SIEMENS Engenhosidade para a vida a SITRAIN Treinamento em Automacao =| ~~ eSolugées Industriais TIAWCCM nens.com.brisitrainSeBBEELE WU Servicos industriais f wa 2 1 Servigos de reparo: Com uma ampla infraestrutura, levamos aos nossos clientes em todo territério nacional, a soluco correta aos servigos solicitados. Todo produto é devolvido devidamente revisado assegurando a garantia por meio de uma equipe treinada em padrdes mundiais com a qualidade Siemens. Adicionalmente a esses servicos também oferecemos 0 "Buy Back", que consiste na aplicagao de um desconto adicional vinculado ao retorno da peca defeituosa ‘email: serviceshop.reparo.br@siemens.com *para maioresinformacese consults de portflio fovar entrar em contato Pecas sobressalentes: Aestrutura de uma empresa globalizada como a Siemens, com sistemas conectados, garante 05 recursos necessérios para rastrear pecas nos diversos estoques que temos no mundo, trazendo a0 cliente o compromisso do menor prazo em situagbes adversas. Nossos servicos incluem: venda de pegas sobressalentes; contrato de fornecimento de pecas sobressalentes; contrato de garantia estendida; andlise do ciclo de vida da base instalada. email: serviceshop.vendas.br@siemens.com SITRAIN (Centro de Treinamento para a Industria): (© Centro de Treinamento para a Indistria ~ SITRAIN ~ 6 reconhecido mundiaimente e conta com instrutores certificados em padrées mundiais e com ampla vivéncia de campo. Oferecemos programas de formacao avancados com foco em diagnéstico e solucao de falhas para conversores de frequéncia, automacao, comandos numéricos ~ CNC ~ e instalacées elétricas. Nossos treinamentos sto oferecidos de forma presencial elou online, em todo territério nacional www sitrain.com. br/sitrain email: centrotreinamento.br@siemens.com.br Servicos de campo: Contamos com uma equipe de técnicos altamente preparados para atender os servicos de comissionamento, start-up e assisténcia técnica em todo territério nacional para o Sinamics G120. atencao.cliente.ac.br@siemens.com Retrofit (Os servicos de Retrofit oferecem uma solugao econdmica para prolongar o ciclo de vida da sua maquina ou planta. A Siemens pode substituir uma tecnologia ultrapassada com equipamentos ou softwares de ultima geracdo, reduzindo custos de manutencao e aunentando a confiabilidade e 2 disponibitidade. Suporte técnico/Hotline: A habilidade de analisar rapidamente as mensagens e erros do sistema e tomar medidas adequadas io fatores-chave para assegurar que méquinas e plantas operem de forma segura e eficiente. Perguntas podem surgir a qualquer momento e em qualquer segmento industrial. Garantimos eficiente suporte técnico via telefone, e-mail ou acesso remoto, www.siemens.com.br/hotline Servigos digital A transformagao digital é um grande desafio das empresas e nés como parceiros em servicos para a sua industria, queremos transformar esse desafio em oportunidade. Dessa forma, oferecemos novas possibilidades para vocé ganhar competitividade no seu mercado, maximizando eficiéncia na manutencao de seus produtos Siemens, e garantindo que eles tenham alta disponibilidade em todo seu ciclo de vida, Para mais informagées: 0800 7 73 73 73 ou 0800 11 94 84IU O@RBOC Sa aSIEMENS Engenbosidade para a vide Sete nnd Nome: Locate ema [retetone: | louse Instr: [o objetivo desta pesquisa 6 abter um “feedback” de modo que possamos aprimorar constantemente nossos Treiramentos. Sinalze @ atval aividade que voce desenvelve em sua empresa, € possvel mais de uma altrnatva. Cirtanciamerto e Projetos _‘ClEngennara Cvencae ClAalcagiae Comissonamento_Classstencia Técnica lowes |organizagsoicoordenacao do evento CiPenamente stseto «Muto satin CSatfeto ClPoco satiteto Clinsatsfeto CPeramentssatseto C1 Muitosatifeto C1 Satseto C1 Poucosatiseto Cnsatisfeto |Locatzapso do evento Pouce satsfeto — Cnsatitero snbente do evento Literamertesatsteto C1Muro satfeto Ci satsteto CoPlenamerte satseto «Muto satseto- CSatiseto CPx satiseto Clinsatisteto CPenamentesatsftto Cl uitosatsfeto — CSatseto C1PoucosatstetoCnsatiseto (tito satisfoto C)Satsfeto ClPoucosatsteto Clinststeto Jaimentacso Hino burago do evento aPtenament satisteto aes Dinsatisteito Crtenamentesatsfeto — CIMstosatisfero C1Satsfeto C1Pouco satsfeto irtenamente stisexo Mult satsfoto Csatsfato CJPoucosatfeto Clinststeto Creator [Conhacimento do assunta Exposigao ciara o obtva Sequencia ligicae coerente Clhenamente stfeto Muto satsteto SatisfetoC1Poucosatiseto Crtenamente saeco —C1Mutastisfoto CIsatsfeto Pouca sausteto Cinsatseto JRelacionamento com 08 partipantes Lintenamente ststeto «1MutosatefetoC)SatfetoClPocosatfeto Clinsatsteto [Conduco do trabalho em grupo Clout stsfato — Csatsteto — CPeucnsatisfeto Clsatiseto sctarcimento de dvidas ClPenamente satistero Diegdo © volume de voz Dimenamertesateeto —-CIMutosatifeto — Clsatsfeto CPaucosatseto Clinsatisfno IComunicagso lPtenamente satseto «Muto satifeto Cisatsfeto. ClPoxcosatiseto Clinsatsfeto CPeramentesatseto CltuitosatifetoCisatsteto ChPaucnsatseto Cnsatiseto | satstogao goral com 2 execucto a [Matorial do treinamento conesdo Creranerte stato CTMitosttte | Csatiteto rouosatteto Crete 1 oomo oct asa conendoapeseniade — rtoseiieoe pone orien Cite Caco nc emt reco Bb apiece eos Clrenamente pms! C1Mutopossied Pose! Poo peel Cpa Em sus opto os prévequistos Beanie vahaed Joxcidos para esse evento foram Sorter ces | eee a ened Pee eee CPenamentesatseto Clute satsfato Csatteko CPouco sate nsatiseto 7 Qual a probabilidade de voc8 recomendar 0 Treinamento para um colega ou parceiro de negocios? Muto Co C9 Oe G7 Os Os Os G3 C2 Ot mitoimerovve! S SBR E WLTul US Oo IS SeuenbBke SIEMENS SITRAIN Training for Industry SIMATIC TIA Portal WinCC orientado a maquinas Curso TIA-WCCM Nome uso de 4 Vis&o geral do sistema 2 Sistema de Engenharia 3 O Projeto 4 Transferindo 0 projeto para a IHM 5 Nogdes basicas de configuragao 6 — Configuragdes avangadas 7 Gerenciamento de alarmes 8 — Administragao de usuarios 9 Registro de tags 10 Gerenciamento de receitas Local do trinamenta: Este documento foi produxido exclsivamente pare treramenta, [ASSIEMENS néo se esponsabiiza pelo seu conte, ‘A repreducto,transmissao, comunicagdo ou exploragso de wso este docimenta ov seu conteudo nda ¢ pormida sem futonzagao expressa por esc, Infatores serdo passiveis de indonizagos. No Cconformidades com “esis. proibigao tomar 0 agressr, requisitos de sistema WinCC esta disponivel para os seguintes sistemas operacionais (32 bits, 64 bits): + Microsoft Windows 7 Home Premium SP4 (somente WinCC Basic) + Microsoft Windows 7 Professional SP1 B + Microsoft Windows 7 Enterprise SP1 i + Microsoft Windows 7 Ultimate SP1 WinCC esta disponivel para os seguintes sistemas operacionais (64 bits): + Microsoft Windows 8.1 (somente WinCC Basic) + Microsoft Windows 8.1 Professional + Microsoft Windows 8.1 Enterprise + Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition SP1 (no WinCC Basic) (WinCC Advanced, WinGC Professional somente) + Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard Econ (WinCC Advanced, WinGC Professional somente) (GB> Para contiguragses mult idiomas, uilze @ versio MU! (Multlingual User interface) do seu sistema operacional + Homepage da Microsoft "http:/Awww. Microsoft.com", SITRAIN Capitulo 1 TIAWCCM Training for Industy Pagina 6/23 Vista Geral do Sistemaeo Se eek | SIEMENS 1 | PowerTags slo: E 2 * Todos 0s tags em uso em conaxtes contador {pex em teas, para egito.) ‘Tags de recta com conexao cotrolador 1 | i PowerTags nio séo: ‘© Tags itemos ‘Tags de ganho (alarmes discreos etc) ‘6 Tags de valor limite (lanes analicos) ‘© Tags mostiados em txto de mensagem rind ong 014 fees sels es a PowerTag Uma variavel de proceso criada somente se toma um PowerTag quando usada emu ma configuragdo de tela (campo I/O, parémetros de objetos gréficos, curvas etc.) ou em valores de processos arquivados. WinCC Runtime Advanced - geral Numero maximo de tags = tags interos + PowerTags Tags internos = tag configurado # PowerTag Mudanga de verso do WinCC Runtime Advanced ‘Averso Runtime deve ser atualizada quando o numero maximo de PowerTags for excedido. A configuragao existente nao necessita ser adaptada. \Vocé pode mudar para uma verso superior do Runtime Advanced com um "Powerpack’. TIA-WCCM SITRAIN Capitulo 1 Training for industry Pagina 7/23 Vista Geral