcfl ie`l bcsckebl. Epcrtc narococgtc es cspajes bls perenusls.
2. Yc l ilgcitlr
ilgcitlr bl ebepteblr
ebepteblr bl bete fagm bl vcïiufl
vcïiufl nlr uo ilgcitlr
ilgcitlr Zcetdcr
Zcetdcr Xeim bc 0 pagls lu
Bcutsid bc 9 pagls, ilgcitc l ie`l bc efaocgteêél bc 50/02^ II (I) el pfujuc bl eicgbcblr bc
iajerrl ge ieàgc. Yc l ilgcitlr bl ebepteblr bl bete fagm be ieàgc nlr uo Bcutsid bc > pagls,
Bcutsid bc 1 pagls lu Eop bc 4 pagls, e efaocgteêél á rctarebe pcfl ilgcitlr bl bete fagm.
3. Cxciutc l Essastcgtc
Essastcgtc bc Ilgcxél pere
pere ilgnajurer
ilgnajurer l AGYARC pere
pere e ilgcxél
ilgcxél cspciïnaie
cspciïnaie bl
ebepteblr bl betefagm.
GLRE;; L AGYARC agstefe eutloetaieocgtc
GLRE eutloetaieocgtc es ilgcxócs AGFAGC, AGFAGC A c AGFAGC AA prcbcnagabes
buregtc e agstefeêél. ^lië plbc eftcrer es prlpracbebcs bcsses ilgcxócs pebrél utafazegbl l `ltél
Xrlpracbebcs ge kegcfe Ilgciter.

Nlgtc bc Bebls bc CIO
Xere sc ilougaier ilo uo CIO lu uo saoufeblr bc CIO, vlië bcvc cste`cfcicr uoe ilgcxél
ilo e nlgtc bc bebls. Då bues oegcares bc nezcr astl.
Xere e ilgcxél ilo uoe aoejco bl CIO, vlië bcvc user e kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
GLRE; Xere
GLRE;

Ssegbl e èrre bc Ytetus pere ilgciter è Nlgtc bc Bebls bc uo CIO
Cstc á l oátlbl oeas saopfcs bc nezcr e ilgcxél.
5. Ifaquc ge ieaxe suspcgse
suspcgse ge èrre
èrre bc Ytetus pere cxaàr
cxaàr uoe faste bc tlbes es nlgtcs
nlgtcs bc bebls bc
CIO etuefocgtc basplgïvcas.
0. Ifaquc ge nlgtc bc bebls
bebls bl CIO quc bcscke user,
user, lu ifaquc co Ebaialger Glve pere
pere iraer uoe.
• Ifaq
Ifaquc
uc co Ebai
Ebaialge
algerr Glve pere e`ra
e`rarr l Essa
Essastcg
stcgtc
tc bc Ilgcx
Ilgcxél.
él.
• Yc scfcialg
scfcialger
er uoe nlgtc
nlgtc bc bebls
bebls bl CIO cxastc
cxastcgtc
gtc ge faste,
faste, e kegcfe
kegcfe Ilgcite
Ilgciterr scrå cxaàbe
cxaàbe..
Ilgtaguc ilo ls Xessls 9 c 2 eèaxl.
Ge kegcfe Ilgciter, saje uo bcstcs pessls;
9. Yc cstavcr sc ilgcitegbl
ilgcitegbl e uo glvl CIO lu e uo uo CIO sco es scgdes
scgdes bc CIO cxastcgtcs,
cxastcgtcs,
scfcialgc Gcgduoe ge faste suspcgse Rapl bc Ycjuregêe. Bcplas bc sc ilgciter gl Xessl 2,
vlië tcrå eicssl ilopfctl e tlbes es nugêócs bl AGYARC. Yc, bcplas bassl, bcscker bcnagar
scgdes bl tapl bc scjuregêe bl CIO, vlië bcvcrå scfcialger Ycgdes bl CIO gl ocgu
Ncrreocgtes.
2. Yc cstavcr sc ilgcitegbl
ilgcitegbl e uo CIO prltcjabl
prltcjabl plr scgdes,
scgdes, scfcialgc l tapl
tapl bc scjuregêe
scjuregêe ge faste
suspcgse c bajatc e scgde ilrrcsplgbcgtc pere cssc tapl.
GLRE; ^lië plbc user l `ltél Xrlpracbebcs pere rcglocer e ilgcxél lu eftcrer lutrls bctefdcs be
GLRE; ^lië
ilgcxél, sc bcscker.
5. Ifaq
Ifaquc
uc co
co Ilgcit
Ilgciter.
er.
L Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl á cxaàbl eutloetaieocgtc pere quc vlië ilgnajurc uoe lrbco
bc scrvaêl pere e ilgcxél scfcialgebe.
GLRE; ^lië plbc ilgnajurer l Essastcgtc pere quc cfc gél scke agaiaebl eutloetaieocgtc,
GLRE; ^lië
bcsoeriegbl e ieaxe bc scfcêél Deàfater Agïial Eutloåtail ge påjage Jcref be kegcfe Lpêócs.
 Ssegbl e èrre bc Ocgus pere ilgciter è Nlgtc bc Bebls bc uo CIO

Ilol eftcrgetave, vlië plbc user e èrre bc ocgus pere cste`cfcicr uoe ilgcxél.
5. Gl ocgu Ncrreocgtes,
Ncrreocgtes, scfcialgc
scfcialgc Ilgciter
Ilgciter el CIO. Á olstrebe
olstrebe e ieaxe
ieaxe bc baåfljl
baåfljl Ilgciter.
0. Ifaquc co Ilgciter.
Ilgciter. L AGYARC ilgcite-sc
ilgcite-sc è nlgtc bc bebls bl CIO quc
quc sc cgilgtre
cgilgtre cxaàbe ge
èrre bc Ytetus.
Yc bcscker e ilgcxél ilo uoe lutre nlgtc bc bebls bl CIO, vlië bcvcrå user e èrre bc Ytetus
ilol bcsiratl eiaoe.
5. Yaje ls pessls
pessls 9 c 2 co ‖Ssegbl e èrre bc Ytetus
Ytetus pere ilgciter...‟
ilgciter...‟ pere ilgifuar
ilgifuar e ilgcxél ilo
e nlgtc bc bebls bl CIO.
08

Ebaialger Glve Ilgcxél
Ssc l essastcgtc bc ilgcxél pere ilgnajurer glves ilgcxócs bc nlgtc bc bebls bl CIO.
Xere agaiaer l Essastcgtc bc Ilgcxél;
5. Ycfcialgc Ebaialger
Ebaialger Glve ge faste suspcgse
suspcgse ge èrre bc
bc stetus lu, gl ocgu Erquavl,
Erquavl, scfcialgc
Ebaialger Glve Ilgcxél gl suòcgu Ilgcxócs.

0. Ifaquc co Evegêer
Evegêer ge tcfe bc e`crture bl Essastcgtc pere
pere ilocêer
ilocêer e ilgnajureêél
ilgnajureêél bc sue
ilgcxél.

ILGNAJSPEGBL YCGDEY
Ycgdes bc CIO
Yl`rc
Ls CIOs sél nlrgciabls pcfe nå`raie ilo tlbes es scgdes bcseàfatebes c, plrtegtl, gél då
prltcêél bc scgde co uo CIO etá quc pcfl ocgls uoe scgde bl CIO scke etraùïbe. E bciasél bc
user scgdes bc CIO bcpcgbc bes plfïtaies be lnaiage lu bl prlpractåral bl vcïiufl.
Iebe CIO plbc tcr etá quetrl tapls bc scgdes bc CIO;
 Ycgde Ocstre
E scgde Ocstre pcroatc eicsser tlbes es nugêócs prltcjabes plr scgde bl CIO cxictl ls rciursls
Ocstre pcroatc
prltcjabls plr scgde bl LCO. Bcplas bc bajater uoe scgde Ocstre, vlië plbcrå eftcrer rciursls c
peràoctrls bl CIO, cgvaer olbcfls e uo CIO, iefa`rer uo CIO c rcagaiaefazer bebls bl CIO.
E scgde Ocstre teo`áo pcroatc eftcrer es scgdes bc Ekustc
Ocstre teo`áo c bc rcagaiaefazeêél, Pcsct
Ekustc c Pcsct..
 Ycgde Ekustc
E scgde bc Ekustc pcroatc eicsser es nugêócs quc ekusteo es ilgnajureêócs co uo CIO. Bcplas
Ekustc pcroatc
bc agscrar e scgde bc Ekustc, vlië plbcrå eftcrer rciursls c peràoctrls gl CIO c cgvaer olbcfls
pere l CIO.
Yc e scgde Ocstre cstavcr `flqucebe, vlië gél plbcrå iefa`rer l CIO bcplas bc bcs`flqucer e
Ocstre cstavcr
scgde Ekustc. Gél á plssïvcf rcekuster bebls bl CIO sc e scgde Pcsct cstavcr `flqucebe.
Pcsct cstavcr
 Ycgde Pcsct
E scgde Pcsct pcroatc eicsser l `ltél Pcsct quc á usebl pere rcagaiaefazer bebls co våraes kegcfes
Pcsct pcroatc
bl AGYARC. Bcplas bc bajater uoe scgde Pcsct, vlië plbcrå rcagaiaefazer bebls bl CIO ges kegcfes
Bebls c Olgatlr bc Oegutcgêél
Agnlroeêócs bc âejco, Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls c (sc epfaiåvcf).
Oegutcgêél (sc
 Ycgde bl LCO
E scgde bl LCO pcroatc eicsser es nugêócs prltcjabes plr scgde bl LCO gl CIO. Bcplas bc
bajater uoe scgde LCO, vlië plbcrå eftcrer rciursls c peràoctrls bl LCO gl CIO.
GLRE; Es scgdes LCO plbco gél cster basplgïvcas pere efjugs CIOs.
GLRE; Es
Yc uo CIO ilgcitebl cstavcr prltcjabl plr scgde c e scgde ilrrcte gél nlr bajatebe quegbl e
ilgcxél nlr ncate, ls ieopls c `ltócs utafazebls pere eftcrer rciursls c peràoctrls c/lu pere
rcagaiaefazer bebls bl CIO naierél bcseàfatebls lu scrél cxaàbls gl olbl bc fcature slocgtc.
00

Ebaialger
Ssc l iloegbl Ycgdes bl CIO gl
CIO gl ocgu Ncrreocgtes pere ebaialger glves scgdes bl CIO.
Ncrreocgtes pere
Glvls CIOs gél plssuco scgdes agstefebes c, plrtegtl, vlië bcvcrå bajatå-fes ge kegcfe Ycgdes
CIO bcplas bc ilgciter l AGYARC e uo CIO.
bl CIO bcplas
Xere ebaialger uoe glve scgde;
5. Ycfcialgc l tapl bc scjuregêe ge ieaxe Ycgdes
Ycgdes..
0. Bajatc uoe scgde ge ieaxe Glve Ycgde.
Ycgde.
E scgde plbc ilgtcr etá scas iereitcrcs. ^lië plbc user fctres oeaûsiufes lu oagûsiufes bc E e [
c ls gûocrls bc 8 e 1, sco cspeêls.
5. Ilgnaroc e glve scgde bajategbl-e glveocgtc ge ieaxe Ilgnaroer Ycgde.
Ycgde.
0. Ifaquc co Epfaier pere bcnagar e glve scgde c ilgtaguer treèfdegbl ilo scgdes.
Epfaier pere
Ifaquc co LM pere rcjastrer e glve scgde c ncidc e kegcfe.
LM pere
Rlbes es nugêócs pere l tapl bc scjuregêe scfcialgebl cstél ejlre etavebes gl AGYARC.
@flqucer
CIO gl ocgu Ncrreocgtes pere `flqucer lu bcs`flqucer uoe scgde
Ncrreocgtes pere
cxastcgtc
l XI c qucrbl rcstragjar
CIO. Astllplbc scrtcoplreraeocgtc.
eicssl ûtaf sc vlië cgtc.
tcoplreraeo bcscke oegtcr e scssél etuef e`crte, oes prciase bcaxer
Xere `flqucer uoe scgde;
Ycgdes..
0. Ifaquc gl `ltél @flqucer
@flqucer..
L eicssl el AGYARC pere l tapl bc scjuregêe scfcialgebl cstå ejlre prlaàbl.
Xere bcs`flqucer uoe scgde;
Ycgdes..
0. Bajatc e scgde ge ieaxe Bajater Ycgde.
Ycgde.
9. Ifaquc gl `ltél Bcs`flqucer
Bcs`flqucer..
L eicssl el AGYARC pere l tapl bc scjuregêe scfcialgebl ejlre á pcroatabl.
Eftcregbl
CIO gl ocgu Ncrreocgtes pere eftcrer scgdes bl CIO cxastcgtcs.
Ncrreocgtes pere
GLRE;; E eutlrazeêél pere eftcrer scgdes bl CIO bcpcgbc bc scu tapl bc scgde bc ilgcxél.
GLRE
Xere eftcrer uoe scgde cxastcgtc;

Ycgdes..
0. Bajatc uoe scgde ge ieaxe Glve Ycgde.
Ycgde.
E scgde plbc ilgtcr etá scas iereitcrcs. ^lië plbc user fctres oeaûsiufes lu oagûsiufes bc E e [
c ls gûocrls bc 8 e 1, sco cspeêls.
5. Ilgnaroc e glve scgde bajategbl-e glveocgtc ge ieaxe Ilgnaroer Ycgde.
Ycgde.
0. Ifaquc co Epfaier pere bcnagar e glve scgde c ilgtaguer treèfdegbl ilo scgdes.
Epfaier pere
Ifaquc co LM pere rcjastrer e glve scgde c ncidc e kegcfe.
LM pere
Rlbes es nugêócs pere l tapl bc scjuregêe scfcialgebl cstél ejlre etavebes gl AGYARC.

Bcseàfater
Ssc l iloegbl Ycgdes bc CIO gl

CIO gl ocgu Ncrreocgtes pere bcseàfater scgdes cxastcgtcs bc CIO.
Ncrreocgtes pere
GLRE; E
GLRE; E eutlrazeêél pere bcseàfater (eftcrer) scgdes bl CIO bcpcgbc bc scu tapl bc scgde bc
ilgcxél.
Xere bcseàfater uoe scgde cxastcgtc;

5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc l tapl bc scjureg
scjuregêe
êe ge ieaxe
ieaxe Ycgdes
Ycgdes..
0. Ifa
Ifaquc
quc gl `lt
`ltél
él Bcseàfater Ycgde.
Ycgde.
9. If
Ifaq
aquc
uc co
co Epfaier pere bcseàfater e scgde c ilgtaguer treèfdegbl ilo scgdes.
Epfaier pere
Ifaquc co LM pere bcseàfater e scgde c ncider e kegcfe.
LM pere
Xere rceàfater uoe scgde pere l tapl bc scjuregêe, ilgsuftc Ebaialgegbl Glves Ycgdes.
Pcolêél
GLRE; Xere user cstc rciursl, e lpêél Pcolêél bc Ycgdes bl CIO bcvc cster deàfatebe ge
GLRE; Xere
påjage Pcolêél bc Ycgdes bl CIO be kegcfe Lpêócs.
Xere rcolvcr uoe scgde bl CIO;
5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc Pcolêél bc Ycgdes bc CIO gl
CIO gl ocgu Ncrreocgtes pere e`rar e kegcfe Pcolêél
Ncrreocgtes pere
CIO.
bc Ycgdes bc CIO.
E faste cxa`c tlbls ls tapls bc rcolêél quc sc epfaieo el CIO etuefocgtc ilgcitebl.
GLRE; E
GLRE; E ilfuge Ilgtejco olstre l gûocrl bc utafazeêócs rcstegtcs pere iebe tapl bc rcolêél.
5. Ifaquc guo atco be faste c cgtél ifaquc co Pcolvcr Ycgdes.
Ycgdes.
GLRE; E
GLRE; E lpêél Pcolêél bc Ycgdes bl LCO c bl CIO rcolvc tlbes es scgdes. E lpêél
Pcolêél bc Ycgdes bl CIO rcolvc tlbes es scgdes cxictl e scgde bl LCO.
5. Yaje es agstruêócs ge tcfe quc l ekuberél e rcolvcr e scgde (lu scgdes).
02

Eutlrazeêél bl XlwcrYpci
Yl`rc
GLRE; L XlwcrYpci gél cstå basplgïvcf pere efjugs CIOs.

GLRE;
L XlwcrYpci
usebl á uo epfaietavl
pere ilgnajurer lgfagc bc
ls peràoctrls bl Zc`
CIO (dttp;//www.plwcrspci.iuooags.ilo)
bc scu oltlr. Xere ilgtrlfer l usl blquc plbc scre
XlwcrYpci,
EutlrazeêélºXlwcrYpci
EutlrazeêélºX lwcrYpci bc Ssuåral Nagef c e Ycgde XlwcrYpci sél usebes kugteocgtc ilo e scgde
pebrél bc scjuregêe bl CIO.
Xere ilgnajurer l XlwcrYpci;
5. Gl ococgu
gu Ncrreocgtes
Ncrreocgtes,, scfcialgc XlwcrYpci pere e`rar e kegcfe XlwcrYpci
XlwcrYpci pere XlwcrYpci..
0. Ifaq
Ifaquc
uc ge ieaxe
ieaxe bc vcranai
vcranaieêél
eêél Eutlrazeêél XlwcrYpci bc Ssuåral Nagef pere
Nagef pere pcroatar quc l
XlwcrYpci olbanaquc peràoctrls bl CIO. Bcsoerquc e ieaxe bc scfcêél pere aopcbar quc l
XlwcrYpci olbanaquc ls peràoctrls bl CIO.
GLRE; Ocsol quc l XlwcrYpci cstcke bcseàfatebl gl AGYARC, ls bastraùablrcs Iuooags c bcefcrs
GLRE;
eutlrazebls eagbe plbcrél user l XlwcrYpci pere olbanaier uo CIO. Regtl l AGYARC quegtl l
XlwcrYpci plbco deàfater lu bcseàfater cstc rciursl.
5. Yc deàfater uoe
uoe scgde XlwcrYpci,
XlwcrYpci, cste bcvcrå scr usebe
usebe pere tregsncrar
tregsncrar c olbanaier
peràoctrls bl CIO usegbl l XlwcrYpci.
L prlicssl bc iraer, eftcrer lu bcseàfater uoe scgde á l ocsol usebl pere e ilgnajureêél bc
Ycgdes bc CIO.
GLRE;; E deàfateêél bc uoe scgde e XlwcrYpci gél faoate l eicssl bls usuårals el CIO vae
GLRE
AGYARC. Regtl l AGYARC quegtl l XlwcrYpci pcroatco eftcrer scgdes.
scgdes.
Rrës ilgbaêócs aopcbarél ls usuårals bc user l XlwcrYpci pere olbanaier peràoctrls bc uo CIO;
• E Eutlrazeêél XlwcrY
XlwcrYpci
pci bc Ssuåral Nagef cstå bcseàfatebe
bcseàfatebe (e ocgls quc l usuåral scke
scke uo
bastraùablr lu bcefcr Iuooags eutlrazebl).
• Soe scgde
scgde XlwcrYpci
XlwcrYpci cstå bcnagabe gl CIO oes gél á ilgdciabe
ilgdciabe pcfl usuåral.
• Soe scgde Ocstre cstå bcnagabe gl CIO oes

oes gél á ilgdciabe
ilgdciabe pcfl usuåral.

SYEGBL L EYYAYRCGRC BC REPCNEY
Essastcgtcs bl AGYARC
Yl`rc
Ls Essastcgtcs ekubeo e agstefer lu ilgnajurer tercnes ilougs bl AGYARC. Soe scquëgiae bc

‖påjages‟ bc essastëgiae fdc slfaiate es agnlroeêócs gcicssåraes, lu cxa`co lpêócs prcvaeocgtc
ilgnajurebes pere sue csilfde.
Ls scjuagtcs Essastcgtcs cgilgtreo-sc basplgïvcas pere ekubå-fl e ilgnajurer es tercnes bl AGYARC;
• Essastcgtc bc Ilgcxél.
• Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl.
•Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO.
Ycfcialgc uo essastcgtc ge juae Ilgtcûbl pere l`tcr oeas agnlroeêócs.
0>

EYYAYRCGRC BC ILGCTÓCY
Essastcgtc bc Ilgcxél
Yl`rc
L essastcgtc bc ilgcxél ekube e ilgciter c ilgnajurer uoe ilgcxél ilo uo CIO lu Yaoufeblr bl
CIO. L essastcgtc teo`áo nlrgcic ls scjuagtcs `cgcnïials;
• Cxa`c slocgtc es lpêócs basplgïvcas ilo èsc ge ilgnajureêél bl derbwerc c ges scfcêócs
bl usuåral ncates co tcfes egtcralrcs bl essastcgtc.
• Yuplrte e ilgnajureêél bc våraes ilgcxócs, sc vlië prciaser user vårals tapls bc CIO.
• Xcroatc epfaier uo gloc ‖eoajåvcf‟ è ilgnajureêél bc uoe ilgcxél.
Xere agaiaer l Essastcgtc bc Ilgcxél

5. Yc
Ycfci
fcialg
algcc Ebaialger Glve ge
Glve ge faste suspcgse be èrre bc stetus.
Lu, gl ocgu Erquavl
Erquavl,, scfcialgc Ebaialger Glve Ilgcxél gl
Ilgcxél gl suòcgu Ilgcxócs
Ilgcxócs..
5. Ifaquc co Evegêer
Evegêer ge tcfe bc e`crture bl
bl Essastcgtc pere ilocêer
ilocêer e ilgnajureêél
ilgnajureêél bc sue
ilgcxél.

RAXLY BC ILGCTÓCY
Rapl bc Ilgcxél bl CIO

Yl`rc
Ssc e påjage Rapl bc Ilgcxél bl CIO pere scfcialger l tapl bc ilgcxél quc bcscke ilgnajurer. L
Essastcgtc bctcite eutloetaieocgtc l derbwerc bc ilgcxél c olstre slocgtc es lpêócs quc sc
epfaieo è ilgnajureêél bl derbwerc. Es lpêócs gél basplgïvcas sél agaàbes (iagze iferl).
Es plssïvcas lpêócs bc ilgcxél sél;

• Eb
Ebep
epte
tebl
blrr Iuo
Iuooa
oags
gs..
• PX5058E.
• Xlrtes.
• Yaoufeblr.
04

E prùxaoe tcfe bl Essastcgtc e scr cxaàbe bcpcgbc bl tapl bc ilgcxél scfcialgebe. Ifaquc gls fagms
eiaoe pere ilgtaguer ilo e Ekube pere l tapl bc ilgcxél quc bcscke ilgnajurer.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc Rrcageocgtl 01
GLRE; Es ilgcxócs barctes SY@-CIO sù sél plssïvcas ilo CIOs bc oltlrcs cspciïnails
GLRE; Es
ne`raiebls e pertar bc 0880. Xere ilgnajurer uoe ilgcxél SY@, ilgsuftc scu bastraùablr Iuooags.
98

Ilgnajuregbl uo Ebepteblr Iuooags

Yl`rc
Ssc e påjage Ilgnajureêél bc Ilgcxél Ycraef pere csilfdcr ls peràoctrls bc Xertc bl Iloputeblr,
Ebepteblr bl Betefagm c Xrltlilfl bl Betefagm ilo èsc ge ilgnajureêél bc scu sastcoe.
Ilgcxócs SY@ gél rcqucrco e ilgcxél bc uo ebepteblr bc betefagm e uo CIO.
GLRE; Ilgcxócs
GLRE;
L Xrltlilfl bl Betefagm á scfcialgebl eutloetaieocgtc ilo èsc gl Ebepteblr bl Betefagm
scfcialgebl.
• Yc scfcial
scfcialger
ger AGFAGC
AGFAGC ilol
ilol l ebepteb
ebepteblr
lr bc betefa
betefagm,
gm, scrå
scrå cxaàbl
cxaàbl K534:
K534:/K5:
/K5:84
84 ilol
ilol l
Xrltlilfl bl Betefagm. Gcgduoe lutre lpêél bc prltlilfl csterå basplgïvcf ge faste.
• Yc scfcial
scfcialger
ger AGFAGC
AGFAGC A ilol
ilol l ebeptebl
ebepteblrr bc betefag
betefagm,
m, scrå cxaà
cxaàbl
bl K534:/K
K534:/K5:84
5:84 ilol
ilol l
• Yc scfcial
scfcialger
ger AGFAGC
AGFAGC AA/AAA
AA/AAA ilol l ebepte
ebepteblr
blr bc betefa
betefagm,
gm, scrå
scrå cxaàbl
cxaàbl Eutl
Eutlbctc
bctciêél
iêél ilol
ilol l
Bcplas bc bcnagar es ilgnajureêócs, ifaquc co Evegêer pere ber uo gloc è ilgcxél. ^lië plbc
ouber l gloc be ilgcxél scfcialgebe lu eicater l gloc pebrél.
Ifaquc co Evegêer pere ilgifuar e ilgnajureêél be ilgcxél.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc Rrcageocgtl 95
Ilgnajuregbl
Ilgnajuregbl uoe Ilgcxél PX5058E
Yl`rc
Ssc e påjage Rapl bc Ebepteblr PX5058E pere

PX5058E pere scfcialger uoe ilgnajureêél PX5058E.
Ssc es ilfuges
scfcêél Ebepteblr, Bcsiraêél bl Ebepteblr c
Gloc blilrrcte.
be ilgnajureêél Ebepteblr, Ebepteblr c Xrltlilfl pere ekuber ge
Bcplas bc scfcialger uoe ilgnajureêél, ifaquc co Evegêer pere ilgifuar c ncider l Essastcgtc.
GLRE; Es lpêócs ge faste bc ilgnajureêócs èscaeo-sc co bravcrs bc derbwerc quc bcvco scr
GLRE;
agstefebls gl XI. Yc gcgduo bravcr nlr agstefebl, scrå olstrebe uoe ocgsejco slfaiategbl quc ls
bravcrs sckeo agstefebls. Ilgsuftc l eboagastreblr bl sastcoe lu uo bastraùablr Iuooags pere l`tcr
oeas ekube.
Ilgnajuregbl
Ilgnajuregbl uoe Ilgcxél bc SY@
Yl`rc
Es ilgcxócs bc @erreocgtl Ycraef Sgavcrsef (SY@) sél uoe eftcrgetave pere es ilgcxócs scraeas bls
XIs oeas olbcrgls. Es ilgcxócs SY@ gél rcqucrco uo ebepteblr bc betefagm pere e ilgcxél ilo
uo CIO. Xere user cste lpêél, scu XI bcvc scr ilopetïvcf ilo SY@ c vlië bcvc user uo ie`l
SY@ ilrrctl.
L Essastcgtc bc Ilgcxél fdc pcroatc bcnagar uo gloc bcsiratavl pere e ilgcxél SY@. Bcplas bc
bajater uo gloc lu eicater l gloc pebrél, ifaquc co Evegêer pere ilgifuar e ilgnajureêél be
ilgcxél.
GLRE;; Es ilgcxócs SY@ sù sél plssïvcas ilo CIOs ne`raiebls e pertar bc 0880. Xere ilgnajurer
GLRE
uoe ilgcxél SY@, plr nevlr ilgsuftc scu bastraùablr Iuooags.
Ilgnajuregbl
Ilgnajuregbl uoe Ilgcxél bc Yaoufeblr
Yl`rc
Ssc e påjage Ilgnajureêócs bc Ilgcxél bc Yaoufeblr pere scfcialger uo CIO quc bcvc scr
cxciutebl gl olbl Yaoufeblr.
Ycfcialgc uo CIO ge faste c ifaquc co Evegêer pere ilopfcter e ilgnajureêél bc ilgcxél.
^lië plbc ouber l gloc be ilgcxél bl Yaoufeblr lu eicater l gloc pebrél.
GLRE; ^lië
GLRE;
90

Nagefazegbl l Essastcgtc
Ilopfctc
Bcplas bc ilgnajurer l tapl bc ilgcxél quc cstå ebaialgegbl, á cxaàbe e påjage Nagefazegbl bl
Essastcgtc bc Ilgcxél bl CIO.CIO.
• Yc bcscker
bcscker etaver
etaver e ilgcx
ilgcxél
él c ilgciter
ilgciter l AGYARC
AGYARC el CIO,
CIO, ifaquc
ifaquc ge ieaxe
ieaxe bc
bc vcranaieê
vcranaieêél
él
eprlpraebe.
• Yc bcscker
bcscker ilgna
ilgnajure
jurerr lutre ilgcx
ilgcxél,
él, ifaquc
ifaquc ge
ge ieaxe
ieaxe bc vcranaie
vcranaieêél
êél eprlpr
eprlpraebe
aebe..
• Yc bcs
bcscker
cker etaver
etaver e ilgcxé
ilgcxéll c ilgnajure
ilgnajurerr uoe lutre,
lutre, ifaquc
ifaquc co eoès
eoès es ieaxes
ieaxes bc
bc vcranaieê
vcranaieêél.
él.
• Yc gél bcsck
bcscker
er etaver
etaver uoe ilgcx
ilgcxél
él gco ilgna
ilgnajure
jurerr uoe lutre,
lutre, bcaxc
bcaxc es bues
bues ieaxes
ieaxes bc
bc
vcranaieêél vezaes.
Ifaquc co Nagefazer
Nagefazer.. L gloc be glve ilgcxél á olstrebl ge faste bc ilgcxócs ge @erre bc Ytetus.
Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl

Yl`rc
Soe lrbco bc scrvaêl á usebe pere oegtcr agnlroeêócs sl`rc e etavabebc bc rcperls guo flief
cspciïnail be lnaiage bc scrvaêl. Pcilocgbe-sc quc vlië usc lrbcgs bc scrvaêl pere iebe scrvaêl
bc oegutcgêél lu rcperl bc uo oltlr.
Es Lrbcgs bc Ycrvaêl sél lpialgeas c gél sél gcicssåraes quegbl vlië treèfder ilo uo
GLRE; Es
GLRE;
CIO.
L essastcgtc bc lrbco bc scrvaêl plbc scr ilgnajurebl pere agaiaer eutloetaieocgtc quegbl vlië sc
ilgcite e uo CIO lu e uo Yaoufeblr bl AGYARC. E`re e påjage Lrbcgs bc Ycrvaêl ge kegcfe
Lpêócs c scfcialgc Olbl Deàfater Lrbco bc Ycrvaêl sc bcscker quc l essastcgtc scke agaiaebl
eutloetaieocgtc.
^lië teo`áo plbcrå agaiaer l essastcgtc oeguefocgtc scoprc quc bcscker iraer uoe glve lrbco bc
scrvaêl, oes vlië bcvcrå cster ilgcitebl e uo CIO.
Es glves lrbcgs bc scrvaêl sél etavebes eutloetaieocgtc ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
GLRE; Es
GLRE;
Xere agaiaer oeguefocgtc l essastcgtc bc lrbco bc scrvaêl
5. Ifaquc gl ïilgc Lrbcgs bc Ycrvaêl
Ycrvaêl ge @erre bc âsuefazeê
âsuefazeêél.
él.
0. Gl ocgu Erquavl,
Erquavl, scfcialgc
scfcialgc Glve 7 Lrbco bc Ycrvaêl, lu ifaquc gl `ltél Glve Lrbco bc
Ycrvaêl ge èrre bc ncrreocgtes, lu usc l ocgu ifaquc-barcatl bc Lrbcgs bc Ycrvaêl.
9. Á cxaàbe
cxaàbe e kegcf
kegcfee Glve Lrbco
Lrbco bc Ycrvaêl
Ycrvaêl..
GLRE;; Es lrbcgs bc scrvaêl sél scocfdegtcs els scrvaêls ges vcrsócs egtcralrcs bl AGYARC, oes
GLRE
ilo uoe bancrcgêe aoplrtegtc; uoe aoejco bl CIO (agstegtàgcl) gél á iepturebe eutloetaieocgtc
epùs es olbanaieêócs bls peràoctrls. Astl euocgte sajganaietaveocgtc l bcscopcgdl bl AGYARC c
vlië eagbe plbcrå iepturer uoe aoejco bl CIO co quefqucr olocgtl.
Cgtrebe bc Bebls
E kegcfe Glve Lrbco bc Ycrvaêl ilgtáo agnlroeêócs bc abcgtanaieêél sl`rc l oltlr lu l vcïiufl.
^lië bcvc cster ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO pere iraer uoe lrbco bc scrvaêl.
• Efju
Efjuoes
oes agnlroe
agnlroeêócs
êócs gcicss
gcicssårae
åraess sél fabes
fabes bl CIO c agscrab
agscrabes
es eutloetai
eutloetaieocg
eocgtc
tc gls ieopls
ieopls
• bc bebls.
^lië plbcCsscs
plbc ieopls
olbanaier
olbanaie lutregél
r lutres plbco
s agnlroeêó
agnlr scr
oeêócscs cbatebls
ilgnlroccbcsir
ilgnlroc bsél abcgtanaiebls
csiratl
atl e scjuar, pcfl
scjuar, sc ïilgc
bcs
bcscker . ieopls
cker.. Csscs ieopls
sél abcgtanaiebl
abcgtanaieblss pcfl ïilgc .
Ycoprc quc iraer uoe glve lrbco bc scrvaêl, uoe aoejco Agaiaef bl CIO teo`áo á iraebe
GLRE; Ycoprc
GLRE;
eutloetaieocgtc.
Xere agscrar lu eftcrer agnlroeêócs
5. Ifaqu
Ifaqucc bues
bues vczcs
vczcs co uoe
uoe iáfufe
iáfufe bc veflr
veflr (Glte; Efjuoes iáfufes gél plbco scr cbatebes,
Glte; Efjuoes
ilgnlroc bcsiratl eiaoe).
0. Baja
Bajatc
tc es agnl
agnlroeê
roeêócs
ócs epfa
epfaiåvc
iåvcas.
as.
9. Ycfcialgc uoeuoe lutre iáfufe
iáfufe pere cbaêél,
cbaêél, lu ifaquc co
co LM pere ilgtaguer
ilgtaguer ilo e iraeêél
iraeêél bc
lrbcgs bc scrvaêl c aoejcgs. Lpialgefocgtc, vlië plbc scfcialger Aopraoar e lrbco bc
scrvaêl c/lu bajater uo ilocgtåral bcsiratavl ge ieaxe Glte bl Ráigail egtcs bc ifaier co LM.
Soe lrbco bc scrvaêl ilgtáo es scjuagtcs agnlroeêócs;

 fgnlroeêócs bc Pcsuol
 Gûocrl be Lrbco bc Ycrvaêl

So abcgtanaieblr cxifusavl bcste lrbco bc scrvaêl. Á cxaàbl uo gûocrl pebrél ilocêegbl
ilo Z, ilo èsc ge bete c dlre. ^lië plbc sl`rcsircvcr cstc gûocrl ilo etá 02
iereitcrcs, agifusavc fctres, gûocrls lu iereitcrcs cspciaeas.
GLRE; Xlr pebrél, l AGYARC use l ocsol gûocrl pere uoe lrbco bc scrvaêl c sues
GLRE; Xlr
aoejcgs c olbcfls bl CIO ilrrcsplgbcgtcs. Cgtrctegtl, l gûocrl bancrc cgtrc aoejcgs c
olbcfls pcfls prcnaxls Z, A lu R. Xlr cxcopfl, e Lrbco bc Ycrvaêl Z5092 ilrrcsplgbc è
Aoejco bc CIO A5092 c Olbcfl R5092, plr pebrél.
 Rapl bc Yastcoe
Csse ieaxe gél á usebe pere lrbcgs bc scrvaêl, oes á utafazebe plstcralrocgtc
pere abcgtanaier l tapl bc aoejco.
Gloc bl Ifacgtc
L gloc ilopfctl bl ifacgtc lu coprcse.

Ilgtetl bl Ifacgtc
L gloc be pcssle quc á l ilgtetl pragiapef pere e lrbco sc scrvaêl.

Gloc bl Ráigail
L gloc bl usuåral ilgcitebl quegbl e lrbco bc scrvaêl nla iraebe. Cstc gloc scrvc
epcges ilol rcncrëgiae= cfc gél plbc scr eftcrebl.
Cgbcrcêl bl Flief bc Ycrvaêl
L flief lgbc e etavabebc pere cste lrbco bc scrvaêl lilrrc.

Bete bc Agïial bl Pcperl
E bete etuef, lu e bete co quc e lrbco bc scrvaêl nla iraebe.

Bete be Ûftaoe Olbanaieêél
E bete be eftcreêél oeas rcicgtc be lrbco bc scrvaêl.

92
 Agnlroeêócs bl ^cïiufl
Oerie
L ne`raiegtc bl cquapeocgtl lrajagef bl vcïiufl, l`tabl gl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél
jrevebls ilo e lrbco bc scrvaêl, oes sco eftcrer ls bebls gl CIO.
Olbcfl
L gloc bl olbcfl lu gûocrl bl vcïiufl, l`tabl gl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél
Gûocrl be Sgabebc
So abcgtanaieblr cxifusavl bl vcïiufl etraùïbl pcfl ifacgtc.
Abcgtanaieêél
L gûocrl bc abcgtanaieêél bc vcïiufl (ÂG) pere cstc vcïiufl, l`tabl gl CIO. ^lië plbc
agscrar scu prùpral fB pere abcgtanaier cstc vcïiufl. Ls bebls agscrabls equa sél jrevebls
ilo e lrbco bc scrvaêl, oes sco eftcrer ls bebls gl CIO.
Lbòoctrl
E fcature etuef gl lbòoctrl bl vcïiufl. Ls bebls agscrabls equa sél jrevebls ilo e lrbco
bc scrvaêl, oes sco eftcrer ls bebls gl CIO.
 Agnlroeêócs bl Oltlr

Oerie
L ne`raiegtc bcstc oltlr, l`tabl gl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél jrevebls ilo e
lrbco bc scrvaêl, oes sco eftcrer ls bebls gl CIO.
Olbcfl
L gloc bl olbcfl lu gûocrl bcstc vcïiufl, l`tabl gl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél
Gûocrl bc Yárac
L gûocrl bc sárac cxifusavl pere cstc oltlr, l`tabl gl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél
Gûocrl bc Yárac bl CIO
L gûocrl bc sárac cxifusavl bl CIO. Ls bebls agscrabls equa sél jrevebls ilo e lrbco
bc scrvaêl, oes sco eftcrer ls bebls gl CIO.
Ls scjuagtcs ieopls bcnagco prlpracbebcs be aoejco iraebe kugteocgtc ilo e glve lrbco bc
scrvaêl. Csses prlpracbebcs plbcrél scr ilgsuftebes plstcralrocgtc gl ocgu ifaquc-barcatl bc uoe
aoejco.
 Aoejco ]tapl bc CIO_
Gloc be Aoejco
L gloc quc scrå etraùïbl eutloetaieocgtc è aoejco, ilo èsc gl gloc be lrbco bc
scrvaêl. ^lië plbc eftcrer l gloc be aoejco equa.
Rapl bc Yastcoe
Cstc ieopl scoprc agbaie ‖Agaiaef‟ buregtc e iraeêél bc lrbcgs bc scrvaêl.

E bete co quc e aoejco agaiaef á iraebe .

Fliefazeêél bl Erquavl
E fliefazeêél
slocgtc gl XILpêócs.
ge kegcfe lgbc e aoejco scrå eroezcgebe. Csse fliefazeêél plbc scr eftcrebe
GLRE;; L gloc bl erquavl rctáo l gûocrl bc abcgtanaieêél lrajagef essliaebl ilo e Lrbco
GLRE
bc Ycrvaêl, e Aoejco lu l Olbcfl.
Agnlroeêócs bc Aoejco
Uuegbl uoe lrbco bc scrvaêl á iraebe lu ncidebe, uoe aoejco bc CIO teo`áo á jrevebe. Cste
påjage bl Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl ilgtáo agnlroeêócs bc abcgtanaieêél sl`rc e aoejco bl
CIO.
Csses agnlroeêócs sél lpialgeas, oes á rcilocgbebl quc vlië prccgide tlbls ls ieopls bc
bebls lu eicatc ls veflrcs-pebrél. Yc cstavcr ilgcitebl e uo CIO, efjuoes agnlroeêócs sél fabes
gl CIO c eutloetaieocgtc agscrabes gls ieopls bc bebls.
Xere agscrar lu eftcrer agnlroeêócs
5. Ifaq
Ifaquc
uc bues
bues vczcs
vczcs co
co uoe iáfu
iáfufe
fe bc êflr
êflr..
0. Bajatc es
es agnlroeêócs
agnlroeêócs epfaiåvcas
epfaiåvcas,, ilgnlroc
ilgnlroc bcsiratl
bcsiratl eèaxl.
eèaxl.
9. Ycfcialgc uoe lutre
lutre iáfufe
iáfufe pere cbaêél, lu ifaquc
ifaquc co Nagefazer pere vasuefazer e glve lrbco bc
Nagefazer pere
scrvaêl c e aoejco bl CIO ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
Es agnlroeêócs bc aoejco agifuco;
 Gloc
So abcgtanaieblr guoárail bcste aoejco. Xlr pebrél, l gûocrl ilocêe ilo A c ls iereitcrcs
guoárails sél abëgtails èqucfcs usebls pere e lrbco bc scrvaêl ilrrcsplgbcgtc. Xlr
cxcopfl, e aoejco bc CIO A5092 ilrrcsplgbcrae è Lrbco bc Ycrvaêl Z5092, plr pebrél.
 Bete;Dlre
E bete etuef, lu e bete co quc e aoejco nla iraebe.

 Rapl bc CIO
L tapl bl CIO Iuooags co usl, ilol AY@, AYO, cti.

9>
Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO
Yl`rc
Xere cxciuter tcstcs bc baejgùstail bl CIO;
• Ifaquc co Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO ge CIO ge @erre bc âsuefazeêél.

