Spisok Knig Ravenloft

№ п./п.
Книга
1 Ravenloft: Realm of Terror («The Black Box»)
2 Introduction to the Land of the Mists
3 Ravenloft Campaign Setting («The Red Box»)
4 Ravenloft Campaign Setting («The Red Box»)
5 Ravenloft 2nd Edition Campaign Setting: Domains of Dread
6 Ravenloft Core Rulebook
7 Ravenloft Dungeon Master’s Guide
8 Ravenloft Player’s Handbook
9 Ravenloft Monstrous Compendium I
10 Darklords
11 Van Richten’s Guide to Vampires
12 Islands of Terror
13 Van Richten’s Guide to Ghosts
14 Forbidden Lore (Boxed set)
19 Van Richten’s Guide to the Lich
20 Ravenloft Monstrous Compendium II: Children of the Night
21 Van Richten’s Guide to Werebeasts
22 Castles Forlorn
23 Castles Forlorn
24 Castles Forlorn
25 Van Richten’s Guide to the Created
26 Van Richten’s Guide to the Ancient Dead
27 Ravenloft Monstrous Compendium III: Creatures of Darkness
28 Van Richten’s Guide to Fiends
29 Van Richten’s Guide to the Vistani
30 The Nightmare Lands (Boxed set)
34 Forged of Darkness
35 Children of the Night: Vampires
36 Ravenloft Monstrous Compendium I & II
37 Requiem: The Grim Harvest (Boxed set)
40 Children of the Night: Ghosts
41 Champions of the Mists
42 Children of the Night: Werebeasts
43 Children of the Night: The Created
44 Carnival
45 Van Richten’s Monster Hunter’s Compendium I
48 Van Richten’s Monster Hunter’s Compendium II
51 Van Richten’s Monster Hunter’s Compendium III
54 Secrets of the Dread Realms
55 Denizens of Darkness
56 Van Richten’s Arsenal
57 Champions of Darkness
58 Ravenloft Gazetteer Volume I
59 Heroes of Light
60 Van Richten’s Guide to the Walking Dead
61 Ravenloft Gazetteer Volume II
62 Ravenloft Gazetteer Volume III
63 Ravenloft Tarokka Deck
64 Ravenloft Gazetteer Volume IV
65 Van Richten’s Guide to the Shadow Fey
66 Legacy of the Blood
67 Denizens of Dread
68 Ravenloft Gazetteer Volume V
69 Dark Tales and Disturbing Legends
70 Van Richten’s Guide to the Mists
71 Open Grave: Secrets of the Undead
72 Van Richten's Guide to Ravenloft
73 Ravenloft
74 Ravenloft II: The House on Gryphon Hill
75 Master of Ravenloft
76 Horror of Spider Point
77 Feast of Goblyns
78 Ship of Horror
79 Book of Crypts
80 Touch of Death
81 Night of the Walking Dead
82 Thoughts of Darkness
83 From the Shadows
84 Roots of Evil
85 The Created
86 Web of Illusion
87 House of Strahd
88 Dark of the Moon
89 Adam’s Wrath
90 The Awakening
91 Hour of the Knife
92 Howls in the Night
93 Castle of the Undead
94 When Black Roses Bloom
95 Circle of Darkness
96 A Light in the Belfry
97 Chilling Tales
98 The Evil Eye
99 Neither Man Nor Beast
100 Night of the Tiger
101 Bleak House: The Death of Rudolph van Richten (Boxed set)
104 Death Unchained
105 Death Ascendant
106 Death Triumphant
107 Death Undaunted
108 The Forgotten Terror