do SistemaSIEMENS _ Opgées de WinCC Runtime Integradocomonas s6ries 2700 Comfort Panels Disponivel Disponivel {eo 6 uma op¢o) Vaviente 177 PN, comonas séries270¢ Comfort Panels ‘As funcionalidades basicas do WinCC Runtime s80 expandidas pelas ope6es Runtime, Porém, nem todas as opgdes so suportadas por cada dispositive a ser aplicado, ‘Uma opgo especial para receitas e arquivamento somente estard disponivel para dispositivos IHM base PC. Este é um componente integrado para funcionalidades painel assumindo que esta é uma caracteristica do painel. WinCC SmartServer ‘Acesso remota a um dispositive IHM. WinCc Audit + Para criago de validagdo necessaria para plantas. + Gravagdo de agdes do operador em um Audit Trail + Assinatura eletrénica para aplicagdes regulamentadas. SITRAIN Capitulo 1 TIA-WCCM Training for Industry Pagina 8 / 23, Vista Geral do Sistemagd Runtime -> req! Painéis (panels) s dispositivos IHM jé possuem um sistemia operacional adequado quando fornecido. Os componentes Runtime necessarios so transferidos (download) para o dispositivo IHM pelo sistema de engenharia durante a fase de projeto. Dispositivos IHM base PC Uma verso adequada de Runtime (PC Runtime Advanced) deve ser instalada, + Sistema operacional (32 bits, 64 bits) > Windows 7 Professional SP1 > Windows 7 Enterprise SP1 > Windows 7 Ultimate SP > Windows Embedded Std 7 SP1 + Sistema operacional (64 bits) > Windows 8.1 Professional > Windows 8.1 Enterprise > Windows Server 2008 R2 StdE SP1 > Windows Server 2012 R2 x64 StdE + Espaco livre de memoria no disco rigido: pelo menos 250 MB (no levando em consideracao o espago necessério para os registros (logs). + Interface USB ou conexéo Ethernet para transferéncia de licenga(s), (GH Para configuragbes mult idiomas = Utilize a verso MUI (Multilingual User Interface) do sistema operacional. Para informagdes detalhadas do meio ambiente do sistema, favor buscar as especificagées técnicas das versoes Runtime SITRAIN Capitulo 1 TIA-WCCM Training for Industry Pagina 9 / 23 Vista Geral do Sistema© que é uma licenga? ‘Uma licenga é uma chave a qual é forecida em um pen drive USB 382” . Esta chave de licenga libera um componente especifico de software para uso. Modelo de licenga Todo software WinCC necessita de uma licenga. Quando adquirindo um pacote de software, um contrato espectfico de licenca SH 6 entregue impresso em papel. A licena lbera 0 usuario a instalat e utilizar o software adquirido no PC ou dispositive IHM. Com excegao do WinCC Basic, um pen drive USB de licenciamento & necessério para cada contrato de licenga, Este pen drive USB de licenciamento contém uma chave correspondent de licenga ‘Se 0 conceito cliente/servidor ou um conceito serviga/diagndstico (Sm@rtServer) estiverem instalados e configurades, uma licenga é necesséria para cada dispositive IHM servidor. SITRAIN Capitulo 1 TIA-WCCM Training for Industry Pagina 10/23 Vista Geral do SistemaLicenciamento de componentes de software i ‘Automation License Utilitario: Automation License Manager "#729" Esta chave de licenga deve ser transferida do pen drive de licenga para o dispositive objetivo (PGIPC de engenharia ou dispositive IHM) usando umn programa uliitario, Este utilitario € parte do software de engenharia: Para o procedimento e mais informagées, buscar na documentag&o do uliliéro. Sem licenciamento ‘Quando substituindo um dispositivo (p.ex. devido a uma falha), é possivel que uma licenga adequada nao esteja imediatamente disponivel. Runtime - principio de licenciamento Sem o licenciamento necessério, a utiizagao do software WinCC fica restrito: mensagens (com respeito a perda de licenca) as quais devem ser reconhecidas aparecem frequentemente na tela/display. As funcionalidades do dispositive IMM ficam ingisponiveis. Engineering - principio de licenciamento Quando o sistema de engenharia é iniciado, uma ativagao automatica de uma licenca trial de 14 dias 6 aisponibiizade, 3° O software de engenharia possui a funcao de licenciamento de emergéncia que pode ser ativada. Isto € projetado para cobrir etapas de manutengéo, — Validade: 14 dias! Recuperando uma licenca Solicite uma nova licenga do suporte técnico Siemens. a SITRAIN Capitulo 1 TIAWCCM “raining for Industry Pagina 11/23, Vista Geral do Sistema+ todos os dispositivos que podem ser configurados com WinCC flexible 2008 + PC Runtime ~» todos os dispositivos das séries xx7 e oP73 + todos os novos dispositivos desde a metade de 2011 SITRAIN Capitulo 1 TIBOR “raining for Industry Pagina 12/23 Vista Geral do SistemaC & SBS ee B & SIEMENS | Versées dos sistemas operacionais nos painéis | | | TAPortal | } aceon : cea ammta] | Partir da veratoV 07 xxx%%, an | | semua apie ANH / sta Gs! Stems pumas Uma correspondente verso do sistema operacional é requisitada quando utiizando os painéis com wince. A verso atual do dispositive IHM pode ser reconhecida pela versao do "Loader" Nos painéis, o menu Loader @ automaticamente mostrada por um curto tempo quando vocé ligar 0 dispositive e também aparece automaticamente quando vocé sai do Runtime. Nos dispositivs 1HM base PC, o"Loader* Runtime & uma aplicagao langavel. (GP Aversio do sistema operacional adequade para a configuragdo pode ser encontrada no TIA Portal da informagao da verso dentro do dispositivo IHM. Device configuration > Properties > General Utilizagdo de um dispositive IHM base PC ‘Aversao apropriada do Advanced Runtime deve ser instalada, Utilizagao de um painel ‘Se 0 sistema operacional de um painel no for a vers4o compativel com a configuragao, @ transferéncia ndo é possivel. O sistema operacional necessario pode ser transferido a partir do sistema de engenharia, SITRAIN Capitulo 4 TIAWCCM Training for Industry Pagina 13/23 Vista Geral do SistemaImagens conforme o fornecimento | A Imagem mois tel L exconaaemaeneS> aw panels (since mid 2011) | | hiv imagem Wn fexbie eae] SN apésreparo ou comouma ‘substituigBo por paingis que também possemser configurados com WinCC flexible STRAIN TANTO Vita Gra ms pot eSatera Pian ‘Todos os painéis que somente podem ser configuradas com o TIA Portal sdo fornecidos com a tiltima verséo do sistema operacional WinCC pelo TIA Portal, Painéis que podem ser configurados com o WinCC flexible usualmente so utilizados com a configuragao do WinCC flexible. Anés reparos ou quando utilizados como substituigées, estes fornecimentos com a iltima verso do sistema operacional WinCC flexible. SITRAIN Capitulo 1 TIAWCCM “raining for Industry Pagina 14/23 Vista Geral do SistemaSe 82 8B G Atualizagao de sistema operacional-transferéncia. SIEMENS de imagens | imagema ser | | EEE mavema set fe Seema” transferida Buscasversio | ooh a ‘tual do | erie 1a de said, dispositivolHM | | Seles manta oar @ | Tricia rocedmento fewransterencia| | | } “pRccotet ie | D> no deve ser feito separadamente > & uma op¢do durante a transferéncia | | | sia Copa + THICCH Vite Gal Sistema ga 15/23 O sistema operacional de um dispositivo IHM pode ser transferido. As imagens do sistema ‘operacional necessarios para o WinCC flexible so fornecidos com o Engineering System do TIA Portal \Voeé pode encontrar as imagens na pasta: > Drive: \ Programs (x86) \ Siemens \ Automation \ Portal V1X \ Data \ Hmi \ Transfer \ 1.0 \ Images © programa utiltério "ProSave" é fornecido para permitir a carga da imagem do sistema operacional Isto pode ser iniciado como um programa em separado: > Start > Siemens Automation > SIMATIC > ProSave > ProSave ou esta integrado como uma chamada na engenharia WinCC: > Online > HMI device maintenance > Update operating system Requisito O dispositive IHM e a configurago PC com a engenharia TIA Portal (ou PC com ProSave) esto conectados um com 0 outro, Preparagdo para atualizagdo Os ajustes dos parametros de conexéo para o dispositive IHM cujo sistema operacional esta sendo atualizado depende da partida do programa + Do WinCC com o projeto WinCC aberto: dispositive IHM correspondente deve ser selecionado na érvore de projeto para possibilitar adotar 08 ajustes de comunicagao para este dispositivo IHM dos ajustes online. Menu call: > Online > HMI device maintenance > Update operating system + Iniciando o ProSave diretamente: ‘Menu call: > Start > Siemens Automation > SIMATIC > ProSave > ProSave SITRAIN Capitulo 4 TIA.WCCM. ‘Training for Industry Pagina 15/23 Vista Geral do Sistema{ \ Os alustes gerais do dispositive IHM devem ser selecionados corretamente. | Entéio selecione a aba “OS Update” \Verifiquelselecione o arquivo de imagem para atualizaco. Use |=] para selecionar a imagem correspondente se o caminho padrao parametrizado estiver incorreto, Cuidado! ‘A imagem requisitada néo ¢ automaticamente selecionada aqui, mas sim a ultima imagem ullizada ou instalada fica disponivel. Testando a conexao de comunicagso ‘Toatige satua || testa a conexdo de comunicago e indica a versdo atual do sistema operacional ‘no painel de operacao. Iniciando/realizando a atualizacao } ‘A atualizago do sistema operacional pode entéo ser iniciada com Cuidado | A Os dados armazenados na meméria flash no dispositivo IHM (por exemplo receitas, usuérios) seréo perdidos quando o sistema operacional for atualizado. Estes dados necessitam serem salvos (back up) e copiados novamente para a meméria flash. ‘Quando a atualizacdo estiver completa, o paine! realiza uma inicializagao (warm restart). (GB Apés a atualizaglo, todos os parémetros do Control Panel so resetados para seus valores padres e devem ser ajustados novamente. Excegdo: interface de transferéncia. Em paingis de toque, o toque deve ser calibrado (Control Panel - Application OP). SITRAIN Capitulo 1 SRWCOM “rang for Inausty pagina 16/23 Vista Geral do Sistema ®@o @Se BEB RELL | Atualizagao de sistema operacional—transteréncia. SIEMENS | de imagens | Quais s4o as opgées de transferéncia para os diversos dispositivos |HM? MV Reset to factory settings | i E necessério um cabo especial? | | | | | | | €) http://support. automation. siemens.com, Entry ID: 19109408 + Quais opgdes de transferéncia + Quais cabos de conexao ‘mea opti TAME / ata Galo Sistema Pg 7/23 SlemeneaG3705 Existem diversas interfaces de transferéncia para dispositivos |HM. Para interfaces de transferéncia individuais ou para retorno ao padrao de fabrica (bootstrapping), um cabo correspondent algumas vezes necessério, ‘entrada acima fornece uma visao geral de todas as op¢ées e interfaces solicitadas e cabos, Resetting to factory settings (bootstrapping) (retorno ao padrao de fabrica) FF Reset factay selings Isto implica na carga de um sistema operacional através de uma interface que funciona independentemente do sistema operacional carregado. Esta opgo de transferéncia somente esta disponivel em uma das interfaces do dispositive. Para encontrar qual interface ¢ essa, ver 0 FAQ acima. Com tudo, um cabo especial é aqui usualmente necessario para os dispositivos, TIAWCCM SITRAIN Capitulo 1 Training for Industry Pagina 17/23 Vista Geral do SistemaSIEMENS f | Informagées adicionais la | | | © semonnce mi3 TIAWCCM SITRAIN Capitulo 1 “raining for Industry Pagina 18/23 Vista Geral do Sistema I) 01 | Conceito de migragdode painéise sistemasmono SIEMENS usuario | 3 | | Re ns ant Stans Page SeneniGemts Projetos existentes em WinCC flexible podem ser adotados no TIA Portal. A faixa de fungées dos atuais WinCC flexible esto inclusas nas funcionalidades do WinCC no TIA Portal ‘A conversio da configuragao de dados ¢ carregada automaticamente. O conversor é iniciado quando um projeto WinCC flexible é aberto. Configuragao do TIA Portal WincC ‘Se a migragao for necessaria, este componente deve ser selecionado quando 0 WinCC for instalado. AD Migration Projektmigration fbr WinCC flexible 2008 SP2, SAL Installation SITRAIN Capitulo 4 TIA-WCCM Training for Industry Pagina 19/23 Vista Geral do SistemaMigragao com mudanga de painel de operagao >t SHE A RRL SAS BST ISTE - 1 Mesmo tamanho/resolugao de tela: (B= Na mudanga de um painel de operacao com um tamanho diferente elou resolucdo de tea, & recomendado que vocé proceda as configuragdes TIA Portal ANTES DA MIGRAGAO: Options > Settings > Visualization > Resize Screens + Ative a adaptago da largura e altura para 0 novo dispositive, se ambos tiverem o formato, 43 — Ative a adaptago da altura para 0 novo dispositive e centralizagao, se o novo formato for 15:9 ‘Mudanga de painel de operagdo através de migragao Quando a migragao acarreta na mudanga de painel de operagéo, a substtuigdo do painel de operago existente sera por um modelo sucessor compativel. Os sucessores sdo aprimoramentos & ‘mais poderosos que os seus predecessores. Os novos modelos suportam todas as propriedades de ‘seus predecessores. Como resultado, somente um pequeno ajuste fino no projeto @ esperado nesta mudanga de painel de operagao. Mudanga de painel de operagao através do usuario Quando um projeto contém um painel de operag&o que nao é suportado pelo WinCC V12 e no existe modelo sucessor compativel, a migra¢do é abortada. O paine! de operagao deve entdo ser manualmente substituido pelo usuério por um painel de operagao que seja suportado pelo WinCC flexible bem como pelo WinCC V12. STRAIN Capitulo 1 TIA-WCCM Training for Industry Pagina 20/23 Vista Geral do Sisterna| SIEMENS | Migracao da tela Template ener CIC 81 us e18t A Trdicador de Alarme e Janela nT SiemesAG-S205 Migracao da tela Template ‘Com a migragao de um template do WinCC flexible, 08 objetos inseridos nela e as propriedades: onfiguradas no template so migrados no conceito estendido da tela template do WinCC. Os seguintes objetos so migrados para a "Global screen do WinCC: + Alarm window + Alarm indicator + Configuragées globais das teclas de fungao/usuario das teclas do painel de operagéo. Todos os outros objetos e propriedades so migradas para a primeira tela template do WinCC. A conexdo das telas para este template ¢ automaticamente ajustado pela migracao. TIAWCCM SITRAIN tule 1 pagina 21/23 Vista Geraldo Sistema SBS SSB BE LiMigracdo do tamanho da fonte com mudangca de SIEMENS = painel de operagdo ae Migragao das configuracées das fontes No WinCC V7 e no WinCC flexible, a unidade de medig&o "points" (pontos) é utlizada para o tamanho das fonts de um objeto. No WinCC V12, a unidade de medigo "pixet" ¢ utiizada para o tamanho das fontes de um objeto. Pixel (px) = pixel da tela Point (pt) = depende da configuraco da tela "dpi" (dot per inch)(dot por polegada) ou “ppi" (point per inch) (ponto por polegada). A base para a converséo é 72dpi —> tpt = 1px por exemplo, para uma tela com 96dpi, tpt=1,3px =>-> 10pt o qual & entéo 13px, 16pt é entdo 21px Durante a migragao, o tamanho da fonte ¢ convertido de acordo que a representagao da fonte seja do mesmo tamanho com 0 zoom em 100%. ‘SITRAIN Capitulo 1 eon Tining for Industry Pagina 22/28 Vista Geral do SistemaSe BSS RL LL Migragao dos dados Runtime de paineldeoperacio SIEMENS | WinCC flexible Migragao dos dados de receita e de usuarios © Exportar dados no painel de operacao para midia externa de armazenamento. > fungdo do sistema configurado “Exportimport...” © Instalar projeto migrado no painel de operacao. * Reimportar os dados para o painel de operaco. Migracao dos dados arquivados * Dados arquivados em midia externa de arquivamento é diretamente utilizavel apés a migracao do projeto. ‘© Dados arquivados em midia externa de arquivamento deve ser salva (back up) e restaurados. ~» fun¢o do sistema configurado “ArchiveProtocolFile”. | | J | > procedimento similar a migragao de dados de receitas / usuarios sean ort TAME 1st Got Stems ja 23 23 Semen AG OWNS Um back-up dos dados de receita e dados do usuario com o ProSave faz uma cépia da meméria. Os dados armazenados podem, portanto, mudar estruturalmente em uma nova verso de sistema operacional (© modo mais seguro é sempre um back-up dos dados configurados (ExportImport através de uma fung&o do sistema), desde que estes sejam independentes da verso Runtime, TIAWCCM SITRAIN Capitulo 1 e Vista Geral do Sistema Training for Industry Pagina 23 / 23INH eee B®Se BSB SIEMENS UY Sistema de Engenharia Cero ao Sumario... 1 ‘Sumario. 5 2 Configuragao da interface do usuario do sistema de engenharia, $ Vistas da engenharia... 4 Portal view (vista portal). 5 Project view (vista projeto).. 6 Project view (vista projeto). 7 Arvore de projeto e cartéo de tarefas... 8 Navegaco no projeto. 9 Cartdo de tarefes. 10 Janela inspetor. "1 Janela inspetor. 2 ‘Abrindo um editor. : 13 Trabalhando com os editores.. 14 Editor de telas para configuragao de telas, 15 Mutt selegdoe ajanelainspetor > modifcagéo de propriedades de mesmo tipo 16 Panning too! ou layout (vista miniature da tel). . 