Á cxaàbe e kegcfe Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO. CIO. L Essastcgtc rcfeialge tlbls ls
tcstcs quc plbco scr rcefazebls gl CIO ilgcitebl c lracgte l usuåral pcfls pessls gcicssårals
pere ilgnajurer c cxciuter iebe tcstc.
• Gco tlbls
tlbls ls CIOs
CIOs cstél
cstél cquape
cquapebls
bls ilo
ilo e nugêél
nugêél bc tcstcs
tcstcs bc
bc baejgùst
baejgùstail
ail bl CIO.
CIO. Yc l
CIO gél pubcr rcefazer csscs tcstcs, e kegcfe Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO
csterå vezae c e lpêél Cxciutegbl Rcstcs bc Baejgùstail gél
Baejgùstail gél scrå cxaàbe ge juae Ilgtcûbl
be Ekube.
Ssegbl l Essastcgtc
5. Ge faste bc tcstcs
tcstcs basplgïvcas,
basplgïvcas, scfcialgc l tcstc quc bcscke
bcscke rcefazer
rcefazer c ifaquc co
co Evegêer
Evegêer..
0. Bcpcgbcg
Bcpcgbcgbl bl bl tcstc quc
quc bcscke rcefazer, plbcrél
plbcrél scr cxaàbes
cxaàbes agstruêócs
agstruêócs c/lu lpêócs bc
tcstc.
Ilgnajurc es lpêócs ilgnlroc gcicssåral. Yc uoe ocgsejco bc evasl nlr cxaàbe, saje es
agstruêócs ilo etcgêél pere esscjurer quc l tcstc scrå rcefazebl setasnetlraeocgtc c ilo
scjuregêe.
5. Ifaquc co Agaiaer pere ilocêer ls tcstcs lu Xerer
Agaiaer pere pere perer ls tcstcs.
Xerer pere
Yc bcscker, vlië plbcrå teo`áo ilgnajurer l Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls bl AGYARC pere
l`scrver ls rcsuftebls bls tcstcs co uo oltlr co nugialgeocgtl.
Xere l`tcr Ekube sl`rc uo tùpail cspciïnail, ifaquc gl gloc bl tcstc ge scêél Cxciutegbl Rcstcs
Baejgùstail be årvlrc bc ilgtcûbl be Ekube.
bc Baejgùstail be
GLRE; E scêél Cxciutegbl Rcstcs bc Baejgùstail gél csterå prcscgtc ge årvlrc sc l CIO gél
GLRE; E
suplrter e nugialgefabebc bc Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO.
JCPCGIAEGBL BEBLY BC DAYRÙPAIL

BC PCXEPLY
Lrbcgs bc Ycrvaêl
Yl`rc
Ssc lrbcgs bc scrvaêl pere rcjastrer c vasuefazer agnlroeêócs bc dastùrail be etavabebc bc rcperls. E
etavabebc bc rcperls
táigails uoe bc uoe
rcncrëgiae lnaiage bc
c treèfdls scrvaêlscxciutebls
egtcralrcs plbc scr restrcebe c oegtabe, nlrgcicgbl els
co uo oltlr.
Soe lrbco bc scrvaêl ilgtáo es scjuagtcs agnlroeêócs; gûocrl be lrbco bc scrvaêl, gloc bl
ifacgtc, agnlroeêócs bc ilgtetl, bcsiraêél, táigail, oerie bl vcïiufl, olbcfl, gûocrl bc ugabebc,
abcgtanaieêél, oerie bl oltlr, olbcfl, gûocrl bc sárac, cti. Efáo bassl, e lrbco bc scrvaêl oegtáo
jrupls bc aoejcgs bc CIO (agstegtàgcls) quc sél iraebls eutloetaieocgtc pere iebe lrbco bc
scrvaêl co sue iraeêél.
GLRE; Es lrbcgs bc scrvaêl iraebes gl AGYARC >.0.x sél eutloetaieocgtc etuefazebes
etuefazebes pcfl AGYARC
>.9. Soe èrre bc stetus olstre l prljrcssl be etuefazeêél.
Es lrbcgs bc scrvaêl plbco scr iraebes eutloetaieocgtc pcfl AGYARC lu oeguefocgtc pcfl usuåral.
Lrbcgs bc Ycrvaêl Eutloåtaies
• Yc e lpêél
lpêél Olbl Deàfa
Deàfater
ter Lrbco
Lrbco bc Ycrvaêl
Ycrvaêl cstav
cstavcr
cr scfcialg
scfcialgebe
ebe ge kegcf
kegcfee Lpêócs,
Lpêócs, es lrbcgs
lrbcgs
bc scrvaêl scrél iraebes eutloetaieocgtc quegbl vlië sc ilgciter e uoe nlgtc bc bebls bl
CIO. Efáo bassl, uoe aoejco bl CIO á iraebe eutloetaieocgtc el ocsol tcopl.
Lrbcgs bc Ycrvaêl Oegueas
• Ls usuårals
usuårals plbco
plbco iraer
iraer uoe lrbco
lrbco bc scrvaêl
scrvaêl oeguef
oeguefocg
ocgtc
tc co quefqucr
quefqucr olocgt
olocgtll usegbl
usegbl l
ocgu ifaquc-barcatl, e èrre bc ncrreocgtes lu uo iloegbl bc ocgu. ^lië bcvc cster
ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO pere iraer uoe lrbco bc scrvaêl.
Ilol lilrrc ilo es lrbcgs bc scrvaêl eutloåtaies, uoe aoejco bl CIO á iraebe eutloetaieocgtc
el ocsol tcopl.
Es lrbcgs bc scrvaêl plbco scr cxifuïbes co quefqucr olocgtl ilo l ocgu ifaquc-barcatl ge kegcfe
Lrbcgs bc Ycrvaêl. Gél á gcicssåral cster ilgcitebl e uo CIO pere cxifuar uoe lrbco bc scrvaêl.
GLRE; Es Lrbcgs bc Ycrvaêl sél lpialgeas c gél sél gcicssåraes pere sc treèfder ilo uo CIO.
Cgtrctegtl, sc vlië gél user uoe lrbco bc scrvaêl, gél devcrå rcjastrls be etavabebc bc rcperl.
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uoe lrbco bc scrvaêl pere
cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo e lrbco (lu lrbcgs) bc scrvaêl scfcialgebe.
GLRE; Xere rcefazer eêócs co våraes lrbcgs bc scrvaêl saouftegceocgtc, oegtcgde e tcife IRPF
GLRE; Xere
prcssalgebe cgquegtl scfcialge es lrbcgs bc scrvaêl bcsckebes ilo l olusc.
So ocgu plp-up cxa`c es scjuagtcs lpêócs;
 Glve Lrbco bc Ycrvaêl
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar l essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl c iraer uoe glve.

Cxifuar Lrbcgs bc Ycrvaêl
Ycfcialgc cste lpêél pere cxifuar tlbls ls rcjastrls bc bebls essliaebls ilo e lrbco (lu
lrbcgs) bc scrvaêl scfcialgebe.
94
 Rlrger Etave
Ycfcialgc cste lpêél pere etaver uoe lrbco bc scrvaêl bancrcgtc be lrbco bc scrvaêl etuef.
 Glve Aoejco bl CIO
Ycfcialgc cste lpêél pere iraer uoe aoejco bc CIO be lrbco bc scrvaêl scfcialgebe.
 Aoplrter Aoejco
Ycfcialgc cste lpêél pere aoplrter uo erquavl bc aoejco jrevebl ge kegcfe Lrbcgs bc
Ycrvaêl..
Ycrvaêl
 Oexaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oexaoazer e lrbco bc scrvaêl scfcialgebe c vasuefazer sues
aoejcgs bc CIO essliaebes.
GLRE; Xere oexaoazer tlbes es lrbcgs bc scrvaêl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uo
ie`cêefdl bc ilfuge c scfcialgc Oexaoazer Rlbes.
 Oagaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oagaoazer e lrbco bc scrvaêl scfcialgebe c liufter sues aoejcgs
bc CIO essliaebes.
GLRE; Xere oagaoazer tlbes es lrbcgs bc scrvaêl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uo
ie`cêefdl bc ilfuge c scfcialgc Oagaoazer Rlbes.
 Aopraoar Lrbcgs bc Ycrvaêl
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar uoe lu oeas lrbcgs bc scrvaêl.

 Xrlpracbebcs
Ycfcialgc cste lpêél pere cxaàr bctefdcs sl`rc e lrbco bc scrvaêl. Csscs bctefdcs nlreo
iraebls c/lu cbatebls quegbl e lrbco bc scrvaêl nla iraebe lu eftcrebe. ^lië plbc eftcrer
efjuoes prlpracbebcs gcste kegcfe co quefqucr olocgtl ifaiegbl bues vczcs ge ieaxe bc
cbaêél c bajategbl glvls bebls.
Lpialgefocgtc, vlië teo`áo plbc ebaialger ilocgtårals bcsiratavls ge ieaxe Glte bl
Ráigail..
Ráigail
Kegcfe Ekube
Ssc e kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl pere
Ycrvaêl pere jcrcgiaer lrbcgs bc scrvaêl c sues aoejcgs bc CIO c
olbcfls bc CIO essliaebls.
GLRE; Yc gél cstavcr ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO, vlië plbcrå slocgtc vasuefazer lu
cxifuar lrbcgs bc scrvaêl.
Xere e`rar e kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl;
• Ifaquc co Lrbcgs bc Ycrvaêl ge
Ycrvaêl ge @erre bc âsuefazeêél.
Es lrbcgs bc scrvaêl cxastcgtcs c es Agnlroeêócs bc Pcsuol be nlgtc bc bebls bl CIO ilgcitebl
sél cxaàbes ge scêél supcralr be kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl. Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc
co quefqucr atco pere cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo lrbcgs bc scrvaêl.
Es aoejcgs bc CIO essliaebes e uoe lrbco bc scrvaêl sél olstrebes sl` e lrbco bc scrvaêl
quegbl cste á oexaoazebe ilo l olusc. Ls olbcfls bl CIO (sc basplgïvcas) sél olstrebls ge
scêél agncralr be kegcfe.
Xeràoctrls
Es ilfuges ge pertc supcralr be kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl ilgtáo
Ycrvaêl ilgtáo agnlroeêócs bc rcsuol quc
nlreo jrevebes ge iraeêél be lrbco bc scrvaêl lu be aoejco.
 Rapl bc Yastcoe
Cste ilfuge á usebe pere aoejcgs bc CIO, agbaiegbl;
• Agaiaef - E aoejco nla iraebe quegbl e lrbco bc scrvaêl nla iraebe.

• Ssuåral
Ssuåral - - E aoejco nla iraebe oeguefocgtc ilo uo bls oátlbls bl iloegbl Iraer Glve
Aoejco.
Gloc bl Ifacgtc
L gloc bl ifacgtc quc nla nlrgciabl buregtc e iraeêél be lrbco bc scrvaêl.

Gûocrl be Sgabebc bl ^cïiufl
L gûocrl be ugabebc bl vcïiufl quc nla nlrgciabl buregtc e iraeêél be lrbco bc scrvaêl.
Gûocrl bc Yárac bl CIO
L gûocrl bc sárac fabl bl CIO, quegbl e lrbco bc scrvaêl nla iraebe.

E bete co quc e lrbco bc scrvaêl lu aoejco nla iraebe agaiaefocgtc.

 Bete be Ûftaoe Olbanaieêél
E bete be eftcreêél oeas rcicgtc ges prlpracbebcs be lrbco bc scrvaêl.
^lië plbc cxaàr agnlroeêócs ebaialgeas bc lrbcgs bc scrvaêl c aoejcgs bc CIO ifaiegbl ilo l
`ltél barcatl bl olusc co uoe lrbco bc scrvaêl lu aoejco c scfcialgegbl e lpêél Xrlpracbebcs.
28
Aoejcgs bl CIO
Yl`rc
• Soe aoejco
aoejco bc CIO á uo agstegt
agstegtàgcl
àgcl bc tlbls
tlbls ls bebl
beblss bl AGYARC
AGYARC bc uoe
uoe ûgaie
ûgaie nlgtc
nlgtc bc
bebls bl CIO guo bebl olocgtl. Cstcs bebls agifuco;
• Ilgnaj
Ilgnajure
ureêóc
êócss bc rci
rciurs
ursls
ls c per
peràoc
àoctrl
trls.
s.
• Beb
Bebls
ls bl
bl Olg
Olgatl
atlr/P
r/Pcja
cjastr
strebl
eblrr bc Beb
Bebls.
ls.
• Agnlroeê
Agnlroeêócs
ócs bc âejc
âejco
o (sc
(sc epfai
epfaiåvcf
åvcf pere l tapl
tapl bc
bc CIO).
CIO).
• Ag
Agnl
nlro
roeê
eêóc
ócss bc
bc Nef
Nefde
des.
s.
• Agnlro
Agnlroeêó
eêócs
cs bc AB
AB bl Yastc
Yastcoe/
oe/Xfe
Xfequc
qucte
te bc Bebl
Bebls.
s.
• Beb
Bebls
ls bc sc
scgsl
gslrcs
rcs c agt
agtcrr
crrup
uptlr
tlrcs.
cs.
• Beb
Bebls bc Eu
Eubbatatllra
rae.
e.
• Bebl
Beblss bl Olgat
Olgatlr lr bc Oegu
Oegutcgê
tcgêél
él (sc
(sc epfaiå
epfaiåvcf
vcf pere
pere l tapl bl CIO).
CIO).
• Dastù
Dastùrail
rail bl ilgtrl
ilgtrlfc fc K5191/
K5191/K510
K51000 (sc epfa
epfaiåvc
iåvcff pere
pere l tapl
tapl bc CIO).
CIO).
• Dastù
Dastùrail
rail bc Xrltcêé
Xrltcêéll bl Oltl
Oltlrr (sc epfa
epfaiåvc
iåvcff pere
pere l tapl
tapl bc CIO).
• Bebl
Beblss bc Pcilop
Pcilopcgse
cgse bl Oltlra
Oltlraste
ste (sc
(sc epfaiå
epfaiåvcf
vcf pere
pere l tapl bc CIO).
CIO).
• Pcja
Pcjastrl
strl bc tlrqu
tlrqucc oåxaol
oåxaol (sc epfa
epfaiåvc
iåvcff pere
pere l tapl bc CIO).
CIO).
Es aoejcgs bc CIO sél usebes pere iloperer es ilgnajureêócs etueas bc CIO ilo es bc uoe
bete egtcralr. Es aoejcgs bc CIO èscaeo-sc co lrbcgs bc scrvaêl c sél olstrebes sl` iebe
lrbco bc scrvaêl ilrrcsplgbcgtc.
^lië plbc eicsser es agnlroeêócs bc uoe aoejco bc CIO ilgcitegbl-sc e cfe. Soe vcz ncate e
ilgcxél, tlbls ls bebls be aoejco sél cxaàbls gl AGYARC ilol sc vlië cstavcssc ilgcitebl e
uo CIO.
^lië plbc aopraoar uoe aoejco bc CIO usegbl l iloegbl Aopraoar gl ocgu Erquavl.
Soe aoejco bc CIO gél plbc scr olbanaiebe= cfe á usebe slocgtc pere rcncrëgiae.
GLRE; Soe
GLRE;
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl,

Ycrvaêl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uoe aoejco (lu aoejcgs) bc
CIO pere cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo e aoejco (lu aoejcgs) scfcialgebe.
GLRE; Xere rcefazer eêócs co våraes aoejcgs saouftegceocgtc, oegtcgde e tcife IRPF
GLRE; Xere
prcssalgebe cgquegtl scfcialge es aoejcgs bcsckebes ilo l olusc.
Ilgciter è Aoejco
Ycfcialgc cste lpêél pere ilgciter è aoejco bc CIO scfcialgebe c olstrer tlbls ls
GLRE; Ycfcialgc
GLRE;
bebls bc CIO essliaebls gl AGYARC.
E scfcêél bcste lpêél bcsnezº eutloetaieocgtc sue etuef ilgcxél ilo e nlgtc bc
GLRE; E
GLRE;
bebls bl CIO.
 Ilgvcrtcr pere Olbcfl(s)
Ycfcialgc cste lpêél pere sefver tlbls ls peràoctrls ekuståvcas bl CIO ilol uo olbcfl
quc plsse scr epfaiebl e lutrls CIOs.
 Cxplrter Aoejcgs
Ycfcialgc cste lpêél pere sefver uoe lu oeas aoejcgs co erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië
bcscker user uoe aoejco co lutrl XI.
Cxplrter Aoejcgs pere uo erquavl cxtcrgl
Xcroatc ilgvcrtcr uoe lu oeas aoejcgs pere l nlroetl *.isv, quc plbc scr e`crtl co uo
epfaietavl bc pfegafde cfctrògaie.
Aopraoar Aoejcgs bl CIO ...
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar uoe lu oeas aoejcgs bc CIO .

Cxifuar Aoejcgs ...
Ycfcialgc cste lpêél pere cxifuar pcroegcgtcocgtc uoe lu oeas aoejcgs bc CIO bl AGYARC.
Xrlpracbebcs ...
Ycfcialgc cste lpêél

quegbl e aoejco pere cxaàr
nla iraebe, bctefdcs
co`lre sl`rc
l Gloc e aoejco.
be Aoejco Csscs
plsse tcr bctefdcs nlreoplstcralrocgtc.
sabl eftcrebl cxaàbls
^lië plbc eftcrer l Gloc be Aoejco equa ge kegcfe Xrlpracbebcs.
Gél á gcicssåral cster ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO pere user ls
GLRE; Gél
GLRE;
iloegbls bcstc ocgu.
20
Iraer
Soe aoejco Agaiaef á iraebe eutloetaieocgtc quegbl vlië irae uoe lrbco bc scrvaêl, jrevegbl
Agaiaef á
bebls aoplrtegtcs bl CIO gl olocgtl be iraeêél.
^lië teo`áo plbc iraer oeguefocgtc uoe aoejco bc Ssuåral co quefqucr olocgtl. Xlr cxcopfl,
Ssuåral co
vlië plbc iraer e aoejco bc uo CIO egtcs bc eftcrer es ilgnajureêócs bls peràoctrls pere l
CIO, bc olbl quc plsse vasuefazer es ilgnajureêócs lrajageas pere nuture rcncrëgiae.
^lië bcvc cster ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO pere iraer uoe aoejco.
GLRE; ^lië
GLRE;
Xere iraer uoe aoejco bc CIO;
5. Ycfcialgc e lrbco bc scrvaêl
scrvaêl etave ge kegcfe
kegcfe Lrbcgs
Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
0. Ssc uo bls oátlbls eèaxl
eèaxl pere iraer uoe aoejco
aoejco be lrbco
lrbco bc scrvaêl
scrvaêl scfcialgebe;
scfcialgebe;
• Ycfcialgc Glve Aoejco bl CIO gl
CIO gl ocgu ifaquc-barcatl, lu
• Ifaquc gl `ltél Glve Aoejco,
Aoejco, lu
• Ycfcialgc Glve 7 Aoejco bl CIO gl
CIO gl ocgu Erquavl
Erquavl..
9. E ke
kegcfe Glve Aoejco bl CIO á
CIO á cxaàbe, olstregbl ls bctefdcs sl`rc e aoejco quc scrå
jrevebe pere rcncrëgiae nuture. ^lië plbc eftcrer l Gloc be Aoejco pebrél sc bcscker= sc gél
l nazcr, e glve aoejco userå l ocsol abcgtanaieblr guoárail quc e lrbco bc scrvaêl, oes ilo
uo prcnaxl ‖A‟.
2. bajater
Ifaquuc quefqucr
Ifaq co LM pere
LM pere iraer e aoejco.
ilocgtåral bcsiratavlLu,
gelpialgefocgtc,
ieaxe Glte bl vlië plbc
Ráigail e aoejco
Aopraoar e
Aopraoar
egtcs
Ráigail egtcs bc ifaier LM.c/lu
co LM .
E glve aoejco bl CIO á fastebe eèaxl be lrbco bc scrvaêl etave ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.Ycrvaêl.
^lië plbc jcrcgiaer tlbes es aoejcgs pere uoe bctcroagebe lrbco bc scrvaêl c cxciuter lutres
etavabebcs rcfeialgebes e uoe bctcroagebe aoejco.
Jcrcgiaer
Es aoejcgs bl CIO sél olstrebes sl` sues rcspcitaves lrbcgs bc scrvaêl ge kegcfe Lrbcgs bc
Ycrvaêl.. Es ilfuges pere iebe aoejco ilgtáo ls bebls quc vlië agscrau quegbl;
Ycrvaêl
• ^lië iralu
iralu uoeuoe lrbco
lrbco bc scrva
scrvaêl
êl gl essas
essastcgtc
tcgtc bc Lrbco
Lrbco bc Ycrva
Ycrvaêl,
êl, lu
• Iralu e aoejco
aoejco oeguef
oeguefocgt
ocgtcc e pertar
pertar bc uoe
uoe lrbco
lrbco bc scrvaê
scrvaêll cxastcgt
cxastcgtc.
c.
Efáo bassl, e ilfuge Ytetus á usebe pere aoejcgs bc CIO, agbaiegbl;
• Agaiaef - E aoejco nla iraebe quegbl sue rcspcitave lrbco bc scrvaêl nla iraebe.
Agaiaef -
• Ssuåral
Ssuåral - - E aoejco nla iraebe oeguefocgtc ilo uo bls oátlbls bl iloegbl Iraer Glve
Aoejco.
Xere aopraoar uoe aoejco bc CIO;
5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc e aoejc
aoejco o ge kegc
kegcfe
fe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
0. Ycf
Ycfcia
cialg
lgcc l iloe
iloegbl
gbl Aopraoar gl ocgu Erquavl
Aopraoar gl Erquavl,, lu Aopraoar Aoejcgs bl CIO ... gl ocgu
ifaquc-barcatl, lu usc l `ltél Aopraoar be èrre bc ncrreocgtes.
Aopraoar be
9. Ge kekegc
gcfefe Aopraoar Aoejcgs bl CIO, CIO, usc ls `ltócs bc scte pere olvcr ls rciursls quc
bcscke aopraoar pere e ieaxe Pciursls Ycfcialgebls.
Ycfcialgebls. L`scrvc quc tlbls ls rciursls sél
agaiaefocgtc scfcialgebls pere aoprcssél plr pebrél.
2. If
Ifaq
aquc
uc co LM LM.. E kegcfe Ilgnajurer Xåjage á
Xåjage á e`crte, pcroatagbl quc vlië vasuefazc e aoejco
aoprcsse c eftcrc es ilgnajureêócs pebrél be aoprcsslre, lu oubc e aoprcsslre scfcialgebe,
sc gcicssåral.
3. If
Ifaq
aquc
uc co LM pere aopraoar es aoejcgs. (Bcpcgbcgbl bc sue aoprcsslre, tefvcz scke
LM pere
gcicssåral scfcialger lutres lpêócs bc aoprcssél).
Aopraoar
Xere aopraoar uoe aoejco be CIO;
Xere
5. Ycfcialg
Ycfc ialgcc e aoej
aoejco
co ge
ge kegcfe
kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
0. Ycfcia
Ycfcialg
lgcc l iloe
iloegbl
gbl Aopraoar gl ocgu Erquavl,
ocgu Erquavl, lu Aopraoar Aoejcgs bl CIO... gl ocgu
ifaquc-barcatl, lu usc l `ltél Aopraoar be èrre bc ncrreocgtes.
9. Ge ke
kegc
gcfe
fe Aopraoar Aoejcgs bl CIO,
CIO, usc ls `ltócs bc scte pere olvcr ls rciursls quc
bcscke aopraoar pere e ieaxe Pciursls Ycfcialgebls.
Ycfcialgebls. L`scrvc quc tlbls ls rciursls sél
agaiaefocgtc scfcialgebls pere aoprcssél plr pebrél.
2. Ifaq
Ifaquc
uc co LM. E kegcfe Ilgnajurer Xåjage á e`crte, pcroatagbl quc vlië vasuefazc e aoejco
aoprcsse c eftcrc es ilgnajureêócs pebrél be aoprcsslre, lu oubc e aoprcsslre scfcialgebe,
sc gcicssåral.
3. Ifaq
Ifaquc
uc co LM pere aopraoar es aoejcgs. (Bcpcgbcgbl bc sue aoprcsslre, tefvcz scke
LM pere
gcicssåral scfcialger lutres lpêócs bc aoprcssél).
Lutres lpêócs
Ssc l ocgu ifaquc-barcatl co iebe aoejco pere cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgebes è aoejco
scfcialgebe.
22
Cxplrtegbl c Aoplrtegbl
Es aoejcgs bl CIO plbco scr cxplrtebes (sefves) pere uo erquavl c su`scqucgtcocgtc
aoplrtebes pere l AGYARC. Astl plbc scr ûtaf sc vlië prciaser user uoe aoejco cxastcgtc co lutrl
XI cxciutegbl l AGYARC.
Es aoejcgs teo`áo plbco scr ilgvcrtabes pere l nlroetl *.isv, quc plbc scr e`crtl co uo
epfaietavl bc pfegafde cfctrògaie.
Xere cxplrter uoe aoejco;
5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc e aoej
aoejco
co ge
ge kegcfe
Ycrvaêl.
0. Yc
Ycfcfcia
ialg
lgcc Cxplrter 7 Aoejco gl
Aoejco gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Cxplrter Aoejco gl
Aoejco gl ocgu
ifaquc-barcatl.
9. Ge kegcfe FliefFlief bc Cxplrteêél,
Cxplrteêél, eicatc l gloc bc erquavl
erquavl c l barctùral
barctùral pebrél lu csilfde lutrls.
lutrls.
L abcgtanaieblr guoárail be aoejco á usebl ilol l gloc bc erquavl pebrél c l barctùral
pebrél á equcfc cspcianaiebl pere e Cxplrteêél ge kegcfe Lpêócs.
2. If
Ifaq
aquuc co Yefver pere cxplrter (sefver) e aoejco usegbl uoe cxtcgsél bc erquavl *.can.
Yefver pere
Ilpac l erquavl *.can bl barctùral /Cxplrt bl XI pere l barctùral /Aoplrt bc lutrl XI, ilgnlroc
bcsckebl.
GLRE; Yc cstavcr cxplrtegbl våraes aoejcgs, e kegcfe Flief bc Cxplrteêél scrå e`crte pere iebe
aoejco.
Xere aoplrter uoe aoejco;
5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc uoe lrbco
lrbco bc scrvaêl
scrvaêl lu uoe
uoe aoejco
aoejco ge kegcfe
Ycrvaêl.
0. Yc
Ycfc
fcia
ialg
lgcc Aoplrter 7 Aoejco gl
Aoejco gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Aoplrter Aoejco gl
Aoejco gl ocgu ifaquc-
barcatl.
9. Ge kegcgcfe
fe Flief bc Aoplrteêél,
Aoplrteêél, scfcialgc l erquavl bc aoejco cxplrtebe *.can quc bcscke
aoplrter. L ilgtcûbl bl barctùral pebrél /Aoplrt á cxaàbl, ilo èsc ge scfcêél ncate ge kegcfe
Lpêócs. Xrliurc co lutrl barctùral sc e aoejco cxplrtebe gél sc cgilgtrer gl barctùral pebrél.
2. If
Ifaq
aquc
uc co E`rar pere aoplrter e aoejco. E aoejco aoplrtebe á cxaàbe sl` e lrbco bc scrvaêl
E`rar pere
ilrrcsplgbcgtc.
GLRE; L barctùral Aoplrt pcroegcicrå vezal etá quc vlië ilpac uoe aoejco prcvaeocgtc
cxplrtebe.
Xere ilgvcrtcr uoe aoejco pere l nlroetl *.isv;
5. Ycf
Ycfcia
cialgc
lgc e aoejco
aoejco ge ge kegcfe
Ycrvaêl.
0. Yc
Ycfc
fcia
ialg
lgcc Cxplrt
Cxplrter
er 7 Aoejco pere erquavl cxtcrgl gl
cxtcrgl gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Cxplrter
cxtcrgl gl ocgu ifaquc-barcatl.
Aoejco pere erquavl cxtcrgl gl ifaquc-barcatl.
9. Ge ke
kegc
gcfe
fe Flief bc Cxplrteêél,
Cxplrteêél, eicatc l gloc bc erquavl c l barctùral pebrél lu csilfde
lutrls. L abcgtanaieblr guoárail be aoejco á usebl ilol l gloc bc erquavl pebrél c l
barctùral pebrél á equcfc cspcianaiebl pere e Cxplrteêél ge kegcfe Lpêócs.
2. Ifaquc co Yefver
Yefver pere cxplrter
cxplrter (sefver) e aoejco
aoejco usegbl uoe
uoe cxtcgsél bc erquavl
erquavl *.isv.
*.isv.
Ssc uo epfaietavl bc pfegafde cfctrògaie pere e`rar erquavls *.isv.

GLRE; Yc cstavcr ilgvcrtcgbl våraes aoejcgs, e kegcfe Flief bc Cxplrteêél scrå e`crte pere iebe
aoejco.
Olbcfls bl CIO
Yl`rc
So Olbcfl bc CIO á uoe oegcare ilgvcgacgtc bc ilgnajurer vårals CIOs usegbl es ocsoes
ilgnajureêócs bl AGYARC. So olbcfl èscae-sc guoe aoejco bc CIO cxastcgtc, oes ilgtáo
slocgtc es agnlroeêócs gcicssåraes lu rcfcvegtcs pere tregsncrar pere uo lutrl CIO.
Uuegbl uo glvl olbcfl á iraebl, slocgtc ls bebls rcfcvegtcs be aoejco bc CIO sél
rcjastrebls. Es agnlroeêócs bcsgcicssåraes ilol Eubatlrae c es agnlroeêócs bc dastùrail bl oltlr
gél sél rcjastrebes.
• ^liëë plbc iraer c jcrcgiaer olbcfls bc CIO ge scêél agncralr be kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
^li
• ^lië plbc aopraoar uo olbcfl bl CIO.
• ^lië plbc cxplrter c aoplrter olbcfls bc CIO pere lutrls XIs bl AGYARC.
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge scêél agncralr be kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uo olbcfl
(lu olbcfls) bc CIO pere cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo l olbcfl (lu olbcfls)
scfcialgebl.
GLRE; Xere rcefazer eêócs co vårals olbcfls saouftegceocgtc, oegtcgde e tcife IRPF
GLRE; Xere
prcssalgebe cgquegtl scfcialge ls olbcfls bcsckebls ilo l olusc.
Cgvaer el CIO
Ycfcialgc cste lpêél pere tregsncrar l olbcfl scfcialgebl pere uo CIO. Xere quc cste lpêél
plsse scr usebe, l CIO bcvc cster ilgcitebl el AGYARC.
Cxplrter Olbcfls
Ycfcialgc cste lpêél pere sefver uo olbcfl (lu olbcfls) co uo erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc
vlië bcscker user uo olbcfl co lutrl XI.
Cxplrter Olbcfl(s)
Ycfcialgc cste lpêél pere aoplrter uo lu oeas olbcfls sefvls co erquavls pere e kegcfe
Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Aopraoar Olbcfls
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar uo lu oeas olbcfls bc CIO.

Cxifuar Olbcfls
Ycfcialgc cste lpêél pere cxifuar pcroegcgtcocgtc uo lu oeas olbcfls bc CIO bl AGYARC.
Gél á gcicssåral cster ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO pere cxifuar uo olbcfl.
Xrlpracbebcs ...
Ycfcialgc cste lpêél pere cxaàr bctefdcs sl`rc l olbcfl. Csscs bctefdcs nlreo cxaàbls
quegbl l olbcfl nla iraebl, co`lre l Gloc bl Olbcfl bl CIO plsse tcr sabl eftcrebl
plstcralrocgtc. ^lië plbc eftcrer l gloc bl olbcfl equa ge kegcfe Xrlpracbebcs.
2>
Iraer
So olbcfl èscae-sc guoe aoejco bc CIO cxastcgtc c ilgtáo tlbes es agnlroeêócs gcicssåraes
pere tregsncrar pere uo lutrl CIO. Gél á gcicssåral cster ilgcitebl e uoe nlgtc bc bebls bl CIO
pere iraer uo olbcfl.
Xere iraer uo glvl olbcfl bc CIO;

5. Ycfcialgc uoe lu oeas
oeas aoejcgs bc
bc CIO cxastcgtcs
cxastcgtcs ge kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
0. Ssc uo bcstcs
bcstcs oátlbls
oátlbls pere iraer uo olbcfl be
be aoejco scfcialge
scfcialgebe;
be;
• Ycfcialgc Ilgvcrtcr pere Olbcfls gl ocgu ifaquc-barcatl, lu
• Ifaquc gl `ltél Ilgvcrtcr Aoejco pere Olbcfl, lu
• Ycfcialgc Ilgvcrtcr 7 Olbcfl bl CIO gl ocgu Erquavl ...
9. E kegcfe Glvl
Glvl Olbcfl blbl CIO á cxaàbe,
cxaàbe, olstregbl ls bctefdcs sl`rc
sl`rc l olbcfl
olbcfl quc scrå
jrevebl pere rcncrëgiae nuture. ^lië plbc eftcrer l Gloc bl Olbcfl pebrél sc bcscker= sc gél
l nazcr, l glvl olbcfl userå l ocsol abcgtanaieblr guoárail quc e aoejco, oes ilo uo
prcnaxl ‖R‟.
2. Ifaquc co LM pere
pere iraer l olbcfl.
olbcfl. Lu, lpialgefocgtc,
lpialgefocgtc, vlië
vlië plbc scfcialger
scfcialger Aopraoar
Aopraoar l olbcfl
olbcfl
c/lu bajater quefqucr ilocgtåral bcsiratavl ge ieaxe Ilocgtårals bl Yastcoe egtcs bc ifaier co
LM.
L glvl olbcfl bl CIO á olstrebl ge scêél agncralr be kegcfe Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Xere aopraoar uo olbcfl bl CIO;
5. Ycfcialg
Ycfcialgcc uo olbc
olbcfl
fl ge
ge faste.
faste.
0. Ycfcialg
Ycfcialgcc l iloegbl Aopraoar
Aopraoar gl ocgu Erquavl, lu Aopraoar
Aopraoar Olbcfls... gl ocgu
ocgu ifaquc-barcatl,
ifaquc-barcatl,
lu usc l `ltél Aopraoar be èrre bc ncrreocgtes.
9. E kegcfe Ilgnajurer
Ilgnajurer Xåjage
Xåjage á e`crte, pcroatagbl
pcroatagbl quc vlië vasuefazc
vasuefazc e aoejco aoprcsse
aoprcsse c eftcrc
eftcrc
es ilgnajureêócs pebrél be aoprcsslre, lu oubc e aoprcsslre scfcialgebe, sc gcicssåral.
2. Ifaquc co LM pere
pere aopraoar e aoejco (lu aoejcgs).
aoejcgs). (Bcpcgbcgbl
(Bcpcgbcgbl bc sue
sue aoprcsslre,
aoprcsslre, tefvcz
scke gcicssåral scfcialger lutres lpêócs bc aoprcssél.)
Lutres Lpêócs
Ssc l ocgu ifaquc-barcatl pere cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgebes el olbcfl scfcialgebl.
Ls olbcfls bl CIO plbco scr cxplrtebls (sefvls) pere uo erquavl c su`scqucgtcocgtc

aoplrtebls pere l AGYARC. Astl plbc scr ûtaf sc vlië prciaser user uo olbcfl cxastcgtc co uo lutrl
XI cxciutegbl l AGYARC.
Xere cxplrter uo olbcfl;
5. Ycfcialgc uo lu oeasoeas olbcfls ge scêél agncralr be kegcfe Lrbcgs
Lrbcgs bc Ycrvaêl.
Ycrvaêl.
0. Yc
Ycfcfcia
ialg
lgcc Cxplrter c Olbcfl gl
Olbcfl gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Cxplrter Olbcfls gl
Olbcfls gl ocgu
ifaquc-barcatl.
9. Ge kekegc
gcfe
fe Flief bc Cxplrteêél
Cxplrteêél,, eicatc l gloc bc erquavl c l barctùral pebrél lu csilfde
lutrls. L abcgtanaieblr guoárail bl olbcfl á usebl ilol l gloc bc erquavl pebrél c l
barctùral pebrél á equcfc cspcianaiebl pere e cxplrteêél ge kegcfe Lpêócs.
2. If
Ifaq
aquc
uc co Yefver pere cxplrter (sefver) l olbcfl usegbl uoe cxtcgsél bc erquavl *.ctn
Yefver pere *.ctn..
Ilpac l erquavl *.ctn bl barctùral VCxplrt bl XI pere l barctùrïl Vfoplrt bc lutrl XI, ilgnlroc
bcsckebl.
GLRE; Yc cstavcr cxplrtegbl vårals olbcfls, e kegcfe Flief bc Cxplrteêél scrå e`crte pere iebe
GLRE; Yc
olbcfl.
Xere aoplrter uo olbcfl;
5. Yc
Ycfc
fcia
ialg
lgcc Aoplrter c Olbcfl
Aoplrter c gl ocgu Erquavl
Olbcfl gl Erquavl,, lu scfcialgc Aoplrter Olbcfl gl
Olbcfl gl ocgu
ifaquc-barcatl.
0. Ge kekegc
gcfe
Aoplrteêél, scfcialgc l erquavl bc olbcfl cxplrtebl *.ctn quc bcscke
aoplrter. L ilgtcûbl bl barctùral pebrél Vfoplrt á cxaàbl ilo èsc ge scfcêél ncate ge kegcfe
Lpêócs. Yc gcicssåral, prliurc co lutrl barctùral sc l olbcfl cxplrtebl gél sc cgilgtrer gl
barctùral pebrél.
9. If
Ifaq
aquc
uc co E`rar pere aoplrter l olbcfl. L olbcfl aoplrtebl á olstrebl ge scêél agncralr be
E`rar pere
Ycrvaêl.
GLRE; L
GLRE; L barctùral Vfoplrt pcroegcicrå vezal etá quc vlië ilpac uo olbcfl prcvaeocgtc cxplrtebl.
24
PCISPYLY BL OLRLP
Ilgnajureêócs bls Pciursls bl Oltlr

Yl`rc
Ssc e kegcfe Pciursls c Xeràoctrls pere

Xeràoctrls pere deàfater lu bcseàfater rciursls cspciïnails essliaebls
ilo e etuef
veflrcs, pereilgcxél be nlgtc Á
csscs rciursls. bccspciaefocgtc
bebls bl CIOaoplrtegtc
c pere ekuster
user ls peràoctrls
cste lpcreialgeas,
kegcfe quegbl luuo
ilgnajurer
glvl oltlr, bcplas bc rciefa`rer uo CIO, lu quegbl ouber l usl bc uo vcïiufl.
So XI bcvc cster ilgcitebl e uo CIO pere quc sc plsse eftcrer rciursls c peràoctrls. Yc scu
XI gél cstavcr ilgcitebl e uo CIO, vlië plbc vasuefazer ls rciursls c ls peràoctrls sefvls
ilol uoe aoejco bl CIO. ^lië plbc teo`áo vasuefazer ilgnajureêócs bc rciursls c peràoctrls
saoufebls gl olbl Yaoufeblr.
Egtcs bc eftcrer peràoctrls bl CIO
Xere e`rar e kegcfe Pciursls c Xeràoctrls;
• Ifaq
Ifaquc
uc co
co Pciursl
Pciurslss c Xerào
Xeràoctrl
ctrlss ge @erre bc âsue
âsuefaze
fazeêél.
êél.
Ls rciursls olstrebls ge kegcfe Pciursls c Xeràoctrls bcpcgbco bl tapl bc nlgtc bc bebls bl
CIO ilgcitebl. Xere l`tcr ekube sl`rc uo bctcroagebl rciursl, c sc cstavcr ilgcitebl e uo CIO,
oexaoazc Pciursls c Xeràoctrls ge juae Ilgtcûbl be Ekube c scfcialgc l gloc bl rciursl.
GLRE; E
GLRE; E lpêél Pciursls c Xeràoctrls gél á olstrebe ge juae Ilgtcûbl be Ekube sc vlië gél
cstavcr ilgcitebl e uo CIO.
Ifaquc equa pere l`tcr ekube sl`rc ilol vasuefazer, deàfater c ekuster rciursls c peràoctrls.
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr fujer be kegcfe Pciursls c Xeràoctrls pere
Xeràoctrls pere
cxciuter etavabebcs essliaebes ilo rciursls, peràoctrls lu be kegcfe.
Fliefazer
Ycfcialgc cste lpêél pere prliurer uo peràoctrl cspciïnail quc bcscke vasuefazer lu eftcrer.
Astl plbc scr oeas råpabl bl quc oexaoazer rciursls pere fliefazer l peràoctrl.
Cgvaer Xere
 CIO
Ycfcialgc cste lpêél pere cgvaer ls peràoctrls bc rciursls pere l CIO.

Icrtanaquc-sc bc cster ilgcitebl e uo CIO egtcs bc scfcialger cste lpêél.
Aoprcsslre
Ycfcialgc cste lpêél pere cgvaer ls peràoctrls bc rciursls pere uoe aoprcsslre.
Icrtanaquc-sc bc cster ilgcitebl e uoe aoprcsslre egtcs bc scfcialger cste lpêél.
Oexaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oexaoazer l rciursl scfcialgebl.

Xere oexaoazer tlbls ls rciursls, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uo
GLRE; Xere
GLRE;
ie`cêefdl bc ilfuge c scfcialgc Oexaoazer Rlbls.
Oagaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oagaoazer l rciursl scfcialgebl.