109 Servants of Darkness
110 Vecna Reborn
111 The Shadow Rift
112 The Heart’s Final Beat
113 Die Vecna Die!
114 Expedition to Castle Ravenloft
115 Curse of Strahd
116 Suits of the Mists
117 The Beast
118 The Executioner
119 The Marionette
120 The Seer
121 The Ghost
122 The Innocent
123 The Broken One
124 The Tempter
125 The Artifact
126 The Donjon
127 The Raven
128 The Horseman
129 The Darklord
130 Bane of the Shadowborn (Dungeon № 31)
131 Horror’s Harvest (Dungeon № 38)
132 The Price of Revenge (Dungeon № 42)
133 Felkovic’s Cat (Dungeon № 50)
134 Laughing Man (Dungeon № 52)
135 The Sea Wolf (Dungeon № 55)
136 The Baron’s Eyrie (Dungeon № 58)
137 Jigsaw (Dungeon № 61)
138 Last Dance (Dungeon № 64)
139 The House on the Edge of Midnight (Dungeon № 76)
140 Domains of Dread: The Endless Road (Dungeon № 174)
141 Game Wizards: Ravenloft — Gothic horror at its horrifying best (Dragon № 160)
142 The Game Wizards (Dragon № 162)
143 The Mind of the Vampire (Dragon № 162)
144 Are You Having Bad Thoughts? Dragon № 174)
145 Out of the Mists (Dragon № 174)
146 Game Wizards: Visit the Revisited Ravenloft Setting — If You Dare (Dragon № 205)
147 Geas: the Vistani Card Game (Dragon № 210)
148 Donning a New Masque (Dragon № 215)
149 Nocturnal Crusade (Dragon № 234)
150 The Book of Souls (Dragon № 234)
151 Undead Again (Dragon № 234)
152 Rogue’s Gallery: Silent Sheehan (Dragon № 238)
153 Saga of the Mists (Dragon № 240)
154 Bazaar of the Bizarre: Dwarven Relics (Dragon № 245)
155 Jack-O-Lanterns (Dragon № 252)
156 Arcane Lore: Tomes of Forbidden Lore (Dragon № 252)
157 Rogue’s Gallery: Land of Spectres (Dragon № 258)
158 Van Richten’s Legacy: The Herbalist Shop (Dragon № 260)
159 Half-Pint Heroes (Dragon № 262)
160 Harrowed Heroes (Dragon № 264)
161 Interview of the Lost Boys in the Dark Shadows (Dragon № 264)
162 Van Richten’s Legacy: The Cult of Simon Audaire (Dragon № 264)
163 Arcane Lore: Weremagic (Dragon № 266)
164 The Secret Library of Vecna (Dragon № 272)
165 Van Richten’s Legacy: Wicked Garden (Dragon № 273)
166 Vampires A-Z (Dragon Annual № 1)
167 Denizens of Dread (Dragon Annual № 3)
168 Ravenloft – the Return of Strahd (Dragon № 315)
169 Interview: Expedition to Castle Ravenloft (Dragon № 348)
170 Spellcraft: The Tome of Strahd (Dragon № 348)
171 Ravenloft: The Shadows of Sithicus (Dragon № 351)
172 Domains of Dread: Sunderheart, The Funeral City (Dragon № 368)
173 Domain of Dread: Graefmotte, The Font of Shadows (Dragon № 375)
174 Domain of Dread: Monadhan, The Traitor’s Hold (Dragon № 378)
175 Playing Vistani (Dragon № 380)
176 Вампир Туманов (англ. Vampire of the Mists)
177 Рыцарь Черной Розы (англ. Knight of the Black Rose)
178 Танец мёртвых (англ. Dance of the Dead)
179 Сердце полуночи (англ. Heart of Midnight)
180 Полотно тёмных душ (англ. Tapestry of Dark Souls)
181 Карнавал страха (англ. Carnival of Fear)
182 Я, Страд: мемуары вампира (англ. I, Strahd: The Memoirs of a Vampire)
183 Враг внутри (англ. The Enemy Within)
184 Морденхейм (англ. Mordenheim)
185 Равенлофтские истории (англ. Tales of Ravenloft)
186 Башня Судьбы (англ. Tower of Doom)
187 Кровавая баронесса (англ. Baroness of Blood)
188 Смерть тёмного владыки (англ. Death of a Darklord)
189 Ученик распада (англ. Scholar of Decay)
190 Король мёртвых (англ. King of the Dead)
191 В постели со злом (англ. To Sleep with Evil)
192 Повелитель Некрополиса (англ. Lord of the Necropolis)
193 Рожденный в тени (англ. Shadowborn)
194 Я, Страд: война против Азалина (англ. I, Strahd: The War Against Azalin)
195 Призрак Черной Розы (англ. Spectre of the Black Rose)
196 Кости небес (англ. Heaven's Bones)
197 Двор Митры (англ. Mithras Court)
198 Чёрный крестовый поход (англ. Black Crusade)
199 The Book of Souls
200 The Book of Sorrows
201 The Forgotten Children
202 The Book of Secrets
203 Haunted Sites
204 The Book of Shadows
205 Children of the Night: Demons
206 Shadow of the Knife
207 The Book of Sacrifices
208 Undead Sea Scrolls
209 Souragne Gazetteer
210 Zherisian Gazetteer
211 Van Richten Society Research Files: Dopplegangers
212 Nocturnal Sea Gazetteer
213 Quoth the Raven
214 Дневник Прелестницы