7 Editor de tabela para configuracdo de tags, conextes, receltas 18 Arranjo de um editor de tabela. 19 Editor de tabelas ~ criando novas linha... 20 Editor de tabelas, adaptando propriedades. 24 Configurando a interface do usuario do sistema de engenharia, 22 Configurando a interface do usuario do sistema de engenharia 23 Informagées adicionais. 24 Reset da interface do usudo do sistema de engenharia. 26 Fechando todas as janeles. 26 ‘SITRAIN Capitulo 2 TIA-WCCM Sistema de Engenharia Training for Industry Pagina 1/34SITRAIN SIEMENS Sistema de Engenharia Cre ruty ic Layout do cartao de tarefas Toolbox’. 27 Layout do cartéo de tarefas "Toolbox’ 28 Estrutura do cartéo de tarefas "Libraries" 29 Estrutura do cartéo de tarefas "Libraries" 30 ‘As configuragSes mais importantes do WinCC. at ‘Arquivando / recuperando projets. 32 Dicas & Truques > Copiando do projeto(s) referencia 3 Instalagao paralela “lado a lado" ee 4 TIAWCCM SITRAIN Capitulo 2 Training for Industry Pagina 2/34 Sistema de EngenhariaC SS SSR | | Configuragao da interface do usuariodosistemade SIEMENS engenharia | ARE" capitulo introduz e esclarece a estrutura da interface de usuario de engenharia. (Os participantes iréo conhecer as vistas (janelas), cartbes de tarefas (Toolbox, Libraries), janela inspetor e os mais importantes editores. Eles irdo adquirir uma vis&o geral do trabalho com a interface de usuario de engenharia e as opgdes para fazer as configurag6es nelas. SITRAIN Capitulo 2 TIA.WCCM Taining fr Industry Pagina 3/34 Sistema de EngenhariaSIEMENS Vistas da engenharia Project view (vista do projeto) + estruure hierdrquice de projeto + todos os editores, parémetrose dados acessivels Portal view (vista portal + ofiontado a tarota + iniio rapido de projoto Sia opto TAINCOM / Stara & Engearia gna 4734 i Z Stamens AG ©2019, ‘Acstrutura TIA Portal gerencia 0 projeto (uma base de dados) para todos os componentes € dados de projeto de uma solugao de automagao. Ela fornece duas vistas entre as quais os usuarios podem mudar a qualquer tempo. ‘Apés a instalagao do software, a interface de usuario de engenharia TIA Portal abre com a configuragao bésica -> Portal view, Start portal Portal view (vista portal) + modo orientado a tarefa de trabalho. + inicio répido de projeto com guia de usuario, Project view (vista projeto) + estrutura hierdrquica de projeto. + todos 0s editores, pardmetros e dados estéo em uma vista, + 08 editores necessarios abrem de acordo com a tarefa a realizar. SITRAIN Capitulo 2 TA-WCCM Training for Industry Pagina 4/34 Sistema de EngenhariaSIEMENS | Portal view (vista portal) | Portis J BAcies Novo projeto IHM(s) | Teioma da interface do usuario spam opie 2 Siomem AG O25 Layout da vista portal + Portais (esquerda) para diversas tarefas. + Agbes (rea central) para o portal selecionado a esquerda. + Janela de sele¢do (direita) pare a ago selecionada. Portais ‘Acesso aos dispositivos, componentes e suas conexdes. Agées Dependendo do portal selecionado, agées esto aqui disponiveis que podem ser executadas no portal selecionado. Ajuda sensivel ao contexto esta disponivel em cada portal Janela de selecao ‘A janela de selegao esté disponivel em todos 0s portais. O contetido da janela se adapta ao portal atualmente selecionado e ago. STRAN Capitulo 2 TIAAWCCM Training for Industry Pagina 5/34 Sistema de Engenharia SBS BB BH lLPA ERRENE Project view (vista projeto) Bara demenu Bara de reones Arvore de projeto A &rvore de projeto é o ponto de controle central para a solucdo de automagao. Todos os ‘componentes ¢ editores disponiveis em um projeto aparecem na arvore de projeto e podem ser abertas aqui. Cada editor € atribuido a um simbolo com o qual o objeto pertencente a ele pode ser identificado. ‘Somente elementos suportados pelo selecionado dispositivo IHM so mostrados na arvore de projeto Area de trabalho ‘Area de configuragae central na qual o objeto do dispositive IHM pode ser editado utlizando 0 editor ativo, Diversos editores podein ser abertos simultaneamente. Se mais de um editor estiver aberto ao mesmo tempo, eles serdo mastrados como abas na parte inferior. Cartao de tarefas, Estes fornecem ferramentas para configuracac/programagao. O contetido do cartao de tarefas depende do editor aberto e 0 objeto selecionado mostrado na area de trabalho. ‘Se uma tela estiver aberta, objetos configurados, templates para animago, ferramentas de layout © bibliotecas, por exemplo, estdo disponivel Se uma CPU estiver aberta como um dispositivo, 0 catalogo de hardware, por exemplo, estard disponivel como um cartdo de tarefa. Se um bloco de programa estiver aberto, um cartéo de tarefas com instrugdes estaré disponivel Janela inspetor Informac6es adicionais no objeto selecionado ou sobre agbes executadas € mostrada na janela inspetor. La, as propriedades disponiveis do objeto selecionado também podem ser editadas (por exemplo propriedades das telas, objetos de telas, tags) Na janela inspetor, todas as mensagens de sistema da engenharia seréo mostradas, por exemplo aqueles resultantes da geragao de um projeto. SITRAIN Capitulo 2 TIA.WCCM “raining for Industry Pagina 6 / 34 Sistema de Engenhariauw SSBB BE (@B> Em complemento a geracéo, esta janela sempre deve ser veriicada para qualsquer erros ou avisos. Chamada de menu: > View > inspector window Vista detalhes Avista detalhes ¢ uma janela de ajuda, Aqui, 0s elementos do editor de configurag&o selecionado na Arvore de projeto sero mostrados. Estes podem ser usados no editor ativo da area de trabalho (arrastando-o para a érea de trabalho). Isto permite rapido acesso aos objetos requisitados (por ‘exemplo tags). TIAWcCM SITRAIN Capituio2 Trang for dusty Pagina 7/34 Sistema de EngenhariaBr orvereukgaseon Yonne Sagres Tinwome nog SBisaens 3 Sprcicvo me coe B cumeto tn SS onerretle bw ‘oconurto de se adaptam ao} apne ince coniguves se aeptam a0 posto "coment asingtos supotadas pole aspostve HM estto deeatets mscabarocia role aoe 1S syemnevo i Bh Syberay shae Som Sod > [oncom > [my connor Em termos da gama de fung6es, 0 contetido da arvore de projetos e os cartdes de tarefas se adaptam durante a configurac&o do dispositive IHM atualmente em uso. Uma faixa diferente de funcionalidades esta disponivel nos cartes de tarefas dependendo do dispositivo IHM. Isto significa que somente fungdes suportadas pelo dispositive IHM selecionado podem ser configuradas. SITRAIN Capitulo 2 Training for Inausty Pagina 8 / 34 TIA-WCCM Sistema de Engenharia| SIEMENS | ‘Adicionarnovo dispositive [sectipitores lspci IE ‘Configuragao de hardware conexoes entre dispositivos contcadores n= spostvos Ht comoudores + 10 ewes dager Dispositives inclusos: controladores, dsposiivos Mt pee ig beeen nessa a Fungées especificas por | reeie dispositive wsracoe progam /coviguacto Srrere fred Ciassesdealarmes elistas de textos | Boer omnes) Mostavocitar esta da érore | Wowressoy Configuragao de idioma is f genera para cos mosuados,comertarios “a eC ee ——| Nos acessivels eee, aes as iteraces spores etutarae seam Cape? “AMIE / Sota Epc Pes ry | Arvore de projeto A drvore de projeto fomece acesso a todos os componentes e dados de projeto. Todos os ‘componentes e editores disponiveis em um projeto aparecem na drvore de projeto e padem ser abertos aqui. Cada editor & atribuido a um simbolo com o qual os objetos pertencentes a eles podem ser identficados. ‘Somente elementos suportados pelo dispositivo IHM selecionada séo mostrados na arvore de projeto. {As seguintes agbes esto disponiveis: + adicionando componentes configurdvels ou programaveis (controladores, cisposiivos IHM, etc.) + editando componentes existentes. + consultando e modificando propriedades dos componentes existentes. + diagnosticando componentes acessiveis. a Ocultando/mostrando segées da estrutura Uma estrutura oculta 6 mostrada por um triangulo preto ?. Clicando no triangulo, o nivel da estrutura ‘oculta pode ser mostrada » > * ou oculta novamente ~ ->> TIAWCCM. SITRAIN Capitulo 2 Training for Industry Pagina 9/34 Sistema de Engenharia SeEegzu:eEebBab lLCartéo de tarefas rae te a °F Dagona nownent 3B omamovemere 1 Haemetat mover vam mowers ee Ta Spewence = vay th cometente Q on Cathet Ti “a lashes : Cartées de tarefas Dependendo do editor aberto, os cartes de tarefas disponiveis (janelas adicionais) esto disponiveis no canto direito da tela. Quais cartées de tarefas estardo