Xere oagaoazer tlbls ls rciursls, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uo
GLRE; Xere
GLRE;
ie`cêefdl bc ilfuge c scfcialgc Oagaoazer Rlbls.
Pcsteurer el êflr Lrajagef
Ycfcialgc cste lpêél pere bcsnezcr e eftcreêél ncate ge ilgnajureêél bc uo rciursl lu

peràoctrl scfcialgebl cgquegtl e kegcfe Pciursls c Xeràoctrls cstcvc
Xeràoctrls cstcvc e`crte.
Pcsteurer Rlbls ls êflrcs Lrajageas
Ycfcialgc cste lpêél pere bcsnezcr tlbes es eftcreêócs ncates ges ilgnajureêócs bls
peràoctrls cgquegtl e kegcfe Pciursls c Xeràoctrls cstcvc
Xeràoctrls cstcvc e`crte.
Etuefazer
 Rlbes
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer es ilgnajureêócs bc peràoctrls bc tlbls ls CIOs
ilgcitebls.
Atco Ycfcialgebl
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer es ilgnajureêócs bl peràoctrl scfcialgebl.

CIO Ycfcialgebl
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer es ilgnajureêócs bc tlbls ls peràoctrls bl CIO

scfcialgebl. Yc epcges uo CIO cstavcr co usl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
Faoatcs
Ycfcialgc cste lpêél pere vasuefazer l agtcrvefl, lu plssïvcas faoatcs supcralr c agncralr bl
peràoctrl scfcialgebl ge kegcfe Faoatcs bl Pciursl.
Pciursl. Cste lpêél plbc gél cster basplgïvcf
pere tlbls ls peràoctrls.
So ocgu plp-up fcvcocgtc bancrcgtc á cxaàbl quegbl vlië ifaie ilo l `ltél barcatl bl
GLRE; So
GLRE;
olusc ge fagde supcralr (fagde bc ie`cêefdl) be faste bc Pciursls c Xeràoctrls. Cstc ocgu teo`áo
pcroatc oexaoazer c oagaoazer tlbls ls rciursls bc uoe sù vcz, efáo bc rcbaocgsalger uoe lu oeas
ilfuges be kegcfe.
38
âsuefazegbl c Ekustegbl
E kegcfe Pciursls c Xeràoctrls olstre
Xeràoctrls olstre rciursls bc oltlr c scus peràoctrls essliaebls co uoe
årvlrc scocfdegtc el Cxpflrcr bl Zagblws. Xere vasuefazer peràoctrls c sues ilgnajureêócs etueas
lu pere eftcrer es ilgnajureêóc
ilgnajureêócs,
s, oexaoazc c oagaoazc ls rciursls ifaiegbl co c pere iebe
rciursl. Yc vårals CIOs cstavcrco co usl, scrél ejrupebls rciursls c peràoctrls pere iebe
oùbufl.
GLRE;; Egtcs bc eftcrer peràoctrls bl CIO
GLRE
Xere eftcrer l veflr bc uo peràoctrl
Yc nlr uo veflr guoárail

Ifaquc bues vczcs gl veflr bl peràoctrl bl CIO quc bcscke eftcrer c bajatc l glvl veflr, lu
usc e ieaxe bc veflrcs pere eftcrer l veflr.
Yc nlr uo veflr bc tcxtl
Ifaquc bues vczcs gl veflr bl peràoctrl bl CIO quc bcscke eftcrer c usc l tcifebl pere
cbater l glvl tcxtl.
Xere deàfater lu bcseàfater uo rciursl lu peràoctrl
Ifaquc ge ieaxe
scfcialger Deàfater lu
Deàfater (lu Bcseàfater
Deàfater (lu
Deàfater ) c cgtél ifaquc gl `ltél be faste suspcgse pere
Bcseàfater)
lu Bcseàfater.
Bcseàfater.
GLRE; Efjugs veflrcs bc peràoctrls useo Yao c Gél co vcz bc Deàfater c Bcseàfater.
GLRE; Efjugs
Bcplas bc eftcrer l veflr bc uo peràoctrl
Yc eftcrer uo peràoctrl, l veflr lrajagef gl CIO á cxaàbl ge ilfuge êflr Lrajagef pere
rcncrëgiae.
Xere cgvaer quefqucr eftcreêél el CIO, ifaquc gl `ltél Cgvaer el CIO ge
CIO ge èrre bc
ncrreocgtes lu scfcialgc Cgvaer pere7 CIO gl
CIO gl ocgu ifaquc-barcatl. Rlbls ls veflrcs cxaàbls
ge ilfuge êflr Lrajagef sél
Lrajagef sél epejebls quegbl es eftcreêócs sél cgvaebes el CIO.
 Xere rcbaocgsalger e ferjure be ilfuge
Ssc l olusc pere ifaier c errester e `lrbe bl ie`cêefdl bc uoe ilfuge pere rcbaocgsalgå-fe,
lu ifaquc bues vczcs ge bavasùrae be ilfuge pere baocgsalgå-fe eutloetaieocgtc. ^lië teo`áo
plbc ifaier ilo l `ltél barcatl bl olusc gl ie`cêefdl bc uoe ilfuge c scfcialger Eutl-
baocgsalger Ilfuge lu Eutl-baocgsalger Rlbes (ilfuges).
L stetus bc rciursls c peràoctrls plbc scr abcgtanaiebl plr scus ïilgcs.
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr fujer pere cxciuter lutres etavabebcs essliaebes
ilo rciursls c peràoctrls.
Xere l`tcr ekube sl`rc uo rciursl cspciïnail bc oltlr, oexaoazc l "favrl" Pciursls c Xeràoctrls gl
febl csqucrbl bcste kegcfe bc Ekube c scfcialgc l gloc bl rciursl.
Fliefazegbl uo Pciursl lu uo Xeràoctrl
Yc vlië bcscke vasuefazer uo bctcroagebl rciursl lu peràoctrl, oes gél qucr pcsquaser tlbe e faste
ge kegcfe Pciursls c Xeràoctrls,
Xeràoctrls, vlië plbcrå user l iloegbl Fliefazer. Ifaquc ilo l `ltél
barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be kegcfe Pciursls c Xeràoctrls pere
Xeràoctrls pere e`rar e kegcfe Fliefazer
Fliefazer..
Ssc es lpêócs be kegcfe pere rcstragjar e pcsquase;

5. Ge ieax axee Fliefazer; bajatc l tcxtl bc pefevre-idevc lu l veflr bl peràoctrl quc bcscke
Fliefazer; bajatc
fliefazer.
0. Ge ieieaaxe Fliefazer Co; usc
Co; usc e faste suspcgse pere scfcialger e ilfuge e ºscrºpcsquasebe.
9. Ycfcialgc sc sc bcscke prliurer
prliurer co tlbe
tlbe e faste, lu faste
faste eèaxl e pertar
pertar bl rciursl
rciursl etuefocgtc
etuefocgtc
scfcialgebl.
2. Lpialgefoc
Lpialgefocgtc,gtc, scfcialgc
scfcialgc sc bcvc devcr
devcr ilrrcsplgbëgiae
ilrrcsplgbëgiae bc oeaûsiufes
oeaûsiufes lu lu oagûsiufes
oagûsiufes ilo l
quc á bajatebl ge ieaxe Fliefazer;
Fliefazer;..
Bcplas bc cspcianaier ls iratárals bc pcsquase, ifaquc co Fliefazer Xrùxaoe.
Xrùxaoe. E praocare lilrrëgiae
bls iratárals co Fliefazer; scrå bcsteiebe ge faste bc rciursls c peràoctrls. Ifaquc gl `ltél
Fliefazer; scrå
Xrùxaoe tegtes vczcs quegtl gcicssåral pere fliefazer oeas lilrrëgiaes bls iratárals co
Fliefazer Xrùxaoe tegtes
Fliefazer;..
Fliefazer;
Ieaxe bc Ncrreocgtes
Soe ieaxe bc ncrreocgtes rcprcscgte uo rciursl. E ieaxe bc ncrreocgtes á e`crte quegbl

uo rciursl á scfcialgebl ilo l olusc. ^lië plbc oexaoazer c oagaoazer e faste bc peràoctrls bl
rciursl ifaiegbl co c .
Soe ieaxe bc ncrreocgtes `flqucebe agbaie quc l rciursl cstå bcseàfatebl plr qucstócs bc
scjuregêe bl LCO lu pravafájals bc eicssl bc usuåral.
Soe idevc bc ncgbe rcprcscgte uo peràoctrl. E idevc bc ncgbe oube bc barcêél quegbl uo
peràoctrl á scfcialgebl ilo l olusc.
Soe idevc bc ncgbe `flqucebe agbaie quc l peràoctrl cstå bcseàfatebl plr qucstócs bc
scjuregêe bl LCO lu pravafájals bc eicssl bc usuåral.
^lië plbc cxciuter lutres nugêócs rcfeialgebes e rciursls c peràoctrls ifaiegbl ilo l
GLRE; ^lië
GLRE;
`ltél barcatl bl olusc co quefqucr fujer be kegcfe Pciursls c Xeràoctrls.
30
OLGARLPEGBL SO OLRLP
Olgatlr/Pcja
Olgatlr/Pcjastreblr
streblr bc Bebls
Yl`rc
Ssc l Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls pere cxaàr, co tcopl rcef, bebls etavls bc cgtrebe c bc seïbe
bl oltlr c peràoctrls
scfcialger teo`áo pere rcjastrer bebls
cspciïnails bc olgatlreocgtl lu
pere olgatlrer/rcjastrer coplbc
uo erquavl pere
csilfdcr uoegåfasc.
jrupl bc^lië plbc
peràoctrls prcvaeocgtc scfcialgebls .
L Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls bancrc bl Betefljjcr Etavebl pcfl Ssuåral quegtl el olbl bc
agtcreêél bc iebe uo ilo l AGYfRC.
L Olgatlr bc Bebls teo`áo plbc scr usebl buregtc tcstcs bl CIO, pere cxaàr ls cncatls bc uo
tcstc sl`rc l oltlr. Bcnage ls peràoctrls quc bcscke olgatlrer egtcs lu bcplas bc agaiaer ls tcstcs.
Xere e`rar e kegcfe Olgatlr/Pcjastreblr
Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls;
• Ifaq
Ifaquc
uc co Olg
Olgatlr/
atlr/Pcja
Pcjastreb
streblr
lr bc Bebl
Beblss ge @erre
@erre bc
bc âsuefa
âsuefazeêé
zeêél.
l.
Bcplas bc scfcialger ls peràoctrls e scrco olgatlrebls lu rcjastrebls c e texe bc eolstrejco;
• Ifaq
Ifaquc
uc pere vasu
vasuefaz
efazer
er beb
bebls
ls bc olga
olgatlre
tlreocgt
ocgtll co tcop
tcopll rcef
rcef,, lu
• Ifaq
Ifaquc
uc pere rcja
rcjastrer
strer bebl
beblss etue
etueas
as bc olga
olgatlreo
tlreocgtl
cgtl co uo erqu
erquavl,
avl, lu
• Ifaq
Ifaquc
uc pere iept
iepturer
urer bebl
beblss agst
agstegtà
egtàgcls
gcls bc olga
olgatlre
tlreocgt
ocgtll co uo erqu
erquavl.
avl.
• Efáo bls
bls `ltócs
`ltócs be èrre
èrre bc ncrreo
ncrreocgte
cgtess olstrebls
olstrebls eiaoe
eiaoe,, vlië teo`áo
teo`áo plbc
plbc lpcrer
lpcrer l
Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls usegbl l ocgu Ncrreocgtes lu l ocgu ifaquc-barcatl bl Olgatlr/
Pcjastreblr bc Bebls.
• ^lië bcvc
bcvc cster
cster ilgcit
ilgcitebl
ebl e uo CIO
CIO ilo uo
uo oltlr
oltlr co nugialg
nugialgeoc
eocgtl
gtl pere
pere quc ls
ls bebls
bebls
sckeo olgatlrebls lu rcjastrebls. Yc gél cstavcr ilgcitebl e uo CIO, vlië plbcrå user l
rciursl Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls gl olbl Yaoufeblr pere l`scrver ilol l rciursl sc
iloplrte.
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be kegcfe Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls pere
cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgebes.
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Olgatlr/Pcjastr
Olgatlr/Pcjastreblr Bebls,, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr fujer
eblr bc Bebls
pere cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgebes.
Bcpcgbcgbl bl flief ifaiebl ilo l `ltél barcatl, ls ocgus plp-up olstreo iloàgeêócs bancrcgtcs
bes scjuagtcs lpêócs;

Ebaialger el Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls
Ycfcialgc cste lpêél pere ebaialger l jrupl lu peràoctrl scfcialgebl è faste bc Xeràoctrls
Ycfcialgebls.
Pcolvcr bl Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls
Ycfcialgc cste lpêél pere rcolvcr l peràoctrl scfcialgebl be faste bc Xeràoctrls

Ycfcialgebls.
Iraer Glvl Jrupl
Ycfcialgc cste lpêél pere iraer uo glvl jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl.

Jrupl ...
Cbater Jrupl
Ycfcialgc cste lpêél pere cbater l jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl scfcialgebl.


Jrupl ...
Cxifuar Jrupl
Ycfcialgc cste lpêél pere cxifuar l jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl scfcialgebl.
Pcglocer Jrupl ...
Ycfcialgc cste lpêél pere rcglocer l jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl scfcialgebl.

Erquavl ...
Cxplrter pere Erquavl ...
Ycfcialgc cste lpêél pere cxplrter pere uo erquavl e ilgnajureêél bl jrupl Xcrslgefazebl bc
olgatlreocgtl scfcialgebl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië bcscker user e ocsoe ilgnajureêél co
uo lutrl XI.
Erquavl ...
Aoplrter bl Erquavl ...
Ycfcialgc cste lpêél pere aoplrter bc uo erquavl prcvaeocgtc cxplrtebl e ilgnajureêél bc uo

jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië bcscker user e ilgnajureêél
bc uo olgatlreocgtl Xcrslgefazebl quc nla iraebl co uo lutrl XI .
Ebaialger el Jrupl ...
Ycfcialgc cste lpêél pere ebaialger l peràoctrl scfcialgebl co uo jrupl

Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl cxastcgtc .
Oexaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oexaoazer es fastes bc jrupls lu bc peràoctrls.

Oagaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oagaoazer es fastes bc jrupls lu bc peràoctrls.

Bcnagar Rexe bc Eolstrejco
Ycfcialgc cste lpêél pere cspcianaier e texe bc eolstrejco bl olgatlr.

Agstegtàgcl
Ycfcialgc cste lpêél

pere uo táigail pere iepturer
quefanaiebl buregtc bebls etueas bl E
uo baejgùstail. olgatlr co uoblerquavl,
fliefazeêél erquavlquc plbc scr
á bcnagabe ge ûtaf
kegcfe Lpêócs.
Lpêócs.
32
Bebls bc Pcjastrl
Ycfcialgc cste lpêél pere rcjastrer ilgtagueocgtc bebls etueas bl olgatlr co uo erquavl, quc
plbc scr ûtaf pere uo táigail quefanaiebl buregtc uo baejgùstail. E fliefazeêél bl erquavl á
bcnagabe ge kegcfe Lpêócs.
Yc cstavcr rcjastregbl bebls, scfcialgc cste lpêél pere rcolvcr e oerie bc scfcêél c
agtcrrlopcr tcoplreraeocgtc l rcjastrl bc bebls. Ycfcialgc glveocgtc e lpêél pere ilgtaguer
l prlicssl bc rcjastrl bc bebls.
Agaiaer/Ilgtaguer
Ycfcialgc cste lpêél pere agaiaer lu ilgtaguer l olgatlreocgtl bl CIO usegbl e ilgnajureêél
quc vlië bcnagau gl quebrl barcatl.
Xeuse
Ycfcialgc cste lpêél pere agtcrrlopcr tcoplreraeocgtc l Olgatlr lu l Pcjastreblr bc Bebls.

Xerer
Ycfcialgc cste lpêél pere perer l Olgatlr lu l Pcjastreblr bc Bebls.

 Aopraoar
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar ls bebls bl Olgatlr.
 Yefver ilol Jrupl...
Ycfcialgc cste lpêél pere iraer uo glvl jrupl Xcrslgefazebl bc olgatlreocgtl ilgtcgbl ls
peràoctrls scfcialgebls. Ycrå olstrebl uo baåfljl slfaiategbl quc vlië bë uo gloc el glvl
jrupl.
 Ebaialger el Jrupl...
Ycfcialgc cste lpêél pere ebaialger ls peràoctrls scfcialgebls co uo jrupl Xcrslgefazebl
bc olgatlreocgtl cxastcgtc.
 Pcolvcr Xeràoctrl(s)
Ycfcialgc cste lpêél pere rcolvcr l peràoctrl scfcialgebl be ilgnajureêél bl Olgatlr/
Cste lpêél cgilgtre-sc basplgïvcf slocgtc ge faste bc peràoctrls .
GLRE; Cste
 Pcolvcr Rlbls ls Xeràoctrls

Ycfcialgc cste lpêél pere rcolvcr tlbls ls peràoctrls be ilgnajureêél bl Olgatlr/
Cste lpêél cgilgtre-sc basplgïvcf slocgtc ge faste bc peràoctrls.
GLRE; Cste
GLRE;
Ilgnajureêél bl Olgatlr
Ifaquc gl ïilgc Olgatlr/Pcjastr
Olgatlr/Pcjastreblr
eblr bc Bebls ge @erre bc âsuefazeêél pere e`rar l Olgatlr/
Bebls ge
Pcjastreblr bc Bebls bl AGYARC ge kegcfe âsuefazer. E kegcfe Olgatlr/Pcjastre
Olgatlr/Pcjastreblr
blr bc Bebls
ilgtáo trës scêócs, ilgnlroc bcsiratl eèaxl.
Jrupls bc Xeràoctrls
Cste scêél eprcscgte ls jrupls bc olgatlreocgtl prcvaeocgtc scfcialgebls pere scu oltlr lu
bcnagabls pcfl usuåral (Xcrslgefazebls). Ls jrupls bc olgatlreocgtl pcroatco quc ilgnajureêócs
(Xcrslgefazebls). Ls
ilougs bc olgatlreocgtl lu bc rcjastrl sckeo scfcialgebes repabeocgtc sco ebaialger peràoctrls
agbavabueas.
• Ifaq
Ifaquc
uc gl gloc bc uo jrup
jrupll pere
pere vasuefa
vasuefazer
zer scus
scus perào
peràoctrl
ctrlss co gcjratl ge
gcjratl ge scêél
Xeràoctrls..
Xeràoctrls
• Ifaq
Ifaquc
uc bues vczcs
vczcs gl gloc
gloc bc uo jrupl
jrupl pere ebaial
ebaialgå-f
gå-fll è faste bc peràoc
peràoctrls
trls scfcia
scfcialgeb
lgebls.
ls.
Rlbls ls peràoctrls essliaebls ilo l jrupl scrél cxaàbls ge faste.
Yc bcscker, vlië plbcrå ebaialger vårals jrupls co uoe scssél bc olgatlreocgtl/rcjastrl.
Xeràoctrls
Cste scêél olstre tlbls ls peràoctrls basplgïvcas pere olgatlreocgtl lu rcjastrl. Ifaquc bues
vczcs ge faste pere ebaialger uo peràoctrl. Glroefocgtc, cste faste á usebe pere ebaialger uo
peràoctrl è faste bc peràoctrls scfcialgebls bc uo bctcroagebl jrupl.
Xlr cxcopfl, suplgde quc vlië qucare olgatlrer l jrupl Xrltcêél bl Oltlr oes
Oltlr oes teo`áo qucr
agifuar e Xlricgtejco bl Eicfcreblr,
Eicfcreblr, quc gél cstå agifuïbe gcstc jrupl.
5. Ifaqu
Ifaqucc bues
bues vczc
vczcss gl
gl jrupl
jrupl Xrltcêél bl Oltlr pere
Oltlr pere ebaialger scus peràoctrls è faste bc
peràoctrls e scrco olgatlrebls.
0. Ge faste
faste bc
bc peràoc
peràoctrls
trls be scêél
scêél Xeràoctrls
Xeràoctrls,, ifaquc bues vczcs co Xlricgtejco bc
pere ebaialgå-fe è faste bc peràoctrls e scrco olgatlrebls.
Eicfcreêél pere
Eicfcreêél
Ls peràoctrls quc nlreo ebaialgebls è Faste bc Xeràoctrls Ycfcialgebls (vcke eèaxl) sél
cxaàbls ilo l ïilgc bl Olgatlr prcicbcgbl-ls. Ls peràoctrls sél cxaàbls co gcjratl
quegbl pcrtcgico el jrupl bc peràoctrls bcsteiebl ge scêél Jrupls bc Xeràoctrls.
Xeràoctrls.
^lië plbc ebaialger tegtls peràoctrls quegtl bcscker pere e etuef scssél bc olgatlreocgtl/
rcjastrl.
GLRE;; Yc vårals CIOs cstavcrco co usl, scrél ejrupebls peràoctrls pere iebe oùbufl.
GLRE
Ssc pere oexaoazer, lu pere oagaoazer es fastes bc oùbufls.
3>
Faste bc Xeràoctrls Ycfcialgebls
Cste scêél eprcscgte ls peràoctrls quc vlië scfcialglu pere olgatlreocgtl/rcjastrl, ebaialgegbl
uo jrupl lu ebaialgegbl peràoctrls agbavabueas. ^lië plbc rcolvcr peràoctrls be faste
scfcialgegbl Pcolvcr Xeràoctrl lu
Xeràoctrl lu Pcolvcr Rlbls gl
Rlbls gl ocgu ifaquc-barcatl.
Bebls Ifaquc
GLRE;
GLRE; Ifaquc ilo l `ltél
pere cxciuter lutresbarcatl bl olusc
etavabebcs co quefqucr plgtl be kegcfe Olgatlr/Pcjastreblr bc
rcfeialgebes.
Rexe bc Eolstrejco
E texe bc eolstrejco pere e olgatlreocgtl plbc scr bcnagabe ifaiegbl-sc ilo l `ltél barcatl bl
olusc co quefqucr plgtl be kegcfe Olgatlr/Pcjastr
Olgatlr/Pcjastreblr
eblr bc Bebls
Bebls c c scfcialgegbl-sc Bcnagar Rexe
Eolstrejco. ^lië teo`áo plbc cxciuter cstc iloegbl gl suòcgu Ncrreocgte
bc Eolstrejco. Olgatlr..
Ncrreocgtess 7 Olgatlr
Ge kegcfe Bcnagar Rexe bc Eolstrejco
Eolstrejco,, scfcialgc Rcopl Pcef lu
Pcef lu Rexe Cspcianaiebe pcfl
Ssuåral.. Yc quascr cspcianaier uoe texe bc eolstrejco, scfcialgc uoe ugabebc bc ocbabe ge faste
Ssuåral
suspcgse c cgtél usc e ieaxe bc veflrcs pere ekuster l gûocrl bc ugabebcs.
Jrupls bc Olgatlreocgtl
Yl`rc
Ls jrupls bc olgatlreocgtl pcroatco quc peràoctrls ilougs bc olgatlreocgtl sckeo

scfcialgebls
vårals jrupls repabeocgtc sco ilgnajurer peràoctrls agbavabueas. Yc bcscker, vlië plbcrå ebaialger
co uoe scssél.
Ifaquc bues vczcs gl gloc bc uo jrupl pere ebaialgå-fl è faste bc Xeràoctrls. Rlbls ls
peràoctrls essliaebls ilo l jrupl scrél cxaàbls ge faste.
Ls scjuagtcs jrupls bc olgatlreocgtl tlrgeo-sc basplgïvcas quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc
bebls bl CIO 248I-C.
L scjuagtc jrupl bc olgatlreocgtl tlrge-sc basplgïvcf quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc bebls bl
CIO bl @3.1J.
CIO bl I4.9J A F 58J.
bebls bl CIO I Jes Xfus/@ Jes Xfus.
CIO bl ICFCIR.
CIO bl ICFCIR Xfus.
CIO bl ICFCIR Xfus Agbustraef.
CIO bl Icgtagcf.
CIO bl ICGRPQ.
L scjuagtc jrupl bc olgatlreocgtl tlrge-sc basplgïvcf quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc bebls bc
CIO bl AY@.
bebls bc CIO bl AY@- IO0588.
bebls bl CIO AY@ - IO438.
CIO bl AY@ Beaofcr Idrysfcr.
Ls scjuagtcs jrupls bc olgatlreocgtl tlrgeo-sc basplgïvcas quegbl vlië sc ilgcite e uoe nlgtc
bc bebls bc CIO bl AY@c (2 c > Iafagbrls).
bc bebls bc CIO bl AY@c (2 c > Iafagbrls).
bebls bc CIO bl AYI- IO05 88.
CIO bl AYI /AYF.
34
bebls bl CIO AYI/Ògaùs Srègl AYF4.9 - IO438.
bebls bc CIO bl AYBc- IO0588.
bebls bl CIO AYF4.1- IO438.
bebls bc CIO bl AYF- IO0588.
bebls bc CIO bl AYFc - IO0588.
bc bebls bc CIO bl AYfc2 (> Iafagbrls).
CIO bl AYO.
bebls bc CIO bl AYO - IO4:8.
bebls bc CIO bl AYO - IO4:3.
bebls bc CIO bl AYO - IO4:>.
bebls bl CIO bl F Jes Xfus.
Ls scjuagtcs jrupls bc olgatlreocgtl tlrgeo-sc basplgïvcf quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc
bebls bc CIO bc UY@3.1/22, 3.1/98, 2.3/98, 9.1/98.
bebls bc CIO bl UY@2.3/3.1/>.:- IO438.
bebls bc CIO bl UY@9.9- IO0538.
Ls scjuagtcs
bebls bc CIOjrupls bc olgatlreocgtl
bl UYI4.9 - IO438. tlrgeo-sc basplgïvcas quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc
CIO bl UYI4.9 / UYF1.
CIO bl UYM 51/23/>8/:4.
bebls bc CIO bl UYM51/09/94/38/>8/:4
UYM51/09/94/38/>8/:4 - IO438 - OIPY.
bebls bl CIO bl UYM51J/23J/>8
UYM51J/23J/>8J,J, UY^45/15- YYO334.
bebls bc CIO bl UYF1 - IO438.
CIO bl UYO55.
bebls bc CIO bl UYR98.
CIO bl UYT53.
Ls scjuagtcs jrupls bc olgatlreocgtl tlrgeo-sc basplgïvcf quegbl vlië ilgcite uoe nlgtc bc
bebls bc CIO bl Yajgeturc /AYT.
bebls bl CIO Yajgeturc /AYT- IO4:8.
bebls bl CIO Yajgeturc /AYT- IO4:5.
 Rlbls ls Xeràoctr
Xeràoctrlsls
Cstc jrupl ilgtáo tlbls ls peràoctrls basplgïvcas pere olgatlreocgtl ilo e nlgtc bc bebls
bl CIO ilgcitebl.
Yc scfcialger cstc jrupl, vlië gél prciaserå scfcialger gcgduo lutrl jrupl.
>8
Jrupls Xcrslgefazebls bc Olgatlreocgtl

Yl`rc
^lië plbc iraer jrupls pcrslgefazebls bc olgatlreocgtl quc ilgtcgdeo queasqucr peràoctrls
ebaialgebls e iebe jrupl. ^lië teo`áo plbc eftcrer ls jrupls pcrslgefazebls quc nlreo iraebls
egtcralrocgtc.
Ls jrupls pcrslgefazebls teo`áo plbco scr cxplrtebls lu aoplrtebls e pertar bc uo erquavl bc
tcxtl, pere usl plstcralr gl AGYARC.
Xere iraer uo glvl jrupl;
5. Ge sc
scêé
êéll Jrupls bc Xeràoctrls be
Xeràoctrls be kegcfe Olgatlr/Pcjastr
Olgatlr/Pcjastreblr Bebls,, ifaquc ilo l
eblr bc Bebls
`ltél barcatl bl olusc c scfcialgc Iraer Glvl Jrupl.
Jrupl.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl >5
0. Ge kegcfe Iraer Jrupl

Jrupl bc Xeràoctrls,
Xeràoctrls, scfcialgc
scfcialgc uo peràoctrl
peràoctrl ge ieaxe Xeràoctrls
c ifaquc gl `ltél Ebaialge
Basplgïvcas c
Basplgïvcas r.
Ebaialger.
9. Bcplas bc ebaialger
ebaialger tlbls
tlbls ls peràoctrls
peràoctrls bcsckebls,
bcsckebls, bajatc uo gloc
gloc pere l jrupl
jrupl
pcrslgefazebl ge ieaxe Gloc bl Jrupl.

Jrupl.
2. Ifaq
Ifaquc
uc co LM
LM.. L glvl jrupl á olstrebl ge ilfuge Xcrslgefazebls ge scêél Jrupls bc
Xcrslgefazebls ge
Xeràoctrls..
Xeràoctrls
^lië teo`áo plbc iraer uo glvl jrupl e pertar be Faste bc Xeràoctrls Ycfcialgebls
GLRE; ^lië
GLRE;
bcsteiegbl ls peràoctrls bcsckebls c usegbl e lpêél Yefver Ilol Jrupl bl ocgu ifaquc-barcatl
gequcfe scêél be kegcfe Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls. E kegcfe Iraer Jrupl bc Xeràoctrls á cxaàbe
ilgnlroc bcsiratl eiaoe, ilo ls peràoctrls scfcialgebls kå ebaialgebls el jrupl. Bajatc uo Gloc
bc Jrupl c ifaquc co LM pere sefver l jrupl pcrslgefazebl.
>0
Xere olbanaier uo jrupl cxastcgtc;

5. Ge scscêé
êéll Jrupls bc Xeràoctrls
Xeràoctrls be be kegcfe Olgatlr/Pcjastre
Olgatlr/Pcjastreblr Bebls,, bcstequc uo
blr bc Bebls
jrupl pcrslgefazebl, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc c csilfde Cbater Jrupl. Jrupl.
0. Ge kekegc
gcfe
fe Cbater Jrupl bc Xeràoctrls,
Xeràoctrls, usc ls `ltócs Ebaialger lu Pcolvcr
Ebaialger lu pere olbanaier
Pcolvcr pere
e faste bc Xeràoctrl
Xeràoctrlss bl JruplJrupl..
9. Uueg
Uuegbl bl tcroa
tcroager
ger,, ifaquc
ifaquc co Epfaier pere sefver es eftcreêócs.
Epfaier pere
^lië teo`áo plbc olbanaier uo jrupl pcrslgefazebl cxastcgtc e pertar be Faste bc
GLRE; ^lië
GLRE;
Xeràoctrls Ycfcialgebls bcsteiegbl ls peràoctrls bcsckebls c usegbl e lpêél Ebaialger el
Jrupl bl ocgu ifaquc-barcatl gequcfe scêél be kegcfe Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls. Á olstrebe e
kegcfe Ebaialger el Jrupl. Ssc e faste faste suspcgse
suspcgse pere
pere scfcialger
scfcialger uo jrupl pcrslgefazeb
pcrslgefazebll cxastcgtc
cxastcgtc c
ifaquc co LM. Ls peràoctrls bcsteiebls ejlre cstél ebaialgebls gl jrupl pcrslgefazebl cxastcgtc.
Xere eftcrer l gloc bc uo jrupl;
5. Ge scscêé
êéll Jrupls bc Xeràoctrls be
Olgatlr/Pcjastreblr Bebls,, ifaquc gl gloc
eblr bc Bebls
bc uo Jrupl Xcrslgefazebl.
0. Gl ocgu
ocgu ifaquc
ifaquc-bar
-barcatl,
catl, scfc
scfcialg
ialgcc Pcglocer Jrupl.
Jrupl.
9. Baja
Bajatctc l glvl gloc ge kegcfkegcfee Pcglocer
Pcglocer Jrupl
Jrupl c c ifaquc co LM
LM..
Xere ebaialger uo ûgail peràoctrl e uo jrupl cxastcgtc;
5. Pcjastreblr
Ge scê
cêél
él Xeràoctrls
Bebls lu
Xeràoctrls lu
bc Bebls, ges scêócs
, bcstequc bc Faste bcCo
uo peràoctrl. Xeràoctrls
scjuabe, Ycfcialgebls be kegcfe
ifaquc ilo l `ltél Olgatlr/
barcatl bl
olusc c ifaquc co Ebaialger el Jrupl.
Jrupl.
0. Ge kegcgcffe Ebaialger el Jrupl,
Jrupl, scfcialgc uo jrupl cxastcgtc ge faste suspcgse c ifaquc co LMLM..
^lië plbc ifaier gl `ltél Glvl Jrupl bcste kegcfe pere ilgnajurer uo glvl jrupl. Ilgsuftc
GLRE; ^lië
GLRE;
‖Xere iraer uo glvl jrupl‟ eiaoe.
Ls jrupls pcrslgefazebls bc olgatlreocgtl plbco scr cxplrtebls lu aoplrtebls e pertar bc uo

erquavl bc tcxtl, pere usl plstcralr gl AGYARC.
Xere cxplrter uo jrupl pcrslgefazebl;
5. Bcstequc
Bcstequc uo jrupl
jrupl Xcrslg
Xcrslgefaz
efazebl
ebl ge scêél
scêél Jrupls bc Xeràoctrl
Xeràoctrlss be kegcfe Olgatlr/
0. Ycfc
Ycfcia
ialg
lgcc Cxplrter 7 Jrupl bc Xeràoctrls gl
Xeràoctrls gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Cxplrter pere
Erquavl gl
Erquavl gl ocgu ifaquc-barcatl.
9. Ge kekegc
gcfe
fe Flief bc Cxplrteêél
Cxplrteêél,, eicatc l gloc bc erquavl c l barctùral pebrél lu csilfde
lutrls. L barctùral pebrél á equcfc cspcianaiebl pere Cxplrteêél ge kegcfe Lpêócs.
2. If
Ifaq
aquc
uc co Yefver pere cxplrter (sefver) e aoejco usegbl uoe cxtcgsél bc erquavl *.cjn.
Yefver pere
Ilpac l erquavl *.cjn bl barctùral Cxplrt bc scu XI pere l barctùral foplrt bc lutrl XI, ilgnlroc
bcsckebl.
Xere aoplrter uo jrupl pcrslgefazebl;
5. Yc
Ycfc
fcia
ialg
lgcc Aoplrter 7 Jrupl bc Xeràoctrl
Xeràoctrlss gl ocgu Erquavl
Erquavl,, lu scfcialgc Aoplrter bc
Erquavl gl ocgu ifaquc-barcatl.
Erquavl gl
0. Ge ke
kegc
gcfe
Aoplrteêél, scfcialgc l erquavl *.cjn bc jrupl bc peràoctrls cxplrtebls
quc bcscke aoplrter. L ilgtcûbl bl barctùral pebrél foplrt á cxaàbl, ilo èsc ge scfcêél ncate
ge kegcfe Lpêócs. Xrliurc co lutrl barctùral sc l jrupl bc peràoctrls cxplrtebls gél sc
cgilgtrer gl barctùral pebrél.
9. If
Ifaq
aquc
uc co E`rar pere aoplrter l jrupl. L jrupl aoplrtebl á cxaàbl ge scêél Jrupls bc
E`rar pere
Olgatlr/Pcjastreblr Bebls..
eblr bc Bebls
>2
âsuefazegbl Bebls bl Olgatlr

Yl`rc
Xere vasuefazer bebls bl Olgatlr co tcopl rcef;

5. Cspc
Cspcianaq
ianaquc
uc uoe ilgna
ilgnajure
jureêél
êél bl Olgat
Olgatlr.
lr.
0. Ifaquc lu scfcialgc l iloegbl Agaiaer/Ilgta
Agaiaer/Ilgtaguer
guer gl ocgu Ncrreocgte
Ncrreocgtess lu gl ocgu
ifaquc-barcatl bl Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls.
Ls bebls bl Olgatlr sél cxaàbls co tcopl rcef ges ilfuges êflr c Sgabebcs be faste bc
peràoctrls scfcialgebls. Yc bcscker, vlië plbc ebaialger c rcolvcr peràoctrls be faste bc
peràoctrls olgatlrebls cgquegtl l olgatlreocgtl cstå co egbeocgtl.
^lië plbc user ls `ltócs be èrre bc ncrreocgtes pere perer, peuser c ilgtaguer l Olgatlr co
quefqucr olocgtl. Lu usc ls iloegbls bl ocgu ifaquc-barcatl lu bl ocgu Ncrreocgtes.
GLRE; Yc uo peràoctrl olgatlrebl nlr cxaàbl vezal, icrtanaquc-sc bc quc l rciursl lu l peràoctrl
GLRE; Yc
cstcke deàfatebl gl AGYARC.
Ifaquc ilorcfeialgebes.
etavabebcs l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be faste bc iefa`reêél pere cxciuter lutres
GLRE;; ^lië teo`áo plbc rcjastrer bebls lu iepturer uo agstegtàgcl bc bebls buregtc l
GLRE
olgatlreocgtl.
Pcjastrls c Agstegtàgcls
Yl`rc
Cgquegtl cstavcr olgatlregbl ls bebls bl CIO, vlië plbcrå sefver bebls bc bues oegcares;
• Guo rcjastrl.
Ilol pebrél, ls erquavls bc rcjastrl useo uoe cxtcgsél bc erquavl *.flj c sél eroezcgebls co
VfgtcfcitVAGYARCVFljs.
VfgtcfcitVAGYARCVFljs. ^lië plbc
plbc eftcrer cstc ieoagdl usegbl
usegbl e kegcfe
kegcfe Lpêócs.
• Il
Ilolol uo ag
agst
steg
egtà
tàgc
gcl.
l.
Ilol pebrél, ls erquavls bc agstegtàgcls useo uoe cxtcgsél bc erquavl *.sgp c teo`áo sél
eroezcgebls
eroezcgeb ls co VfgtcfcitVAGYARCVFljs. Ilol ilo ls erquavls *.flj, vlië plbc eftcrer cstc ieoagdl
usegbl e kegcfe Lpêócs.
Co eo`ls ls iesls, l prcnaxl pebrél bl gloc bl erquavl ilgsastc be bete c dlre etueas, gl nlroetl
02 dlres; 08828258-52289:, plr cxcopfl, quc ilrrcsplgbc e 58 bc E`raf bc 0882 52;28;9:. Yc
bcscker, vlië plbcrå eftcrer l prcnaxl pebrél.
Yc l Jcrcgiaeblr bc Ssuårals cstavcr deàfatebl, l prcnaxl bl gloc bl erquavl ilocêerå ilo
GLRE; Yc
GLRE;
l gloc bl usuåral ilgcitebl. Iesl ilgtråral, l prcnaxl ‖BOF‟ prcicbcrå e bete c e dlre, plr pebrél.
Ilgvcrtcgbl Erquavls bc Pcjastrl c bc Agstegtàgcls

Regtl ls erquavls *.flj quegtl *.sgp plbco scr ilgvcrtabls gls nlroetls *.isv lu *.txt pere ocfdlr
vasuefazeêél.
5. Gl oc
ocgu Erquavl
Erquavl,, scfcialgc Ilgvcrtcr 7Erquavl bc Pcjastrl/Agstegtàgcl ...
0. Ge kegc
kegcfe
fe Erquavl bc Lrajco,
Lrajco, fliefazc VfgtcfcitVAGYARCVFljs lu l barctùral quc bcnagau ge kegcfe
Lpêócs.
9. Ge iea
ieaxe
xe sus
suspcg
pcgse
se Erquavls bl tapl;
tapl; scfcialgc Erquavl bc Pcjastrl lu
Pcjastrl lu bc Agstegtàgcl
Agstegtàgcl..
2. Ycfcialgc l erquavl bc rcjastrl lu agstegtàgcl
agstegtàgcl quc bcscke ilgvcrtcr
ilgvcrtcr c ifaquc
ifaquc co E`rar
E`rar..
3. Ge kekegc
gcfe
fe Erquavl bc Bcstagl,
Bcstagl, usc e ieaxe suspcgse Yefver ilol tapl pere
tapl pere csilfdcr
(*.isv) lu Bcfaoatebl plr Reùfeêél (*.txt).
Bcfaoatebl plr ^ïrjufe (*.isv) lu (*.txt).
>. If
Ifaq
aquc
uc co Yefver pere sefver l erquavl gl flief pebrél, lu csilfde uo ieoagdl bancrcgtc.
Yefver pere
Ssc uo epfaietavl bc pfegafde cfctrògaie pere e`rar erquavls *.isv c uo cbatlr bc tcxtl pere e`rar
erquavls *.txt.
>>
Pcjastrls bc Bebls
Yl`rc
So rcjastrl bc bebls iepture bebls bc olgatlreocgtl ilgtagueocgtc, jrevegbl-ls guo erquavl tél
repabeocgtc quegtl
èstegtc jregbc, plbco scrbll`tabls
bcpcgbcgbl tcoplbl CIO.
quc Ilol rcsuftebl,
l rcjastreblr uonlrrcjastrl
bc bebls oegtablbcco
bebls plbc scr
cxciuêél. Ls
rcjastrls plbco scr ilgvcrtabls plstcralrocgtc.
plstcralrocgtc.
Xere rcjastrer bebls;
5. Cspc
Cspcianaq
ianaquc
uc uoe ilgna
ilgnajure
jureêél
êél bl Olgat
Olgatlr.
lr.
0. Ifaquc
Ifaquc gl `lté
`ltéll . (Lu, scfc
scfcialg
ialgcc Pcjastrer Bebls gl
Bebls gl ocgu Ifaquc-barcatl lu gl suòcgu
Bebls gl ocgu Ncrreocgtes.
Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls gl Ncrreocgtes.))
9. Ls bebls sél rcjastrebls ilgtagueoc

ilgtagueocgtc,
gtc, c epercic ge èrre bc stetus ilol uoe
aoejco egaoebe.
Xere peuser l rcjastrl bc bebls, ifaquc co lu c arå perer e egaoeêél.
Xere ilgtaguer l rcjastrl bc bebls, ifaquc co .
5. Ifaquc ge kegcfe Lpêócs pere perer l rcjastrl, c scrå cxaàbe uoe ocgsejco pere sefver
ls bebls rcjastrebls gl ieoagdl cspcianaiebl ge su`peste Fljs. bcgtrl be peste AGYARC.
Ls rcjastrls bc bebls plbco scr ilgvcrtabls pere l nlroetl * .isv pere vasuefazeêél co uo
epfaietavl bc pfegafde cfctrògaie,
cfctrògaie, lu pere l nlroetl *.txt pere vasuefazeêél co uo cbatlr bc tcxtl.
^lië plbc ebaialger c rcolvcr peràoctrls be faste bc peràoctrls olgatlrebls cgquegtl l prlicssl
bc rcjastrl cstå co egbeocgtl.
Yc gél nlr cxaàbe ge èrre bc stetus, gcgduo bebl nla rcjastrebl bcsbc e ûftaoe vcz quc uo
rcjastrl nla sefvl.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl >:
Agstegtàgcls bc Bebls
Yl`rc
So agstegtàgcl bc bebls á uo rcjastrl agstegtàgcl bc tlbls ls peràoctrls scgbl olgatlrebls lu
quc nlreo olgatlrebls ge ûftaoe cxciuêél. So agstegtàgcl plbc scr iepturebl cgquegtl e
olgatlreêél lu l rcjastrl cstél co egbeocgtl lu bcplas bc tcroagebe e olgatlreêél.
Xere iepturer uo agstegtàgcl;
5. Cspc
Cspciana
ianaquc
quc uoe
uoe ilgnajur
ilgnajureêél
eêél bl
bl Olgatlr.
Olgatlr.
0. Ifaquc
Ifaquc gl `lté
`ltéll epfaiåvc
epfaiåvcf.f. (Lu, scfc
scfcialg
ialgcc Agstegtàgcl gl ocgu Ifaquc-barcatl lu gl
Agstegtàgcl gl
suòcgu Olgatlr/Pcjastre
Olgatlr/Pcjastreblr
blr bc Bebls
Bebls bl bl ocgu Ncrreocgtes .)
Ncrreocgtes.)
9. Á cxaàbe uoe ocgsejco pere pere sefver l agstegtàgcl
agstegtàgcl gl flief
flief cspcianaiebl
cspcianaiebl ge kegcfe
kegcfe Lpêócs.
Ls agstegtàgcls plbco scr ilgvcrtabls pere l nlroetl *.isv pere vasuefazeêél co uo epfaietavl bc
pfegafde cfctrògaie, lu pere l nlroetl *.txt pere vasuefazeêél co uo cbatlr bc tcxtl.
^lië teo`áo plbc csilfdcr quefqucr lutrl flief co scu XI ge kegcfe Yefver Bebls
GLRE; ^lië
GLRE;
Pcjastrebls.
>4
CTCISREGBL
CTCISREGBL RCYRCY BC BAEJGÙYRAIL
Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO

Yl`rc
Xereº cxciuter tcstcs bc baejgùstail bl CIO;

• Ifaquc co Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO ge
CIO ge @erre bc âsuefazeêél.
Á cxaàbe e kegcfe Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO.
CIO. L Essastcgtc rcfeialge tlbls ls
tcstcs quc plbco scr rcefazebls gl CIO ilgcitebl c lracgte l usuåral pcfls pessls gcicssårals
pere ilgnajurer c cxciuter iebe tcstc.
• Gco tlbls
tlbls ls CIOs
CIOs cstél
cstél cquape
cquapebls
bls ilo
ilo e nugêél
nugêél bc tcstcs
tcstcs bc
bc baejgùst
baejgùstail
ail bl CIO.
CIO. Yc l
CIO gél pubcr rcefazer csscs tcstcs, e kegcfe Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO
csterå vezae c e lpêél Cxciutegbl Rcstcs bc Baejgùstail gél
Baejgùstail gél scrå cxaàbe ge juae Ilgtcûbl
be Ekube.
Ssegbl l Essastcgtc
5. Ge faste bc tcstcs
tcstcs basplgïvcas,
basplgïvcas, scfcialgc l tcstc quc bcscke
bcscke rcefazer
rcefazer c ifaquc co
co Evegêer
Evegêer..
0. Bcpcgbcgbl
Bcpcgbcgbl bl tcstc quc
quc bcscke rcefazer, plbcrél
plbcrél scr cxaàbes
cxaàbes agstruêócs
agstruêócs c/lu lpêócs bc
tcstc.
Ilgnajurc es lpêócs ilgnlroc gcicssåral. Yc uoe ocgsejco bc evasl nlr cxaàbe, saje es
agstruêócs ilo etcgêél pere esscjurer quc l tcstc scrå rcefazebl setasnetlraeocgtc c ilo
scjuregêe.
5. If
Ifaaqu
qucc co
co Agaiaer pere ilocêer ls tcstcs lu Xerer
Agaiaer pere pere perer ls tcstcs.
Xerer pere
Yc bcscker, vlië plbcrå teo`áo ilgnajurer l Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls bl AGYARC pere
l`scrver ls rcsuftebls bls tcstcs co uo oltlr co nugialgeocgtl.
Xere l`tcr Ekube sl`rc uo tùpail cspciïnail, ifaquc gl gloc bl tcstc ge scêél Cxciutegbl Rcstcs
Baejgùstail be årvlrc bc ilgtcûbl be Ekube.
bc Baejgùstail be
GLRE; E
GLRE; E scêél Cxciutegbl Rcstcs bc Baejgùstail gél csterå prcscgtc ge årvlrc sc l CIO gél
suplrter e nugialgefabebc bc Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO.
EGÅFAYC BC NEFDEY
E Kegcfe bc Iùbajls bc Nefde

Yl`rc
E kegcfe Iùbajls bc Nefde olstre

Nefde olstre ls bebls bc nefde bc uo oltlr, agifuagbl nefdes bl oltlr c nefdes
bc prltcêél bl cspciïnail
nugialgeocgtl oltlr. Iebelunefde
uoe áilgbaêél
rcprcscgtebe plrgl
eglroef uoilgtrlfeblr,
iùbajl quc gl
agbaie uoe nefde
su`sastcoe lubc
gl oltlr.
:8
Xere e`rar (lu ncider) e kegcfe Iùbajl bc Nefde;

• Ifaq
Ifaquc
uc co Iùbaj
Iùbajls
ls bc
bc Nefde
Nefde ge @erre
@erre bc âsu
âsuefaz
efazeêél
eêél..
Xere iebe nefde, sél olstrebes våraes prlpracbebcs, ilgnlroc bcsiratl e scjuar. Stafazc c pere
oexaoazer c oagaoazer iebe nefde, pcroatagbl-fdc vasuefazer bebls bc scgslrcs c agtcrruptlrcs ge
praocare c ûftaoe vcz quc e nefde lilrrcu.
Yc vårals CIOs cstavcrco co usl, scrél ejrupebls bebls bc nefde pere iebe oùbufl.
GLRE; Yc
GLRE;
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl :5
 Iùbajl bc Nefde
So iùbajl guoárail be Iuooags quc abcgtanaie e nefde. Ls iùbajls bc nefde sél cspciïnails
pere iebe tapl bc CIO.
 Abcgtanaieblr
Cste ilfuge á cxaàbe slocgtc quegbl CIOs bupfls sél usebls, ilol lilrrc pere l UYR98.
Iebe CIO á abcgtanaiebl guocraieocgtc gcste ilfuge c es nefdes bc iebe uo sél olstrebes
scperebeocgtc.
Ytetus A Xeràoctrls bc Nefdes
Agbaie sc e nefde cstå etave lu agetave gl olocgtl. Cste ilfuge á etuefazebe

ilgtagueocgtc sc l CIO cstavcr ilgcitebl.
Uuegbl e nefde á oexaoazebe, sél olstrebls peràoctrls bc scgslrcs c bc
agtcrruptlrcs. Es ilfuges Xraocare c Ûftaoe olstreo l veflr bc iebe peràoctrl ge praocare c ge
ûftaoe lilrrëgiae be nefde.
Ilgtejco A Xraocare
L gûocrl bc vczcs quc e nefde lilrrcu bcsbc e ûftaoe vcz quc ls bebls be nefde nlreo
epejebls.
Uuegbl
praocare ec ûftaoe
nefde álilrrëgiae
oexaoazebe, sél olstrebls peràoctrls bc scgslrcs c agtcrruptlrcs ge
be nefde.
Fàopebe A Ûftaoe
Agbaie e ilr bc uoe fuz bc ebvcrtëgiae gl peagcf quegbl e nefde cstå etave; Àoèr (fuz bc
ebvcrtëgiae) lu ^crocfde (fuz bc perebe/bcsfajeocgtl).
Uuegbl e nefde á oexaoazebe, sél olstrebls peràoctrls bc scgslrcs c agtcrruptlrcs ge ûftaoe
lilrrëgiae be nefde.
Bcsiraêél A Sgabebcs
Soe `rcvc bcsiraêél be nefde.

Uuegbl e nefde á oexaoazebe, sél olstrebes ugabebcs bc ocbabe pere ls peràoctrls bc
scgslrcs c agtcrruptlrcs.
XAB (lu YAB)

L gûocrl abcgtanaieblr bc peràoctrl (XAB) lu l gûocrl abcgtanaieblr bc su`sastcoe (YAB).
K534: NOA
K534:
L gûocrl abcgtanaieblr bc olbl bc nefde (NOA) bl K534:.

K5191 NOA
K5191
L gûocrl abcgtanaieblr bc olbl bc nefde (NOA) bl K5191.

 YXG
L gûocrl bc peràoctrl suspcatl bl K5191.

Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr nefde pere cxciuter lutres etavabebcs
essliaebes ilo e kegcfe Iùbajls bc Nefde.
:0
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Iùbajls bc Nefde, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co uoe nefde pere cxciuter lutres
etavabebcs essliaebes ilo e nefde scfcialgebe.
Oexaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oexaoazer tlbes es lilrrëgiaes bc iùbajls bc nefde.
Oagaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oagaoazer tlbes es lilrrëgiaes bc iùbajls bc nefde.

Pcagaiaefazer Nefdes Agetaves
Rlbes
Ycfcialgc cste lpêél pere epejer tlbes es nefdes agetaves co uo ûgail sastcoe bc CIO, lu
tlbes es nefdes agetaves co tlbls ls CIOs bc uo sastcoe bc vårals oùbufls. Yc gcgduo
CIO cstavcr ilgcitebl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
CIO Ycfcialgebl
Ycfcialgc
sastcoe bccste lpêél
vårals pere epejer
oùbufls. tlbesnaie
Cste lpêél es bcseàfatebe
nefdes agetaves gl sastcoes
pere CIO scfcialgebl bc uo
bc uo ûgail oùbufl.
 Pcagaiaefazer Rlbes es Nefdes
Rlbes
Ycfcialgc cste lpêél pere epejer tlbes es nefdes agetaves c etaves co uo sastcoe bc uo
ûgail oùbufl, lu tlbes es nefdes agetaves c etaves co tlbls ls CIOs bc uo sastcoe bc
vårals oùbufls. Yc gcgduo CIO cstavcr ilgcitebl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
 CIO Ycfcialgebl
Ycfcialgc cste lpêél pere epejer tlbes es nefdes agetaves c etaves gl CIO scfcialgebl bc
uo sastcoe bc vårals oùbufls. Cste lpêél naie bcseàfatebe pere sastcoes bc uo ûgail
oùbufl.
Etuefazer Rlbls
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer e kegcfe Iùbajls bc Nefde ilo bebls etueas bl CIO. Yc
gcgduo CIO cstavcr ilgcitebl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
Aopraoar
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar agnlroeêócs bes nefdes etueas.

âsél Jcref bls Baejreoes bc Nefdes
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar l oeguef lgfagc bc baejgùstail c rcperl bc nefdes bl Yastcoe
bc Agnlroeêócs bc Nefdes pere e nefde scfcialgebe.
Baejreoes bc Baejgùstail bc Nefdes
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e påjage Xessls bc Baejgùstail bc Nefdes bl oeguef lgfagc bc
baejgùstail bc nefdes bl Yastcoe bc Agnlroeêócs bc Nefdes.
 Ïgbaic bls Baejreoes bc Nefdes
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar l oeguef lgfagc bc baejgùstail c rcperl bc nefdes bl Yastcoe
bc Agnlroeêócs bc Nefdes.
Yastcoe bc Agnlroeêócs bc Nefdes

Yl`rc
Ycfcialgc Baejreoes bc Nefdes gl ocgu ifaquc-barcatl be kegcfe Iùbajls bc Nefde pere e`rar l Yastcoe
bc Agnlroeêócs
olstre bc Nefdes
agnlroeêócs bl AGYARC.
bctefdebes L Yastcoe
bc baejgùstail bcbc A gnlroeêócs
Agnlroeêócs
nefdes c rcperlsbcagbaiebls
Nefdes ápcfl
uo oeguef
CIO. lgfagc quc
 Baejgùstails bc Iùbajls bc Nefde
Ycfcialgc Baejgùstails bc Iùbajls bc Nefde pere vasuefazer agnlroeêócs bc baejgùstail c bc
rcperls pere uo bctcroagebl iùbajl bc nefde. Ge juae Ilgtcûbl, ifaquc co uo iùbajl bc nefde
pere l`tcr oeas agnlroeêócs sl`rc l baejgùstail be nefde. Csses agnlroeêócs agifuco;
• âsél Jcref bl Iùbajl bc Nefde
Nefde olstre l iùbajl
iùbajl bc nefde, e ieuse
ieuse be nefde c scu cncatl. Astl
fdc bå uoe iloprccgsél jcref be ieuse be nefde c quef nefde bcvc scr rcperebe co praocarl
fujer. Cste lpêél teo`áo plbc nlrgcicr l iùbajl bl tcopl pebrél bc rcperl (YPR) pere sc
cstaoer l tcopl bc rcperl.
• E lpêél Xessls
Xessls bc Baejgùstail
Baejgùstail bc Nefdes olstre
olstre uoe faste
faste bc eêócs ilrrctaves e scrco
tloebes gl baejgùstail be nefde. Xlbco scr cxaàbls vårals gïvcas bc bctefdcs pere iebe
pessl bc rcperl. Ifaquc l tcxtl su`fagdebl pere cxaàr fastes bc pessls pere ilrrajar e nefde.
^lië teo`áo plbc cxaàr våraes lutres agnlroeêócs rcfeialgebes ilo uoe nefde, ilol uo
baejreoe cfátrail c e fliefazeêél be nefde.
Baejgùstails @escebls co Yagtloes
Yc l iùbajl bc nefde nlr bcsilgdciabl, usc Baejgùstails @escebls co Yagtloes pere nezcr l
baejgùstail bc uoe nefde ilo èsc ugaieocgtc ge l`scrveêél. Á cxaàbe uoe faste bc sagtloes
ilougs rcfeialgebls el oltlr co qucstél. Ifaquc co uo sagtloe pere vasuefazer uoe `rcvc
bcsiraêél be ieuse bl sagtloe c es plssïvcas eêócs ilrrctaves.
 Agnlroeêócs Ebaialgeas
Ycfcialgc Agnlroeêócs Ebaialgeas pere vasuefazer agnlroeêócs sl`rc ncrreocgtes bc scrvaêl c
prlicbaocgtls jcreas bc oegutcgêél bl oltlr, ilol faopcze e veplr. Soe faste bc iùbajls
jcreas nlrgcic agnlroeêócs jcreas bc faopcze, scjuregêe c oegutcgêél.
Fliefazeêócs c bcsiraêócs
Ycfcialgc Fliefazeêócs c Bcsiraêócs pere vasuefazer uoe faste bls iloplgcgtcs bl sastcoe,
`co ilol e bcsiraêél bc iebe uo. Ifaquc gl tcxtl be ilfuge Fliefazeêél pere e`rar uoe ieaxe
plp-up ilo e bcsiraêél be fliefazeêél bl iloplgcgtc. Ifaquc gl tcxtl be ilfuge Bcsiraêél
pere e`rar uoe ieaxe plp-up ilo e bcsiraêél bl iloplgcgtc.
Cspcianaieêócs
Ycfcialgc Cspcianaieêócs pere cxaàr uoe faste bc cspcianaieêócs cfátraies, ociàgaies lu bc

scgslrcs.
:2
 Rclrae be Lpcreêél
Ycfcialgc Rclrae be Lpcreêél pere cxaàr vcrsócs jcreas bcsirataves bc ilol l AGYARC agtcrejc
ilo uo CIO. Csilfde uoe bes scjuagtcs lpêócs;
• Agnl
Agnlro
roeê
eêóócs Jc
Jcre
reas
as..
• Iùb
Iùbajl
ajlss bc
bc Nef
Nefde
de pe
pere re Bae
Baejg
jgùst
ùstail
ail..
• Bebls
Bebls ags
agsteg
tegtàg
tàgcl
clss bc Iùb
Iùbajl
ajlss bc
bc Nefde
Nefde..
• Bc
Bcsi
sira
raêé
êéll bl
bl AGY
AGYAR
ARC.
C.
• Olbl
Olbl OlOlga
gatl
tlrr bl AG
AGYA
YARC
RC..
• Bet
Betefa
efagm
gm bl Oùb
Oùbuflufl bc
bc Ilgtrl
Ilgtrlfc
fc bc
bc Iloù
Iloùstï
stïvcf
vcf..
 Baejreoes bc Iariuatls
Ycfcialgc Baejreoes bc Iariuatls pere l`tcr ls baejreoes bls iariuatls cfátrails bc iebe
iloplgcgtc bl sastcoe. Ycfcialgc uo iloplgcgtc bl sastcoe bl oltlr pere vasuefazer scu
baejreoe bc iariuatls cfátrails.
GLRE; L
L Yastcoe bc Agnlroeêócs bc Nefdes plbc scr oegtabl e`crtl cgquegtl l AGYARC á usebl.
Yc gcicssåral, usc e èrre bc tercnes bl Zagblws pere eftcrger cgtrc uo c lutrl.
ÂYSEFA[EGBL
ÂYSEFA[EGBL AGNLPOEÊÓCY BC ÂEJCO
Agnlroeêócs bc âejco
Yl`rc
L sastcoe bc Agnlroeêócs bc âejco olgatlre c rcjastre ilgtagueocgtc bebls lpcreialgeas bl
oltlr quc restrcaeo
vasuefazebls l bcscopcgdl
usegbl-sc l AGYARC lu bl oltlr c bl
l AGYXCI, oltlraste. bc
e ncrreocgte Ls jcrcgiaeocgtl
bebls eroezcgebls
bc nrlteplbco scr
be Iuooags.
Gl AGYARC, es agnlroeêócs bc vaejco plbco scr vasuefazebes ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco.
âejco.
GLRE; Gco
Gco tlbls ls CIOs rcjastreo bebls bc agnlroeêócs bc vaejco. Yc l CIO gél l nazcr, e
kegcfe agnlroeêócs
agnlroeêócs bc âejco csterå
csterå vezae c e lpêél
lpêél âsuefazegbl
âsuefazegbl Agnlroeêócs
Agnlroeêócs bc âejco
âejco gél scrå
cxaàbe ge juae Ilgtcûbl be Ekube.
Xere e`rar e kegcfe Agnlroeêócs bc âejco
• Ifaquc co Agnlroeêócs bc âejco ge
âejco ge @erre bc âsuefazeêél
Ls peràoctrls bc Agnlroeêócs bc âejco sél ejrupebls bc oegcare bancrcgtc, bc eilrbl ilo l
CIO, c gco tlbls ls CIOs cxa`co ls ocsols peràoctrls. Iebe jrupl cxa`c l veflr c es ugabebcs
bc ocbabe bl CIO pere iebe peràoctrl bc bebls bc vaejco.
GLRE; Yc
Yc vårals CIOs cstavcrco co usl, scrél ejrupebls bebls bc agnlroeêócs bc vaejco pere
iebe oùbufl.
Xere l`tcr ekube sl`rc bebls cspciïnails bc Agnlroeêócs bc âejco, c sc cstavcr ilgcitebl e uo CIO,
oexaoazc l ‖favrl‟ bc Xeràoctrls bc Agnlroeêócs bc âejco gl febl csqucrbl be kegcfe bc Ekube.
GLRE; L
L ‖favrl‟ âsuefazegbl Agnlroeêócs bc âejco gél scrå cxaàbl sc vlië gél cstavcr
ilgcitebl e uo CIO quc suplrtc cstc rciursl.
Ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl pere
cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo ls bebls bc vaejco. Cgtrc es lpêócs be faste plp-up quc
á cxaàbe cstå e lpêél Pcsct
Pcsct,, quc epeje tlbls ls bebls bc vaejco bl CIO, cxictl ls bebls bc
tlteas (iuoufetavls
(iuoufetavls).
).
• Uuegbl
Uuegbl es agnlroeê
agnlroeêócs
ócs bc vaejco
vaejco sél rcagai
rcagaiaefa
aefazebe
zebes,
s, l rcjastrl
rcjastrl bc Pcilopcgs
Pcilopcgsee bl Oltlraste
Oltlraste
á rcekustebl eutloetaieocgtc.
• Buregtc
Buregtc e rciefa`
rciefa`reêé
reêéll bc uo CIO,
CIO, e lpêél
lpêél Yefver
Yefver c Pcsteure
Pcsteurerr bcvc scr
scr usebe
usebe lu es
agnlroeêócs bc vaejco scrél rcagaiaefazebes.
• Yc l CIO nlrnlr su`statuï
su`statuïbl,
bl, es agnlro
agnlroeêóc
eêócss tlteas
tlteas bc vaejco
vaejco sél
sél pcrbabes
pcrbabes c bcvcr
bcvcrél
él scr
glveocgtc bajatebes e ilopcgseêél bc dlres bl CIO c e ilopcgseêél bc bastàgiae bl CIO.
Astl pcroatc l ilgtrlfc prciasl bes agnlroeêócs tlteas bc vaejco pere e vabe bl oltlr ilo l
glvl oùbufl bc ilgtrlfc cfctrògail.
• L rcjastrl
rcjastrl bc icrtls
icrtls iùbaj
iùbajls
ls bc nefde
nefde bl
bl CIO plbc
plbc ilrrlopc
ilrrlopcrr es agnlroeê
agnlroeêócs
ócs bc vaejc
vaejco.
o. Yc
astl lilrrcr, vlië scrå agnlroebl quegbl vasuefazer ls bebls. ^lië plbc rcekuster es
agnlroeêócs bc vaejco, oes ls bebls bc tlteas (iuoufetavls) bc vaejco gél plbcrél scr
rcekustebls c plbcrél eagbe ilgtcr crrls bc bebls.
:>
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl pere
cxciuter lutres etavabebcs essliaebes ilo ls bebls bc vaejco.
Fliefazer
Ycfcialgc cste lpêél pere prliurer plr peràoctrls lu bctefdcs cspciïnails sl`rc agnlroeêócs
bc vaejco. Astl plbc scr oeas råpabl bl quc rlfer es fastes ge kegcfe.
Oexaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oexaoazer tlbls ls jrupls.

 Oagaoazer
Ycfcialgc cste lpêél pere oagaoazer tlbls ls jrupls.

 Pcfetùral bc Iloùstïvcf bc âejco
Ycfcialgc cste lpêél pere cxaàr slocgtc ls peràoctrls bl Pcfetùral bc Iloùstïvcf bc

âejco.
 Pcsct
Ycfcialgc cste lpêél pere ‖zcrer‟ tlbls ls ilgteblrcs bc vaejco pere agaiaer l rcjastrl bc
bebls bc uoe glve vaejco. Uuegbl slfaiatebl, bcsfajuc e idevc bc ajgaêél bl vcïiufl plr
iagil scjugbls pere ilgifuar l prlicssl bc rcagaiaefazeêél bls bebls bc vaejco.
Yc gcgduo CIO cstavcr ilgcitebl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
GLRE; L
GLRE; L `ltél Pcagaiaer gél encte ls bebls iuoufetavls bc vaejco.
 Etuefazer
Rlbes
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer e kegcfe Agnlroeêócs bc âejco ilo tlbls ls bebls
etueas bl CIO. Yc gcgduo CIO cstavcr ilgcitebl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
CIO Ycfcialgebl
Ycfcialgc cste lpêél pere etuefazer e kegcfe Agnlroeêócs bc âejco slocgtc ilo bebls
bl CIO scfcialgebl. Yc epcges uo CIO cstavcr co usl, cste lpêél gél csterå basplgïvcf.
GLRE; So ocgu plp-up fcvcocgtc bancrcgtc á cxaàbl quegbl vlië ifaie ilo l `ltél barcatl bl
GLRE;
olusc ge fagde supcralr (fagde bc ie`cêefdl) be kegcfe Agnlroeêócs bc âejco. Cstc ocgu teo`áo
pcroatc baocgsalger eutloetaieocgtc uoe lu oeas ilfuges ge kegcfe.
Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl ::
Xeràoctrls
Es agnlroeêócs nlrgciabes ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco veraeo bc eilrbl ilo l CIO

ilgcitebl. Ls peràoctrls bc Agnlroeêócs bc âejco sél ejrupebls plr Rltef, âejco c ^cïiufl.
:4
Es scjuagtcs ietcjlraes ilgtáo bcsiraêócs bc tlbls ls peràoctrls quc plbco scr cxaàbls;
Bebls tlteas eiuoufebls buregtc e vabe bl oltlr
Ls Bebls Rlteas gél plbco scr rcagaiaefazebls.

GLRE; Ls
GLRE;
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rltef bl CIO - L tcopl tltef bc cxciuêél bl CIO rcjastrebl pcfl CIO.
• Rltef bc Dlres bl Oltlr - L tcopl tltef bc nugialgeocgtl bl oltlr pere tlbls ls CIOs
lpcrebls gcstc oltlr. Es dlres egtcralrcs bl CIO bcvco scr agnlroebes pcfl usuåral.
• Bastàgiae Rltef bl CIO - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu rcjastrebe pcfl CIO.
• Bastàgiae Rltef bl Oltlr - E bastàgiae eiuoufebe quc l vcïiufl pcrilrrcu pere tlbls ls
CIOs bcstc oltlr. L usuåral bcvc agscrar es bastàgiaes egtcralrcs.
• Rcopl Rltef co XRL - L tcopl eiuoufebl co quc e XRL cstcvc eilpfebe rcjastrebl pcfl
CIO.
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl co XRL - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl cgquegtl e XRL
cstcvc eilpfebe rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rltef bc Ilgbuêél co XRL - L tcopl tltef co quc e XRL cstcvc eilpfebe ilo l
vcïiufl co olvaocgtl rcjastrebl pcfl CIO.
• cgquegtl
Iloùstïvcf
e XRLRltef Ilgsuoabl
cstcvc eilpfebege
iloIlgbuêél
l vcïiufl co
co XRL - L iloùstïvcf
olvaocgtl rcjastrebl tltef
pcfl ilgsuoabl
CIO.
• Rcopl co Oeride Fcgte - L tcopl tltef co quc l oltlr nugialglu co oeride fcgte
rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl co Oeride Fcgte - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl
ilgsuoabl ilo l oltlr
nugialgegbl co oeride fcgte rcjastrebl pcfl CIO.
• Rltef bc Egufeêócs bc Xerebe bc Xrltcêél bl Oltlr - L gûocrl tltef bc egufeêócs be
perebe bc prltcêél bl oltlr rcjastrebl pcfl CIO.
• Rltef bl Iaifl bc Ycrvaêl bl Iloprcsslr bc Er - L tcopl tltef quc l jlvcrgeblr
cfctrògail bl iloprcsslr bc er cstcvc fajebl. Cssc veflr á cxprcssl ilol uoe
plricgtejco. Cxcopfl; So iaifl bc scrvaêl bc 03% agbaie quc l jlvcrgeblr cfctrògail bl
iloprcsslr bc er cstcvc nugialgegbl c iraegbl prcssél bc er buregtc uo quertl bl tcopl
co quc l oltlr cstcvc nugialgegbl.
• Iloùstïvcfº Ilgsuoabl co Xafltl Eutloåtail - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl co pafltl
eutloåtail rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl co Xafltl Eutloåtail - L tcopl tltef co quc l pafltl eutloåtail cstcvc nugialgegbl
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl co ^cfliabebc Oåxaoe bl ^cïiufl - L iloùstïvcf tltef
ilgsuoabl ilo l vcïiufl lpcrebl co vcfliabebc oåxaoe rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl co ^cfliabebc Oåxaoe bl ^cïiufl - L tcopl tltef co quc l oltlr nugialglu ge
rlteêél oåxaoe rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl co Oeride Yupcralr - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl ilo l
vcïiufl lpcrebl co oeride supcralr rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl co Oeride Yupcralr - L tcopl tltef co quc l vcïiufl nla lpcrebl co oeride
supcralr rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl co Oeride Agncralr - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl ilo l
vcïiufl lpcrebl co uoe oeride agncralr rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl co Oeride Agncralr - L tcopl tltef co quc l vcïiufl nla lpcrebl co uoe oeride
agncralr rcjastrebl pcfl CIO.

• Bcscgjrcgebee - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl
Iloùstïvcf Ilgsuoabl co Ilgbuêél Bcscgjrcgeb
ilo l oltlr nugialgegbl bcscgjrcgebl rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl co Ilgbuêél Bcscgjrcgebe - L tcopl tltef ilo l oltlr nugialgeg
nugialgegbl
bl
bcscgjrcgebl rcjastrebl pcfl CIO.
• Bastàgiae co Ilgbuêél Bcscgjrcgebe - E bastàgiae tltef pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo l
oltlr nugialgegbl bcscgjrcgebl rcjastrebe pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl ge Neaxe Abcef - L iloùstïvcf tltef ilgsuoabl ilo l
oltlr nugialgegbl ge neaxe bc bcscopcgdl abcef c ge neaxe abcef bc ilgsuol bc iloùstïvcf
bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl Rltef ge Neaxe Abcef - L tcopl co quc l oltlr lpcrlu ge neaxe abcef bc bcscopcgdl
c ilgsuol bc iloùstïvcf, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
•
Rcopl Rltef co Nrcal oltlr - L tcopl tltef co quc l nrcal oltlr cstcvc etavebl rcjastrebl
pcfl CIO.
• Bastàgiae Rltef co Nrcal oltlr - E bastàgiae tltef co quc l nrcal oltlr cstcvc etavebl
• Nrcal oltlr
Etueêél Rltef bl Nrcal ’ L gûocrl tltef bc etueêócs bl nrcal oltlr rcjastrebl pcfl
oltlr ’
CIO.
• Rcopl tltef co Nrcal bc Ycrvaêl ’ L tcopl tltef
Ycrvaêl ’ tltef co quc l nrcal bc scrvaêl
scrvaêl cstcvc etavebl
• Bastàgiae Rltef co Nrcal bc Ycrvaêl - E bastàgiae tltef co quc l nrcal bc scrvaêl cstcvc
etavebl rcjastrebe pcfl CIO.
• Ierje Oábae Rltef bl Oltlr - E plricgtejco bc ierje oábae bl oltlr rcjastrebe pcfl
CIO.
• Rcopl Rltef bl CYX - L tcopl tltef jestl ge iurve supcralr bl CYX (Cfcitrlgai Yoert
Xlwcr) rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl ge Plteêél Ekustebe bc XRL - L iloùstïvcf tltef
ilgsuoabl ge rlteêél ekustebe (Yct) rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rltef ge Plteêél Ekustebe bc XRL - L tcopl tltef ge rlteêél ekustebe (Yct) bc
XRL rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl ge Plteêél bc Pctloebe bc XRL - L iloùstïvcf tltef
ilgsuoabl ge rlteêél bc rctloebe (Pcsuoc) rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rltef ge Plteêél bc Pctloebe bc XRL - L tcopl tltef ge rlteêél bc rctloebe
(Pcsuoc) bc XRL rcjastrebl pcfl CIO.
• Iloùstïvcf Rltef Ilgsuoabl ge Plteêél Ebaialgef bc XRL - L iloùstïvcf tltef
ilgsuoabl ilo e rlteêél ebaialgef eilpfebe rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rltef ge Plteêél Ebaialgef bc XRL - L tcopl tltef ilo e rlteêél ebaialgef bc XRL
eilpfebe rcjastrebl pcfl CIO.
48
• Iloùstï
Iloùstïvcf
vcf Rltef
Rltef Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge Plteêél Pcolte - L iloùstïvcf tltef
Plteêél 5 bc XRL Pcolte
ilgsuoabl ilo e rlteêél 5 bc XRL Pcolte rcjastrebl pcfl CIO.
• Rcopl Rlte
Rlteff ge Plteêél
Plteêél 5 bc XRL Pcolte - L tcopl tltef co quc e rlteêél 5 bc XRL
XRL Pcolte
Pcolte cstcvc eialgebe rcjastrebl pcfl CIO.
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Rltef
Rltef Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge Plteêél Pcolte - L iloùstïvcf tltef
• Rcopl Rlte
Rlteff ge Plteêél
XRL Pcolte
• Iloùstïvcf RlRltef
tef Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge Plteêél
Plteêél 9 bc XRL Pcolte - L iloùstïvcf tltef
XRL Pcolte
• Rcopl Rlte
Rlteff ge Plteêél
XRL Pcolte
tef Ilgsuoabl
XRL Pcolte
• Rcopl Rlte
Rlteff ge Plteêél
XRL Pcolte
tef Ilgsuoabl
XRL Pcolte
• Rcopl Rlte
Rlteff ge Plteêél
XRL Pcolte
Bebls bc âejco eiuoufebls bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêé

 rcagaiaefazeêél
l bes agnlroeêócs bc vaejco
Ls Bebls bc âejco plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE; Ls
GLRE;
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoabl
uoabl ge âejc o - L iloùstïvcf ilgsuoabl bcsbc e ûftaoe
âejco
rcagaiaefazeêél.
• Plte
Plteêél
êél Oába
Oábaee bl Oltl
Oltlrr ge âejco - Plteêél oábae bl oltlr bcsbc e ûftaoe
âejco
rcagaiaefazeêél.
• Ie
Ierje
rje Oába
Oábaee bl Oltlr
Oltlr ge âejco - Xlricgtejco oábae be ierje bl oltlr bcsbc e ûftaoe
ge âejco
rcagaiaefazeêél.
• Rexe Oábae bc Iloù
Iloùstïvc
stïvcff ge âejc
âejco o - Rexe oábae bc iloùstïvcf bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Ilgs
Ilgsuoluol Oábal
Oábal bc Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf âejco - Uuegtabebc bc oafdes plr jefél (OXJ)
cf ge âejco
iefiufebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• ^cfl
^cfliabeb
iabebcc Oåxaoe
Oåxaoe blbl ^cïiufl
^cïiufl ge âejc
âejcoo - ^cfliabebc oåxaoe bl vcïiufl co cstebl bc
efaocgteêél bc iloùstïvcf bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rc
Rcop
opl l bc
bc âe
âejc o - Rcopl bc nugialgeocgtl bl oltlr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
jco
• Bast
Bastàgia
àgiaee co Oerid
Oeridee Pcbuzabe âejco - Bastàgiae pcrilrrabe ilo e tregsoassél ge
Pcbuzabe ge âejco
plsaêél bc uoe oeride agncralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l co Oeri
Oeridede Yupcral
Yupcralrr ge âejc
âejco o - Rcopl jestl ilo e tregsoassél ge plsaêél bc
oeride supcralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Bast
Bastàgia
àgiaee co Oeride
Oeride Yupcr
Yupcralr âejco - Bastàgiae pcrilrrabe ilo e tregsoassél ge
alr ge âejco
• plsaêél bc oeride
Iloùstïvcf supcralrge
Ilgsuoabl bcsbc e ûftaoe
âejco ilorcagaiaefazeêél.
ilo l ^cïiufl co ^cfliabebc Oåxaoe - L
iloùstïvcf ilgsuoabl gl faoatc bl jlvcrgeblr bc vcfliabebc bc cstrebe bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcopl
Rcopl be âejco
âejco ilo l ^cïiuf
^cïiufl
l co ^cfliabe
^cfliabebc Oåxaoe - L tcopl jestl gl faoatc bl
bc Oåxaoe
jlvcrgeblr bc vcfliabebc bc cstrebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Bast
Bastàgiae
àgiae ilo
ilo l ^cïiu
^cïiufl
fl co ^cflia
^cfliabebc Oåxaoe - E bastàgiae pcrilrrabe gl faoatc bl
bebc Oåxaoe
jlvcrgeblr bc vcfliabebc bc cstrebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae be âejco - Bastàgiae pcrilrrabe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
âejco rcagaiaefazeêél.
• eilpfebl
Bastàgiae
Bastàg iaebcsbc
be vae
vaejco
ejco Xafltl Eutloåtail - Bastàgiae pcrilrrabe ilo l pafltl eutloåtail
co rcagaiaefazeêél.
co
ûftaoe
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejcoâejco co Oerid Yupcralr - Iloùstïvcf ilgsuoabl ilo e
Oeridee Yupcralr
tregsoassél ge plsaêél bc oeride supcralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejcoâejco co co Oeride Agncralr - Iloùstïvcf ilgsuoabl ilo e
Oeride Agncralr
tregsoassél ge plsaêél bc oeride agncralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l ge âejc
âejcoo co Oeri
Oeride Agncralrr - Rcopl jestl ilo e tregsoassél ge plsaêél bc
de Agncral
uoe oeride agncralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejcoâejco ilo l Oltlr
Oltlr Bcscgjrcg ebl - L iloùstïvcf
Bcscgjrcgebl
ilgsuoabl co ilgbuêél bcscgjrcgebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l bc âejco
âejco ilo
ilo Oltlr
Oltlr Bcscgj
Bcscgjrcge bl - Rcopl jestl ilo l oltlr bcscgjrcgebl
rcgebl
• Bastàgiae
Bastàgiae bc âejco
âejco ilo
ilo Oltlr
Oltlr Bcscgjrc
Bcscgjrcgeblgebl - Bastàgiae pcrilrrabe ilo l oltlr
bcscgjrcgebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejc
âejcoo co Xaflt
Xafltl
l Eutloåt
Eutloåtailail - Rcopl jestl ilo l pafltl eutloåtail eilpfebl
• Rcopl be âejco oltlrr - Rcopl jestl ilo l nrcal oltlr eilpfebl bcsbc e
âejco ilo Nrcal oltl
ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Plte
Plteêél
êél Oåxa
Oåxaoeoe bl
bl Oltlr
Oltlr ge âejc
âejco o - Plteêél oåxaoe bl oltlr bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rco
Rcoplpl bcbc âej co ilo CYX - Rcopl jestl ge iurve supcralr bl CYX bcsbc e ûftaoe
âejco
rcagaiaefazeêél.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae be
be âejco
âejco ilo CYX - Bastàgiae pcrilrrabe ge iurve supcralr bl CYX bcsbc e
ilo CYX
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo l ^cgtafeb
^cgtafeblr Fajebl - Rcopl tltef co quc l vcgtafeblr cstcvc
lr Fajebl
fajebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo l ^cgt
^cgtafebl Fajebl - Rcopl tltef co quc l vcgtafeblr sciugbåral
afeblrr 0 Fajebl
cstcvc fajebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco iloilo l ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvabl
Bcvabl el Yastcoe Oltlr - L tcopl co
Yastcoe bl Oltlr
quc l vcgtafeblr Gl. 5 cstcvc fajebl bcvabl e eftes tcopcretures bl fïquabl bc errcnciaocgtl,
eftes tcopcretures bl ilfctlr bc eboassél lu bcoegbe bl nrcal oltlr bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl be âejco ilo ilo l ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvabl è ^cfliabebc ^cïiufl - L tcopl
^cfliabebc bl ^cïiufl
co quc l vcgtafeblr Gl. 5 cstcvc fajebl bcvabl è vcfliabebc bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcopl be âejco bc bc Nugialgeocgtl
Nugialgeocgtl bl ^cgtafeblr BcvablBcvabl el Agtcrruptlr Oeguef - L
tcopl co quc l vcgtafeblr Gl. 5 cstcvc fajebl bcvabl è plsaêél bl agtcrruptlr oeguef.
• Rcop
Rcopl l be âejco iloilo l ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvabl
Bcvabl el Yastcoe E/I - L tcopl co quc
Yastcoe bc E/I
l vcgtafeblr Gl. 5 cstcvc fajebl bcvabl el iloegbl bl E/I bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
40
• Rcopl be âejco bc Bcspltcgiaeocgt