215 Дневник Прелестницы: Декаденс
216 Дневник Прелестницы: Пойманная Красота
217 Книга Встреч
Содержание (если есть) Номер Редакция
TSR 1053 AD&D 2
TSR 91271 AD&D 2
Ravenloft Campaign Setting: Realms of Terror
TSR 1108 AD&D 2
Ravenloft Campaign Setting: Domains and Denizens
TSR 2174 AD&D 2
WW 15000 D&D 3.0
WW 15004 D&D 3.5
WW 15005 D&D 3.5
TSR 2122 MC10 AD&D 2
TSR 9331 RR1 AD&D 2
TSR 9345 RR3 AD&D 2
TSR 9348 RR4 AD&D 2
TSR 9355 RR5 AD&D 2
Cryptic Allegiances
Dark Recesses
Nova Arcanum TSR 1079 AD&D 2
Oaths of Evil
The Walking Dream
TSR 9412 RS1 AD&D 2
TSR 2139 MC15 AD&D 2
TSR 9416 RR7 AD&D 2
The Weeping Land
Eve of Sorrow TSR 1088 AD&D 2
Melancholy Meeting
TSR 9417 AD&D 2
TSR 9451 AD&D 2
TSR 2153 AD&D 2
TSR 9477 AD&D 2
TSR 9496 AD&D 2
Book of Nightmares
The Journal of Dr. Illhousen
TSR 1124 AD&D 2
The Nightmare Lands Monstrous Supplemen
The Rules of Dreams and Nightmares
TSR 9510 AD&D 2
TSR 9513 AD&D 2
TSR 2162 AD&D 2
Death Triumphant
Necropolis TSR 1146 AD&D 2
Requiem
TSR 9555 AD&D 2
TSR 9559 AD&D 2
TSR 9583 AD&D 2
TSR 11360 AD&D 2
TSR 11382 AD&D 2
Van Richten’s Guide to Vampires
Van Richten’s Guide to Werebeasts TSR 11447 AD&D 2
Van Richten’s Guide to the Created
Van Richten’s Guide to Ghosts
Van Richten’s Guide to the Lich TSR 11507 AD&D 2
Van Richten’s Guide to the Ancient Dead
Van Richten’s Guide to Fiends
Van Richten’s Guide to the Vistani TSR 1161 AD&D 2
Van Richten’s Guide to Witches
WW 15001 D&D 3.0
WW 15002 D&D 3.0
WW 15010 D&D 3.0
WW 15003 D&D 3.0
WW 15020 D&D 3.0
WW 15030 D&D 3.0
WW 15011 D&D 3.0
WW 15021 D&D 3.0
WW 15022 D&D 3.0
WW 15023 D&D 3.5

WW 15012 D&D 3.5
WW 15031 D&D 3.5
WW 15006 D&D 3.5
WW 15024 D&D 3.5
WW 15032 D&D 3.5
D&D 3.5
D&D 4
D&D 5
TSR 9075 I6 AD&D
TSR 9181 I10 AD&D
AD&D
DF5 AD&D
TSR 9298 RA1 AD&D 2
TSR 9321 RA2 AD&D 2
TSR 9336 RR2 AD&D 2
TSR 9338 RA3 AD&D 2
TSR 9352 RQ1 AD&D 2
TSR 9364 RQ2 AD&D 2
TSR 9375 RQ3 AD&D 2
TSR 9413 RM1 AD&D 2
TSR 9414 RM2 AD&D 2
TSR 9415 RM3 AD&D 2
TSR 9418 RM4 AD&D 2
TSR 9419 AD&D 2
TSR 9439 AD&D 2
TSR 9452 AD&D 2
TSR 9456 AD&D 2
TSR 9466 AD&D 2
AD&D 2
TSR 9476 AD&D 2
TSR 9493 AD&D 2
TSR 9494 AD&D 2
TSR 9495 AD&D 2
TSR 9497 AD&D 2
TSR 9499 AD&D 2
AD&D 2
Sea of Madness
Homecoming TSR 1141 AD&D 2
Heroes, Monsters, and Settings
TSR 9523 AD&D 2
TSR 9526 AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
TSR 9537 AD&D 2