disponiveis dependendo do produto que estiver sendo instalado ¢ 0 editor atualmente ativo. Se todos eles ndo puderem serem vistos, os cart6es de tarefas podem ser movidos para a direita em baixo na estrutura utilizando os botdes do cursor. + no editor de telas. Toolbox Objetos configuraveis de tela (graphics, objetos de tela e de controle de operagao) em diferentes cextratos (objetos basicos, elementos, controles, controles personalizados opcionais, graphics) Animations ‘Templates para dinamizagao de objetos de tela em diferentes extratos (movi de tags para dinamizagao). © cartio de tarefas "Animations" nao esta disponivel no WinCC Basic, Layout imentos, display, links Ferramentas para adaptagdo de apresentago no editor (zoom, nivel de atribuigo, alinhamento de rid, objetos fora da area), + na tela e editor de scripts, Instructions ‘Cédigos de templates e wizard de listas de fungSes para programagao de scripts (VBS bem como scripts C com WinCC Professional). + em todos os editores. Tasks Fung6es de edig&o classica (encontrar/substituir, selegao de idioma para um idioma de projeto) Libraries Gerenciamento para a biblioteca de projeto local e bibliotecas globais. SITRAIN Capitulo 2 Training for Industry Pagina 10/34 TIA-WCCM Sistema de EngenhariaSEB EEC LL | SIEMENS | Janela inspetor a x [Brcrewes Tae [disgeenirs CITE [[Repenias | animatns 7] Er — | Lista de funcoes | Propriedades dinamicas para eventos de operad,| ara stl, operagao e momento | Propriedades estatices | | confgiraties gers de cbetos, | Slo ¢ atorangua do operat Janeiade Informacées ERAES UY Shove [Frere wT fois | , = indica | perme D novas | Soren eves gemy reg re | gas 0Qe pathy DispleyofCPUsianms | aie | | srreaw ‘pile? Soman AG-O2018 ‘Ajanela inspetor esta dividida em trés areas de informagdes com um maximo de trés areas ocultas, cada > pode ser selecianada clicando nas abas. Area “Properties” Nesta area, as propriedades de um ou mais objetos selecionados na area de trabalho so adaptadas. (O contetido da area depende do tipo de objeto. Cada objeto possui a area "Properties". Por outro lado, "Animations" e "Events" no existe com todos os objetos, Properties (propriedades) General Appearance _Configuragdes do objeto e propriedades estaticas so especificades durante a nedoa configurag&o e atribuida aos objetos. As propriedades estaticas sempre possuem eee um valor padrao (default). Test format Flashing Tag connections Animations (animagées) Estas so implementadas pela conexéo a um tag, isto é, 0 valor atual do tag Display Movements durante a execugao (Runtime) da configuragao modifica a aparéncia e 0 comportamento do objeto. SITRAIN Capitulo 2 TIAWCCM Teinng for Industy Pagina 11/24 Sistema de Engenhariaae Events (eventos) Fal Press Sistema e fung6es do usuério podem ser configurados de acordo com ‘8 eventos do objeto e so realizados quando tais eventos ocorrerem Relea (p.ex. chamando uma tela clicando em um botao). Activate Deactivat Change funsbe: Area "Info" Esta 6 a érea de saida da engenharia ‘Aba "Generai" ~> salda dos estados gerais. ‘Aba *Cross-references" -> mostra os locais atuais onde o objeto selecionado esta sendo usado. ‘Aba “Compile” -> mostra os estados do progresso da compiiagao. Este simbolo na aba indica novas entradas, novas informagdes. Area “Diagnostics” Esta € a area de salda para as informagbes de diagnésticos, ‘Aba “Alarm display" -» mostra os atuais alarmes da CPU (por exemplo Alarm_S). ‘Aba “Device information” & ‘Aba "Connection information" -» valida somente para CPUs e componentes similares. ees Capitulo 2 TIAAWCCM Tipitag oe ln Pagina 12/34 Sistema de EngenhariaSeEBEBEBHRUL SIEMENS Duplo clique sobre um objeto na drvre ‘de projets abre 0 actor ‘coresponderte Os editores WinCC No TIA Portal, existe um editor especial para cada tarefa de edigéo de configurago. WinCC se diferencia entre dois diferentes tipos de editores: + 0 editor grafico (p.ex. editor de telas, editor de conexées) + O editor de tabelas (p.ex. editor de tags). Nao existem restrigdes quanto ao numero de editores abertos 20 mesmo tempo. Porém, a vis8o geral dos editores abertos na moldura de trabalho fica prejudicada quando existem muitos abertos e cada editor néo utllizado ocupa area de meméria do PG/PC. Isto significa que recomendavel manter os editores nao utiizados fechados, Clique uma vez Isto seleciona o editor e lista os objetos ocultos/contidos na vista detalhes ("Details view’) do editor selecionado se este puder ser utiizado por arraste durante a configuraca0 (por exemplo para arrastar um tag para uma tela). Duplo clique Abre 0 editor. SITRAIN Capitulo 2 TIAWCCM. Training for Industry Pagina 13 / 34 Sistema de EngenhariaeS eos oe Tu See arene tare rere a fees trecleee mu | pcos | Ssevnt ed tf Capt especial para cada tarefa de configuracao. Os editores atualmente abertos sao mostrados ao longo da parte inferior da moldura de trabalho. Uma distingao ¢ feita entre editores graficos (editor de telas) e editores de tabelas (p.ex. editor de tags). Agrupamento de editores do mesmo tipo ‘Se a barra de abas ultrapassar a largura do TIA Portal, editores do mesmo tipo sero autornaticamente agrupados. Se existirem mais de que 4 editores do mesmo tipo abertos, estes editores também sero automaticamente agrupados, (GF Este agrupamento automatico nso pode ser desabiltado. Tooltips do Win © tooltips (barra de ajuda) aparece automaticamente se o ponteiro do mouse pairar, por dois segundos ou mais, sobre uma func ou um objeto que habilte esta ajuda e este objeto ou fungao nao for clicada, Desde que existam editores que nao podem receber um nome configurado individual, esta visualizagao € muito util quando diversos editores com o mesmo nome estejam abertos ao mesmo tempo de diferentes dispositivos IHM. (J Desabiltar estas informagdes répidas atualmente ndo é possivel. SITRAIN Capitulo 2 TIAWCCM “raining for Industry Pagina 14/34 Sistema de Engenharia [ ] S SSBS BeBe te mn = m 2 wv [) [s00 2 | iowa vl custesmuer tau ne + Eitotpanl 0700 cz (Arrastare sol a) van 3 Srmoicuotels Ariastare soltar @ Propriedades | onfiguradas | | | | Bay O editor de telas oferece opgdes iterativas para répida e eficiente visualizagao para configuragéo. Para criar telas de processos, vocé dispde de fungées poderosas disponiveis no cartéo de tarefas “Toolbox” que suporta a criagdo de telas e a reutiizago de telas configuradas e objetos de telas. O editor de telas também fornece as seguintes funcées: + Criagdo de objetos de telas conectados ullizando arrastar e solter > Por exemplo configurando um campo de entrada/saida (IO field) com conexao de proceso: Arrastar o tag da vista detalhes (Details view) para a tela ativa, > Por exempio configurando selegao de tela: Arraste a tela a partir da rvore de projeto ou vista de detalhes para a tela ativa. (GHP _ Uma vez que o botdo recebe o nome da tela, @ tela jd deve estar com seu nome correto nesta etapa do projeto. + Configuragao grética do caminho do movimento, para objetos de tela com movimento automatico, através da tela em execugdo (Runtime) de acordo com a variavel de processo, + Nivel tecnolégico com até 32 niveis (camadas) por tela + Ferramentas para alinhamento, rotagdo ou posicionamento de objetos. Cartées de tarefas Objetos podem ser adicionados as telas das pastas do cartao de tarefas "Toolbox' arrastando ou com duplo clique. A selegao de objetos depende do dispositive IHM atuaimente sendo configurado. Das pastas do cartdo de tarefas "Animations" as dinamizagdes disponiveis podem ser adicionadas @ um objeto de tela arrastando ou clicando duas vezes sobre ele. TIAWCCM SITRAIN Capitulo 2 Training for Industy Pagina 15/24 Sistema de Engenharia_ Multi selecdo e a janela inspetor SIEMENS > modificagdo de propriedades de mesmotipo ‘Mudangas das propriedades © séo transferidas para as propriedades correspondentes derados os objeros selecionados © somente propriedades modificadas do ‘mesmot Rens seman 8t5 Diversos objetos podem ser selecionados simultaneamente utiizando + botdo esquerdo do mouse. © primeiro objeto selecionado é identificado através de pontos na borda do objeto e todos os outros através de uma linha sombreada. Diversos objetos também podem ser selecionados simultaneamente utiizando a fungao lago . SITRAIN Capitulo 2 TIA-WCCM Training fer Industry Pagina 16/34 Sistema de Engenharia =Kn SS Be BE WL Panning tool ou layout (vista miniature da tela) >Taxchpanet[TP700 Comfort > Serena.» Ventlator = tela atual > areade trabalho) Utiizével quandona ‘Sian ‘TANCE /sisams oe Enpenbaia ‘Area atuaimente visivel SIEMENS 1 a7. | Simeon 4G 92015 ‘Aferramenta vidro (panning too!) ou 0 cartio de tarefas "Layout" fornece uma viséo geral em ‘miniature da tela inteira, A seg&o visivel (com uma borda laranja) também pode ser movida para mostrar uma area diferente dentro da area de trabalho. SITRAIN Training for Industry Capitulo 2 Pagina 17 / 34 TIAWCCM. Sistema de EngenhariaEditor de tabela Spans ees05.t6 eeioa oe se estos para configuragao de tags, conexées, receitas... kcnoporro ‘Src opera O editor de tabelas fornece suporte pratico para répida e eficiente configuragao de uma tabela de objetos tais como tags. SITRAIN Training for Industry Capitulo 2, Pagina 18 / 34 TIA-WCCM Sistema de EngenhariaS 868SBE BEL LL Arranjo de um editor de tabela + Ontimerode colunas.emtabelas é configurével | “> Clique direitono cabegalhodatabela abrea | erremrreme | viséo geral da coluna @ Column ON 1 Column OFF | + Asequéncia de colunas nas tabelas podem serconfiguradas “ Clique esquerdo sobre.o correspondents caberaiho da coluna ~ segure. = Mova o mouse para esquerdaidireita— sole. Defaut ag tate eect Hacomecie Uiectoecna set Hiacomeson Bool SDEICESIAT aoee “> Clique esquerdo sobreo comespondente cabecaiho da colina, | | + Tabelas podem ser ordenadas | ‘Ordenada em ordem crescente/decrescente de acordo com este coluna, | I | address(~)), i= \centiicagio de ordenagto E EB sercasrna sirain cnae? | Rei snr rigs a SIEMENS > Visbo gera! das colunas rapes [Doehtanane Bwaere Oncrame ster Bsc Deo fares farce GB rcawomnode 1 sin: Busses B sqrt mote Ey ramp Blincertap Diana Bem ear ssi Sieown iG 92015 6 Cada tabela pode ser individualmente configuradas com relagdo as colunas mostradas, ‘suas sequéncias e ordenagao de seu contetico. © arranjo individual pode ser salvo (no perfil do usuario Windows) utilizando 0 botdo de Segure 0 botao do mouse e arraste para baixo. — Solte. us se ‘ot usersy > lm Galespas ont [= fm nspedon—aetoomn per - Ueesoecrahe oeiserses 34 teat [ur speed mist [2] 1961202) 160 me oat Gaers0c rahe oronne? 45, et (ce speed ee [S08 08:20 2] 100 me tock Unerspeedeecor + bot&o esquerdo do mouse. As linhas seguintes podem ser adicionadas a area selecionada utilizando + botéo esquerdo do mouse. ‘As propriedades da primeira linha selecionada so mostradas nas propriedades da janela inspetor. ‘Todas as entradas selecionadas da tabela podem agora serem atribuidas a uma propriedade de modo uniforme aps uma mudanca de propriedade na janela inspetor em somente uma operagao, “@ no inicio de uma linha sera selecionada a linha inteira. STRAIN Capitulo 2 TIA-AWCCM Training for Industry Pagina 21/34 Sistema de EngenhariaConfigurando a interface do usuario do sistema de engenharia nr Sen SPT A GRASS SAE TART ors ‘As posiges e caracteristicas das janelas podem ser configuradas individualmente... Vocé pode ocultar janelas que raramente s2o solicitadas e aumentar a superficie da area de trabalho, ‘A configuragéo atual da interface de usuaro de engenharia é salva no perfil do usuario do Windows. ‘Ao salvar 0 projeto, as posigées e caracteristicas da janela serdo automaticamente salvas com ela. ~ View menu Usando a fungo de menu "View" ou teclas de atalho, as janelas listadas abaixo podem ser abertas ou fechadas/reduzidas em tamanho. Gotoporalview __AISF7 A Projectwee Carat Gi oveniew cls2 GF woskeard utes B cewits view cule inspector window cules Gi keference projects cules Screen keybosrd CtrleShitek Opgées de arranjo de jancia + Janela ancorada > localizagao fixa e tamanho fixo na interface do usuario, > possivel posicionamento a esquerda, em baixo ou a direita fora da area de trabalho > sempre aberta, reduz a area de trabalho. area Capitulo 2 TIAWCCM “Training for Industry Pagina 22/24 Sistema de EngenhariaSe ee & li + janela oculta > oculta na margem da interface do usurio, > possivel posicionamento a esquerda, em baixo ou a direita, se sobrepondo a area de trabalho quando aberta > estado padrao = janela fechada e mostrando a aba visivel na borda da interface do usuario. > clicar o mouse sobre a aba para abrir a janela, > fechamento automatico na préxima vez que clicar fora da area da janela, + janela livremente posicionada > pode ser posicionada em qualquer lugar da interface do usuario. > cobrindo permanentemente a interface do usuario deixando-a por baixo. Clicando as fungées la! 22 na barra de titulo da janela alterna entre o modo livremente posicionado, ancorado ou oculto. Janelas ocultas séo abertas clicando sobre a aba e fechada novamente clicando fora da area da janela SITRAIN Capitulo 2 TIAWCOM Training for Industy Pagina 23 / 34 Sistema de EngenhariaSITRAIN Training for Industry Capitulo 2 Pagina 24/34 TIAWCCM Sistema de Engenharia Bm mt aReset da interface do usuario do sistema de engenharia Pope Ele Me se “Onin FOE twos LS Rosetta ‘Algplsien ngs (Beebo ome: i ofthe apptaton. ‘Te complete layout wil be eb to dau upon the rex star SIEMENS | Na proxima vez que 0 TIA Portal for iniciado, 0 layout das janelas seréo ent&o resetados. Moldura de trabalho em tela cheia Arvore de projeto ancorado a esquerda. Vista detalhes aberta. Cartes de tarefas ancorados a direita Janela inspetor ancorada abaixo. Se BBE L SITRAIN Capitulo 2 “Training for Industry Pagina 25 / 34 TIAWCCM. Sistema de Engenhariawe Fechando todas as janelas gov sesmieotouses mon i et eaenpaccarcy Ey an een space bc Siemens AG 318 oyen Capitulo 2 TIAWCCM ‘Tralning for industry Pagina 26 / 34 Sistema de EngenhariaSe BE HKU L SIEMENS 5 = 3 g a 8 2 3 a 2 8 a 3 s 8 : 5 % a = 3 % [Bic oie a tone @ cee E Be mane See AA testes B syetsicvo ned 5 vanare bald i Aarne Ei tendaen fi Uren BS trenciemvew GB tecpewew Fe towers i Senay oe @ bese ra = ShmenaG Dats 4 O cartao de tarefas "Toolbox" contém todos os objetos que podem ser configurados em telas. O conteuido da area varia dependendo do dispositive meta configurado, + Objetos basicos Objetos basicos incluem objetos graficos (por exemplo linha, circulo ou vista gréfica) e a caixa de texto, + Elementos Estes incluem os elementos de controle de opera¢ao basicos (por exemplo I/O field ou button) e elementos mostrados melhorados (por exemplo a biblioteca de simbolos). + Controles Estes objetos possuem uma faixa melhorada de fung6es. Para dispositivos IHM base PC, eles também s30 possiveis para usuarios programarem seus préprios controles active X. SITRAIN Capitulo 2 TIA-WCCM ‘Training for Industry Pagina 27/34 Sistema de EngenhariaLayout do cartao de tarefas "Toolbox" 1S NRE RESP SES ET A 2 Bateau » Sireicytate atom corti | »Simandcedsims r = =| Global graphics ytecmalgr sable : (alvando fora do projets “pg, “em ole) Gréficos de qualquer diretério s80 mostrados na janela pré visualizago (preview window) e podem ser usados diretamente para configuragao com arrastar e soltar. Standard graphics entregues com o WinCC. Estes n&o s80 organizados em bibliotecas, mas em vez eles sero armazenados como gréficos orientados a pixel or vetor diretamente no sistema de arquivo do Windows. Estes graficos s4o ordenados por alguma extensdo pela sua profundidade da core eles 880 mostrados automaticamente na seco “Toolbox” pasta "Graphics" para selepo durante a configuragao. Qualquer colegéo de gréficos podem ser abertos como diretérios gréficos, serem inseridos uma nova pasta (ou usando o atalho de menu: bot&e direlto do mouse na area cinza do diret6rio). Formatos graficos suportados “bmp “i “png ico emt wnt + gif “ips “Ipeg STAN Capitulo 2 TIA-WCCM renal Seiwiy Pagina 28 / 34 Sistema de EngenhariaSSB 8B BEL L SIEMENS Estrutura do cartao de tarefas "Libraries" | | | Bibliotecasgiobalspropias | | ese ent | Cuenenanccrstnpes||| |? SR: Semresiigoes de conteuga | * Wloecrentee nei heen eeapnes | San ‘sees | sDenees Zs ee | | Visualizagao dos (ins iba ibace |__ |elementos dabiblioteca “Tr ——— | Siemens AG 62005 Uma biblioteca contém graficos (p.ex. tubos, bombas, ...) ou também qualquer outro objeto WinCC. tais como faceplates, telas, tags, alarmes ou até dispositivos inteiros. ‘© WinCC distingue entre bibliotecas globais e bibliotecas relacionadas com um projeto, Project library (biblioteca de projeto) Uma