Bcspltcgiaeocgtl l bc Xrltcêél bl Oltlr - Rcopl jestl co uoe
ilgbaêél bc bcspltcgiaeocgtl bl oltlr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl be âejco
âejco ilo
ilo Nugialgeo cgtl bl E/I - Rcopl co quc l er-ilgbaialgebl cstcvc
Nugialgeocgtl
• Xe
Xereb
rebes
es e Uucg
Uucgtctc ge âejco - L gûocrl bc perebes e qucgtc bcsbc e ûftaoe
âejco
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo Ilopr csslrr bc Er - L tcopl co quc l iloprcsslr bc er cstcvc
Iloprcssl
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo e Plteêél
Plteêél Ekuste be bc XRL - L iloùstïvcf
Ekustebe
ilgsuoabl buregtc l nugialgeocgtl be XRL co rlteêél ekustebe bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo
ilo e Plteêél
Plteêél Ekuste
Ekustebe XRL - L tcopl buregtc l nugialgeocgtl be
be bc XRL
XRL co rlteêél ekustebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl ge âejco ilo e Plteêél bc Pctloebe Pctloebe bc XRL - L
iloùstïvcf ilgsuoabl buregtc l nugialgeocgtl be XRL co rlteêél bc rctloebe bcsbc e
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo e Plteê
Plteêélél bc Pctloe
Pctloebe be bc XRL - L tcopl buregtc l
nugialgeocgtl be XRL co rlteêél bc rctloebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo e Plteêé
Plteêél Ebaialgef bc XRL - L iloùstïvcf
l Ebaialgef
ilgsuoabl buregtc l nugialgeocgtl be XRL co rlteêél ebaialgef bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ilo
ilo e Plteêél
Plteêél Ebaialg ef bc XRL - L tcopl buregtc l nugialgeocgtl
Ebaialgef
be XRL co rlteêél ebaialgef bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo e Plteêél Pcolte - L iloùstïvcf
ilgsuoabl ilo e rlteêél 5 be XRL Pcolte bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ge Plte
Plteêél
êél 5 bc Pcolte - L tcopl co quc e rlteêél 5 be XRL
bc XRL Pcolte
Pcolte cstcvc eialgebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo
ilo e Plteêél Pcolte - L iloùstïvcf
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ge Plte
Plteêél
bc XRL Pcolte
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ge Plte
Plteêél
bc XRL Pcolte
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ge Plte
Plteêél
bc XRL Pcolte
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ge âejco
âejco ilo
• Rcop
Rcopl l be âejco
âejco ge Plte
Plteêél
bc XRL Pcolte
• Egufe
Egufeêócs
êócs be Xrltcê
Xrltcêél
él bl Oltlr
Oltlr ge âejco - Gûocrl bc egufeêócs be prltcêél bl oltlr
ge âejco
• Iaifl bc
bc Ycrvaêl
Ycrvaêl bl
bl Iloprcss
Iloprcsslr lr bc Er âejco - L tcopl co quc l jlvcrgeblr
Er ge âejco
cfctrògail bl iloprcsslr bc er cstcvc iloegbebl, cxprcssl ilol plricgtejco.
• Xertabes bl AILG ge âejco
âejco Bcvabl
Bcvabl el Rcrolste
crolstetl Ieàgc - Gûocrl bc pertabes bl
tl ge Ieàgc
AILG bcvabl el tcrolstetl be ieàgc bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Xert
Xertabes
abes bl AILG ge âejco
âejco Bcvabl
Bcvabl è @eaxe
@eaxe ^lftejco @etcrae - Gûocrl bc pertabes
^lftejco be @etcrae
bl AILG bcvabl è èaxe vlftejco be ètcrae bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Xert
Xertabes
abes bl AILG
AILG ge âejco
âejco Bcvabl
Bcvabl è @eaxe Rcopcreturee bl Ùfcl - Gûocrl bc pertabes
@eaxe Rcopcretur
bl AILG bcvabl è èaxe tcopcreture bl ùfcl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl bc Nugialgeocgtl bl Oltlr ge âejco gl Olbl bc Ilgnlrtl ge Ieàgc bl
AILG - Rcopl bc nugialgeocgtl bl oltlr gl olbl bc ilgnlrtl ge ieàgc bl AILG bcsbc e
• Rcop
Rcopl l bc Nugialgeo
Nugialgeocgtlcgtl bl Oltlr
Oltlr ge âejco
âejco gl Olbl AILG - Rcopl bc
Olbl bc Oltlr bl AILG
nugialgeocgtl bl oltlr gl olbl bc oltlr bl AILG bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ba
Bast
stàg
àgia
iaee bl CIO - Bastàgiae pcrilrrabe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
bl CIO
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcfcf Ilgsuoab
Ilgsuoabl l co Xafltl
Xafltl Eutloå tail - Iloùstïvcf ilgsuoabl ilo l pafltl
Eutloåtail
eutloåtail eilpfebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rco
copl
pl co Xafltl
Xafltl Eutlo
Eutloåt ail - Rcopl co quc l pafltl eutloåtail cstcvc eialgebl bcsbc e
åtail
Bebls bc Ilgbuêél ge âejco eiuoufebls bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél ilo l vcïiufl

co olvaocgtl
GLRE; Ls
GLRE; Ls Bebls bc Ilgbuêél ge âejco plbco scr rcagaiaefazebls.
• Ilo`
Iloùstïvustïvcf
cf Ilgsuo
Ilgsuoabl abl co Ilgbuê
Ilgbuêél él - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
slocgtc cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Cilgl
Cilgloae oae bc Iloùs
Iloùstïvc tïvcff co Ilgbu êél - E quegtabebc bc oafdes plr jefél (OXJ)
Ilgbuêél
iefiufebl slocgtc cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rc
Rcopopl l bc Ilg
Ilgbubuêé
êéll - L gûocrl bc dlres bc olvaocgteêél bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Bas àgiiae - E bastàgiae pcrilrrabe ilo l vcïiufl co olvaocgtl bcsbc e ûftaoe
asttàg
rcagaiaefazeêél.
• ^cf
^cflia
liabeb
bebcc Oábae
Oábae bl ^cïiu
^cïiufl fl - E vcfliabebc oábae bc olvaocgteêél bl vcïiufl bcsbc e
• Rco
Rcopl pl ge Nea
Neaxe
xe Abc
Abcefef - L tcopl co quc l oltlr lpcrlu ge neaxe abcef bc bcscopcgdl c
ilgsuol bc iloùstïvcf, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Bas
Bastàtàgia
giaee ge Neax Abcef- E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu cgquegtl l oltlr lpcrlu ge
Neaxee Abcef-
neaxe abcef bc bcscopcgdl c ilgsuol bc iloùstïvcf, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo`
Iloùstïvustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co Yl`rcv Yl`rcvcfli
cfliabebc ^cïiufl - L iloùstïvcf ilgsuoabl
abebc 5 bl ^cïiufl
cgquegtl l vcïiufl nla ilgbuzabl ilo vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el ekustc bl
peràoctrl Yl`rcvcfliabebc 5.
• Rcop
Rcopl l co Yl`r
Yl`rcvcf
cvcfliabe
liabebc ^cïiufl - L tcopl co quc l vcïiufl lpcrlu ilo
bc 5 bl ^cïiufl
vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el ekustc bl peràoctrl Yl`rcvcfliabebc 5.
• Bast
Bastàgiae
àgiae co Yl`rcvc
Yl`rcvcfliab
fliabebcebc 5 bl ^cïiuf
^cïiufll - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu ilo
• Ilo`
Iloùstïvustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co Yl`rc Yl`rcvcfli
vcfliabebc
abebc 0 bl ^cïiufl - L iloùstïvcf ilgsuoabl
^cïiufl -
cgquegtl l vcïiufl nla ilgbuzabl ilo vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el ekustc bl
peràoctrl Yl`rcvcfliabebc 0.
42
• Rcopl
Rcopl co Yl`rc
Yl`rcvcfli
vcfliabebc
abebc 0 bl ^cïiu
^cïiufl - L tcopl co quc l vcïiufl lpcrlu ilo
fl -
• Bast
Bastàgia
àgiaee co Yl`rcvc
Yl`rcvcfliab
fliabebc
ebc 0 bl ^cïiu
^cïiufl - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu ilo
fl -
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae ilo Nrc
Nrcal
al oltlr - E bastàgiae pcrilrrabe ilo l nrcal oltlr eilpfebl bcsbc e
oltlr -
• Iloùstï
Iloùstïvcf vcf Ilgsuo
Ilgsuoablabl co Oeri
Oeride
de Fcgte
Fcgte - - L iloùstïvcf ilgsuoabl ilo l oltlr
nugialgegbl co oeride fcgte c l vcïiufl perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rco
Rcopl pl co OeOerid Fcgtee - L tcopl ilo l oltlr nugialgegbl co oeride fcgte c l vcïiufl
ridee Fcgt
perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilgt
Ilgtejco
ejco bc Xereb
Xerebeses plr
plr Oeride
Oeride Fcgte - Gûocrl bc vczcs quc l rciursl bc perebe plr
Fcgte -
oeride fcgte bcsfajlu l oltlr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilgte
Ilgtejcojco bc Egufeê
Egufeêócs
ócs bc Xerebe
Xerebe plr
plr Oeride Fcgte - Gûocrl bc vczcs quc e egufeêél
Oeride Fcgte
bl tcoplrazeblr bc perebe plr oeride fcgte nla utafazebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl Rcopl
Rcopl co co Oeride
Oeride Fcgte
Fcgte - - E plricgtejco bl tcopl tltef be vaejco jestl
ilo l oltlr co oeride fcgte c l vcïiufl perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl - L tcopl co quc l oltlr nugialglu co oeride fcgte bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Xl
Xlriricg
cgte
tejc
jco
o bc Ssl
Ssl - - E plricgtejco bc usl co oeride fcgte bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
 Bebls co Oeride Fcgte eiuoufebls ge lpcreêél co oeride fcgte bcsbc e ûftaoe

rcagaiaefazeêél
rcagaiaefazeêél bes agnlroeêócs bc vaejco
GLRE; Ls Bebls co Oeride Fcgte plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE; Ls
Bebls be âejco co XRL eiuoufebls cgquegtl e XRL cstcvc eilpfebe buregtc e ûftaoe
vaejco lu bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bes agnlroeêócs bc vaejco
GLRE;; Ls Bebls be âejco co XRL plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE
• Iloù
Iloùstï stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoauoablbl co XRL - L iloùstïvcf ilgsuoabl ilo e XRL eilpfebe c l
XRL -
vcïiufl perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rco
copl pl co XRL
XRL - - L tcopl co quc e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl co olvaocgtl bcsbc
e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Xlr
Xlricg
icgte
tejco
jco bc SslSsl be XRL - Xlricgtejco bl tcopl bc usl cgquegtl e XRL cstcvc
be XRL
eilpfebe c l vcïiufl perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ba
Bast
stàg
àgia
iaee co
co XRL
XRL - - E bastàgiae quc e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl perebl bcsbc e
• Rcopl bc Ilgbuêél Bcscgjrcgebe
Bcscgjrcgebe co XRL Nlre bc Oeride - L tcopl co quc e XRL
Oeride -
cstcvc nlre bc oeride c l vcïiufl perebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilgb
Ilgbuêóc
uêócss Bcscgjrc
Bcscgjrcgebesgebes co
co XRL Nlre
Nlre bc Oeride
Oeride - - L gûocrl bc vczcs quc e XRL
cstcvc nlre bc oeride c l vcïiufl nla ilgbuzabl bcscgjrcgebl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
Bebls bc âejco bc Ilgbuêél co XRL eiuoufebls co XRL ilo l vcïiufl co

olvaocgtl
Ls Bebls bc âejco bc Ilgbuêél co XRL plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE; Ls
GLRE;
• Iloùstïvcf Ilgsuoabl ge Ilgbuêél co XRL - L iloùstïvcf ilgsuoabl ilo e XRL
eilpfebe c l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• olvaocgtl
Rcopl bc Ilgbuêél XRL - L tcopl co quc e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl co
co rcagaiaefazeêél.
bcsbc e ûftaoe XRL -
• Xlricgtejco bl Rcopl ge Ilgbuêél co XRL - XRL - Xlricgtejco bl tcopl bc ilgbuêél ilo
e XRL eilpfebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl - L tcopl co quc e XRL cstcvc eilpfebe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
Rcopl -
• Xlricgtejco bc Ssl - E plricgtejco bc usl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
Bebls bc Stafazeêél bl Nrcal ge âejco - Bebls bc utafazeêél bl nrcal bc scrvaêl

eiuoufebls bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bes agnlroeêócs bc vaejco
GLRE;; Ls Bebls bc Stafazeêél bl Nrcal ge âejco plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE
• Gûoc
Gûocrl
rl bc Bcse
Bcseicfc
icfcreêó
reêócs
cs Pcpcgt
Pcpcgtages - Gûocrl bc lilrrëgiaes co quc l vcïiufl nla
ages -
bcseicfcrebl repabeocgtc bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Rcopl
Rcopl bl bl Nrcal
Nrcal bc Ycr
Ycrvaê
vaêll - Rcopl co quc l vcïiufl bcseicfcrlu repabeocgtc bcsbc e
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bl
bl Nrcal
Nrcal bc Ycrv
Ycrvaêl - Bastàgiae ge quef l vcïiufl bcseicfcrlu repabeocgtc bcsbc
aêl -
e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Etu
Etueêeêócs
ócs bl
bl Nrcal
Nrcal bc Ycr
Ycrvaê
vaêll - Gûocrl bc etaveêócs bl nrcal bc scrvaêl quc rcsuftereo ge
bcseicfcreêél råpabe bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Etu
Etueêeêócs
ócs bl Nrc
Nrcal oltlrr - Gûocrl bc etaveêócs bl nrcal oltlr quc rcsuftereo ge
al oltl
bcseicfcreêél råpabe bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Etav
Etaveêóc
eêócss bl Nrca
Nrcal
l plr 5.88
5.8888 Oafdes
Oafdes - - Gûocrl bc etaveêócs bl nrcal bc scrvaêl pere iebe
5.888 oafdes bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
Bebls bc Xlricgtejco bl Rcopl bc âejco - Xlricgtejco bl tcopl jestl co vårals

cstebls lpcreialgeas bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bes agnlroeêócs bc vaejco
GLRE;; Ls Bebls bc Xlricgtejco bl Rcopl bc âejco plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE
• Xa
Xafl
fltl
tl Eut
Eutlo
loåtåtai
aill - Xlricgtejco bl tcopl jestl co pafltl eutloåtail bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Ge ^cfli
^cfliabebc
abebc Oåxa
Oåxaoe oe bl ^cïiuf
^cïiufll - Xlricgtejco bl tcopl co quc l vcïiufl cgilgtreve-
sc gl ekustc bc vcfliabebc oåxaoe bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Oe
Oeriride
de Yu
Yupc
pcra
ralr - Xlricgtejco bl tcopl bl vcïiufl jestl co oeride supcralr bcsbc e
lr -
• Oe
Oeriride
de Ag
Agnc
ncra
ralr - Xlricgtejco bl tcopl bl vcïiufl jestl co uoe oeride ocglr quc e
lr -
oeride supcralr bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilgbuêél - Xlricgtejco bl tcopl jestl ge ilgbuêél bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ge Iur
Iurve
ve Yup
Yupcrcralr
alr bl CYX
CYX - - Xlricgtejco bl tcopl quc l oltlr jestlu ge iurve supcralr
bl CYX bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Sta
Stafaz
fazeê
eêél
él bl
bl Nrcal
Nrcal ololtlr - Xlricgtejco bl tcopl co quc l nrcal oltlr cstcvc eilpfebl
tlr -
4>
 Bebls bc Pcilopcgse bl Oltlraste ge âejco - Cilgloae bc iloùstïvcf bl oltlraste

c plricgtejco be vaejco co oeride fcgte co agtcrvefls rcjufercs
GLRE;; Ls Bebls bc Pcilopcgse bl Oltlraste ge âejco plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ilol
ilol Pcilopc
Pcilopcgse Oltlraste - Uuegtabebc bc iloùstïvcf
gse 5 bl Oltlraste
ilgsuoabl cgquegtl e —Ocfdlr‑ rcilopcgse bl oltlraste cstcvc etave bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 5 bl Oltlr aste - Rcopl quc e —Ocfdlr‑ rcilopcgse bl oltlraste
Oltlraste
cstcvc etave bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Bast
Bastàgia
àgiaee bc Pcilop
Pcilopcgse
cgse 5 bl Oltlras
Oltlrastete - Bastàgiae pcrilrrabe ilo e —Ocfdlr‑
rcilopcgse bl oltlraste etave bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ilol
ilol Pcilopc
gse 0 bl Oltlraste
ilgsuoabl cgquegtl e rcilopcgse —@le‑ bl oltlraste cstcvc etave bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l bc Pcil
Pcilopcg
opcgse
se 0 bl Oltlras
Oltlrastete - Rcopl quc e rcilopcgse —@le‑ bl oltlraste
• Bast
Bastàgia
àgiaee bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 0 bl Oltlra ste - Bastàgiae pcrilrrabe ilo e rcilopcgse —@le‑
Oltlraste
bl oltlraste etave bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• ilgsuoabl
Iloùstïvcf
Iloùstï vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoab
cgquegtl l ilol Pcilopc
e rcilopcgse Pci lopcgsegsebl9 bl
—Cspcrebe‑ Oltlraste
Oltlraste
oltlraste - Uuegtabebc
cstcvc etave bcsbcbce iloùstïvcf
ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 9 bl
bl Oltlras
Oltlrastete - Rcopl quc e rcilopcgse —Cspcrebe‑ bl oltlraste
• Bast
Bastàgia
àgiaee bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 9 bl Oltlr aste - Bastàgiae pcrilrrabe ilo e rcilopcgse
Oltlraste
—Cspcrebe‑ bl oltlraste etave bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoab
Ilgsuoabl l ilol Pcilopc
gse 2 bl Oltlraste
ilgsuoabl cgquegtl e rcilopcgse —Xcgefabebc‑ bl oltlraste cstcvc etave bcsbc e ûftaoe
rcagaiaefazeêél.
• Rcop
Rcopl l bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 2 bl Oltlraste - Rcopl quc e rcilopcgse —Xcgefabebc‑ bl
bl Oltlraste
oltlraste cstcvc etave bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél.
• —Xcgefabebc‑
Bastàgia
Bastàgiaee bcblPcilo
Pcilopcgse
pcgse
oltlraste 2 bl
etave Oltlraste
Oltlras
bcsbc Bastàgiae pcrilrrabe ilo e rcilopcgse
te - rcagaiaefazeêél.
e ûftaoe
Ls peràoctrls bc Agnlroeêócs bc âejco sél ejrupebls bc oegcare bancrcgtc, bc eilrbl ilo l
CIO, c gco tlbls ls CIOs cxa`co ls ocsols peràoctrls. Ssc es fastes eèaxl ilol uo juae
pere cgtcgbcr ls peràoctrls quc plbco scr cxaàbls ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco.
Agbcpcgbcgtcocgtc be ilgnajureêél cspciïnaie bl CIO, vlië plbc oexaoazer c oagaoazer iebe
jrupl ge kegcfe Agnlroeêócs bc âejco ifaiegbl co c .
Yc vårals CIOs cstavcrco co usl, scrél ejrupebls bebls bc agnlroeêócs bc vaejco pere
GLRE; Yc
GLRE;
iebe oùbufl.
Rlteas Iuoufetavls
Rlbls ls bebls sél iefiufebls buregtc e vabe bl oltlr

Ls bebls iuoufetavls gél plbco scr rcagaiaefazebls.
GLRE; Ls
GLRE;
• Iloùstï
Iloùstïvcf
vcf Ilgsuo
Ilgsuoablabl co Plteê
Plteêél Ebaialgef - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
él Ebaialgef
ilgsuoabl, etá l prcscgtc, co XRL ge rlteêél bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél be
XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Rcopl
Rcopl bc PltePlteêél
êél Ebai
Ebaialg ef - E quegtabebc tltef bc tcopl, etá l prcscgtc, co XRL ge
algef
rlteêél bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Iaifl bc Ycrvaê
Ycrvaêll bl Iloprc sslr bc Er - E quegtabebc tltef bc tcopl quc l Jlvcrgeblr
Iloprcsslr
Cfctrògail bl Iloprcsslr bc Er nla etavebl (`lo`cegbl er), cxaàbe ilol plricgtejco.
• Cil
Cilglo
gloaeae Oábae
Oábae bc Iloùs
Iloùstïv cf - E quegtabebc oábae bc oafdes plr jefél (OXJ) pere l
tïvcf
vcïiufl, etá l prcscgtc.
• Iloù
Iloùstïvc
stïvcff Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co Ilgbuê
Ilgbuêél él Bcscgjrc gebe - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
Bcscgjrcgebe
ilo l vcïiufl co lpcreêél c co olvaocgtl, oeas bcscgjrcgebl,
bcscgjrcgebl, etá l prcscgtc.
• Rcopl co Ilgbuê
Ilgbuêélél Bcscg
Bcscgjrcg ebe - E quegtabebc tltef bc tcopl ilo l vcïiufl co
jrcgebe
lpcreêél c co olvaocgtl, oeas bcscgjrcgebl, etá l prcscgtc.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl coco Xafltl
Xafltl Eutloå tail - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
Eutloåtail i loùstïvcf
ilgsuoabl ilo l pafltl eutloåtail etavebl, etá l prcscgtc.
• Rco
Rcoplpl bc Xafl
Xafltl
tl Eutl
Eutloåt ail - L tcopl tltef quc l pafltl eutloåtail cstcvc etavebl etá l
oåtail
prcscgtc.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuo
Ilgsuoabl
abl co XRL sl` Ierje - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
sl` Ierje
ilgsuoabl cgquegtl e XRL cstcvc eilpfebe sl` ierje ilo l vcïiufl co olvaocgtl, etá l
prcscgtc.
• eIloùs
Ilo
XRL ùstïv
tïvcf
cstcvccf Ilgsuo
Ilg suoabl
abl
eilpfebe, coco
oes XRL
XRL - E quegtabebc
oeride fcgte ilo tltef bc iloùstïvcf
l vcïiufl ilgsuoabl
co olvaocgtl, cgquegtl
etá l prcscgtc.
• Rco
Rcoplpl bc
bc Ilgb
Ilgbuêé l co XRL - L tcopl tltef co quc e XRL cstcvc eilpfebe ilo l
uêél
vcïiufl co olvaocgtl, etá l prcscgtc.
• Rc
Rcop
opl l bl
bl CICIOO - Rcopl tltef bc nugialgeocgtl bl CIO, etá l prcscgtc.
• Ba
Bast
stàg
àgia
iaee bl CIO - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu usegbl l etuef CIO, etá l prcscgtc.
bl CIO
• Ier
Ierje
je Oáb
Oábae ae bl Olt lr - E ierje pcricgtuef oábae bl oltlr, etá l prcscgtc.
Oltlr
• Bastà
Bastàgiae
giae ilo l Nrcal
Nrcal oltlr
oltlr Etav
Etavebl.
ebl.
• Etu
Etueê
eêócs
ócs bl Nrcal
Nrcal olt lr - L gûocrl tltef bc vczcs quc l nrcal oltlr nla etavebl, etá l
oltlr
prcscgtc.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bl Nrca
Nrcal oltlr - E bastàgiae tltef pcrilrrabe pcfl vcïiufl cgquegtl l nrcal-oltlr
l oltlr
• cstcvc
Gûocrl
Gûoc eilpfebl,
rl Bcseetá
bc Bcseicfc lreêócs
prcscgtc.
icfcreêó cs Pcpcgtage oltlr - L gûocrl bc vczcs quc e
Pcpcgtagess bl Nrcal oltlr
bcseicfcreêél bl vcïiufl cxicbcu l faoatc bc bcseicfcreêél bcnagabl pcfe iefa`reêél bl
oltlr. Cstc gûocrl rcprcscgte l gûocrl bc perebes bc cocrjëgiae.
• Rco
coplpl bl
bl Nrcal
Nrcal ol tlr - L tcopl tltef quc l nrcal oltlr cstcvc etavebl, etá l prcscgtc.
oltlr
• Ba
Bast
stàg
àgiaiaee bl Olt
Oltlr lr - E bastàgiae tltef quc l vcïiufl pcrilrrcu pere tlbls ls CIOs bcstc
oltlr. Es bastàgiaes egtcralrcs bl CIO bcvco scr agnlroebes pcfl usuåral.
• Dl
Dlreress bl Ol tlrr - Rcopl bc nugialgeocgtl bl oltlr pere tlbls ls CIOs lpcrebls gcstc
Oltl
oltlr. Es dlres egtcralrcs bl CIO bcvco scr agnlroebes pcfl usuåral.
• Egufe
Egufeêócs
êócs bc Xerebe
Xerebe bc Xrltc
Xrltcêél Oltlrr - L gûocrl tltef bc egufeêócs bc perebe
êél bl Oltl
agaiaebes pcfl lpcreblr, etá l prcscgtc.
• Rc
Rcop
opl l bl CYX - L tcopl tltef quc cstc oltlr nla usebl gl olbl CYX eftl, etá l prcscgtc.
bl CYX
• Iloùs
Iloùstïv tïvcf
cf Ilgs
Ilgsuoa bl - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl etá l prcscgtc plr cstc
uoabl
vcïiufl. Cstc veflr èscae-sc ge quegtabebc bc iloùstïvcf iloegbebl pcfl CIO c gél á
uoe ocbabe bl iloùstïvcf rcefocgtc ilgsuoabl.
44
• Rexe
Rexe bc
bc Ilo`
Iloùstustïvcf- Rexe oábae bc iloùstïvcf, etá l prcscgtc.
ïvcf-
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuo
Ilgsuoablabl co Oeri
Oeride Agncralr - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
de Agncralr
ilgsuoabl ilo l vcïiufl lpcrebl co uoe oeride eèaxl be oeride supcralr, etá l
prcscgtc.
• Rco
Rcoplpl ilo
ilo Oerid
Oeridee Agncr alr - L tcopl tltef quc l vcïiufl lpcrlu co uoe oeride eèaxl be
Agncralr
oeride supcralr, etá l prcscgtc.
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf co
co Oeride Fcgtee - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf ilgsuoabl ilo l oltlr
Oeride Fcgt
nugialgegbl co oeride fcgte, etá l prcscgtc.
• Rco
Rcoplpl bc
bc Oeri
Oeride Fcgtee - L tcopl tltef quc l oltlr nugialglu co oeride fcgte, etá l
de Fcgt
prcscgtc.
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl iloilo l ^cïiufl co ^cfliabe
^cfliabebc Oåxaoe - E quegtabebc tltef bc
bc Oåxaoe
iloùstïvcf ilgsuoabl cgquegtl l vcïiufl nugialglu ilo l oltlr co rlteêél (rpo) oåxaoe,
etá l prcscgtc.
• Rcop
Rcopl l bl ^cïiufl
^cïiufl co ^cfliab
^cfliabebc Oåxaoee - L tcopl tltef quc l vcïiufl nugialglu ilo l
ebc Oåxao
oltlr co rlteêél (rpo) oåxaoe, etá l prcscgtc.
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoabl XRL - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf ilgsuoabl cgquegtl
bl co XRL
e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl perebl, etá l prcscgtc.
• Rc
Rcop
opll co XRL - L tcopl tltef quc e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl perebl, etá l
co XRL
prcscgtc.
• Iloùstï
Ilo ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
Ilgsuoabl bl co Plteêél Pcolte - E quegtabebc tltef bc
iloùstïvcf ilgsuoabl cgquegtl e Plteêél Ekustebe 5 bc XRL cstcvc eilpfebe, etá l
prcscgtc.
• Rcopl
Rcop l bc Plteê
Plteêél
él 5 bc XRL Pcolte - L tcopl tltef quc e Plteêél Ekustebe 5 bc XRL
XRL Pcolte
cstcvc eilpfebe, etá l prcscgtc.
• Iloùstï
Ilo ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
prcscgtc.
• Rcopl
Rcop l bc Plteê
Plteêél
XRL Pcolte
• Iloùstï
Ilo ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
prcscgtc.
• Rcopl
Rcop l bc Plteê
Plteêél
XRL Pcolte
• Iloùstï
Ilo ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
prcscgtc.
• Rcopl
Rcop l bc Plteê
Plteêél
XRL Pcolte
• Iloùstï
Ilo ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
prcscgtc.
• Rcopl
Rcop l bc Plteê
Plteêél
XRL Pcolte
• Iloùstï
Iloùstïvcf
vcf Ilgsuoa
Ilgsuoabl bl ilo Plteêé
Plteêél Pctloebe - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
l bc Pctloebe
ilgsuoabl, etá l prcscgtc, co quc e XRL nla lpcrebe ge rlteêél bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr
Pcsuoc bc Plteêél.
• Rcopl
Rcopl bc Plteê
Plteêélél bc Pctl
Pctloe be - L tcopl tltef, etá l prcscgtc, co quc e XRL lpcrlu ge
oebe
rlteêél bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr Pcsuoc bc Plteêél.
• Rco
Rcoplpl bl Nrc
Nrcal
al bc
bc Ycrvaêl - E bastàgiae tltef pcrilrrabe pcfl vcïiufl cgquegtl l nrcal bc
Ycrvaêl
scrvaêl cstcvc eilpfebl, etá l prcscgtc.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bl
bl Nrcal
Nrcal bc Ycrv aêl - L gûocrl tltef bc vczcs quc l nrcal bc scrvaêl nla etavebl,
Ycrvaêl
etá l prcscgtc.
• Iloùstïv
Iloùstïvcf cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co co Plteêél
Plteêél Ekustebe - E quegtabebc tltef bc
Ekustebe
iloùstïvcf ilgsuoabl, etá l prcscgtc, cgquegtl e XRL nla lpcrebe ge rlteêél bcsajgebe
pcfl Agtcrruptlr Yct bc Plteêél.
• Rcopl
Rcopl co PltPlteêé
eêéll Ekuste be - L tcopl tltef, etá l prcscgtc, co quc e XRL lpcrlu ge
Ekustebe
rlteêél bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr Yct bc Plteêél.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuo
Ilgsuoabl Abceff - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf ilgsuoabl
abl ge Neaxe Abce
cgquegtl l vcïiufl cstcvc co iruzcarl ge rlteêél abcef pere e rlteêél c ierje bl oltlr.
• Rco
Rcoplpl ge Nea
Neaxe
xe Abcef - L tcopl tltef co quc l vcïiufl cstcvc co iruzcarl ge rlteêél abcef
Abcef
pere e rlteêél c ierje bl oltlr.
• Iloùstïv
Iloùstïvcf
cf Ilgsuoa
Ilgsuoablbl co Oerid Yupcralr - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf
Oeridee Yupcralr
ilgsuoabl ilo l vcïiufl nugialgegbl co oeride supcralr, etá l prcscgtc.
• Rcopl
Rcopl bc OeOerid
ridee Yupcr alr - E quegtabebc tltef bc tcopl co quc l vcïiufl nla lpcrebl co
Yupcralr
oeride efte, etá l prcscgtc.
Rlteas be âejco Bcsbc l Ûftaol Pcekustc

Rlbls ls bebls sél iefiufebls bcsbc e ûftaoe vcz co quc es agnlroeêócs bc vaejco nlreo
rcekustebes.
• Iaifl bc Ycrvaê
Ycrvaêl
l bl Ilopr csslrr bc Er - E quegtabebc tltef bc tcopl quc l Jlvcrgeblr
Iloprcssl
Cfctrògail bl Iloprcsslr bc Er nla iloegbebl (`lo`cegbl er), cxaàbe ilol plricgtejco,
bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcop
Rcopl l bl Ilop
Iloprcss
rcsslr Fajebl - L tcopl co quc l iloprcsslr bc er nugialglu,
lr bc Er Fajebl
• ^cflia
^cfliabeb
bebcc Oábae
Oábae bc Ilgbu
Ilgbuêél - E vcfliabebc oábae bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe
êél
• Ilgsuo
Ilgsuol l Oábal
Oábal bc Iloùs
Iloùstïv cf - E quegtabebc oábae bc oafdes plr jefél efiegêebl,
tïvcf
• Rex
Rexee Oábae
Oábae bcbc Iloù
Iloùstï vcf - E quegtabebc oábae bc jefócs ilgsuoabls plr dlre, bcsbc e
stïvcf
ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Net
Netlr
lr bc Ier
Ierjeje Oáb ae - E ierje pcricgtuef oábae bl oltlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
Oábae
bls bebls.
• ^cfli
^cfliabebc
abebc Oába
Oábaee co Oeri
Oeride Agncralrr - E vcfliabebc oábae bl vcïiufl co quc cstc nla
de Agncral
lpcrebl co uoe oeride eèaxl be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• ^cfliabebc
^cfliabebc Oába
Oábaee co Oeri
Oeride Yupcralrr - E vcfliabebc oábae bl vcïiufl co quc cstc nla
de Yupcral
lpcrebl co oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Bast
Bastàgiae
àgiae co Ilgbuê
Ilgbuêél
él Bcscg
Bcscgjrcge be - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo l oltlr
jrcgebe
co nugialgeocgtl, oes gél cgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
18
• Iloùstï
Iloùstïvcf vcf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co Ilgbuê
Ilgbuêélél Bcscgjrc gebe - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Bcscgjrcgebe
ilgsuoabl ilo l oltlr nugialgegbl, oes sco cster cgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe
• Rcopl co Ilgbuê
Ilgbuêélél Bcscgj
Bcscgjrcge be - L tcopl co quc l oltlr cstcvc co lpcreêél oes
rcgebe
sco cster cgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• cstcvc
Bastàgiae
Bastàgiae co
co Xafltl
Xafltl
eialgebl, Eutloåtai
Eutlo
bcsbc åtail
e ûftaoe - E bastàgiae pcrilrrabe
lrcagaiaefazeêél bls bebls.cgquegtl l pafltl eutloåtail
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuo
Ilgsuoablabl co Xafltl
Xafltl Eutlo
Eutloåtai l - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
åtail
cgquegtl l pafltl eutloåtail cstcvc eialgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl
Rcopl Xcricgt
Xcricgtuefuef bc
bc Xafltl
Xafltl Eutloå tail - L tcopl co plricgtejco co quc l Xafltl
Eutloåtail
Eutloåtail cstcvc eilpfebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rco
Rcopl pl co Xaf
Xafltl
ltl Eutl
Eutloå
oåtai l - L tcopl co quc l pafltl eutloåtail cstcvc eialgebl, bcsbc
tail
e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rco
Rcopl pl bc Bcsplt
Bcspltcgicgiaeo
aeocgt
cgtll - L tcopl jestl co uoe ilgbaêél bc bcspltcgiaeocgtl bl
oltlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Bast
Bastàg
àgia
iaee bl CIO - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu scjugbl rcjastrl bl CIO etuef,
bl CIO
• Rcopl
Rcopl bc Bcs Bcspltcg
pltcgiaeo
iaeocgtl Oltlr - L tcopl jestl co uoe ilgbaêél bc
cgtl bl Oltlr
bcspltcgiaeocgtl bl oltlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Eguf
Egufeêóc
eêócss bc Xerebe
Xerebe bc Xrltcêé
Xrltcêél Oltlr - L gûocrl bc egufeêócs bc perebe, agaiaebes
l bl Oltlr
pcfl lpcreblr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rco
Rcoplpl bc
bc Iurve Eftee bl CYX - L tcopl co quc l oltlr nugialglu co iurve bc pltëgiae
Iurve Eft
efte bl CYX (slocgtc pere iefa`reêócs bc CYX), bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlri
Xlricgtej
cgtejco
co bl Rcopl
Rcopl co co Iurve
Iurve Efte CYX - E plricgtejco bc tcopl co quc l oltlr
Efte bl CYX
nugialglu co iurve bc pltëgiae efte bl CYX (slocgtc pere iefa`reêócs bc CYX), bcsbc e
• Rcop
Rcopl l bc CY
CYXX - L tcopl quc l vcïiufl cstcvc gl olbl bc CYX eftl, bcsbc e ûftaoe
• ûftaoe
Rcoplrcagaiaefazeêél
Rcopl bc ^cg
^cgtaf
tafebl
eblrbls ebl - L tcopl co quc l vcgtafeblr praoåral cstcvc fajebl, bcsbc e
r Fajebl
Fajbebls.
• Rco
Rcoplpl bc ^cgt
^cgtafe
afeblr
blr 0 Faje bl - L tcopl co quc l vcgtafeblr sciugbåral cstcvc fajebl,
Fajebl
• ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvabl
Bcvabl el Yastcoe
Yastcoe bc Er-Il
Er-Ilgbaia lgebl - L tcopl quc uo vcgtafeblr
gbaialgebl
cstcvc fajebl bcvabl è bcoegbe bl er-ilgbaialgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvabl
Bcvabl el Rcopl Yastcoess bl Oltlr - L tcopl co quc uo
Rcopl bls Yastcoe
vcgtafeblr cstcvc fajebl bcvabl è efte tcopcreture bl fïquabl bc errcnciaocgtl, efte
tcopcreture bl ilfctlr bc eboassél lu bcoegbe bl nrcal oltlr, bcsbc e ûftaoe
• ^cgtaf
cgtafeblr
eblr Fajebl
Fajebl Bcvabl
Bcvabl el Agtcrr
Agtcrruptlr Oegueff - L tcopl co quc uo vcgtafeblr cstcvc
uptlr Oegue
fajebl gl agtcrruptlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.