TSR 9541 AD&D 2
TSR 9582 AD&D 2
TSR 1163 AD&D 2
AD&D 2
TSR 11662 AD&D 2
WW 953937200 D&D 3.5
D&D 5
DDAL4-1 D&D 5
DDAL4-2 D&D 5
DDAL4-3 D&D 5
DDAL4-4 D&D 5
DDAL4-5 D&D 5
DDAL4-6 D&D 5
DDAL4-7 D&D 5
DDAL4-8 D&D 5
DDAL4-9 D&D 5
DDAL4-10 D&D 5
DDAL4-11 D&D 5
DDAL4-12 D&D 5
DDAL4-13 D&D 5
DDAL4-14 D&D 5
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
D&D 4
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
AD&D 2
D&D 3.x
D&D 3.x
D&D 3.x
D&D 3.x
D&D 4
D&D 4
D&D 4
D&D 4
TSR 8056
TSR 8057
TSR 8058
TSR 8059
TSR 8060
TSR 8061
TSR 8062
TSR 8063
TSR 8064
TSR 8065
TSR 8067
TSR 8069
TSR 8068
TSR 8070
TSR 8071
TSR 8072
TSR 8073
TSR 8074
TSR 8075
TSR 21333
AD&D 2
AD&D 2
D&D 3.0
AD&D 2 / D&D 3.0 / Fudge

Тип Состояние перевода
Базовая книга правил Завершен
Базовая книга правил
Завершен
Завершен
Базовая книга правил Частично
Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник Завершен
Завершен
Завершен
Завершен
Завершен
Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник
Завершен
Завершен
Завершен
Завершен
Завершен
Завершен
Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник Не требует перевода

Не требует перевода

Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник Частично
Модуль
Модуль Завершен
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Завершен
Завершен
Модуль
Модуль
Модуль Не требует перевода
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль
Модуль, опубликованный в журнале Dungeon Завершен
Модуль, опубликованный в журнале Dungeon
Статья в журнале Dragon
Художественное произведение Завершен
Художественное произведение
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук Завершен
Нетбук
Нетбук Завершен
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук
Нетбук Не требует перевода

Переводчик
GEP
Awel
Awel
Ника Бельская, GEP, Gimly, Mr.Garret, Кристофер Свартгалл
Lordik
Lordik
GEP
GEP
GEP
Mr.Garret
И & GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
Sart
Эпикур, Баба Яга
Patior Adductum, Ника Бельская
Mr.Garret
Mr.Garret, GEP, Reiness, Sir Razielle, Ника Бельская
Mr.Garret
Patior Adductum, Аваллах

Аваллах, Ника Бельская
Аваллах
Ника Бельская
Ника Бельская, Patior Adductum

Lordik, Frog
Lordik
Lordik
Lordik, Mr.Garret
Mr.Garret, Lordik
Ролевое Междумирье
GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
GEP
Gimly, GEP
Аргил Ляо
Рагдай
GEP
GEP
Mr.Garret
Mr.Garret
GEP
Mr.Garret
GEP
GEP
GEP
Mr.Garret
Коллективный перевод
Azalin Rex
ghjkyui56
GEP
GEP
GEP
drogo_of_athas
И. Соловьев
И. Соловьев
М. Каминарская
русскоязычный
Известна также как Ravenloft 3rd Edition Campaign Setting и Ravenloft d20
Переведено только Предисловие
Координатор перевода: Mr.Garret
Переиздание в одной книге двух бестиариев Ravenloft Monstrous Compendiums MC10 и MC15
Переиздание в одной книге руководств Van Richten’s Guide to Vampires, Van Richten’s Guide to Werebeasts и Van Rich
Переиздание в одной книге руководств Van Richten’s Guide to Ghosts, Van Richten’s Guide to the Lich и Van Richten’s G
Переиздание в одной книге руководств Van Richten’s Guide to Fiends, Van Richten’s Guide to the Vistani и нового руко
Авторами книги был написан существенно больший материал, который не вошёл в «Secrets of the Dread Realms» из
домены Баровия, Картакасс, Хазлан и Форлорн
домены Даркон, Некрополис, Ламордия, Фальковния