biblioteca de projeto sempre existe para cada projeto. A biblioteca do projeto é armazenada junto com os dados do projeto na base de dados e esié disponivel somente no projeto aberto. Pasta "Types" Nesta pasta biblioteca do projeto, objetos so salvos que podem ser utilizados como instances (por exemplo faceplates). Estes objetos s30 entdo salvos na biblioteca de projeto e também so editados lena tela ld € somente uma referéncia para 0 objeto central. Se como objetos centrais foram modificados, todas as localizagées nas quais o objeto foi utiizado no projeto sero atualizados. Emibora uma biblioteca global poder conter uma pasta "Types", se este for usado no projeto, este faceplate sera copiado pare a biblioteca local de projeto e somente referenciado Ia Pasta "Master copies” Esta pasta pode conter quaisquer objetos que podem ser usados quando requisitados como cépia no projeto. SITRAIN Capitulo 2 TIA-WCCM airing for Industry Pagina 29/ 34 Sistema de EngenhariaGlobal libraries (bibliotecas globais) Uma biblioteca global nao é armazenada com o projeto na base de dados mas é salva como um arquivo salvo separado na pasta especificada. Uma biblioteca global est disponivel para todos os projetos que podem ser acessados neste diretorio. Bibliotecas globais fonecidas com o WinCC, por exemplo para "Motors" ou "Valves". Estas bibliotecas so tratadas como bibliotecas globais com a restricao que elas nao podem ser modificadas ou apagadas. Um projeto pode acessar multiplas bibiotecas globais. Uma biblioteca global deve ser usada concorrentemente em mitiplos projetos. Biblictecas compartilhadas personalizadas podem ser geradas. Uma biblioteca global & aberta ou criada usando os botdes ou teclas de atalho (botdo direito do mouse) na pasta "Global libraries". ‘Se um objeto de biblioteca for usado em um projeto, 0 objeto e todos os objetos referenciados so copiados para o projeto WinCC. Apés ele ter sido copiado, o objeto nzio mais possui uma conexéo a biblioteca global. Isto significa que mudangas em objetos em bibliotecas nao afetam o objeto da biblioteca ja copiados no projeto. (H™ 0 dleplay das biblotecas globais com um fundo cinza mostra que esta biblioteca tena sido aberta protegida contra a escrita, Isto é sempre o caso com bibliotecas padrées, Para lotecas de usuarios, isto é uma opeSo quando abrindo estas, Elementos Lista (e possivelmente também uma visualizago miniatura) dos objetos da biblioteca da pasta biblioteca selecionada. SRAM Capitulo 2 TIAWCCM Training for Industry Pagina 30 / 34 Sistema de Engenharia ihL SSeS BBR L | SIEMENS igen ce, PAD wen BK ie } juan 51 all i rece pence 3 i PARED eee ansyrpinesinscnens t it { Sy aes { 0 can td ap ecanin ‘Saline a I} @ onda sss wigag) CLO ame neta } nce gas Res NIEEN ale ee steb upc yc feah naman date | sian one 2 1 Page 31/3 Siemens AG 2009 ‘ANCE ines oe Engeoana As configuragdes da engenharia so chamadas no menu principal com: > Options > Settings As configuragées sao salvas e utllizadas novamente na préxima vez que iniciar 0 WinCC. TIAWCCM ‘SITRAIN Capitulo 2 Training for Industry Pagina 31/34 Sistema de Engenhariai j aa ane SIEMENS Arquivando/ recuperando projetos e978 ARE GUE ESERIES SS CHARTS Archive... Pré-requisito: projeto estar aberto ‘# Reorganizagao do projeto [2S ipaoa oe dace ra Rr ‘® Comprime em formato zap13 Ea romero 2 Retrieve... © Reorganizagao do projeto Pasta de arquivo normal [aawemtaoe y @ Descomprime (extrai) [2) “sSrmate copia = Salva o projeto 1 Abre 0 projeto Archiving... (arquivando) opcionalmente, comprimindo ou criando um arquivo de projeto. i .. (recuperando) extraindo um projeto arquivado. an Capitulo 2 TIAWCCM Training for Industy Pagina 32 / 34 Sistema de EngenhariaCG we spe ese we | Dicas & Truques SIEMENS | ~» Copiando do projeto(s) referéncia | Pré-requisito. | nsec sa Ope 8 oa eee CEES projetoreterncia | Ta Tho 6 once cntgonson ‘Abrindo/fechando projeto(s) referéncia Elementos com um fundo = podem ser idos | j > Arar 8 Slur | | | | /Abtindo diversos projetos referéncia KEditando no projetoreferéncia -v Copiando objetos do projetoreferéncia p> Somente dentro de uma versio seream [Recta items go Engenana Diversos projetos referéncia adicionais podem ser abertos como somente leitura (ReadOnly) (I!) Pré-requisito + Pasta "Reference projects” é ativada, + Projetos abertos e projetos referéncia so da mesma verso (ambos V'11 ou ambos V12). Aberto pode ser + Todos os componentes de programa, tals como, tags, blocos de programa, tabelas de visualizagao (watch tables). + Componentes de projetos, tais como, dados comuns... ‘Aaabertura de objetos do projeto referéncia € feito através da pasta vista detalhes ("Details view’) na janela inspetor. Aberto nao pode ser + Dispositivos e configuragbes de rede de comunicacao. + Todos os componentes de configuraco, tais como, telas, tags, alarmes.... (na fase de planejamento). SUTRA, Capitulo 2 TIA-WCCM Sistema de Engenharia Training for Industry Pagina 33 / 34‘STEPT MicroWn 2V40 SP2 Wine feb 2008 25°2 WCC tele 2008 Fume 292. ‘wince RO 2v7 053 WRC Rurume2V7 053 SRISNAINIS AS Instalagao lado a lado Isto significa que versées prévias podem ser instaladas no mesmo PC/PG. ‘A tabela acima fornece uma viséo geral da compatibilidade. Se diversas vers6es do WinCC V7 e Vx Professional sdo correntemente requeridas, uma virtualizagéo pode, por exemplo, fornecer ajuda temporaria. \Vers6es anteriores do STEP7, WinCC flexible e WinCC no sao liberadas para uma instalagao lado allado, SITRAIN Capitulo 2 TIAWCCM “raining for Industry Pagina 34/34 Sistema de EngenhariaSeRPeeG bk tb SIEMENS Sy O Projeto Cer ret ca Sumario. 1 sumario, 2 O projeto, 3 Dados do projeto. 4 Disposives integrados em um projeto — vantagens.. 5 Criando um projetO....essnssnrm oe 6 Configuragao do idioma basico... "4 ‘Adicionando um dispositive IHM (1/2). 8 Adicionando um dispositivo IHM (2/2). 9 Adicionando um dispositive HM com o wizard. 10 Dispositivo wizard (1/6). " Dispositivo wizard (216) 2 Dispositivo wizard (3/6)... a) Dispositivo wizard (4/6)... Rirapanoten miguomemnninieg. “TE Dispositivo wizard (5/6)... : i creaming 18 Dispositivo wizard (6/6). 16 7 Dispositivo wizard (6/6). Bae 2 Exercico 1: Adicionando um cispostvo IHM sem o wizard i 18 Exercicio t: Passos para adicionar um dispositive IHM. 19 Exercicio 1! Passos para adicionar um dispositive THM... 20 Exercicio 1; Passos para adicionar um cispositive IHM 21 Exerciclo 1: Passos para adicionar um aispositivo IHM 22 Expandindo um projeto existnte pela adigdio de um dispositive IHM, 23 Configuracéo de hardware de disposivo IHM base PC (1/2) 24 Configuragao de hardware de cisposivo IHM base PC (22}.. 25 Configurando a conexéio ao PLC Estabelecendo a conexéo. 26 TIAWCCM SITRAIN Capitulo 3 ppd “Training for Industry Pagina 1/39SITRAIN O Projeto Creer soins arc! Configurando a conexao ao PLC Estabelecendo a conexao... (sameness SOE Configurando a conexéo ao PLC Configurando o endereco Ethernet enderego IP) unseen 28 Os mais importante objetos de configuragso. 29 Mostrando os alarmes do sistema. 30 Conexao ao PLC integrado. 31 Conexao ao PLC néo integrado, 32 Configuragées gerais do dispositive 33 Configuragées gerais do dispositivo 34 Dicas & truques -» Acesso aos tags do PLC de um projeto STEP? VS6.... 35 Exercicio 2: Conexéo, configuragées do projeto basico. 