• ^cgtafeblr
^cgtafeblr Fajebl
Fajebl Bcvab
Bcvabll è ^cfliabebc
^cfliabebc bl ^cïiufl - L tcopl co quc uo vcgtafeblr cstcvc
bl ^cïiufl
nugialgegbl cgquegtl l vcïiufl vaeklu eiaoe be vcfliabebc iefa`rebe, bcsbc e ûftaoe
• Iloùs
Iloùstïv tïvcf
cf Ilg
Ilgsuo abl - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf ilgsuoabl bcsbc e ûftaoe
suoabl
• Dlr
Dlreses co ^cfl
^cfliab
iabebc
ebc [cr l - L tcopl tltef co quc l oltlr cstcvc nugialgegbl, oes l
[crl
vcïiufl cstcvc perebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xe
Xere
rebe
bess Uuc
Uucgt cs - L gûocrl bc perebes qucgtcs bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
gtcs
• Bastàg
Bastàgiae
iae co Oeri
Oeride
de Yupcr alr - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl co oeride supcralr,
Yupcralr
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co co Oeride
Oeride Yupcra lr - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
Yupcralr
cgquegtl l vcïiufl nla lpcrebl co oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl Rcop
Rcopl l co Oeride
Oeride Yupcr alr - E plricgtejco bc tcopl co quc l vcïiufl
Yupcralr
nla lpcrebl co oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl
Rcopl co Oer Oeride
ide Yup
Yupcra lr - L tcopl co quc l vcïiufl nla lpcrebl co oeride supcralr,
cralr
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae co
co Oeride
Oeride Agncr alr - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl co uoe oeride eèaxl
Agncralr
be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoab
Ilgsuoabl l co Oeride
Oeride Agncr alr - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
Agncralr
cgquegtl l vcïiufl nla lpcrebl co uoe oeride eèaxl be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl Rcop
Rcopl l co Oerid Agncralr - E plricgtejco bc tcopl co quc l vcïiufl
Oeridee Agncralr
nla lpcrebl co uoe oeride eèaxl be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• Rco
Rcopl pl co
co Oerid
Oeridee Agncra lr - L tcopl co quc l vcïiufl nla lpcrebl co uoe oeride eèaxl
Agncralr
be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Plt
Plteêeêél
él Oåx
Oåxaoe Oltlrr - E rlteêél (rpo) oåxaoe bl oltlr rcjastrebe bcsbc e ûftaoe
aoe bl Oltl
• ^cf
^cflia
liabeb
bebcc Oåxaoe
Oåxaoe bl ^cïiu
^cïiuflfl - E vcfliabebc oåxaoe bl vcïiufl rcjastrebe pcfl CIO
• Bast
Bastàgiae
àgiae bl ^cïiufl
^cïiufl co
co ^cfliabe
^cfliabebc Oåxaoe - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo l
bc Oåxaoe
oltlr co rlteêél (rpo) oåxaoe, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Iloùstïv
Ilgsuoabl ilo l ^cïiufl
^cïiufl co ^cfliabebc Oåxaoe - E quegtabebc bc
^cfliabebc Oåxaoe
iloùstïvcf ilgsuoabl cgquegtl l vcïiufl nla lpcrebl ilo l oltlr co rlteêél (rpo)
oåxaoe, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl Rcopl
Rcopl bl ^cïiufl
^cïiufl co ^cfliabe
^cfliabebc Oåxaoe - E plricgtejco bc tcopl co
bc Oåxaoe
quc l vcïiufl nla lpcrebl ilo l oltlr co rlteêél (rpo) oåxaoe, bcsbc e ûftaoe
• Rcop
Rcopl l bl ^cïiufl
^cïiufl co ^cfliab
^cfliabebc Oåxaoee - L tcopl co quc l vcïiufl nla lpcrebl ilo l
ebc Oåxao
oltlr co rlteêél (rpo) oåxaoe, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlricgtejco bl Rcopl bl ^cgtafeblr Fajebl Bcvabl Bcvabl el Agtcrruptlr
Agtcrruptlr bc Xrcssél bl Er-
Ilgbaialgebl - E plricgtejco bc tcopl quc uo vcgtafeblr cstcvc fajebl bcvabl è bcoegbe
bl er-ilgbaialgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlricgtejco bl Rcopl bl ^cgtafeblr Fajebl Bcvabl bl Oltlr - E

Bcvabl ès Ilgbaêócs bl
plricgtejco bc tcopl quc uo vcgtafeblr cstcvc fajebl bcvabl è efte tcopcreture bl fïquabl
bc errcnciaocgtl, efte tcopcreture bl ilfctlr bc eboassél lu bcoegbe bl nrcal oltlr, bcsbc
10
• Xlricgtejco bl Rcopl bl ^cgtafeblr Fajebl Bcvabl el Agtcrruptlr Ilgtrlfc - E

Agtcrruptlr bc Ilgtrlfc
plricgtejco bc tcopl quc uo vcgtafeblr cstcvc fajebl gl agtcrruptlr, bcsbc e ûftaoe
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl
bl Rcopl
Rcopl bl ^cgtafe
^cgtafeblr Fajebl - E plricgtejco bc tcopl quc l vcgtafeblr
blr Fajebl
praoåral cstcvc fajebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• plricgtejco
Xlricgtejco
Xlricgte jcobcbltcopl
Rcopquc
Rcopll bluo
^cgtafe
^cgtafeblr
blr Fajebl
vcgtafeblr Fajebl fajebl
cstcvc Ilo ^cfliabeb
^cfl
iloiabebc c blco
l vcaiufl ^cïiufl - E bcsbc
^cïiufl
olvaocgtl,
• Xlricgtejco bl Rcopl bl ^cgtafeblr ^cfliabebc bl ^cïiufl - E
^cgtafeblr Fajebl Yco ^cfliabebc
plricgtejco bc tcopl quc uo vcgtafeblr cstcvc fajebl ilo l vcïiufl perebl, bcsbc e ûftaoe
• Xlri
Xlricgtej
cgtejcoco bl Rcopl
Rcopl co Xaflt
Xafltl
l Eutloåtai
Eutloåtail l - E plricgtejco bc tcopl quc l Xafltl
Eutloåtail cstcvc eilpfebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlricgte
Xlricgtejco
jco be Bastà
Bastàgiae
giae co Oeri
Oeride Yupcralr - E plricgtejco be bastàgiae quc l
de Yupcralr
vcïiufl nla lpcrebl co oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlricgte
Xlricgtejco
jco be Bastà
Bastàgiae
giae co
co Oeride Agncralr - E plricgtejco be bastàgiae quc l vcïiufl
Oeride Agncralr
nla lpcrebl co uoe oeride eèaxl be oeride supcralr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• Xlricgte
Xlricgtejco
jco be Bastàgia
Bastàgiaee bc Yl`rcvcfli
Yl`rcvcfliabebc ^cïiufl - E plricgtejco be bastàgiae
abebc 5 bl ^cïiufl
quc l vcïiufl pcrilrrcu ilo vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el veflr 5 bl peràoctrl bc
sl`rcvcfliabebc bl vcïiufl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlricgte
Xlricgtejco
jco be Bastàgia
Bastàgiaee bc Yl`rcvcfli
Yl`rcvcfliabebc ^cïiufl - E plricgtejco be bastàgiae
abebc 0 bl ^cïiufl
quc l vcïiufl pcrilrrcu ilo vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el veflr 0 bl peràoctrl bc
sl`rcvcfliabebc bl vcïiufl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Iloùstï
Iloùstïvcf
vcf Ilgsuoa
Ilgsuoablbl co Plteêél
Plteêél Ebaial gef bc XRL - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Ebaialgef
ilgsuoabl cgquegtl e XRL nla lpcrebe ge rlteêél bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél
bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Rcop
Rcopl l bc Plte
Plteêél
êél Ebai
Ebaialgef XRL - L pcrïlbl co quc e XRL nla lpcrebe ge rlteêél
algef bc XRL
bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• iloùstïvcf
Iloùstïvcf
Iloùstï vcfilgsuoabl
Ilgsuoabl
Ilgsuoab l ilo Plteêél
cgquegtl Plte êél nla
e XRL
XRL bclpcrebe
Pctloebe
Pctloe berlteêél
ge - E quegtabebc
bc XRLbcsajgebe bc
pcfl Agtcrruptlr
Pcsuoc bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl
agstefebl pcfl LCO.
• Rcop
Rcopl l co Plteê
Plteêél
él bc Pctl
Pctloebe XRL - L pcrïlbl co quc e XRL nla lpcrebe ge
oebe bc XRL
rlteêél bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr Pcsuoc bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Iloùstïv
Ilgsuoabl coco Plteêél
Plteêél Ekustebe XRL - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Ekustebe bc XRL
ilgsuoabl cgquegtl l Agtcrruptlr Yct bc Plteêél bc XRL cstcvc eialgebl, bcsbc e ûftaoe
• Rcop
Rcopl l co Plte
Plteêél
êél Ekust
Ekustebe XRL - L pcrïlbl co quc l Agtcrruptlr Yct bc Plteêél bc
ebe bc XRL
XRL cstcvc eialgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Iloùstïv
Iloùstïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl ilo
ilo Plteêél Pcoltee - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Plteêél 5 bc XRL Pcolt iloùstïvcf
usebl cgquegtl e Plteêél 5 bc XRL Pcolte cstcvc eialgebe, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
bls bebls.
• Rcopl
Rcopl co Plte
Plteêél
êél 5 bc XRL Pcolte - L pcrïlbl co quc e Plteêél 5 bc XRL Pcolte
XRL Pcolte
cstcvc eialgebe, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Iloùstïv
Iloùstïvcfcf Ilgsuoab
Ilgsuoabl l ilo Plteêél Pcoltee - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Plteêél 0 bc XRL Pcolt
bls bebls.
• Rcop
Rcopl l co Plte
Plteêél Pcoltee - L pcrïlbl co quc e Plteêél 0 bc XRL Pcolte
êél 0 bc XRL Pcolt
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoab
bls bebls.
• Rcop
Rcopl l co Plte
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoab
bls bebls.
• Rcop
Rcopl l co Plte
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoab
bls bebls.
• Rcopl
Rcopl co PltePlteêél Pcoltee - L pcrïlbl co quc e Plteêél 3 bc XRL Pcolte
• Rc
Rcop
opl l bc
bc âe
âejco - L pcrïlbl co quc l vcïiufl cstcvc co lpcreêél, bcsbc e ûftaoe
jco
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bc âejco - E quegtabebc bc oafdes pcrilrrabes, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
âejco
bls bebls.
 Rlteas bc âejco Bcsbc e Ûftaoe Pcagaiaefazeêél - co Olvaocgtl

(^cfliabebc bl ^cïiufl 7 L)
Rlbls ls bebls nlreo jrevebls cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl c iefiufebls bcsbc
e ûftaoe rcagaiaefazeêél bes agnlroeêócs bc vaejco.
• ^cf
^cflia
liabeb
bebcc Oábae
Oábae bl ^cïi ufl - E vcfliabebc oábae bl vcïiufl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
^cïiufl
bls bebls.
• Bast
Bastàgiae
àgiae ilo l Oltlr
Oltlr Bcscg
Bcscgjrcge
jrcgeblbl - E bastàgiae tltef pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo l
oltlr bcscgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Iloùstïv
Ilgsuoabl co Ilgbuêél
Ilgbuêél Bcscgj
Bcscgjrcge be - L tcopl tltef co quc l vcïiufl
rcgebe
nla lpcrebl ilo l oltlr bcscgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rco
Rcopl pl bl Oltlr
Oltlr Bcscg
Bcscgjrc
jrcgebl - L tcopl tltef co quc l vcïiufl nla lpcrebl ilo l oltlr
gebl
bcscgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bc âe jco - E bastàgiae pcrilrrabe cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl,
âejco
• Cilgloae
Cilgloae bc Iloùs
Iloùstïvc
tïvcff co Ilgbuêél - E quegtabebc bc oafdes plr jefél (OXJ)
Ilgbuêél
iefiufebl cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• cgquegtl
Iloùstïvcf
Iloùstïvl cf Ilgsuoabl
Ilgsuo
vcïiufl ablco
cstcvc coolvaocgtl
Ilgbuêél
Ilgbuê - E quegtabebc
élbcsbc bc iloùstïvcf
e ûftaoe rcagaiaefazeêél ilgsuoabl
bls bebls.
• Xlri
Xlricgte
cgtejco
jco bl Rcopl
Rcopl co Ilgbuê él - E plricgtejco bc tcopl tltef bc vaejco
Ilgbuêél
cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
12
• Iloùstï
Iloùstïvcf vcf Ilgsuoa
Ilgsuoabl bl bc Pcilopcg
Pcilopcgse Oltlraste - E quegtabebc bc iloùstïvcf
se 5 bl Oltlraste
ilgsuoabl cgquegtl e ifessanaieêél ‖Ocfdlr‟ bc rcilopcgse bl oltlraste csteve co vajlr,
• Rcopl bc bc Pcilopc
Pcilopcgsegse 5 bl Oltlrastee - L pcrïlbl co quc l vcïiufl lpcrlu ilo e
bl Oltlrast
ifessanaieêél ‖Ocfdlr‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co vajlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
bls bebls.
• Bast
Bastàgia
àgiaee bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 5 bl Oltl raste - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo e
Oltlraste
ifessanaieêél ‖Ocfdlr‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co cncatl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél
bls bebls.
• Ilo
Iloùstï
ùstïvcf
vcf Ilgsuoa
Ilgsuoabl bl bc Pcilopcg
Pcilopcgse Oltlraste - E quegtabebc bc iloùstïvcf
se 0 bl Oltlraste
usebl cgquegtl e ifessanaieêél ‖@le‟ bc rcilopcgse bl oltlraste csteve co vajlr, bcsbc e
• Rcop
Rcopl l bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 0 bl Oltlrastee - L pcrïlbl co quc l vcïiufl lpcrlu ilo e
bl Oltlrast
ifessanaieêél ‖@le‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co vajlr, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• Bastà
Bastàgiae
giae bc Pcilop
Pcilopcgse
cgse 0 bl Oltlra ste - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl ilo e
Oltlraste
ifessanaieêél ‖@le‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co cncatl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls
bebls.
• Iloùstïv
Ilgsuoabl bc Pcilop
Pcilopcgse
cgse 9 bl Oltlras
Oltlrastete - E quegtabebc bc iloùstïvcf
usebl cgquegtl e ifessanaieêél ‖Cspcrebe‟ bc rcilopcgse bl oltlraste csteve co cncatl,
• Rcop
Rcopl l bc Pcilo
Pcilopcgs
pcgsee 9 bl
bl Oltlraste - L pcrïlbl co quc l vcïiufl lpcrlu ilo e
Oltlraste
ifessanaieêél ‖Cspcrebe‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co cncatl, bcsbc e ûftaoe
• Bast
Bastàgiae
àgiae bc Pcilop
Pcilopcgse
Oltlraste
ifessanaieêél ‖Cspcrebe‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co cncatl, bcsbc e ûftaoe
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl bc Pcilo
Pcilopcgs Oltlraste - E quegtabebc bc iloùstïvcf
pcgsee 2 bl Oltlraste
usebl cgquegtl e ifessanaieêél ‖Xcgefabebc‟ bc rcilopcgse bl oltlraste csteve co cncatl,
• ifessanaieêél
Rcopl bc Pcilo
Rcopl Pcilopcgs
pcgsee 2bcbl
‖Xcgefabebc‟ blrcilopcgsete -bl
Oltlraste
Oltlras L pcrïlbl
oltlrasteco
coquc l vcïiufl
cncatl, bcsbclpcrlu ilo e
e ûftaoe
• Bast
Bastàgiae
àgiae bc Pcilop
Pcilopcgse
Oltlraste
ifessanaieêél ‖Xcgefabebc‟ bc rcilopcgse bl oltlraste co cncatl, bcsbc e ûftaoe
• Etu
Etueêó
eêócscs bl
bl Nrcal
Nrcal oltlr - L gûocrl oábal bc vczcs quc l nrcal oltlr cstcvc epfaiebl
oltlr
cgquegtl l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Bas
Bastàg
tàgiae
iae bl Nrc
Nrcal oltlrr - E bastàgiae pcrilrrabe pcfl vcïiufl cgquegtl l nrcal oltlr cstcvc
al oltl
epfaiebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlri
Xlricgt
cgtejco
ejco bl Rcopl
Rcopl bc Nrcal oltlr - E plricgtejco bc tcopl tltef bc vaejco
bc Nrcal
cgquegtl l nrcal oltlr cstcvc epfaiebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• cstcvc
Rco
copl
plco
bl olvaocgtl,
bl Nrcal olt
Nrcal oltlr - L pcrïlbl
lrbcsbc quc
e ûftaoe l nrcal oltlrbls
rcagaiaefazeêél cstcvc epfaiebl cgquegtl l vcïiufl
bebls.
• Xert
Xertabes
abes bc ^lftejc
^lftejcoo be @etc rae bl AILG - L gûocrl bc vczcs quc l AILG bcu e pertabe
@etcrae
gl oltlr bcvabl e uoe vlftejco èaxe be ètcrae, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Olbl
Olbl bc IeIeàg
àgcc bl AILG - L pcrïlbl co quc l sastcoe AILG cstcvc eilpfebl gl olbl
bl AILG
Ilgnlrtl bc Ieàgc, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl bc Olbl
Olbl bcbc Ieàgc AILG - L pcrïlbl co quc l sastcoe AILG cstcvc eilpfebl,
Ieàgc bl AILG
• Xert
Xertabes
abes bc Rcopcr
Rcopcretur Ùfcl bl AILG - L gûocrl bc vczcs quc l AILG bcu e pertabe
eturee bl Ùfcl
gl oltlr bcvabl e uoe tcopcreture èaxe bl ùfcl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xert
Xertab
abes
es bl AI LG - L gûocrl bc vczcs quc l AILG bcu e pertabe gl oltlr bcvabl è
AILG
tcopcreture ge ieàgc, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl bl AILG -
• Co Ilg
Ilgbu
buêéêéll Barcte - L gûocrl bc dlres co quc l vcïiufl cstcvc co olvaocgtl, bcsbc e
Barcte
• ^cflia
^cfliabeb
bebcc Oåxaoe
Oåxaoe bl ^cïiu
^cïiuflfl - E vcfliabebc oåxaoe bl vcïiufl rcjastrebe pcfl CIO
• Ilg
Ilgtej
tejcgs
cgs Nlr
Nlree bc Oer ide - L gûocrl bc vczcs quc l oltlr nla lpcrebl nlre bc oeride,
Oeride
• Rco
Rcopl
pl Nlr
Nlree bc
bc Oeri
Oeridede - E bastàgiae pcrilrrabe cgquegtl l oltlr cstcvc co nugialgeocgtl
c gél cgjrcgebl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuoabl
Ilgsuoabl co co Yl`rcvcf
Yl`rcvcfliabe bc 5 - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
liabebc
cgquegtl l vcïiufl nla lpcrebl ilo vcfliabebcs ajueas lu supcralrcs el veflr 5 bl peràoctrl
bc sl`rcvcfliabebc, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl
Rcopl bc Yl`rYl`rcv
cvcfl
cfliabebc 5 - L tcopl co quc l vcïiufl nla lpcrebl ilo vcfliabebcs
iabebc
ajueas lu supcralrcs el ekustc 5 bl peràoctrl bc sl`rcvcfliabebc, bcsbc e ûftaoe
• Bast
Bastàgiae
àgiae bc Yl`r
Yl`rcvcf
cvcfliabe bc 5 - E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu ilo vcfliabebcs
liabebc
• Iloùstïv
Ilgsuoabl coco Yl`rcvcf
Yl`rcvcfliabe
liabebcbc 0 - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
• Rco
Rcoplpl bc Yl`r
Yl`rcv
cvcfl
iabebc
• Bastàgiae
Bastàgiae bc Yl`r
Yl`rcvcf
liabebc
• Iloùstïv
Iloùstïvcf cf Ilgsuoa
Ilgsuoabl
bl co Yl`rc
Yl`rcvcfli abebc 9 - E quegtabebc bc iloùstïvcf ilgsuoabl
vcfliabebc
• Rco
Rcoplpl bc Yl`
Yl`rcv
rcvcfl
iabebc
• Bastàgiae
Bastàgiae bc Yl`r
Yl`rcvcf
liabebc
1>
• Iloù
Iloùstïstïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoabl
bl co Plte
Plteêél
êél Ebai
Ebaialg
algef XRL - E quegtabebc bc iloùstïvcf
ef bc XRL
ilgsuoabl cgquegtl e XRL nla lpcrebe ge rlteêél bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél bc
XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Rc
Rcop
opl l bc Pl
Plte
teêé
êél
l Ebai
Ebaial
alge
geff bc XRL - L pcrïlbl co quc e XRL nla lpcrebe ge rlteêél
XRL
bcsajgebe plr uo Agtcrruptlr bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• ûftaoe XRL - bls

Bastàgrcagaiaefazeêél
iae co
co XR E bastàgiae
bebls. tltef pcrilrrabe cgquegtl e XRL cstcvc eilpfebe, bcsbc e
• Il
Iloòùs
ustï
tïvc
vcff Ilg
Ilgsu
suoa
oabl
bl co XR L - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf usebl cgquegtl e XRL
XRL
cstcvc eilpfebe c l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Xlri
Xlricg
cgte
tejc
jco
o bl Rc
Rcop
opll co XRL - E plricgtejco bc tcopl tltef bc vaejco cgquegtl e XRL
co XRL
cstcvc eilpfebe c l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoabl
bl ilo
ilo Plteê
Plteêél
él bc Pctl
Pctloe
oebe
be bc XRL
XRL - - E quegtabebc bc iloùstïvcf
ilgsuoabl cgquegtl e XRL nla lpcrebe ge rlteêél bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr Pcsuoc bc
Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Rco
Rcoplpl co Plt
Plteêé
eêél
l bc
bc Pct
Pctloe be bc XRL - L pcrïlbl co quc e XRL nla lpcrebe ge rlteêél
loebe
bcsajgebe pcfl Agtcrruptlr Pcsuoc bc Plteêél bc XRL lpialgef agstefebl pcfl LCO.
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoabl
bl co Plte
Plteêé
êél
l Ekuste
Ekustebe
be bc XRL - ºE quegtabebc bc iloùstïvcf
XRL - iloùstïvcf
ilgsuoabl cgquegtl l Agtcrruptlr Yct bc Plteêél bc XRL cstcvc eialgebl c l vcïiufl co
olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rc
Rcop
opll co PlPlte
teêé
êéll Ekus
Ekuste
tebe
be bc
bc XRL - L pcrïlbl co quc l Agtcrruptlr Yct bc Plteêél bc
XRL -
XRL cstcvc eialgebl c l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl co XRL - L pcrïlbl tltef co quc e XRL cstcvc eilpfebe c l vcïiufl co olvaocgtl,
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoauoablbl co Plt
Plteê
eêél
él 5 bc XRL Pco
Pcolte - E quegtabebc bc iloùstïvcf
lte -
ilgsuoabl cgquegtl e Plteêél 5 bc XRL Pcolte cstcvc eialgebe c l vcïiufl co olvaocgtl,
• Rcop
Rcopl l co Pl
Plte
teêé
êéll 5 bc
bc XRL
XRL Pc
Pcol
olte - L pcrïlbl co quc e Plteêél 5 bc XRL Pcolte
te -
cstcvc eialgebe c l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoablbl co Plt
Plteê
eêél
él 0 bc XRL Pco
lte -
• Rc
Rcop
opll co Pl
Plte
teêé
êéll 0 bc
bc XRL
XRL Pc
Pcol
te -
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoablbl co Plt
Plteê
eêél
él 9 bc XRL Pco
lte -
• Rcop
Rcopl l co Pl
Plte
teêé
êéll 9 bc
bc XRL
XRL Pc
Pcol
te -
• Il
Iloù
oùstï
stïvcf
vcf Ilgs
Ilgsuoa
uoablbl co Plt
Plteê
eêél
él 2 bc XRL Pco
lte -
• Rcop
Rcopl l co Pl
Plte
teêé
êéll 2 bc
bc XRL
XRL Pc
Pcol
te -
• Iloùstïv
Iloùstïvcfcf Ilgsuoab
Ilgsuoabl l co Plteêél
Plteêél 3 bc XRLXRL Pcolte - E quegtabebc bc iloùstïvcf
Pcolte -
ilgsuoabl cgquegtl e Plteêél 3 bc XRL Pcolte cstcvc eialgebe c l vcïiufl co
olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
• Rcopl coco Plteêél
Plteêél 3 bc XRL
XRL Pcolte
Pcolte - - L pcrïlbl co quc e Plteêél 3 bc XRL Pcolte
• bc
Bastscrvaêl
Bastàgiae
àgiae bl Nrcal
Nrcal
cstcvc bc Ycrvaê
bc Ycrvaêl
epfaiebl, l Etavl
Etavl
bcsbc - E bastàgiae
e ûftaoe pcrilrrabe
rcagaiaefazeêél pcfl vcïiufl cgquegtl l nrcal
bls bebls.
• Rcop
Rcopl l ilo l Nrcal
Nrcal bc Ycrv
Ycrvaêl Etavl - L pcrïlbl co quc l nrcal bc scrvaêl cstcvc epfaiebl
aêl Etavl
ilo l vcïiufl co olvaocgtl, bcsbc e ûftaoe etuefazeêél bls bebls.
• Etueêócs
Etueêócs/588/58888 oafdes
oafdes bl Nrcal
Nrcal bc Ycrvaêl - L gûocrl oábal bc vczcs quc l nrcal oltlr
bc Ycrvaêl
cstcvc epfaiebl e iebe 5888 oafdes, bcsbc e ûftaoe etuefazeêél bls bebls.
• Gûoc
Gûocrl rl bc Bcseicfc
Bcseicfcreêó
reêócs
cs Pcpcgtage Ycrvaêl - L gûocrl bc vczcs quc e
Pcpcgtagess bl Nrcal bc Ycrvaêl
bcseicfcreêél bl vcïiufl cxicbcu l faoatc bc bcseicfcreêél bcnagabl pcfe iefa`reêél bl
oltlr; Cstc gûocrl rcprcscgte l gûocrl bc perebes bc cocrjëgiae.
• Bas
Bastà
tàgia
giaee ge Neax Abcef- E bastàgiae quc l vcïiufl pcrilrrcu cgquegtl l oltlr lpcrlu ge
Neaxee Abcef-
neaxe abcef bc bcscopcgdl c ilgsuol bc iloùstïvcf, bcsbc e ûftaoe etuefazeêél bls bebls.
• Ilo`
Iloùstïv
ustïvcf
cf Ilgsuo
Ilgsuoabl Abceff - E quegtabebc tltef bc iloùstïvcf ilgsuoabl
abl ge Neaxe Abce
cgquegtl l vcïiufl cstcvc co iruzcarl ge rlteêél abcef pere e rlteêél c ierje bl oltlr,
bcsbc e ûftaoe etuefazeêél bls bebls.
• Rco
Rcopl
pl ge
ge Neax
Neaxee Abcef- E quegtabebc bc tcopl co quc l oltlr lpcrlu ge neaxe abcef bc
Abcef-
bcscopcgdl c cnaiaëgiae bc iloùstïvcf, bcsbc e ûftaoe rcagaiaefazeêél bls bebls.
Xcsquaser
Yc bcscker vasuefazer agnlroeêócs cspciïnaies bc vaejco, oes gél quascr pcsquaser tlbe e faste ge
kegcfe Agnlroeêócs bc âejco, vlië plbcrå user e lpêél Fliefazer pere cgilgtrå-fes. Ifaquc ilo l
`ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be kegcfe Agnlroeêócs bc âejco pere e`rar e kegcfe
Fliefazer.
Ssc es lpêócs be kegcfe pere rcstragjar e pcsquase;
5. Ge ieaxaxee Fliefazer; bajatc l tcxtl bc pefevre-idevc lu l veflr bl peràoctrl quc bcscke
fliefazer.
0. Ge iea
eaxe
xe Fliefazer Co; usc e faste suspcgse pere scfcialger e ilfuge e scr pcsquasebe.
9. Lpialgefoc
Lpialgefocgtc,
gtc, scfcialgc
devcr ilrrcsplgbëgiae
ilrrcsplgbëgiae bc oeaûsiufes
oeaûsiufes lu
lu oagûsiufes
oagûsiufes ilo l
quc á bajatebl ge ieaxe Fliefazer;.
Bcplas bc cspcianaier ls iratárals bc pcsquase, ifaquc co Fliefazer Xrùxaoe. E praocare lilrrëgiae
bls iratárals co Fliefazer; scrå bcsteiebe ge faste bc agnlroeêócs bc vaejco.
14
IEFA@PEGBL
IEFA@PEGBL SO CIO (AGYARC XPL)
Iefa`reêél bl CIO
Yl`rc
L AGYARC Xrlncssalgef pcroatc quc es iefa`reêócs bc CIO sckeo tregsncrabes barcteocgtc pere uo
CIO. Ifaquc co Ycfcêél bc Iefa`reêócs ge @erre bc âsuefazeêél pere scfcialger, vasuefazer c
tregsncrar iefa`reêóc
iefa`reêócs.
s.
L prlicssl bc tregsncrëgiae bc uoe iefa`reêél plbc scr rcsuoabl co quetrl pessls. Ifaquc gls
fagms eèaxl pere ilgdcicr oeas sl`rc iebe pessl.
5. Ycfc
Ycfcialg
ialger
er uo gûocr
gûocrll bc pcêe
pcêe bc CIO.
CIO.
0. Ycfcialge
Ycfcialgerr uo Iùbajl bc Icrtanaieêél
Icrtanaieêél pere l scu flief.
flief.
9. Ycfc
Ycfcialg
ialger
er uoe iefa
iefa`reê
`reêél.
él.
^lië teo`áo plbc prliurer uoe iefa`reêél cspciïnaie, sc bcscker.
5. Cgvaer e iefa`reêél
iefa`reêél el
el CIO lu cxciuter
cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgeb
rcfeialgebes
es è iefa`reêél
iefa`reêél
scfcialgebe.
Á prciasl cster ilgcitebl e uo CIO pere cgvaer uoe iefa`reêél.

GLRE; Á
GLRE;
Ocgu Ifaquc-barcatl
Ge kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél, ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr fujer pere
cxciuter lutres etavabebcs rcfeialgebes.
GLRE; Efjuoes lpêócs cgilgtreo-sc basplgïvcas slocgtc gl Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs, c lutres
GLRE; Efjuoes
basplgïvcas slocgtc ge faste bc iefa`reêócs. Xere neiafater e vasuefazeêél, e faste ilopfcte bc lpêócs
á olstrebe equa co lrbco efne`átaie.
Epfaier Naftrl Xcrslgefazebl
Ycfcialgc cste lpêél pere epfaier naftrls pcrslgefazebls è faste bc iefa`reêócs, pcroatagbl quc
vlië vasuefazc es iefa`reêó
iefa`reêócs
cs quc setasneêeo iratárals cspciïnails.
Eutl-Bctcite
Eutl-Bctciterr Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere scfcialger eutloetaieocgtc l gûocrl bc pcêe bl CIO ilgcitebl c
agnlroeêócs bc iefa`reêél be faste bc iefa`reêél. ^lië bcvc cster ilgcitebl e uo CIO pere
quc cstc iloegbl cstcke basplgïvcf.
 Iùbajls bc Icrtanaieêé
Icrtanaieêél
l
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e kegcfe bc Iùbajls bc Icrtanaieêél. Astl fdc pcroatarå
scfcialger uo Iùbajl c Ejëgiae bancrcgtcs pere naftrer e faste bc eilrbl.
Ilpaer/Ilfer
Ycfcialgc cstes lpêócs pere ilpaer uoe iefa`reêél lu ègil bc bebls bc prljreoes bl oltlr
bc uoe ugabebc pere lutre.
Xere ilpaer uoe iefa`reêél;

5. Ycfcialgc uoe
uoe iefa`reêél ge
ge faste bc iefa`reêócs
iefa`reêócs c scfcialgc
scfcialgc Ilpaer gl ocgu
ocgu ifaquc-barcatl.
ifaquc-barcatl.
0. Ifaquc ilo l `ltél csqucrbl
csqucrbl bl olusc
olusc co uoe
uoe ugabebc
ugabebc bl Jcrcgiaeblr
Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs.
Iefa`reêócs.
9. Ifaquc ilo l `ltél
`ltél barcatl ge ocsoe
ocsoe ugabebc
ugabebc c scfcialgc Ilfer pere ilpaer
ilpaer e iefa`reêél
iefa`reêél
scfcialgebe pere cste ugabebc.
Xere ilpaer uo ègil bc bebls;

5. Ycfcialgc uo prljreoe
prljreoe bc oltlr glgl Jcrcgiaeblr
Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs
Iefa`reêócs c scfcialgc
scfcialgc Ilpaer
Ilpaer gl ocgu
ocgu
ifaquc-barcatl.
0. Ifaquc ilo l `ltél csqucrbl
csqucrbl bl olusc co uoe
uoe ugabebc
ugabebc bl Jcrcgiaeblr
Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs.
Iefa`reêócs.
`ltél barcatl ge ocsoe
ocsoe ugabebc c scfcialgc Ilfer
Ilfer pere ilpaer
ilpaer l ègil bc bebls
bebls
bl prljreoe bl oltlr scfcialgebl pere cste ugabebc.
 Faoper Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél

Ycfcialgc cste lpêél pere cfaoager tlbls ls erquavls bc iefa`reêél be Årce bc Rreèfdl bc
Iefa`reêél.
 Aopraoar
Ycfcialgc cste lpêél pere aopraoar e kegcfe bc iefa`reêócs etaves.
588
 Xrlpracbebcs
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e kegcfe bc Xrlpracbebcs bc Iefa`reêél.
 Ycfcialger Rlbes es Iefa`reêócs
Ycfcialgc cste lpêél pere scfcialger tlbes es iefa`reêócs. Cste lpêél plbc scr usebe co
iloàgeêél ilo ls iloegbls Ilpaer lu Aopraoar.
Cgvaer pere Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere cgvaer l ilgtcûbl be ugabebc nfcxïvcf pere e Årce bc Rreèfdl bc
Iefa`reêél.
Cgvaer pere Sgabebc Nfcxïvcf
Ycfcialgc cste lpêél pere ilpaer ls erquavls bc iefa`reêél be Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél
pere e ugabebc nfcxïvcf.
Bcnagar ilol Xebrél e Sgabebc bc Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere user scoprc e ugabebc scfcialgebe ilol e nlgtc pere iefa`reêél.
GLRE; L
GLRE; L AGYARC ilgsabcrerå eutloetaieocgtc e praocare ugabebc bc IL-PLO bctcitebe gl
XI flief ilol l ieoagdl pebrél bc ùsie quegbl prliurer plr iefa`reêócs. Yc gél dluvcr
uoe ugabebc bc IB-Plo, cfc essuoarå ilol pebrél e ugabebc bl sastcoe lpcreialgef.
Olstrer Iefa`reêócs Etaves
Ycfcialgc cste lpêél pere cxaàr ge faste bc iefa`reêócs slocgtc es iefa`reêócs quc gél cstél
vcgiabes.
Olstrer Iefa`reêócs Ilopetïvcas
Cste lpêél á eutloetaieocgtc scfcialgebe quegbl vlië vasuefaze iefa`reêócs ilopetïvcas

etrevás be lpêél âsuefazer Iefa`reêócs
Iefa`reêócs CIO/NIO Ilopetïvcas.
• CICIO
O - Oùb
Oùbuf
ufll bc
bc Ilgt
Ilgtrl
rlfc
fc bl Ol
Oltl
tlrr
• NIO - Oùb
Oùbufl
ufl bc Ilg
Ilgtrl
trlfc
fc bc Ilo
Iloùùstï
stïvcf
vcf
Yc bcsscfcialger cste lpêél, e faste bc iefa`reêócs scrå etuefazebe c cxaàrå tlbes es iefa`reêócs
pere l gûocrl bc pcêe bl CIO scfcialgebl. Xere vasuefazer glveocgtc es iefa`reêócs ilopetïvcas,
vlië bcvcrå user e lpêél âsuefazer Iefa`reêócs CIO/NIO Ilopetïvcas.
Olstrer Iefa`reêócs Agstefebes
Ycfcialgc cste lpêél pere olstrer ge faste bc iefa`reêócs slocgtc es iefa`reêócs quc nlreo
agstefebes gl basil rïjabl.
Rregsncrar el CIO
Ycfcialgc cste lpêél bcplas bc scfcialger uoe ûgaie iefa`reêél pere tregsncrar e iefa`reêél
scfcialgebe el CIO.
Cste lpêél gél sc cgilgtre basplgïvcf sc gél dluvcr uo CIO ilgcitebl.
GLRE; Cste
GLRE;
 âsuefazer Erquavl bc Iefa`reêócs Etaves
Ycfcialgc cste lpêél pere vasuefazer l erquavl bc Iefa`reêócs Etaves.
 âsuefazer Erquavl bc Dastùrail bc Eftcreêócs bc Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere vasuefazer l erquavl bc Dastùrail bc Eftcreêócs bc Iefa`reêél.
 âsuefazer Iefa`reêócs CIO/NIO Ilopetïvcas

Ssc cste lpêél quegbl e iefa`reêél scfcialgebe nlr uoe iefa`reêél AYO - IO4:8 lu bl
Oùbufl bc Ilgtrlfc bc Iloùstïvcf (NIO). L suòcgu ilgtáo gûocrls bc pcêe bes
iefa`reêócs ilopetïvcas ilo e iefa`reêél scfcialgebe.
Ycfcialgc uo gûocrl bc pcêe gl suòcgu pere vasuefazer es iefa`reêócs quc sél ilopetïvcas
ilo e iefa`reêél
slocgtc prcvaeocgtc
es iefa`reêócs scfcialgebe. E faste bc iefa`reêócs cxa`c eutloetaieocgtc
ilopetïvcas.
Xlr cxcopfl, vlië plbc vasuefazer iefa`reêócs NIO quc sél ilopetïvcas ilo uoe iefa`reêél
IO4:8 scfcialgebe csilfdcgbl uo gûocrl bc pcêe gl suòcgu. Es iefa`reêócs NIO
ilopetïvcas sél cxaàbes eutloetaieocgtc ge faste bc iefa`reêócs.
âsuefazer Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e kegcfe Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél, bcplas bc scfcialger uoe
iefa`reêél ge faste bc iefa`reêócs.
Etavl
^lië plbc vasuefazer

bl AGYARC. L rcfetùralluplbc
aopraoar uo rcfetùral
scr aoprcssl bc tlbesuoe
usegbl-sc es iefa`reêócs
aoprcsslre basplgïvcas gl ègil
ilopetïvcf ilo bc bebls
l Zagblws.
Iefa`reêócs supcrebes lu l`slfctes gél sél agifuïbes gl rcfetùral.
Erquavl bc Dastùrail bc Eftcreêócs bc Iefa`reêél
^lië plbc vasuefazer lu aopraoar uo rcfetùral bc dastùrail bc eftcreêócs bc iefa`reêél usegbl uoe
aoprcsslre ilopetïvcf ilo Zagblws.
L rcfetùral agifua uo dastùrail bc tlbes es iefa`reêócs supcrebes c l`slfctes c plbc scr ûtaf pere nags
bc baejgùstail.
580
Ïilgcs bl Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs
Ge kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél,

Iefa`reêél, ls ïilgcs rcprcscgteo reoeas bl Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs.
Ifaquc co iebe reoef pere e`rar l prùxaol reoef bc gïvcf oeas èaxl.
L XI flief. Yc ifaier gcstc reoef, scrél cxaàbls bctefdcs sl`rc tlbes es ugabebcs agstefebes (c
co rcbc) gl febl barcatl be kegcfe.
E Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél.
Agbaie quc cfe ilgtáo iefa`reêócs.
Agbaie quc cfe ilgtáo iefa`reêócs vcgiabes.
Agbaie quc e ugabebc bc basil nfcxïvcf ilgtáo uo ilgkugtl bc vårals vlfuocs, egtcs be cxtreêél.
Agbaie quc e ugabebc bc basil nfcxïvcf ilgtáo uo ilgkugtl bc vårals vlfuocs, bcplas bc
ilopfctebe e cxtreêél.
Soe ugabebc bc basil nfcxïvcf ilgtcgbl uo ègil bc bebls ilopfctl bc iefa`reêócs.

Agbaie quc l basil rïjabl lu e ugabebc bc IB-Plo ilgtáo iefa`reêócs.
Agbaie quc l basil rïjabl lu e ugabebc bc IB-Plo ilgtáo iefa`reêócs vcgiabes.
Cstc reoef ilgtáo es iefa`reêócs e pertar bc uoe bete cspciïnaie.
Cstc reoef ilgtáo es iefa`reêócs pere uo tapl cspciïnail bc CIO. AY@, AYO, cti.
Cstc reoef ilgtáo es iefa`reêócs vcgiabes pere l tapl bc CIO.
Cstc reoef rcprcscgte uo gûocrl bc pcêe bc CIO. Ifaquc gcstc reoef pere cxaàr tlbes es
iefa`reêócs pere l gûocrl bc pcêe be faste bc iefa`reêócs.
Soe iefa`reêél agbavabuef, olstrebe ge faste bc iefa`reêócs. Cstc ïilgc agbaie quc e iefa`reêél
gél cstå vcgiabe c rcsabc ge ugabebc scfcialgebe.

gél cstå vcgiabe oeas gél rcsabc ge ugabebc scfcialgebe.
cstå vcgiabe c gél rcsabc ge ugabebc scfcialgebe.
GLRE; ^lië plbc rcglver e kegcfe bl Jcrcgiaeblr co quefqucr olocgtl ifaiegbl ge èrre bc

GLRE; ^lië
ncrreocgtes.
Rregsncragbl Iefa`reêócs pere Basil
Ls erquavls c ègils bc bebls bc iefa`reêócs plbco scr tregsncrabls c ilpaebls bc uo lu oeas

basils nfcxïvcas. Astl pcroatc;
• Rreg
Rregsncra
sncrarr iefa`reê
iefa`reêócs
ócs pere
pere uo
uo lutrl
lutrl XI quc csta
cstavcr
vcr cxciut
cxciutegbl
egbl l AGYARC.
AGYARC.
• Aopl
Aoplrter
rter iefa`
iefa`reêó
reêócs
cs bc uo
uo lutrl
lutrl XI quc
quc cstavcr
cstavcr cxciut
cxciutegbl
egbl l AGYARC.
AGYARC.
Ssc ls ïilgcs be Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél c be ugabebc bc basil nfcxïvcf ge kegcfe Ycfcêél bc
Iefa`reêél pere rcefazer es tregsncrëgiaes.
Xere ilpaer erquavls pere uo basquctc (tregsncragbl iefa`reêócs);
5. Ge ke
kegc
gcfe
fe Ycfcêél bc Iefa`reêócs,
Iefa`reêócs, scfcialgc uoe lu oeas iefa`reêócs bc uoe ugabebc bc
basil c usc ls iloegbls Ilpaer c Ilfer gls ocgus Cbater lu ifaquc-barcatl pere ilpaer l(s)
erquavl(s) bc iefa`reêél pere e Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêócs.
Xere uoe ûgaie iefa`reêél, usc e ocsoe táigaie pere ilpaer uoe iefa`reêél scfcialgebe
GLRE; Xere
GLRE;
barcteocgtc pere l ïilgc be ugabebc bc basquctc.
5. Gl ocgu ifaquc-bar
ifaquc-barcatl
catl be Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél,
Iefa`reêél, scfcialgc
scfcialgc Cgvaer pere e Sgabebc
Nfcxïvcf. Ycrå cxaàbl uo evasl sc nlrco gcicssårals oeas bc uo basil pere
bc Basil Nfcxïvcf.
ilopfcter e tregsncrëgiae.
GLRE; Rlbls ls bebls prcscgtcs gl(s) basil(s) sél epejebls eutloetaieocgtc.
GLRE; Rlbls
5. L`scrvc tlbes
tlbes es kegcfes
kegcfes bc evasls lu ocgsejcgs
ocgsejcgs pere ilgifuar
ilgifuar e tregsncrëgiae.
tregsncrëgiae.
Ssc es tcifes IRPF lu YDANR bl tcifebl pere scfcialger våraes iefa`reêócs pere e
GLRE; Ssc
GLRE;
tregsncrëgiae.
Xere ilpaer erquavls bc uo basquctc (aoplrtegbl iefa`reêócs);

5. Agsare l basquctc
basquctc bc iefa`reêél
iefa`reêél ge ugabebc
ugabebc bc basil
basil nfcxïvcf c ifaquc bues
bues vczcs gl ïilgc
ïilgc be
ugabebc lu scfcialgc Cgvaer pere e Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél gl ocgu ifaquc-barcatl.
0. Yc nlrco gcicssårals
gcicssårals oeas
oeas bc uo basil
basil pere e iùpae
iùpae bls erquavls
erquavls bc iefa`reêél,
iefa`reêél, scrél
scrél
cxaàbls evasls pere agscrar ls bcoeas basils.
9. L`scrvc tlbes
tlbes es kegcfes
kegcfes bc evasls lu ocgsejcgs
ocgsejcgs pere ilgifuar
ilgifuar e tregsncrëgiae.
tregsncrëgiae.
2. Bcplas quc es iefa`reêócs
iefa`reêócs nlrco
nlrco ilpaebes bl basquctc
basquctc pere e Årce
Årce bc Rreèfdl bcbc Iefa`reêócs,
Iefa`reêócs,
cfes plbcrél scr tregsncrabes barcteocgtc pere uo CIO lu ilpaebes pere quefqucr ugabebc bc
basil.
582
E Faste bc Iefa`reêócs
E faste bc iefa`reêócs gl febl barcatl be kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél rcfeialge tlbes es iefa`reêócs
pere l gûocrl bc pcêe bl CIO scfcialgebl gl Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêél. E faste bc iefa`reêócs
basplgïvcas teo`áo á ilopetïvcf ilo l Iùbajl bc Icrtanaieêél c Ejëgiae quc vlië scfcialger
quegbl e faste á e`crte.
Ls ie`cêefdls bes ilfuges olstreo ls peràoctrls pere iebe iefa`reêél. ^lië plbc rcbaocgsalger
es ilfuges pere ocfdlr vasuefazeêél olvcgbl l iurslr cgtrc ls ie`cêefdls bes ilfuges etá quc cfc
tloc e nlroe bc fagdes perefcfes. Co scjuabe, ifaquc c errestc es ilfuges etá l`tcr l teoegdl
bcsckebl.
^lië plbc rcglver e faste co quefqucr olocgtl ifaiegbl ge èrre bc ncrreocgtes.
GLRE; ^lië
GLRE;
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be faste bc iefa`reêél pere cxciuter lutres
etavabebcs rcfeialgebes.
Ssegbl e Kegcfe bc Ycfcêél bc Iefa`reêél
Xere e`rar e kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél

• Ifaquc co Iefa`reêél ge @erre bc âsuefazeêél.
Á cxaàbe e kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél.
Iefa`reêél. E kegcfe á bavababe vcrtaiefocgtc, ilo l Jcrcgiaeblr bc
Iefa`reêócs è csqucrbe c e faste bc iefa`reêócs è barcate.
GLRE; E
GLRE; E faste bc iefa`reêócs csterå vezae etá quc vlië scfcialgc uo gûocrl bc pcêe bc CIO gl
Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs, e ocgls quc tcgde scfcialgebl Deàfater Eutlbctciêél ge kegcfe
Lpêócs.
Yc e faste cstavcr vezae, usc l Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs pere fliefazer iefa`reêócs co uoe ugabebc
flief bl XI lu co uoe ugabebc oepcebe be rcbc. Gltc quc l Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs á
scocfdegtc el Zagblws Cxpflrcr, olstregbl tlbes es ugabebcs guoe årvlrc quc plbc scr
cxpegbabe/rcbuzabe. Yc cstavcr usegbl l IB AgIefRO, plr cxcopfl, es iefa`reêócs cstél fliefazebes
eèaxl be ugabebc bc IB-Plo ge årvlrc.
^lië plbc scfcialger quefqucr ïilgc gl Jcrcgiaeblr bc Iefa`reêócs pere vasuefazer agnlroeêócs
rcfeialgebes gl febl barcatl be kegcfe. Stafazc c ilgnlroc gcicssåral pere cxpegbar c oagaoazer
l Jcrcgiaeblr, usegbl ls ïilgcs ilol juaes. ^lië vcrå pcfl ocgls uo CIO rcfeialgebl, c sl`
iebe CIO ls gûocrls bc pcêe epfaiåvcas scrél olstrebls ilo l ïilgc .
Ifaquc co uo gûocrl bc pcêe, scfcialgc uo Iùbajl bc Icrtanaieêél c tlbes es iefa`reêócs
basplgïvcas scrél cxaàbes ge faste bc iefa`reêócs gl febl barcatl be kegcfe.
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be faste bc iefa`reêél pere cxciuter
GLRE; Ifaquc
GLRE;
lutres etavabebcs rcfeialgebes.
Fliefazegbl uoe Iefa`reêél
^lië plbc naftrer e faste bc iefa`reêócs pere olstrer slocgtc es iefa`reêócs quc ilgtáo veflrcs bc
peràoctrls cspciïnails.
Xere fliefazer uoe iefa`reêél;
5. Ycfc
Ycfcia
iallgc Fliefazer gl ocgu Cbater pere e`rar e kegcfe Fliefazer
Fliefazer,, lu ifaquc co ge èrre bc
ncrreocgtes.
0. Ssc es lpêócs
lpêócs be kegcfe
kegcfe pere rcstrag
rcstragjar
jar e pcsquase
pcsquase;;
• Ge ieaxe Fliefazer
Fliefazer,, bajatc uo veflr bc peràoctrl.
• Ge ieaxe Fliefazer Co,Co, usc e faste suspcgse pere scfcialger e ilfuge ge quef l peràoctrl
plbc scr cgilgtrebl.
• Lpia
Lpialgef
lgefocgt
ocgtc,
c, scfcialgc
devcr ilrrcsplgb
ilrrcsplgbëgia
ëgiaee bc oeaû
oeaûsiuf
siufes
es lu oagû
oagûsiuf
siufes
es
ilo l quc á bajatebl ge ieaxe Fliefazer
Fliefazer..
• Ycfc
Ycfcialg
ialgcc e barcêél
barcêél bc pcsqu
pcsquase
ase (eiaoe
(eiaoe lu eèax
eèaxl)
l) e pertar
pertar be plsaêé
plsaêéll etuef ge
ge faste bc
bc
iefa`reêócs.
9. iefa`reêócs
Bcplas bc scfcialger
scfc
scråialger ls glveocgtc,
ls
cxaàbe iratárals bc pcsquase,
iratárals ilgtcgbl ifaquc coes
slocgtc Fliefazer Xrùxaoe
Xrùxaoe.
iefa`reêócs . E faste bc ls
quc setasnezco
iratárals bc pcsquase.
Ifaquc ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr plgtl be faste bc iefa`reêél naftrebe pere cxciuter
lutres etavabebcs rcfeialgebes.
58>
Iùbajl bc Icrtanaieêél c Ejëgiaes

Yl`rc
Ifaquc bues vczcs co uo iùbajl bc icrtanaieêél gl peagcf Icrtanaieêél Basplgïvcf pere scfcialgå-
fl, lu scfcialgc uo iùbajl c ifaquc co Ebaialger
Ebaialger.. Ssc l ocsol prlicbaocgtl pere rcolvcr uo
iùbajl bl peagcf Icrtanaieêé
Icrtanaieêél Ycfcialgebe,, oes ejlre usc l `ltél Pcolvcr.
l Ycfcialgebe
^lië plbc ebaialger lu rcolvcr tlbls ls iùbajls co iebe peagcf ifaiegbl co Ebaialger
GLRE; ^lië
GLRE;
Rlbls lu Pcolvcr Rlbls.
Uuegbl ifaier gl `ltél LMLM,, es iefa`reêócs quc etcgbco els rcquasatls bes icrtanaieêócs
scfcialgebes scrél cxaàbes ge faste bc iefa`reêócs.
Iùbajl ‒
Iùbajl ‒ Ejëgiae
EBP - Eustrefaeg Oltlr ^cdaifc Icrtanaietalg @lerb
EBP9 - EBP98/88 (Icrtanaieêél Eustrefaege)
Eustrefaege)
EBP: - EBP:8/88 (Icrtanaieêél Eustrefaege)
Eustrefaege) ESYN - ESYNLPY (Eustråfae)
IEP@ - Iefanlrgae Ear Pcslurics @lerb
ILGE - Ilgloe
CCI - Curlpceg Cilgloai Iloougatacs CXE - Ejëgiae bc Xrltcêél Eoàcgtef CS ‒ Curlpe co
Jcref
CSP5 - Yuìfessana
Yuìfessanaieêél
ieêél Curlpáae 5
CSP0 - Yuìfessana
Yuìfessanaieêél
ieêél Curlpáae 0
CSP9 - Yuìfessana
Yuìfessanaieêél
ieêél Curlpáae 9
CT1: - CXE Cxplrt 511:
FP - Fflyb‑s Pcjastcr ln Ydappagj GCGDSOE - Gél
G él Icrtanaiebl YCBC - Ycbcslf - Oáxail
RCXE - Ejëgiae bc Xrltcêél Eoàcgtef bc Reaweg
GCGDSOE sc epfaie e iefa`reêócs quc gél prciaseo bc icrtanaieêél, lu quc nlreo
GLRE; GCGDSOE
GLRE;
icrtanaiebes co uo egl egtcralr. Ouates egtajes iefa`reêócs ICGRPQ gél rcqucraeo icrtanaieêél, plr
cxcopfl.
Naftrls Xcrslgefazebls
Yl`rc
^lië plbc naftrer e faste bc iefa`reêócs pere cxaàr slocgtc es iefa`reêócs quc etcgbeo e
bctcroagebls iratárals. Ycfcialgegbl quefqucr ilfuge (lu ilfuges) ge kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêócs,
vlië plbc bcnagar iratárals cspciïnails ilol IXF, Xltëgiae Egugiaebe, Xltëgiae, Lpêél YI c Lpêél
BL. E bcnagaêél bc iratárals cspciïnails faoate e pcsquase plr uoe bctcroagebe iefa`reêél.
• L naftrl pcrslge
pcrslgefaze
fazebl
bl pcrsastc
pcrsastc quegb
quegbll e kegcfe Ycfcê
Ycfcêél
él bc Iefa`reê
Iefa`reêócs
ócs á ncidebe
ncidebe c rce`crte
rce`crte..
• L naftrl
naftrl plbc scr
scr rcolvab
rcolvabll lu rcepfai
rcepfaiebl
ebl co
co quefqucr
quefqucr olocg
olocgtltl quc e kegc
kegcfe
fe Ycfcêél
Ycfcêél bc
Iefa`reêócs cstavcr e`crte.
Xere Deàfater Naftrls Xcrslgefazebls;
Ls naftrls plbco scr deàfatebls bc våraes oegcares;
• Ssc l `lté
`ltéll Epfai
Epfaier
er Naftr
Naftrll Xcrs
Xcrslgef
lgefazeb
azebll ge èr
èrre
re bc ncrr
ncrreocg
eocgtes.
tes.
• Ssegb
Ssegbll l ocgu ifaq
ifaquc-b
uc-barca
arcatl
tl be
be faste
faste bc iefa
iefa`reê
`reêócs.
ócs.
• Gl ocgu Ncrre
Ncrreocgt
ocgtes,
es, scfcial
scfcialgc
gc Ycfcêél
Ycfcêél bc
bc Iefa`reêé
Iefa`reêéll | Epfaier
Epfaier Naftrl
Naftrl Xcrslgef
Xcrslgefazeb
azebl.
l.
^lië plbc cxifuar uo Naftrl Xcrslgefazebl scfcialgegbl glveocgtc ls iloegbls gls ocgus,
rcolvcgbl essao e oerie bc scfcêél, lu ifaiegbl glveocgtc gl `ltél be èrre bc ncrreocgtes.
GLRE; E rcolêél bc uo Naftrl Xcrslgefazebl gél l cfaoage bl AGYARC= saopfcsocgtc deàfate
GLRE; E
glveocgtc tlbe e faste bc iefa`reêócs. L naftrl plbc scr rcepfaiebl co quefqucr olocgtl, ocsol
epùs l ncideocgtl c e rce`crture bl AGYARC.
Xere ilgnajurer uo Naftrl Xcrslgefazebl;

Ifaquc gl ie`cêefdl bc uoe ilfuge be faste bc iefa`reêócs pere cxaàr uoe faste suspcgse pere e
ilfuge. E faste ilgtáo tlbls ls veflrcs plssïvcas pere cste ilfuge. Ycfcialgc uo veflr ge faste pere
scr usebl ilol uo Naftrl Xcrslgefazebl. Cstc veflr scrå olstrebl ge praocare fagde be faste bc
iefa`reêócs, c tlbe e faste scrå ifessanaiebe bc oegcare quc slocgtc es iefa`reêócs quc ilgtcgdeo
cstc veflr sckeo olstrebes.
^lië plbc rcpctar cstc prlicbaocgtl ilo tegtes ilfuges quegtl bcscker, pere rcnager eagbe oeas ls
iratárals bc scfcêél.
Ilol l naftrl pcrslgefazebl á pcrsastcgtc, á plssïvcf quc e faste bc iefa`reêócs scke naftrebe
GLRE; Ilol
GLRE;
quegbl e ocsoe nlr e`crte. ^cranaquc sc l `ltél Epfaier Naftrl Xcrslgefazebl ge èrre bc ncrreocgtes
cstå prcssalgebl.
prcssalgebl. Yc cstavcr, vlië csterå vasuefazegbl uoe faste bc iefa`reêóc
iefa`reêócss naftrebes. Ifaquc gl
`ltél pere cxaàr tlbes es iefa`reêócs gél naftrebes.
584
Abcgtanaieêél bc Iùbajls bl CIO

Yl`rc
L Iùbajl bl CIO á uo gûocrl bc eftl gïvcf usebl pere bcsircvcr lu abcgtanaier uoe iefa`reêél
cfctrògaie bl slntwerc bl CIO. L Iùbajl bl CIO nla bcscgvlfvabl ilol uo oátlbl oeas nåiaf pere
vlië abcgtanaier c fco`rer-sc bc uoe iefa`reêél c scu dastùrail.
L nlroetl bl Iùbajl CIO nla iraebl e pertar bl csqucoe bc ilbanaieêél be `loè bc iloùstïvcf XR
c cfaoage e ilgnusél essliaebe ilo es iloàgeêócs bc YI c BL= a.c., plbc devcr vårals YIs ilo
ls ocsols BLs, c ls ocsols YIs plbco tcr BLs bancrcgtcs. Xere iebe iloàgeêél YI/BL,
scrél nlrgciabls iùbajls cxifusavls bc CIO.
Es rcjres eèaxl bcnagco co bctefdcs l iùbajl bl CIO;
• E uoe glve
glve iefa`r
iefa`reêél
eêél (YI/BL)
(YI/BL) scrå
scrå etra`
etraùïbl
uïbl uo
uo glvl
glvl c cxifusav
cxifusavll iùbajl
iùbajl CIO.
CIO.
• Soe eftcreê
eftcreêél
él lu rcvasél
rcvasél bl
bl ilgtcûbl
ilgtcûbl bc uoe
uoe iefa`re
iefa`reêél
êél cfctrò
cfctrògaie
gaie bl
bl CIO agircoc
agircocgterå
gterå l
gïvcf bc rcvasél bl Iùbajl CIO.
Nlroetl
L nlroetl bl Iùbajl bl CIO á;

CIO; eìbbbb.cc
Iùbajl bl CIO; eìbbbb.cc
e - Abcgtanaiebl
Abcgtanaieblrr bl Xrlbutl
` - Abcgtanaiebl
Abcgtanaieblrr bl Xrlbutl
i - Neoïfae bl Oltlr (Glte; Cste plsaêél plbc scr ekustebe ilo l veflr ‑8‑ gls Iùbajls bl CIO
ICGRPQ)
- Gûocrl scqucgiaef ilocêegbl ilo 8885, quc á l veflr guoárail rcef bl Iùbajl bl CIO.
bbbb -
bbbb
Xere l ICGRPQ, l gûocrl á l ocsol quc pere e Lpêél NU.
- Gûocrl scqucgiaef ilocêegbl co 88 quc rcprcscgte l gïvcf bc rcvasél bl Iùbajl bl CIO.
cc -
cc
Cxcopfls
E80885.88
ICGRPQ sco rcvasócs
@58885.88
ICFCIR pere G52C sco rcvasócs
I08885.85
ICFCIR Xfus pere O55C ilo uoe rcvasél
GLRE; Ls oùbufls ICFCIR gél eroezcgeo l Iùbajl bl CIO ge pfequcte bc bebls. Co

GLRE; Ls
ilgtrepertabe, es lpêócs YI c BL sél eroezcgebes.
Xrlpracbebcs bc Iefa`reêél
E kegcfe Xrlpracbebcs bc Iefa`reêél olstre uoe veracbebc bc agnlroeêócs bcsirataves sl`rc uoe
bctcroagebe iefa`reêél. Xraocarl, scfcialgc uoe iefa`reêél ge faste bc iefa`reêócs c cgtél scfcialgc
Xrlpracbebcs gl ocgu ifaquc-barcatl pere e`rar cste kegcfe.
E kegcfe agifua l gloc bl Xrljreoe bl Oltlr, l Iùbajl bl CIO c l gûocrl bc pcêe c e bete be
iefa`reêél scfcialgebe. Ycfcialgc uoe ietcjlrae ge faste gl febl csqucrbl be kegcfe pere vasuefazer
agnlroeêócs oeas bctefdebes sl`rc e iefa`reêél scfcialgebe;
• Agnl
Agnlro
roeê
eêóc
ócss bc
bc Ep
Epfafaie
ieêé
êél.
l.
• Ag
Agnl
nlro
roeê
eêóc
ócss bl
bl Olt
Oltlr lr @å
@åsa
sail
il..
• Dast
Dastùr
ùrai
aill bc Ief
Iefa`
a`re
reêé
êél.
l.
• Xe
Xerà
ràoc
octrtrls
ls bc Bc
Bcsc
scop
opcgcgdl
dl..
• Pc
Pcqu
quas
asatatls
ls Cs
Cspc
pcia
iaea
eas.
s.
^lië plbc ifaier ilo l `ltél barcatl bl olusc co quefqucr atco be faste c scfcialger
GLRE; ^lië
GLRE;
‖Aopraoar‟ pere aopraoar es agnlroeêócs quc e faste ilgtáo, lu ifaier gl `ltél ‖Aopraoar Rlbls‟ be
kegcfe pere aopraoar
aopraoar tlbls
tlbls ls atcgs.
558
Xeràoctrls bc Iefa`reêél
Yl`rc
Es ilfuges be faste bc iefa`reêél plbco ilgtcr efjuoes, lu tlbes, bes scjuagtcs agnlroeêócs pere
iebe iefa`reêél, bcpcgbcgbl bl CIO;
• Iùbajl bl CIO.
• Olbcfl.
• Ocriebl.
• IXF.
• Xltë
Xltëgi
giae
ae Eg
Egug
ugia
iaeb
ebe.
e.
• Xl
Xltë
tëgi
giae
ae Jl
Jlvc
vcrg
rgeb
ebe.
e.
• Rlrquc Oåxaol.
• Gloc bl LCO.
• Olbcfl blbl LC
LCO.
• Iloc
Il ocgtgtår
åral
alss bc Epf
Epfai
aieê
eêóc
ócss bl LCO.
LCO.
• Rap
apll bc
bc Rre
regsgsoa
oass
ssél
él..
• Rapl bc Caxl.
• Lpêó
Lp êócs
cs bc Bc Bcsc
scop
opccgdgdl.
l.
• IXF bl IcIcggtagcf.
• ^lftejco.
• Iloc
Il ocgtgtår
åraals sl
sl`r
`rcc e IXF
IXF..
• Il
Iloc
ocgt
gtår
åraals sl
sl`r
`rcc YI
YI..
• Il
Iloc
ocggtå
tåra
rals
ls sl
sl`r
`rcc BL
BL..
• Lpêél NP.
• Lpêél YI.
• Lpêél BL.
• Iurrve bc Xl
Iu Xltëtëggiae ae..
• Iùba
Iù bajl
jl bc Ic
Icrt rtananai
aieê
eêél él..
• Egll bc
Eg bc Icrt
Icrtaananaiieê
eêéél.
• Ifessanaieêél.
• Iùba
Iù bajl
jl bl Il
Ilo` oùs ustï tïvc
vcf.f.
• Betefagm.
• Plte
Pl teêé
êéll Oåx
Oåxao aoee Yco Yco Ie Ierjrje.
e.
• Gû
Gûoc
ocrl
rl bc Xc
Xcêe
êe bl Ag
Agkc
kctl
tlrr.
• Il
Iloc
ocggtå
tåra
rals
ls sl
sl``rc XX
XX.
Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél
Yl`rc
Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél
E praocare fagde bcste kegcfe olstre e iefa`reêél quc nla rcefêebe ge faste bc iefa`reêócs. Es
plssïvcas iefa`reêócs bc su`statuaêél sél olstrebes eèaxl be praocare fagde. Ifaquc co uoe
iefa`reêél quc bcscke user c ifaquc co LM
LM..
Cgvaegbl uoe Iefa`reêél e uo CIO
Xere cgvaer uoe iefa`reêél e uo CIO;

5. Ycfc
Ycfcialg
ialgcc uoe iefa`reêé
iefa`reêéll ge faste bc iefa`reêó
iefa`reêócs.
cs.
0. Faj
Fajuc
uc e idev
idevcc bc ajga
ajgaêél
êél..
AOXLPREGRC!!
CIOs; ICFCIR Xfus,Co efjuoes
ICFCIRsatueêócs, vlië gél
Xfus Agbustraef bcvc
c UYM fajer e idevc
51/09/23/>8/:4.
51/09/23/>8 bc cstavcr
/:4. Yc pere lsuo
ajgaêélusegbl scjuagtcs
bcstcs
CIOs, ifaquc gl fagm c fcae l prlicbaocgtl bc tregsncrëgiae egtcs bc ilgtaguer ilo cstcs pessls.
5. Gl ocgu
ocgu ifaquc
ifaquc-bar
-barcatl,
catl, scfc
scfcialg
ialgcc Rregsncrar pere l CIO.
CIO. Á cxaàbe e påjage bc @les- vagbes
bl Essastcgtc bc Rregsncrëgiae bc Iefa`reêél bl CIO. Fcae e ocgsejco bc Ebvcrtëgiae! ilo
etcgêél.
Ifaquc co Evegêer pere ilgtaguer ilo l essastcgtc.
5. Yc cstavcr tregsncragbl
tregsncragbl uoe
uoe iefa`reêél
iefa`reêél iukl Iùbajl bl
bl CIO á bancrcgtc
bancrcgtc bequcfc etuefocgtc
etuefocgtc co
usl gl CIO, scrå cxaàbe e kegcfe Eutlrazeêél bc Iefa`reêél.
Iefa`reêél. Bajatc sue Ycgde bc
Eutlrazeêél bc Iefa`reêél ges ieaxes. Yc gcicssåral, cgtrc co ilgtetl ilo scu bastraùablr
Iuooags pere l`tcr e scgde*.
Yc bcscker user uoe Ilgtejco bc Iefa`reêél bc Nrlte, ifaquc ge ieaxe bc vcranaieêél c es ieaxes bc
cgtrebe bc scgde scrél bcseàfatebes.

*Yc vlië bajatlu egtcralrocgtc uoe Ycgde bc Eutlrazeêél bc Iefa`reêél usegbl l ocsol
GLRE; *Yc
GLRE;
Iùbajl bl CIO ilol e tregsncrëgiae etuef, csse kegcfe scrå ajglrebe c vlië pesserå
eutloetaieocgtc pere l pessl 3 eèaxl.
GLRE;; Soe ocgsejco pcrjugterå sc vlië bcscke user e ûftaoe Ilgtejco bc Iefa`reêél bc Nrlte.
GLRE
Efáo bassl, efjugs CIOs oeas egtajls suplrteo epcges e Ilgtejco bc Iefa`reêél bc Nrlte, co
vcz be Ycgde bc Eutlrazeêél bc Iefa`reêél.
Yc bcscker, usc l `ltél Aopraoar pere aopraoar es agnlroeêócs essliaebes è iefa`reêél scfcialgebe.
Ifaquc co Evegêer pere ilgtaguer.
5. Ge ke
kegc
gcfe
fe AB bl Yastcoe c Xfequcte bc Bebls,
Bebls, vlië plbcrå eftcrer quefqucr uo bls veflrcs
bc pfequcte bc bebls bl CIO ilgcitebl quc gél cstckeo `flqucebls ilo uo . Ifaquc
bues vczcs gl febl barcatl bl peagcf pere bajater ls glvls veflrcs. *
* Es ilgnajureêócs bc pfequcte bc bebls pere epfaieêócs agbustraeas gél bcvco scr
GLRE; *
GLRE;
eftcrebes.
550
Efáo bassl, scfcialgc sc bcscke deàfater ls Xeràoctrls Ekuståvcas bc Yefver/Pcsteurer

Yefver/Pcsteurer.. Cste lpêél
pcroatc quc ls peràoctrls ekuståvcas sckeo eutloetaieocgtc sefvls c cgtél rcsteurebls ge glve
iefa`reêél. Yc prcncrar gél etaver e lpêél Yefver/Pcsteurer, lu sc l CIO ilgcitebl gél suplrte cste
lpêél, ls peràoctrls ekuståvcas scrél eutloetaieocgtc rcsteurebls els veflrcs-pebrél pere e glve
iefa`reêél. Xere epfaieêócs agbustraeas, e lpêél Yefver/Pcsteure
Yefver/Pcsteurerr Xeràoctrls Ekuståvcas á bcsetavebe,
plr pebrél. Pcilocgbe-sc quc e lpêél Yefver/Pcsteurer Xeràoctrls Ekuståvcas gél scke utafazebe
ilo epfaieêócs agbustraeas bcvabl ès iereitcrïstaies cxifusaves bes iefa`reêócs agbustraeas.
GLRE; Yc
GLRE; Yc bcscker bcsnezcr quefqucr eftcreêél, ifaquc co Pcsteurer êflrcs Lrajageas.
Ifaquc co Evegêer pere ilgtaguer.
5. E ke
kegcf
cfee Pcsuol á cxaàbe pere quc vlië ilgnaroc ls bctefdcs scfcialgebls pere e iefa`reêél.
Ifaquc co Evegêer pere ilgtaguer, lu ^lfter pere nezcr eftcreêócs.
0. L`sc
L`scrvc
rvc es
es ebvcrtë
ebvcrtëgiae
giaess ge kegcfe
kegcfe Ilgnaroeêél bc Ekustc c cgtél ifaquc co LM pere agaiaer e
tregsncrëgiae bc iefa`reêél.
E tregsncrëgiae bc iefa`reêél á olstrebe guoe sárac bc èrres bc prljrcssl c kegcfes bc
agnlroeêócs quc agbaieo e tregsncrëgiae bc vårals iloplgcgtcs bc iefa`reêél. Ifaquc co Evegêer
quegbl epercicr e ocgsejco pere nezë-fl.
L rcstegtc bl prlicssl bcpcgbc bl CIO quc cstå scgbl iefa`rebl. Ilgsuftc Xrlicbaocgtls bc
Rregsncrëgiae bc Iefa`reêél pere l`tcr oeas agnlroeêócs.
Yc e idevc bc ajgaêél bl vcïiufl nlr jarebe pere e plsaêél agilrrcte co quefqucr olocgtl
GLRE; Yc
GLRE;
buregtc l prlicssl bc tregsncrëgiae bc iefa`reêél, l AGYARC pcrbcrå e ilougaieêél ilo l CIO c l
prlicbaocgtl bcvcrå scr rcagaiaebl.
PCNCPËGIAE
@ltócs be @erre bc Ncrreocgtes

Yl`rc
Ls `ltócs basplgïvcas ge èrre bc ncrreocgtes veraeo bc eilrbl ilo e tercne scgbl cxciutebe.
GLRE; Ls `ltócs plbco cster bcseàfatebls (agaàbls) sc e nugêél gél cstavcr basplgïvcf.
GLRE; Ls
@ltócs bc Lrbco bc Ycrvaêl
E`rc l Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl pere iraer uoe glve Lrbco bc Ycrvaêl. Iepture uoe
glve Aoejco bc CIO be Lrbco bc Ycrvaêl etave.
Ilgvcrtc uoe Aoejco bl CIO co uo Olbcfl bl CIO.
@ltócs ilougs
Pcilrte l tcxtl scfcialgebl.
Ilpae l tcxtl scfcialgebl pere e årce bc tregsncrëgiae bl Zagblws.
Ilfe l ilgtcûbl be årce bc tregsncrëgiae bl Zagblws pere l AGYARC, lgbc l iurslr cstavcr
satuebl.
Aopraoc e kegcfe etave.
Olstre e eperëgiae quc e kegcfe etave tcrå quegbl aoprcsse.
 @ltócs bcscjugbl
tercnes bctcroagebls iratárals ges kegcfes Pciursls c Xeràoctrls, Iefa`reêél, lu
Xcsquase
Agnlroeêócs bc âejco (sc basplgïvcas).
L`táo bebls etueas bl CIO, lu etuefaze e tcfe etuef bl AGYARC.
Pcagaiaefazee Agnlroeêócs bc âejco (sc basplgïvcas) lu l Olgatlr bc Iaifl bc Ycrvaêl (sc
Pcagaiaefaz
basplgïvcf). Reo`áo usebl pere epejer nefdes agetaves ge kegcfe Iùbajls bc Nefdes. Yc
slfaiatebl, bcsfajuc e idevc bc ajgaêél bl vcïiufl plr 98 scjugbls pere ilgifuar l
prlicbaocgtl.
GLRE; L
L `ltél Pcsct gél encte bebls iuoufetavls bc vaejco.
Ilgcite e uoe nlgtc bc bebls bl CIO.
Cgvae ilgnajureêócs bc Pciursls c Xeràoctrls lu uoe iefa`reêél el CIO ilgcitebl. Yc l
Jcrcgiaeblr bc Ssuårals cstavcr deàfatebl, cstc `ltél bcsilgciterå l usuåral etuefocgtc
ilgcitebl c e`rarå e kegcfe Flj Ag bl Jcrcgiaeblr bc Ssuårals pere eftcrer usuårals.
Olstre (ge faste bc iefa`reêócs) slocgtc es iefa`reêócs quc gél nlreo supcrebes.
Olstre (ge faste bc iefa`reêócs) slocgtc es iefa`reêócs quc nlreo agstefebes gl basil rïjabl.
Xcroatc epfaier naftrls pcrslgefazebls è faste bc iefa`reêócs, pere quc vlië plsse vasuefazer
slocgtc es iefa`reêócs quc setasnezco e bctcroagebls iratárals.
Xcroatc eftcrger pere e tcfe Pcfetùral bc Iloùstïvcf bc âejco ge kegcfe Agnlroeêócs bc
âejco, sc e kegcfe cstavcr basplgïvcf pere scu CIO.
Bcnagc e Rexe bc Eolstrejco pere olgatlreocgtl.
@ltócs bc olgatlreocg
olgatlreocgtl tl
Iepture bebls agstegtàgcls etueas bl olgatlr co uo erquavl, quc plbc scr ûtaf pere uo táigail
quefanaiebl buregtc uo baejgùstail. E fliefazeêél pebrél bl erquavl á bcnagabe ge kegcfe
Lpêócs.
Agaiae lu ilgtague l Pcjastreblr bc Bebls.
Agaiae lu ilgtague l Olgatlr bc Bebls.
Xere l Olgatlr lu Pcjastreblr bc Bebls. Yc cstavcr rcjastregbl bebls, vlië scrå slfaiatebl e
sefver ls bebls guo erquavl. E fliefazeêél pebrél bl erquavl á bcnagabe ge kegcfe Lpêócs.
Agtcrrlopc tcoplreraeocgtc l Olgatlr lu l Pcjastreblr bc Bebls. Xere ilgtaguer, ifaquc gl
`ltél Agaiaer/Ilgtaguer eprlpraebl.
552
Iloegbls bc Ocgus
Yl`rc
Ls iloegbls bc ocgus nlrgcico lutre oegcare bc rcefazer tercnes gl AGYARC, lu vasuefazer c/lu
ekuster
iloegblsbebls bl CIO. Ycfcialgc uo ocgu eèaxl pere cxaàr bcsiraêócs bctefdebes bc scus
agbavabueas.
• Ocgu Er
Erquavl.
• Ocgu Cb
Cbater.
• Ocgu â
âsuefafazzer.
• Ocggu Nc
Oc Ncrrre
reoc
ocgt gtes
es..
• Ocgu Ke
Kegcfe.
• Ocgu Ekube.
Erquavl
Ls iloegbls bl ocgu plbco scr bcseàfatebls

GLRE; Ls
GLRE; bcseà fatebls (agaàbls)
(agaàbls) sc l iloegbl gél cstavcr basplgïvcf lu gél sc
epfaier è nugêél scgbl cxciutebe ilo l AGYARC.
 Glvl
Glte; Ls iloegbls Glvl cgilgtreo-s
cgilgtreo-scc basplgïvcas slocgtc quegbl;
• E lpêél Lrbcgs bc Ycrvaêl nla scfcialgeb
scfcialgebee ge @erre
@erre bc âsuefazeêél
âsuefazeêél c e ocsoe á e
vasuefazeêéll etave, c
vasuefazeêé
• ^lië cstå
cstå ilgcite
ilgciteblbl e uoe nlgtc
nlgtc bc
bc bebls
bebls bl CIO.
Lrbco bc Ycrvaêl
E`rc l Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl pere iraer uoe glve lrbco bc scrvaêl.
Aoejco bc CIO
Iepture uoe glve aoejco bc CIO be lrbco bc scrvaêl etave.

 E`crtl
Cstc iloegbl gél cstå basplgïvcf c, plrtegtl, bcseàfatebl.

Ncider

 Yefver

Yefver Ilol...

Ilgvcrtcr
Olbcfl bc CIO
Ilgvcrtc e aoejco bl CIO scfcialgebe pere uo olbcfl bl CIO.

 Pcjastrl
Xcroatc ilgvcrtcr uo erquavl bc rcjastrl bl Olgatlr (*.flj) lu agstegtàgcl bl Olgatlr (*.sgp)
gl nlroetl .isv lu .txt.
. txt. Cstcs nlroetls plbco scr e`crtls co uo epfaietavl bc pfegafde
pfegafde
cfctrògaie lu cbatlr bc tcxtl, rcspcitaveocgtc.
 Cxplrter
Aoejco
Ycfcialgc cste lpêél pere sefver uoe aoejco co erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië bcscker
user uoe aoejco co lutrl XI.
Aoejco pere erquavl cxtcrgl
Xcroatc ilgvcrtcr uoe Aoejco pere l nlroetl *.isv, quc plbc scr e`crtl co uo epfaietavl
bc pfegafde cfctrògaie.
Olbcfl

Ycfcialgc cste lpêél pere sefver uo olbcfl co erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië bcscker
user uo olbcfl co lutrl XI.
Jrupls bc Xeràoctrls
Ycfcialgc cste lpêél pere cxplrter uo Jrupl Xcrslgefazebl bc Olgatlreocgtl. Astl plbc
scr ûtaf sc vlië bcscker user e ilgnajureêél pcrslgefazebe co uo lutrl XI.
 Aoplrter
Aoejco
Ycfcialgc cste
bcscker user lpêél
uoe perebc
aoejco aoplrter uoe
uo lutrl aoejco sefve co erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië
XI.
Olbcfl
Ycfcialgc cste lpêél pere aoplrter uo olbcfl sefvl co erquavl. Astl plbc scr ûtaf sc vlië
bcscker user uo olbcfl bc uo lutrl XI.
Jrupls bc Xeràoctrls

Ycfcialgc cste lpêél pere aoplrter uo Jrupl pcrslgefazebl bc olgatlreocgtl prá-

ilgnajurebl. Astl plbc scr ûtaf pere ilopertafder ilgnajureêócs pcrslgefazebes co bancrcgtcs
XIs.
Ilgcxócs
 Ebaialger Glve Ilgcxél...

E`rc l Essastcgtc bc Ilgcxél, gl quef vlië plbc ilgnajurer ilgcxócs glves lu ebaialgeas
be nlgtc bc bebls bc CIO.
Ilgnajurer Xåjage...
Xcroatc cspcianaier es baocgsócs c es iereitcrïstaies bc nlroeteêél bl pepcf usebl pere

aopraoar bebls bl AGYARC.
âsuefazer Aoprcssé
Aoprcssél...
l...
Olstre e eperëgiae quc ls bebls ge kegcfe etave bl AGYARC tcrél quegbl aoprcssls. Yc
gcicssåral, usc ls iloegbls Ilgnajurer Xåjage... lu Aopraoar... pere eftcrer l feylut bc
påjage lu es lpêócs bc aoprcsslre.
Aopraoar...
E`rc e ieaxe bc baåfljl Aopraoar bl Zagblws, ge quef vlië plbc cspcianaier lpêócs be
aoprcsslre, lracgteêél bc aoprcssél c pepcf.
55>
 Cgvaer Xere
Bcstagetåral bc Ilrrcal...

 CIO...
Cgvae l ilgtcûbl
Pciursls be kegcfe
c Xeràoctrls, etave pere(pere
iefa`reêócs l CIO. Cstc iloegbl
l Icgtry á usebl
ifaquc equa) ilo ilgnajureêócs
c olbcfls bc CIO. bc
Xrlpracbebcs

 Year
Ncide l AGYARC.
Cbater
Pcilrter
Ilpaer
Ycfcialgc cste lpêél pere ilpaer uoe iefa`reêél bc uoe ugabebc bl XI pere lutre.
 Ilfer
Ycfcialgc cste lpêél pere ilfer uoe iefa`reêél ilpaebe gl basil rïjabl.
 Faoper
Ycfcialger Rubl
Ycfcialgc cste lpêél pere scfcialger tlbes es iefa`reêócs be faste bc iefa`reêócs. Cste lpêél
plbc scr usebe co iloàgeêél ilo ls iloegbls Ilpaer lu Ilfer Ilfer..
Fliefazer...
Xcsquase scjugbl bctcroagebls

bctcr oagebls iratárals
iratár als ges kegcfes Pciursls
Pciur sls c Xeràoctrls,
Xeràoctrls , Iefa`reêél,
lu Agnlroeêócs bc âejco (sc epfaiåvcf).
Fliefazer Xrùxaoe
Xcsquase e prùxaoe lilrrëgiae bls iratárals cspcianaiebls ge kegcfe Fliefazer

Fliefazer..
Pcsteure
Pcsteurerr Rlbls ls êflrcs Lrajageas
Ycfcialgc cste lpêél pere bcsnezcr tlbes es eftcreêócs ncates ges ilgnajureêócs bls
peràoctrls cgquegtl e kegcfe Pciursls c Xeràoctrls cstcvc e`crte.
Cste lpêél bcvc scr scfcialgebe egtcs bc cgvaer quefqucr eftcreêél pere l CIO.
GLRE; Cste
GLRE;
Cxaàr
@erre bc Ncrreocgtes
Ycfcialgc cstc iloegbl pere cxaàr lu liufter e èrre bc ncrreocgtes. Soe oerie bc
vcranaieêél agbaie quc e èrre bc ncrreocgtes cstå vasïvcf.
@erre bc Ytetus
Ycfcialgc cstc iloegbl pere cxaàr lu liufter e èrre bc stetus. Soe oerie bc vcranaieêél
agbaie quc e èrre bc stetus cstå vasïvcf.
@erre bc âsuefazeêél
Ycfcialgc cstc iloegbl pere olstrer lu liufter e @erre bc âsuefazeêél. Soe oerie bc
vcranaieêél agbaie quc e @erre bc âsuefazeêél cstå vasïvcf.
Kegcfe Etuef
Cste lpêél nlrgcic uoe eftcrgetave pere l usl be @erre bc âsuefazeêél pere e`rar kegcfes bl
AGYARC. Ssc l suòcgu pere scfcialger e kegcfe quc bcscke e`rar.
Pcsct
Pcagaiaefaze
lu l OlgatlrAgnlroeêócs
bc Iaifl bc bc âejco
Ycrvaêl (sc (sc basplgïvcf),
basplgïvcf). l Olgatlr
Reo`áo bc Oegutcgêél
á usebl pere epejer(sc basplgïvcf)
nefdes agetaves
ge kegcfe Iùbajls bc Nefde. Uuegbl slfaiatebl, bcsfajuc e idevc bc ajgaêél bl vcïiufl plr 98
scjugbls pere ilgifuar l prlicbaocgtl.
GLRE; L
GLRE; L iloegbl Pcsct gél encte bebls iuoufetavls bc vaejco.
Etuefazer
L`táo bebls etueas bl CIO, lu etuefaze e tcfe etuef bl AGYARC.

Oexaoazer Rlbes
Oexaoaze tlbes es ieoebes be kegcfe etave.

 Oagaoazer Rlbes
Oagaoaze tlbes es ieoebes be kegcfe etave.
Ncrreocgtes
GLRE; Ls iloegbls bl ocgu plbco scr bcseàfatebls (agaàbls) sc l iloegbl gél cstavcr
GLRE;
basplgïvcf lu gél sc epfaier è nugêél scgbl cxciutebe ilo l AGYARC.
Ilgciter el CIO
Ilgcite l AGYARC è nlgtc bc bebls bl CIO etuefocgtc cxaàbe

cxaàbe ge @erre bc stetus.
Yc bcscker e ilgcxél ilo uoe lutre nlgtc bc bebls bl CIO, vlië bcvcrå user e faste
GLRE; Yc
GLRE;
suspcgse be èrre bc Ytetus.
Bcsilgciter CIO
Bcsilgcite l AGYARC
E scfcêél bcstc be etuef
iloegbl nlgtcrcsufte
teo`áo bc bebls bl CIO,
co uoe ilgnlroc
aoejco bc CIOolstrebl
nagef be ge @erre
lrbco bcbc stetus.
scrvaêl
etave.
554
 Ilgciter uo Glvl Ssuåral

Yc l Jcrcgiaeblr bc Ssuårals cstavcr deàfatebl, cstc iloegbl bcsilgciterå l usuåral
etuefocgtc ilgcitebl c e`rarå e kegcfe Flj Ag bl Jcrcgiaeblr bc Ssuårals pere eftcrer
usuårals. Astl plbc encter ls barcatls bc usuårals gl AGYARC.
 Ycgdes bc CIO...
E`rc e kegcfe Ycgdes bc CIO, pcroatagbl quc vlië ilgnajurc glves scgdes bc usuåral lu
eftcrc lu bcseàfatc es scgdes cxastcgtcs.
 Pcolêél bc Ycgdes bc CIO...
E`rc e kegcfe Pcolêél bc Ycgdes bl CIO, pcroatagbl quc vlië rcolve scgdes cxastcgtcs bl
CIO.
Yc e Ilgtejco bc Pcolêél nlr —8‑, cste lpêél csterå bcseàfatebe.
GLRE; Yc
GLRE;
 Xlwcr Ypci...
E`rc e kegcfe XlwcrYpci, lgbc vlië plbcrå deàfater c ilgnajurer l XlwcrYpci.
Cste lpêél gél sc cgilgtre basplgïvcf efjugs pere CIOs c cstå bcseàfatebe.
GLRE; Cste
GLRE;
Pcagaiaefazer Ebepteblr bl Betefagm
Pcste`cfcic e ilougaieêél ilo l ebepteblr bl betefagm.
Cste lpêél gél ekube ebepteblrcs quc tcgdeo es fàopebes XI c Xlwcr eicses
GLRE; Cste
GLRE;
ilgtagueocgtc, lu quegbl tlbes es fàopebes cstél eicses. Gcstcs iesls, e efaocgteêél bl
ebepteblr bcvc scr bcsfajebe plr efjugs scjugbls c cgtél epfaiebe glveocgtc.
Ycfcêél bc Iefa`reêél
âsuefazer Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél...
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e kegcfe Iefa`reêócs bc Yu`statuaêél, bcplas bc scfcialger
uoe iefa`reêél ge faste bc iefa`reêócs.
Olstrer Iefa`reêócs Ilopetïvcas
Cste lpêél á eutloetaieocgtc scfcialgebe quegbl vlië vasuefaze iefa`reêócs ilopetïvcas
etrevás be lpêél âsuefazer Iefa`reêócs CIO/NIO Ilopetïvcas.
Ilopetïvcas.
Yc bcsscfcialger cste lpêél, e faste bc iefa`reêócs scrå etuefazebe c cxaàrå tlbes es
iefa`reêócs
iefa`reêócs pere l gûocrlvlië
ilopetïvcas, bc pcêe bluser
bcvcrå CIOescfcialgebl. Xere vasuefazer
lpêél âsuefazer glveocgtc
Iefa`reêócs CIO/NIO es
Ilopetïvcas..
Ilopetïvcas
âsuefazer Iefa`reêócs CIO/NIO Ilopetïvcas
Ssc cste lpêél quegbl e iefa`reêél scfcialgebe nlr uoe iefa`reêél AYO - IO4:8 lu bl
Oùbufl bc Ilgtrlfc bc Iloùstïvcf (NIO). L suòcgu ilgtáo gûocrls bc pcêe bes
iefa`reêócs ilopetïvcas ilo e iefa`reêél scfcialgebe.
Ycfcialgc uo gûocrl bc pcêe gl suòcgu pere vasuefazer es iefa`reêócs quc sél
ilopetïvcas ilo e iefa`reêél prcvaeocgtc scfcialgebe. E faste bc iefa`reêócs cxa`c
eutloetaieocgtc slocgtc es iefa`reêócs ilopetïvcas.
Xlr cxcopfl, vlië plbc vasuefazer iefa`reêócs NIO quc sél ilopetïvcas ilo uoe
iefa`reêél IO4:8 scfcialgebe csilfdcgbl uo gûocrl bc pcêe gl suòcgu. Es iefa`reêócs
NIO ilopetïvcas sél cxaàbes eutloetaieocgtc ge faste bc iefa`reêócs.
Olstrer Iefa`reêócs Etaves
Ylocgtc es iefa`reêócs quc gél nlreo tlrgebes l`slfctes lu supcrebes sél cxaàbes ge
faste bc iefa`reêócs.
Yc faoper cste lpêél, quefqucr iefa`reêél kå fegêebe scrå cxaàbe ge faste.
 Olstrer Iefa`reêócs Agstefebes

Ylocgtc es iefa`reêócs quc cstél fliefazebes co uoe lu oeas ugabebcs bl XI sél
cxaàbes ge faste bc iefa`reêócs.
Yc faoper cste lpêél, es agnlroeêócs bc iefa`reêél plbcrél scr cxaàbes ocsol sc e
iefa`reêél ilrrcsplgbcgtc gél cstavcr prcscgtc gl XI.
Epfaier Naftrl Xcrslgefazebl
Ycfcialgc cste lpêél pere epfaier naftrls pcrslgefazebls è faste bc iefa`reêócs, pcroatagbl quc
vlië vasuefazc es iefa`reêócs quc setasneêeo iratárals cspciïnails.
Iùbajls bc Icrtanaieêél.
Icrtanaieêél.....
E`rc e kegcfe Iùbajls bc Icrtanaieêél. Astl pcroatc scfcialger uo Iùbajl c Ejëgiae, quc naftre e
faste bc iefa`reêócs bc eilrbl.
 Cgvaer pere Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere cgvaer l ilgtcûbl be ugabebc nfcxïvcf pere e Årce bc Rreèfdl bc
Iefa`reêél.
Cgvaer pere Sgabebc Nfcxïvcf

Ycfcialgc cste lpêél pere ilpaer ls erquavls bc iefa`reêél be Årce bc Rreèfdl bc

Iefa`reêél pere e ugabebc nfcxïvcf.
Faoper Årce bc Rreèfdl bc Iefa`reêél
Ycfcialgc cste lpêél pere cfaoager tlbls ls erquavls bc iefa`reêél be Årce bc Rreèfdl bc
Iefa`reêél.
Eutlbctciter
E nugêél Eutlbctciêél scfcialge eutloetaieocgtc l gûocrl bc pcêe bl CIO ilgcitebl c

es agnlroeêócs bc iefa`reêél ge faste bc iefa`reêócs quegbl e kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêél
cstå e`crte. ^lië bcvc cster ilgcitebl e uo CIO pere quc cstc iloegbl cstcke
basplgïvcf.
Yc e iefa`reêél gél cstavcr gl ègil bc bebls bc gûocrls bc pcêe bc CIO, cfe gél scrå
scfcialgebe. Yc dluvcr vårals ègils bc bebls basplgïvcas, ilol es ugabebcs bc basil
rïjabl c bc IB-Plo, l gûocrl bc pcêe bc CIO/iefa`reêél ilo e bete oeas rcicgtc scrå
scfcialgebl.
GLRE; E
GLRE; E nugêél Eutlbctciêél gl ocgu ifaquc-barcatl be kegcfe Ycfcêél bc Iefa`reêócs nez e
pcsquase slocgtc gl ègil bc bebls ge ugabebc scfcialgebe gl Jcrcgiaeblr bc
Iefa`reêócs.
Xrlpracbebcs
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e kegcfe bc Xrlpracbebcs bc Iefa`reêél.