домены Дементлиу, Мордент, Ришмулье
домены Борка, Инвидия, Вербрек, Валакан, Ситикус, отсутствует перевод Приложения
Denizens of Darkness под D&D 3.5
Книга не издавалась, доступна на сайте White Wolf
Перевод ковертирован под AD&D 2
Серии приключений "Великого Соединения"

Сборник из 9 коротких приключений
Серии приключений "Великого Соединения" / Продолжение (замыкающее серию, связанную с пророчествами Хиск
Переиздание модуля TSR 9075 I6: Ravenloft под AD&D 2
Endless Quest series
8 коротких приключений
Endless Quest series
Часть серии модулей «Мрачная жатва» (The Grim Harvest)

Входит в состав "бокс сета" Requiem: The Grim Harvest (TSR 1146)
Приключение не издавалось, в настоящее время размещено с разрешения автора на сайте Fraternity of Shadows[
Редакция: Drauglin
В сборнике TSR JAM 1999 (TSR 11445)
Переиздание модуля TSR 9075 I6: Ravenloft под D&D 3.5

Dungeons.ru
4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
korfax, stivie, Azalin, Clericrus76, AmethystBard, LeoTrickster / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
korfax, AmethystBard, Kestel, stivie, eneimor, Clericrus76 / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
korfax, eneimor, stivie, Gumeg / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Gumeg, korfax / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Gumeg, stivie; стихи — stallion971 / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Gumeg, DUNGEONS_GUEST, CAH4EJIJIA, Xattttta, k1nda, Romulas / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
stivie, Romulas, Gumeg, DUNGEONS_GUEST / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
stivie, Gumeg, Lecroi, Hosentensi / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Featona, ghjkyui56, Кирилл Кубер / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Featona, ghjkyui56 / 4 сезон (Масти туманов) Adventurers’ League
Перевода нет в наличи

Серия романов «Ravenloft: Dominion»
Kargatane
Kargatane
Kargatane
Kargatane
Kargatane
Kargatane
Kargatane
Kargatane / Приключение, продолжающее модуль Hour of the Knife (TSR 9456)
Kargatane
Fraternity of Shadows
Электронный журнал (выпуски 01-17)
Eternal Order
Eternal Order
Eternal Order
Mr. Garret, Azalin, Ника Бельская, Эпикур, Клевер, Аваллах / ред. Ника Бельская / PDF-сборка: Azalin

Spisok Knig Ravenloft

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spisok Knig Ravenloft

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

№ п./п.

106 Death Triumphant

107 Death Undaunted

108 The Forgotten Terror

213 Quoth the Raven

214 Дневник Прелестницы

WW 15023 D&D 3.5

TSR 9537 AD&D 2

AD&D 2 / D&D 3.0 / Fudge

Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник

Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник

Дополнительная книга правил, атлас или монстрятник

Модуль Не требует перевода

Нетбук Не требует перевода

Patior Adductum, Аваллах

Ника Бельская, Patior Adductum

Координатор перевода: Mr.Garret

Переиздание в одной книге двух бестиариев Ravenloft Monstrous Compendiums MC10 и MC15

домены Баровия, Картакасс, Хазлан и Форлорн

домены Даркон, Некрополис, Ламордия, Фальковния

домены Борка, Инвидия, Вербрек, Валакан, Ситикус, отсутствует перевод Приложения

Denizens of Darkness под D&D 3.5

Книга не издавалась, доступна на сайте White Wolf

Перевод ковертирован под AD&D 2

Серии приключений "Великого Соединения"

Переиздание модуля TSR 9075 I6: Ravenloft под AD&D 2

Часть серии модулей «Мрачная жатва» (The Grim Harvest)

В сборнике TSR JAM 1999 (TSR 11445)

Переиздание модуля TSR 9075 I6: Ravenloft под D&D 3.5

Перевода нет в наличи

You might also like