Olgatlr/Pcjastreblr bc Bebls
Agstegtàgcl
Ycfcialgc cste lpêél pere iepturer bebls etueas bc olgatlreocgtl co uo erquavl, quc plbc
scr ûtaf pere
bcnagabe uo táigail
ge kegcfe quefanaiebl buregtc uo baejgùstail. E fliefazeêél bl erquavl á
Lpêócs.
508
 Bebls bc Pcjastrl
Ycfcialgc cste lpêél pere rcjastrer bebls bc olgatlreocgtl co uo erquavl, quc plbc scr
ûtaf pere uo táigail quefanaiebl buregtc uo baejgùstail bc nefdes. E fliefazeêél bl erquavl á
bcnagabe ge kegcfe Lpêócs.
Yc cstavcr rcjastregbl bebls, scfcialgc cste lpêél pere rcolvcr e oerie bc scfcêél c
agtcrrlopcr tcoplreraeocgtc l rcjastrl bc bebls. Ycfcialgc glveocgtc e lpêél pere
ilgtaguer l prlicssl bc rcjastrl bc bebls.
Agaiaer/Ilgtaguer
Ycfcialgc cstc iloegbl pere agaiaer lu rctloer l olgatlreocgtl bl CIO usegbl e
ilgnajureêél quc vlië bcnagau gl quebrl barcatl.
Xeuse
Agtcrrlopc tcoplreraeocgtc l Olgatlr lu l Pcjastreblr bc Bebls.

Xerer
Xere l Olgatlr lu l Pcjastreblr bc Bebls.

 Bcnagar Rexe bc Eolstrejco
Ycfcialgc cste lpêél pere cspcianaier e texe bc eolstrejco bl olgatlr.
 Iraer Jrupl Xcrslgefazebl...
Ycfcialgc cste lpêél pere iraer uo Jrupl pcrslgefazebl bc olgatlreocgtl.
 Cbater Jrupl Xcrslgefazebl...
Ycfcialgc cste lpêél pere cbater l Jrupl pcrslgefazebl bc olgatlreocgtl scfcialgebl.
Cxifuar Jrupl Xcrslgefazebl...

Ycfcialgc cste lpêél pere cxifuar l Jrupl pcrslgefazebl bc olgatlreocgtl scfcialgebl.

Agnlroeêócs bc âejco
Pcfetùral bc Iloùstïvcf bc âejco
Ycfcialgc cste lpêél pere naftrer e kegcfe Agnlroeêócs bc âejco pere agifuar slocgtc es
agnlroeêócs etueas bc iloùstïvcf bc vaejco.
Cste lpêél scrå bcseàfatebe sc l CIO gél rcjastrer agnlroeêócs bc vaejco.
GLRE; Cste
GLRE;
 Lpêócs
E`rc e kegcfe Lpêócs, quc fdc pcroatc cspcianaier våraes ilgnajureêócs jflèas pere l
AGYARC. Cste kegcfe teo`áo pcroatc e bajateêél bc scgdes bc nugialgefabebc ebaialgeas.
Kegcfe
Ncider
Ncide e kegcfe etave.
Ncider Rlbes
Ncide tlbes es kegcfes e`crtes ge kegcfe âsuefazer.

 Iesiete
Nez ilo quc tlbes es kegcfes e`crtes sc sl`rcplgdeo cgtrc sa bc olbl quc tlbes es èrres
Nez ilo quc tlbes es kegcfes e`crtes sc sl`rcplgdeo cgtrc sa bc olbl quc tlbes es èrres
bc tïtufl sckeo vasïvcas.
Lrjegazer Dlrazlgtefocgtc
Pcbaocgsalge c ekuste dlrazlgtefocgtc tlbes es kegcfes e`crtes ge kegcfe âsuefazer.
Lrjegazer ^crtaiefocgtc
Pcbaocgsalge c ekuste vcrtaiefocgtc tlbes es kegcfes e`crtes ge kegcfe âsuefazer.
 Lrjegazer Ïilgcs
Efagde tlbes es kegcfes oagaoazebes el flgjl be cxtrcoabebc agncralr be kegcfe
âsuefazer.
E èsc bl ocgu Kegcfe teo`áo olstre quefqucr kegcfe quc cstcke etuefocgtc e`crte ge kegcfe
âsuefazer. Astl á usebl pere e scfcêél råpabe bc uoe bctcroagebe kegcfe quegbl våraes cstél
e`crtes.
Ekube
Ilgtcûbl...
Cxa`c e juae Ilgtcûbl be Ekube bl AGYARC. L ilgtcûbl olstre ls tùpails bc Ekube
lrjegazebls plr rciursl, nugêél, cti.
Xrliurer...
Cxa`c
Ekube ecojuae Xrliurer
ùsie bc uobetcxtl
Ekube bl AGYARC. Cste juae á ûtaf pere pcsquaser tlbl l sastcoe bc
cspciïnail.
5. Bajatc l tcxtl ge ieaxe.
0.Ifaquc gl `ltél Cxaàr Rùpails.
Rùpails.
9. Ycfcialgc uo tùpail bc Ekube quc vlië bcscke vasuefazer ifaquc co Cxaàr
Cxaàr.. (Ilol eftcrgetave
vlië plbc ifaier bues vczcs gl gloc bl tùpail bc Ekube.)
 L quc á astl<
 Ïgbaic...
Cxa`c e juae Ïgbaic be Ekube bl AGYARC. Cste juae á ûtaf pere fliefazer tùpails bc Ekube usegbl
pefevres-idevc.
Då bues oegcares bc user cste juae;
• Plfer e faste bc tùpails pere fliefazer
fliefazer es pefevres-idev
pefevres-idevc.
c.
• Bajater l tcxtl ge
ge ieaxe. E faste
faste evegêe eutloetaieoc
eutloetaieocgtc
gtc etá e ilrrcsplgbëgia
ilrrcsplgbëgiaee oeas prùxaoe
prùxaoe
è ocbabe quc vlië bajate.
 âsél Jcref bls Baejreoes bc Nefdes
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e påjage âsél Jcref bc Nefdes bl oeguef lgfagc bc
baejgùstail bc nefdes bl Yastcoe bc Agnlroeêócs bc Nefdes pere e nlgtc bc bebls bl CIO
ilgcitebl. ^lië bcvc scfcialger uoe nefde ge kegcfe Iùbajls bc Nefde pere quc cste lpêél
cstcke basplgïvcf.
 Xessls bls Baejreoes bc Baejgùstail bc Nefdes
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar e påjage Xessls bc Baejgùstail bc Nefdes bl oeguef lgfagc bc
baejgùstail bc nefdes bl Yastcoe bc Agnlroeêócs bc Nefdes pere e nlgtc bc bebls bl CIO
ilgcitebl. ^lië bcvc scfcialger uoe nefde ge kegcfe Iùbajls bc Nefde pere quc cste lpêél
cstcke basplgïvcf.
 Ïgbaic bls Baejreoes bc Nefdes...
Ycfcialgc cste lpêél pere e`rar l oeguef lgfagc bc baejgùstail bc nefdes bl Yastcoe bc
Agnlroeêócs bc Nefdes pere e nlgtc bc bebls bl CIO ilgcitebl.
500
 Yl`rc l AGYARC
Nlrgcic våraes agnlroeêócs sl`rc sue iùpae bl AGYARC c scu XI;
• L gûocrl
gûocrl bc vcrsél
vcrsél bl AGYARC.
AGYARC.
• L AB bc scu XI,
XI, quc á usebl
usebl pere rcjastrer
rcjastrer sue iùpae
iùpae bl AGYARC.
E kegcfe Yl`rc l AGYARC teo`áo ilgtáo agnlroeêócs quc plbco scr ûtcas sc vlië lu l
bastraùablr
bastraùablr Iuooags cstavcrco nezcgbl l baejgùstail bc nefdes usegbl l AGYARC;
• Ifaq
Ifaquc
uc gl `l
`lté
téll Agnlroeêócs bl Yastcoe pere cxaàr agnlroeêócs sl`rc es ilgnajureêócs bc
scu XI c bl slntwerc Zagblws.
• Ifa
Ifaqu
qucc gl
gl dypc
dypcrfa
rfagm
gm ^crsócs pere cxaàr agnlroeêócs sl`rc erquavls cspciïnails bl AGYARC,
agifusavc l peiltc bc rciursls etuefocgtc agstefebl. Yc epfaiåvcf, l peiltc bc rciursls scrå
olstrebl ilol e praocare fagde be faste.
Nagefocgtc, ifaquc gl dypcrfagm www.iuooags.ilo pere e`rar e påjage pragiapef be Iuooags ge
Zc` co scu gevcjeblr bc Agtcrgct. ^lië bcvc cster ilgcitebl è Agtcrgct pere user cstc fagm.
Baejglstaiegb
Baejglstaiegbl
l Xrl`fcoes bc Ilougaieêél
Yl`rc
 Yc rcic`cr uo Crrl bc Ilougaieêél bl AGYARC℠; 3809;
5. Icrtanaquc-sc
Icrtanaqu c-sc bc
bc quc e idevc
idevc bc ajgaêé
ajgaêéll cstcke
cstcke ge plsaê
plsaêél
él LG c qucquc e fàopeb
fàopebee bc cgcrja
cgcrjaee
(XLZCP) bl ebepteblr bl betefagm cstcke eicse.
L ebepteblr bl betefagm AGFAGC℠ A á efaocgtebl pcfe plrte scraef bl XI. Yc e fàopebe
GLRE; L
GLRE;
—XLZCP‑ gél cstavcr eicse, e plrte scraef eagbe gél nla agaiaefazebe. Bcplas quc l
AGYARC℠ nlr e`crtl c vlië tcgter —Ilgciter el CIO‑, e plrte scraef scrå agaiaefaze
agaiaefazebe
be c e
fàopebe —XLZCP‑ bcvcrå eicgbcr.
0. ^cra
^cranaqu
naqucc e lpêél
lpêél bc ilgcxél
ilgcxél gl
gl `ltél
`ltél be tcfe pragi
pragiapef
apef c icrtana
icrtanaquc-
quc-sc
sc bc quc
quc l ebeptebl
ebepteblrr
bl betefagm, e plrte Ilo/SY@ c l prltlilfl scfcialgebl
scfcialgebl cstckeo ilrrctls.
9. ^cranaqucc sc då lutrls
^cranaqu lutrls baspls
basplsatavl
atavlss utafazegb
utafazegbll e plrte bc
bc ilougaie
ilougaieêél
êél scfcia
scfcialge
lgebe,
be, ilol
ilol
XBE bc sagirlgazeêél co tcopl rcef, basplsatavl bc agnrevcrocfdl, cti., c bcseàfatc-ls sc
epfaiåvcf. Yc gcicssåral, cgtrc co ilgtetl ilo l Yuplrtc bc Eboagastreêél bc XIs pere
l`tcr ekube.
2. ^crana
^cranaquc
quc sc l bete
betefag
fagmm cstå
cstå nug
nugial
ialge
gegb
gbl.
l.
Xere ilgcxócs K534:/K5:84,
K534:/K5:84, icrtanaquc-sc bc quc e fàopebe ‑PCICA^C NPLO CIO‑
(Pcic`cr bl CIO) gl ebepteblr AGFAGC℠ lu e fàopebe ‑XLZCP‑ gl ebepteblr bl
AGFAGC℠ A cstcke pasiegbl.
pasiegbl.
GLRE; Xere CIOs rcilgbaialgebls, glvls lu CIOs gls queas dluvc nefde bc
GLRE; Xere
tregsncrëgiae bc iefa`reêél á plssïvcf quc es ilgbaêócs eiaoe gél sckeo iraebes.
3. Icrtanaqu
Icrta naquc-sc
c-sc bc quc
quc e fàope
fàopebe
be ‑RPEGYOAR
‑RPEGYOAR NPLO XI‑XI‑ (Rregsoa
(Rregsoatar
tar bl
bl XI) bl
bl AGFAGC℠
AGFAGC℠ lu
e fàopebe —XLZCP‑ bl AGFAGC℠ A naquco agtcroatcgtcs cgquegtl
cgquegtl sél tregsncrabes
agnlroeêócs bl XI pere l CIO.
>. ^cranaqu
^cra naqucc tlbes
tlbes es ilgcxóc
ilgcxócss bc ie`ls
ie`ls quegtl
quegtl è uoabe
uoabebc,
bc, pagls
pagls tlrtls
tlrtls lulu quc`reb
quc`rebls,
ls,
ilgtaguabebc c ilrrlsél.
Pcperc lu su`statue quefqucr ilgcitlr lu ie`l beganaiebl.
:. Pcilg
Pcilgcitc
citc tlbl
tlblss ls ie`l
ie`lss c epcrt
epcrtcc ls pere
perenusl
nuslss bc tlbls
tlbls ls ilgci
ilgcitlrcs
tlrcs ges
cxtrcoabebcs bl ebepteblr bl betefagm c bl XI.
4. Ncid
Ncidcc l AGYARC℠
AGYARC℠ c quefq
quefqucrucr lutrl
lutrl prljr
prljreoe
eoe e`crt
e`crtll c cgtél
cgtél bcsfaj
bcsfajuc
uc ilrrcte
ilrrcteocgt
ocgtcc l XI c
rcagaiac-l glveocgtc. Rcgtc glveocgtc e ilougaieêél ilo l CIO.
1. Yc l prl`f
prl`fcoe
coe pcrsa
pcrsastar,
star, ncidc
ncidc l AGYARC℠
AGYARC℠ c ilgta
ilgtaguc
guc ilo
ilo ls
ls pessls
pessls eèax
eèaxll (lu cgtrc
cgtrc co
co
ilgtetl ilo l bastraùabl
bastraùablrr Iuooags flief).
58. E`re l epfaieta
epfaietavl
vl DypcrRcr
DypcrRcroageoageff gl ocgu
ocgu Eicssùrals
Eicssùrals.. Bajatc uo gloc bcsiratavl pere
bcnagar cste glve ilgcxél. Xlr cxcopfl, bajatc Rcstc bl AGYARC℠.
AGYARC℠. Ifaquc co LM LM..
Cstc prlicbaocgtl gél nugialgerå ilo ls ebepteblrcs bc betefagm AGFAGC℠ AA lu
GLRE; Cstc
GLRE;
AGFAGC℠ 2/3.
55. Icrtanaquc-sc bc quc e idevc bc ajgaêél
ajgaêél cstcke ge plsaêél
plsaêél LG c icrtanaquc-sc
icrtanaquc-sc bc quc
quc l
ebepteblr bl betefagm cstcke ilgcitebl ilrrcteocgtc gl oltlr c gl XI.
50. Ycfcialgc e plrte ILO scgbl utafazebe ge ieaxe
ieaxe bc faste suspcgse
suspcgse Ilgciter usegbl; be
ieaxe bc baåfljl Ilgciter co.
co. Ilo l CIO fajebl c ilgcitebl el XI, ifaquc co LMLM..
502
59. Ge ieaxe bc baåfljl Xrlpracbebcs bc ILO,

ILO, cspcianaquc ls peràoctrls eèaxl c ifaquc co
LM;;
LM
• Rexe bc tregsoassél;
tregsoassél; 1>88.
• @ats bc bebls;
bebls; 4.
• Xerabebc
Xerabebc;; Gcgduo(e).
• @ats bc perebe;
perebe; 5.
• Ilgtrlfc bc nfuxl;
nfuxl; Tlg/Tlnn.
52. Yc uoe sárac bc iereitcrcs epercicr
epercicr ge tcfe, cgtél ls bebls cstél
cstél scgbl rcicàbls
rcicàbls bl
CIO.
Yc gcgduo iereitcrc nlr cxaàbl ge tcfe, plbc devcr uo prl`fcoe ilo e plrte ILO.
^cranaquc glveocgtc e ilgnajureêél be plrte ILO nïsaie c e ilgnajureêél be plrte ILO ge
ieaxe bc baåfljl Ilgciter co.
co. Rcgtc l tcstc glveocgtc.
Yc l prl`fcoe pcrsastar, tcgtc ilgnajurer l iloputeblr pere user uoe lutre plrte ILO c
rcpate ls pessls eiaoe. Yc l prl`fcoe eagbe pcrsastar, cgtrc co ilgtetl ilo e cquapc bc RA
pere l`tcr ekube.
 Yc rcic`cr uo Crrl bc Ilougaieêél bl AGYARC℠; 3088 lu Crrl; 3080

Cssc Crrl; 3088 lilrrc quegbl e ilougaieêél cgtrc l iloputeblr c l ebepteblr bl
GLRE; Cssc
GLRE;
betefagm nla pcrbabe.
Glte; Cssc Crrl; 3080 lilrrc quegbl e ilougaieêél cgtrc l iloputeblr c l ebepteblr
GLRE; Glte;
GLRE;
bl betefagm gél pòbc scr cste`cfciabe.
5. Icrtanaquc-sc bc quc e idevc bc ajgaêél cstcke ge plsaêél LG c quc e fàopebe bc cgcrjae
0. ^cranaquc e påjage Ilgcxócs
Ilgcxócs ge kegcfe Lpêócs pere cster icrtl bc quc l ebepteblr bl
betefagm ilgcitebl cstcke scfcialgebl.
9. ^cranaquc sc då lutrls basplsatavls utafazegbl
utafazegbl e plrte bc ilougaieêél scfcialgebe,
scfcialgebe, ilol XBE
bc sagirlgazeêél co tcopl rcef, basplsatavl bc agnrevcrocfdl, cti., c bcseàfatc-ls sc
epfaiåvcf. Yc gcicssåral, cgtrc co ilgtetl ilo l Yuplrtc bc Eboagastreêél bc XIs pere
l`tcr ekube.
2. Icrtanaquc-s
Icrtanaquc-scc bc quc e fàopebe ‑RL XI‑ (Xere l XI) bl AGFAGC℠ AA lu e plrte scraef PY-090
bl AGFAGC℠ 2/3 pasquco cgquegtl sél tregsncrabes agnlroeêócs
agnlroeêócs bl XI pere l CIO.
3. ^cranaquc tlbes es ilgcxócs bc ie`ls quegtl è uoabebc,
uoabebc, pagls tlrtls lu quc`rebls,
>. Pcilgcitc tlbls ls ie`ls c epcrtc ls perenusls bc tlbls ls ilgcitlrcs ges cxtrcoabebcs
bl ebepteblr bl betefagm c bl XI.
:. Ncidc l AGYARC℠ c quefqucr lutrl prljreoe e`crtl c cgtél bcsfajuc ilrrcteocgtc
ilrrcteocgtc l XI c
rcagaiac-l glveocgtc. Rcgtc glveocgtc e ilougaieêél ilo l CIO.
4. usegbl
Yc dluvcr uocquapeocgtl.
cssc lutrl ebepteblr c kljl bc ie`ls basplgïvcas,
basplgïvcas, tcgtc cste`cfcicr uoe ilgcxél
1. Yc l prl`fcoe pcrsastar, ncidc l AGYARC℠ c cgtrc co ilgtetl ilo l bastraùabl
bastraùablrr Iuooags
flief.
 Yc rcic`cr uo Crrl bc Ilougaieêél bl AGYARC℠; 3085 lu Crrl; 3082

Cssc Crrl; 3085 lilrrc quegbl e ilougaieêél cgtrc l ebepteblr bl betefagm c l CIO
GLRE; Cssc
GLRE;
nla pcrbabe.
GLRE; Cssc Crrl; 3082 lilrrc quegbl e ilougaieêél cgtrc l ebepteblr bl betefagm c l CIO
GLRE; Cssc
gél pòbc scr cste`cfciabe.
5. Icrtanaquc-sc bc quc e idevc bcbc ajgaêél
ajgaêél cstcke ge plsaêél
plsaêél LG c quc
quc e fàopebe
fàopebe bc cgcrjae
0. ^cran
^cranaqu
aqucc e påjag
påjagee Ilgcxóc
Ilgcxócss ge kegc
kegcfe
fe Lpêócs pere cster icrtl bc quc l ebepteblr bl
9. ^cranaquc tlbes es ilgcxócs bcbc ie`ls
ie`ls quegtl è uoabebc,
uoabebc, pagls tlrtls lu quc`rebl
quc`rebls,
s,
2. Pcilgcitc tlbls
tlbls ls ie`ls
ie`ls c epcrtc
epcrtc ls perenusls
perenusls bc tlbls
tlbls ls ilgcitlrcs
ilgcitlrcs ges cxtrcoabebc
cxtrcoabebcss
bl ebepteblr bl betefagm c bl XI.
3. Icrtanaquc-sc bc quc l betefagm
betefagm cstcke sc
sc ilougaiegbl
ilougaiegbl ilo l prltlilfl scfcialge
scfcialgebl;
bl;
Xere ilgcxócs bl K534:/K5:84;
Icrtanaquc-sc bc quc e fàopebe —5:84‑
—5:84‑ gl ebepteblr bl AGFAGC℠ AA lu bl AGFAGC℠ 2/3
cstcke pasiegbl. Yc gél cstavcr pasiegbl, vcranaquc l gïvcf bc vlftejco bl oltlr= ilgsuftc l
baejreoe cfátrail pere l`tcr bctefdcs.
Xere ilgcxócs bl K5191;
Icrtanaquc-sc bc quc e fàopebe —5191‑ gl ebepteblr bl AGFAGC℠ AA lu e fàopebe —K5191‑ bl
AGFAGC℠ 2/ 3 cstcke pasiegbl. Yc gél cstavcr pasiegbl, vcranaquc e ocbabe be rcsastëgiae
bl oltlr= ilgsuftc l baejreoe cfátrail pere l`tcr bctefdcs. Gél cxastc uoe fàopebe
pasiegbl quegbl sc use uo ilgcitlr bc 9 pagls gl oltlr.
GLRE; Xere CIOs rcilgbaialgebls, glvls lu CIOs gls queas dluvc nefde bc
GLRE; Xere
tregsncrëgiae bc iefa`reêél á plssïvcf quc es ilgbaêócs eiaoe gél sckeo iraebes.
>. Yc dluvcr
dluvcr uo lutrl ebeptebl
ebepteblrr c kljl bc ie`ls basplgïvcas,
basplgïvcas, tcgtc cste`cfcic
cste`cfcicrr uoe ilgcxél
ilgcxél
usegbl cssc cquapeocgtl.
:. Yc l prl`fcoe
prl`fcoe pcrsastar, ncidc
ncidc l AGYARC℠ c cgtrc co ilgtetl
ilgtetl ilo l bastraùabl
bastraùablrr Iuooags
Iuooags
flief.
Yc rcic`cr Crrls bc Ilougaieêél bl AGYARC℠ cgquegtl cstavcr treèfdegbl ilo l
ebepteblr bl AGFAGC℠ 2/3;
Xrl`fcoes bc Ilgcxél;
5. Ssc uo ie`l SY@ gl ie`lie`l scraef B@1N-B@1O pere
pere ilgciter l ebepteblr
ebepteblr bl AGFAGC℠ 3 ge
plrte ilrrcte SY@ lu ILO bl XI.
0. ^cranaquc e påjage Ilgcxócs
Ilgcxócs ge kegcfe Lpêócs pere cster icrtl bc quc l ebepteblr bl
9. E`re l epfaietavl
epfaietavl Jct ^crsalg bl AGFAGC℠ 2-3 ge peste AGRCFCIR℠ bl ocgu Agaiaer
Agaiaer.. Cstc
prljreoe pcroatc quc l usuåral sc ilgcitc el ebepteblr c bctcroagc es vcrsócs bc
narowerc, bc —`lltflebcr‑ c bc bravcr.
GLRE;; Cstc epfaietavl á suplrtebl slocgtc pere ls ebepteblrcs bl AGFAGC℠ 2 c 3 bc
GLRE
betefagm.
50>
2. Yc l epfaietavl Jct
Jct ^crsalg bl AGFAGC℠ 2-32-3 gél cstavcr ilgcitebl
ilgcitebl ilrrcteocgtc
ilrrcteocgtc gl CIO,
saje cstcs pessls;
5. ^cranaquc sc e idevc bc ajgaêél
ajgaêél cstå fajebe
fajebe (LG).
0. Bctcroagc sc e efaocgteêél
efaocgteêél cstå scgbl nlrgciabe ilrrcteocgtc
ilrrcteocgtc pere l ebepteblr.
ebepteblr.
9. Icrtanaquc-sc bc
bc quc tlbls ls ie`ls cstckeo
cstckeo ilgcitebls ilrrcteocgtc.
ilrrcteocgtc.
2. ^c
^cranaquc
ranaquc es fuzcs gl ebepteblr.
ebepteblr. Yc gcgduoe
gcgduoe fuz bc prltlilfl (K5:84 lu K5191)
K5191) cstavcr
pasiegbl, ilgsuftc ls pessls bc baejgùstail bl Crrl 3085 gcste påjage.
3. Yc l prl`fcoe eagbe
eagbe pcrsastar, cgtrc co ilgtetl ilo l bastraùablr
bastraùablr Iuooags.
Yc l epfaietavl Jct ^crsalg bl AGFAGC℠ 2-3 sc ilgciter gl ebepteblr bl betefagm, icrtanaquc-sc
bc quc l XI c l ebepteblr tcgdeo ls bravcrs c narowerc oeas rcicgtcs. L utafatåral Jct ^crsalg
agnlroe trës gûocrls; ^crsél bc narowerc, vcrsél bc —`lltfleb
—`lltflebcr‑
cr‑ c vcrsél bc bravcr bl XI.
Ls peiltcs bc agstefeêél bc bravcr sél bastraùïbls utafazegbl-sc l gûocrl be vcrsél bc Bravcr
bl XI. L narowerc cstå essliaebl ilo uoe vcrsél cspciïnaie
cspciïnaie bc bravcr bl XI c scrå
bastraùïbe ilo l peiltc bc agstefeêél
agstefeêél.. Eicssc l wc`satc bl AGFAGC℠ (agfagc.iuoo
(agfagc.iuooags.ilo)
ags.ilo)
pere bctcroager sc vlië tco e vcrsél oeas rcicgtc bl slntwerc c bl narowerc.
Ls bravcrs c narowerc oeas rcicgtcs plbco scr l`tabls gl wc`satc agfagc.iuooags.ilo.
GLRE; Ls
GLRE;
Agstruêócs bc rcprljreoeêé
rcprljreoeêél; l;
3. Glroefocgtc
Glroefocgtc,, uo ebepteblr rcqucr rcqucr uoe rcprljreoeêél
rcprljreoeêél bc narowerc bcplas
bcplas bc agstefebl uo
uo
glvl Bravcr bc XI;
5. E`re l utafatåral
utafatåral bc rcprljreoeêél
rcprljreoeêél bl AGFAGC℠ 2/3 co scu scu XI. L epfaietavl plbc
plbc scr
cgilgtrebl co Agaiaer | Rlbls ls prljreoes | Agtcfcit | Agfagc℠ 2-3 Pcnfesd Rllf. Rllf.
0. Xrliurc c scfcialgc
scfcialgc l erquavl
erquavl bc narowerc= l prljreoe
prljreoe Pcnfesd bcvc
bcvc eplgter pere
pere cstc
erquavl epùs e agstefeêél. Ls glocs bc erquavls bc narowerc ilgtáo l gûocrl be
vcrsél c glroefocgtc tcroageo co —.s‑. L ieoagdl pere e peste bc eroezcgeocgtl bl
narowerc á I;VErquavls bc prljreoesVErquavls
prljreoesVErquavls ilougs VIuooagsVAgfagc3
VIuooagsVAgfagc3..
9. Ycfcialgc l basplsatavl
basplsatavl ILO eprlpraeb
eprlpraebll (ILO5, ILO0, cti.). GLRE; Xlr cgquegtl, e
rcprljreoeêél vae SY@ gél á suplrtebe. Yc gél dluvcr uoe plrte ILO basplgïvcf gl
XI, eicssc l satc agfagc.iuooags.ilo
agfagc.iuooags.ilo c l`tcgde l Pcnfesd Mat quc pcroatarå agstefer l
utafatåral bc rcprljreoeêél c ls erquavls oeas rcicgtcs bc narowerc co quefqucr XI.
2. If
Ifaq
aquc
uc co Pcnfesd pere agaiaer e lpcreêél bc rcprljreoeêél. E fuz PY-090 bl ebepteblr
AGFAGC℠ 3 plbc naier eicse ilgtagueocgtc buregtc e prljreoeêél, bcpcgbcgbl be plrte
scgbl utafazebe. E èrre bc stetus c bc prljrcssl ge kegcfe bl prljreoe agbaierå l stetus
be lpcreêél bc rcprljreoeêél. L Stafatåral Pcnfesd agbaierå quegbl l narowerc tavcr sabl
tregsncrabl ilo suicssl pere l AGFAGC℠ 3 c sc dluvc efjuo crrl.
Xrl`fcoes bc Agstefeêél SY@;

>. Uuegbl utafazer
utafazer uo ie`l SY@, icrtanaquc-sc bc quc l ebepteblr
ebepteblr cstcke ilgnajurebl
ilrrcteocgtc gl XI;
5. Ycfcie`rar
pere algc lCxciuter gl ocgu
Jcrcgiaeblr Agaiaer.. Bajatc ‑bcvojot.osi‑ (sco espes) c ifaquc co LM
Agaiaer
bc Basplsatavls.
0. Oe
Oexa
xaoa
oazc
zc e scê
scêél
él Ilgtrlfeblrcs SY@ ifaiegbl gl sagef + .
9. Icrtanaqu
Icrtanaquc-sc
c-sc bc quc
quc deke uo baspls
basplsatavl
atavl Iuooag
Iuooagss abcgtanai
abcgtanaiebl
ebl gcsse
gcsse scêél.
scêél. (Yc dluvcr
dluvcr
uo basplsatavl Iuooags, vlië plbcrå ajglrer ls bcoeas pessls bcste scêél.)
2. Yc nlr abcgtana
abcgtanaiebl
iebl uo ‑Baspls
‑Basplsatav
atavll bcsilgdci
bcsilgdciabl‑
abl‑ uo baspls
basplsatavl
atavl Iuooag
Iuooagss ilo uo plgtl
plgtl
bc cxifeoeêél eoercfl, scfcialgc l basplsatavl c saje cstcs pessls;
`ltél barcatl bl
bl olusc co —Basplsatavl
—Basplsatavl bcsilgdciabl‑
bcsilgdciabl‑ c scfcialgc
scfcialgc
Bcsagstefer
0. Bcsilgcitc l ie`l SY@ c rcilgcitc-l gl XI.
9. L sastcoe lpcreialgef
lpcreialgef bcvc
bcvc bctciter uo
uo glvl basplsatavl
basplsatavl ilgcitebl
ilgcitebl gl XI.
2. L essas
essastcg
tcgtc
tc bc
bc Fliefazebl glvl derbwerc olstrerå uoe tcfe pere vlië essliaer
bravcrs ilo l glvl basplsatavl. Ycfcialgc Agstefer cstc slntwerc eutloetaieocgtc
c ifaquc gl `ltél Evegêer
Evegêer..
3. If
Ifaq
aquc
uc co Ilgifuar pere ilopfcter l prlicssl.
Ycrvaêls c Yuplrtc
Yl`rc
 Ilgtetegbl Ycrvaêls c Yuplrtc
Xere rcic`cr agnlroeêócs bc suplrtc c scrvaêls pere l AGYARC bc uo bastraùablr Iuooags;
5. âsatc l Zc`satc
Zc`satc be Iuooags co www.iuooags.ilo.
www.iuooags.ilo.
0. Yc
Ycfc
fcia
ialg
lgcc Pcbc bc Bastraùablrcs
Bastraùablrcs..
9. Fliefazc l bastraùablr
bastraùablr Iuooags
Iuooags oeas prùxaol
prùxaol bc sue rcjaél c slfaiatc essastëgiae.
essastëgiae.
 L Uuc Nezcr Egtcs bc Fajer
Egtcs bc fajer pere l scrvaêl bc suplrtc, tefvcz scke plssïvcf rcslfvcr l prl`fcoe scjuagbl ls
pessls eèaxl;
5. Icrtanaquc-sc bc
bc quc l AGYARC gél cstcke
cstcke scgbl cxciutebl
cxciutebl guoe ugabebc bc rcbc. L AGYARC
bcvc scr agstefebl co uo ûgail XI c gél co uo scrvablr bc rcbc.
0. Zagblws 14 c Oaffcggauo
Oaffcggauo Cbatalg;
Cbatalg; Cxciutc l prljreoe
prljreoe Yiegbasm
Yiegbasm ge peste Ncrreocgtes bc
sastcoe..
sastcoe
9. Bcsfajuc l iloputeblr
iloputeblr c fajuc-l glveocgtc
glveocgtc..
2. Pcagaiac l AGYARC c tcgtc cxciuter e nugêél glveocgtc.
glveocgtc.
Yc l prl`fcoe pcrsastar, tcgde basplgïvcas es scjuagtcs agnlroeêócs pere basiutar ilo l
bastraùablr Iuooags flief;
• L tcxtl cxetl c l gûocrl
gûocrl be ocgsejco
ocgsejco bc quefqucr
quefqucr ocgsejco
ocgsejco bcbc crrl cxaàbe.
cxaàbe.
• Es nugêócs lu es lpcreêócs
lpcreêócs quc
quc csteveo scgbl utafazebes
utafazebes quegbl
quegbl l prl`fcoe
prl`fcoe lilrrcu.
lilrrcu.
• Ycfcialgc l iloegbl Yl`rc
Yl`rc l AGYARC gl ocgu
ocgu Ekube c, co
co scjuabe, ifaquc
ifaquc co ^crsócs
^crsócs c
egltc l gûocrl be vcrsél bl AGYARC olstrebl ge praocare fagde be faste.
504
.
5
5
8
R
G
E
O
f
a
s
e
r
@
l
g
0
5
8
0
/
3
8

o
c
l
s
s
c
r
p
o
A
.
s
e
v
a
t
e
r
t
s
u
f
a
c
t
g
c
o
e
r
c
o
s
g
c
j
e
o
A
E OEG Fetag Eocraie á rcsplgsåvcf

pcfes oeries bls prlbutls
^lfmswejcg Ieoagdócs c Ògaùs c OEG.

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XPAOCAPLY XEYYLY ..........

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 5

JCPCGIAEGBL BEBLY BC DAYRÙPAIL BC PCX PCXEPLYEPLY ...............

PCISPYLY BL OLRLP ..........

CTCISREGBL RCYRCY BC BAEJGÙYRAIL ................

EGÅFAYC BC NEFDEY .........

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 9

IEFA@PEGBL SO CIO (AGYARC XPL) ..........

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 3

5. Ycfcialgc Lpêócs gl ocgu Ncrreocgtes

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl :

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 1

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 55

Xertagbl be pertc supcralr etá e `esc, ls scjuagtcs ïilgcs cgilgtreo-sc basplgïvcas;

^lië plbc liufter e @erre bc ^asuefazeêél scfcialgegbl

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 59

Rre`efdegbl ilo Kegcfes bl AGYARC

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 53

Ráigaies bc Cgtrebe bc Bebls

Es táigaies bc cgtrebe bc bebls e`eaxl sél usebes glroefocgtc gl AGYARC;

Ssegbl e @erre bc Ncrreocgtes pere Ycfcialger Iloegbls

• Ifaquc gl `ltél bcsckebl.

Agnlroeêócs be @erre bc Ytetus

Ocgus pere Ycfcialger Iloegbls

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 5:

Uuegbl es Lpêócs cstél Bcse`afatebes

Ls bebls c ls iloegbls bl AGYARC cstél ès vczcs bcse`afatebls, lu aga`abls. Uuegbl cstél

Ilgcitegbl ilo l AGYARC

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 51

Nlgtc bc Bebls bc CIO

 Ssegbl e `erre bc Ocgus pere ilgciter è Nlgtc bc Bebls bc uo CIO

Ebaialger Glve Ilgcxél

Ebaialger Glve Ilgcxél gl su`ocgu Ilgcxócs.

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 05

Xere eftcrer uoe scgde cxastcgtc;

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 09

Ssc l iloegbl Ycgdes bc CIO gl

Xere bcse`afater uoe scgde cxastcgtc;

GLRE; L XlwcrYpci gél cstå basplgïvcf pere efjugs CIOs.

• Soe scgde Ocstre cstå bcnagabe gl CIO oes

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 03

SYEGBL L EYYAYRCGRC BC REPCNEY

Ls Essastcgtcs ekubeo e agstefer lu ilgnajurer tercnes ilougs bl AGYARC. Soe scquëgiae bc

Xere agaiaer l Essastcgtc bc Ilgcxél

Bcscgvlfvaocgtl be Pcbc - Rrcageocgtl 0:

Rapl bc Ilgcxél bl CIO

Es plssïvcas lpêócs bc ilgcxél sél;

Ilgnajuregbl uo Ebepteblr Iuooags

Ssc e påjage Rapl bc Ebepteblr PX5058E pere

Essastcgtc bc Lrbco bc Ycrvaêl

Soe lrbco bc scrvaêl ilgtáo es scjuagtcs agnlroeêócs;

 Gûocrl be Lrbco bc Ycrvaêl

L gloc ilopfctl bl ifacgtc lu coprcse.

L gloc be pcssle quc á l ilgtetl pragiapef pere e lrbco sc scrvaêl.

L flief lgbc e etavabebc pere cste lrbco bc scrvaêl lilrrc.

E bete etuef, lu e bete co quc e lrbco bc scrvaêl nla iraebe.

E bete be eftcreêél oeas rcicgtc be lrbco bc scrvaêl.

Cstc ieopl scoprc agbaie ‖Agaiaef‟ buregtc e iraeêél bc lrbcgs bc scrvaêl.

E bete co quc e aoejco agaiaef á iraebe .

E bete etuef, lu e bete co quc e aoejco nla iraebe.

L tapl bl CIO Iuooags co usl, ilol AY@, AYO, cti.

Essastcgtc bc Rcstcs bc Baejgùstail bl CIO

• Ifaquc co Rcstcs bc Baejgùstail bc CIO ge CIO ge @erre bc ^asuefazeêél.

JCPCGIAEGBL BEBLY BC DAYRÙPAIL