36 Exercicio 2: Passos na configuragdo da conexdoe ajustes nas coniguragbes bésica.. a7 Exercicio 2: Passos na configuragdo da conexéo e ajustes nas configuragSes basiCaS....nnmn 98 Exercicio 2: Passos na configurago da conexdo e ajustes nas configuragSes basic@$..nnunu 38 SITRAIN Capitulo 3 TRACOM! Training for Industry Pagina 2/39 © Projeto ldSegue & | Oprojeto f possiveis tipos de dispositivos integrados no projeto Bose: BE eneaedtans Bode Eateesndguphetes ae SIEMENS Neste capitulo a criagdo de um projeto e a insergéo de um dispositive IHM com uma & \ conexéo ao controlador $7 serdo explicadas e praticadas, Os participantes ir8o adguirir conhecimento dos mais importantes objetos de configuragao. Eles iréo obter uma visdo geral da estrutura de projeto. Metas do treinamento: Os participantes serao habiltados a gerar um projeto, inser dispositivos e adicionar os mais importantes objetos de configuragao. SITRAIN Capitulo 3 Training for Industry Pagina 3/39 TIAAWWCCM 0 ProjetoTodos os dados de projeto de todos os todos os dispositivos integrados em uma base de dados a? 2 © Ventilation & © AdgitionalFiles a2Qm [B Logs i system ime © UserFites B ventilation. aptx qualquer diretério no diseorigido ispositivos esto armazenados em uma base de dados. Dispositivos adequados sao oferecidos para utilizagao dependendo dos pacotes de software instalados. GHP _Uma vez que diversos arquivos e toda a estrutura de diret6rios pertencem a base de dados, estes devem ser levados em conta quando salvando ou enviando projetos WinCC | > Sempre enviar 0 diret6rio inteiro. SITRAIN Training for Industry Capitulo 3 TIA-WCCM 4139 © Projeto I a& spe eek | _ Dispositivos integrados em um projeto— SIEMENS vantagens | © Gerenciamento O TIA Portal & 0 ponto de controle central para criar, processar e gerenciar todos os dispositivos, © Comunicagao Parametros de comunicagdo do controlador sempre so adotados do dispositivo | PLC e so atualizados (mesmo se alterages forem feitas). * Acesso simbélico = acesso direto aos simbolos do PLC STEP 7 pelo WinCC e os nomes simbdlicos s30 adotados como nomes de tags. = mudangas nos simbolos no STEP 7 sao atualizados no WinCC. * Textos (comentarios, alarmes ...) Todos os textos armazenados e atributos se eles existirem (por exemplo configuragao de alarme) so armazenados na base de dados compartihada por todos os componentes. ! ‘Quando os componentes so gerados, todos eles acessam esta base de dados de texto central e transferem todos os textos requisitados depois quando transferindos para 0 dispositivo HM. | sean aie 3 | eet 10 ee Piast) ames erms SITRAIN Capitulo 3 TWEEN Training for Industry Pagina §/39 0 Projeto\ | SIEMENS | Criando um projeto a srssns errr ee cea TE an cxcxsce i | BRICES | i 5 || iret | : | | Ee | . — k | Vista Portal | } | | Vista Projeto | iW pee ‘ ‘cap ‘ ee oe aon ietiens ae Semen AG 0209 | A base de configuragao de dispositivos IHM é uma moldura de trabalho de projeto. Lé, os cispositvos pertinentes podem ser inseridos e configurados. Dois caminhos estéo disponiveis: Portal view "Start" portal > Create new project Project view: Project > New SITRAIN Capitulo 3, CoM “raining for Industry Pagina 6 / 39 0 ProjetoS 8BEBERBHRELEKL | | | SIEMENS | Configuragao do idioma basico | | idioma configurado “Tato bisicorelaérca = tual pare vacuo manual cos | [Peetees Lo [etesios mostados em todos esos os eatores loseatoces 200 es Ro Tricorn sect ee ower anemone I Stereos | I) |sacens on noua *Ercemenmem | | eecronen ——— Prec: arguagesl Piestomae Eston Smee gps ced acer memey | Regido dodioma representa 04 proprio idioma de profeto ErgisSA) EngeuniegKrgton Idioma selecionado [1 Iefomando selecionado sian Cosi TAMICM JO Prete Pega? 39 Siem AG.O715 0s textos configurados de todos 0s dispositivos contidos no projeto (programas de controle, visualizages...) so armazenados e gerenciados em uma base de dados comum dentro do projeto. + Comentarios (programa, tags...) + Textos de ajuda + Textos de rétulos configurados nas telas. + Textos de alarmes configurados. Todos 0s textos podem ser criados e gerenciados em diversos idiomas no projeto. A base para ‘mostrar 0 idioma atual na moldura de trabalho € a configurago para o idioma editado no projeto, Numero de idiomas Nao existem restrigdes a respelto do numero de idiomas no projeto. SITRAIN Capitulo 3 TEAM Training for Industry Pagina 7/39 O ProjetoSIEMENS Adicionando um dispositivo IHM (1/2) Bp sssrencence dh brea Aeros | 2 iyeotau sian Vista Portal Vista Projeto ‘Sia TN 3 é TAMECH 10 Prone gna 8/39 Stomane AG © 2015 Procedimento Dois caminhos estdo disponiveis: + Portal view (vista portal) “Visualization” portal > + Project view (vista projeto) Insert > Device ou menu de atalho (botdo direito do mouse) sobre o nome do projeto. didlogo do dispositive ¢ entdo idéntico, porém deve estar aberto. Soman Capitulo 3 TIAWCCM Training for Industry poms, CoesSIEMENS | | [None do | [ispositivo ELSA aia vee Dep, Er cstey {eg1070 canton Sees Ep rrcocenten ene 9 GF ep + Gtr oaply + hieeapey bese bens 2 Systanctalv Pee ee tipo de dispositivo e a verstio do dispositivo meta deve ser definido para cada dispositive IHM. ‘A verso do dispositivo é a verso requisitada da imagem do sistema operacional, Este € mostrado no menu "loader" durante a inicializagao do dispositive [HM. eo som wizard Um dispositivo IMM sem funcionalidades, vazio ¢ gerado, Os mais importantes objetos de configuragao agora necessitam serem configurados. com wizard 0 projeto pode ser criado com 0 suporte de um wizard (assistente magico). dispositivo wizard cria um dispositive IHM bem como os mais importantes objetos de configurago, na sequéncia vocé inicia imediatamente a configuragao, SITRAIN Capitulo 3 TIAAWCEM “raining for industry Pagina 9/39 0 ProjetoAdicionando um dispositivo IHM com o wizard SIEMENS SITRAIN Capitulo 3 Teainng for Industry Pagina 10/38 TIAWWCCM 0 Projeto 0 OH dM O L IPT SIEME! Neste passo, 0 novo dispositivo IHM sera atribuido ao PLC do projeto. ] ‘A conexo requisitada deve mesmo assim ser gerada utiizando 0 editor "Devices and networks". oo Co SITRAIN Capitulo 3 TIBWCEM: Teaining for Industry Pagina 11/39 ‘0 Projeto See Bee{ = | ial ' 5 Neste passo, a cor de fundo das novas telas é definida e a area superior das telas é definida, Header (cabegalho)(ou janela permanente ou tela "Overview") O cabecalho ¢ a area superior da tela da diviséo de tela. O Wizard separa a area de cabegalho da rea de tela na parte superior e entdo adiciona os objetos de configuragéo requisitads. ‘A vantagem do uso de um cabegalno que ele 6 uma area de tela aut6noma e nao necesita ser reestruturada quando a tela é allerada, Isto acelera a visualizagéo da tela | ‘Screen title (titulo da tela) ‘ © nome da tela ¢ mostrado como uma caixa de texto no cabegalho. A caixa de texto ¢ atualizada através de um VB script il TitleUpdater . Este é inserido com 0 evento de tela "Loaded" como uma ‘fungo pré-configurada pelo wizard em todas as tela que foram criadas. Cuidado! A Em todas as telas que voce inserir posteriormente, esta fungo deve ser configurada como ‘a chamada mesmo com os eventos listados abaixo. HP Ema simples e mais seguro se esta ungto for chemada no panejad de tree com 0 evento "Screen change" (mudanga de tela). Isto é entéo adequado para chamar o VB script ‘mencionado acima quando a tela de partida (start screen) for definida. Navigation box (calxa de navegagao) A selegao de tela esta disponivel em um combobox no cabegalho, Esta esconde a pré configuragao de uma caixa de entrada/saida simbélica (symbolic VO box) no modo "Input" com uma lista de texto (text ist) [E] Tettist_screentiames a qual contém todas as telas geradas pelo wizard (ntimero + nome). A selego de tela é entdo feita utiizando a visualizagao do nome da tela e chamando o correspondente nimero de tela, Nota! A Em todas as telas que vocé inseriu posteriormente, esta lista de texto (text list) deve ser expancico. ‘Se 0s nimeros das telas ou os nomes das telas forem modificados posteriormente, a lista de texto também necessita ser atualizada. SITRAIN Capitulo 3 Tee Training for Industry Pagina 12/39 Ofek:a ag u a a a i I a soeeamonngnet temple EE as (Yaneiadeaiarme] piss ‘Siemens AG 92015 a zat pees ae (0 wizard gera um maximo de trés janelas de alarmes na janela de gerenciamento na "Global scteen" com a visualizagao dos alarmes do sistema e os alatmes pendentes ou nao reconhecidos da classe padrio de alarmes "Errors". Um indicador de alarmes também ¢ inserido, e conectado para mostrar a classe de alarmes "Errors". (GHP Aianela para mostrar os alarmes do sistema também incluem o botdo para Feconhecimento de alarmes js Este pode ser removido nas propriedades da janela de alarmes uma vez que os alarmes de sistema nao necessitam ser reconhecidos. K Nos dispositivs que possuam uma tecla de reconhecimento isl e sem tela de toque, este pode ser removido de todas as janelas. SITRAIN Capitulo 3 TAN Training for Industy pagina 13/39 © ProjetoSIEMENS = 1 wizard gera as telas configuradas com a selegao de telas na hierarquia mostrada. A selecdo de telas € gerada usando botdes pré configurados na parte superior esquerda da tela, p.ex. Screend Nome da tela ‘Os nomes das telas formam a base para os rétulos inseridos nos botées € 0 texto entrado na lista de texto. (>_ Se 2s els forem renomeadas posteriormente, 0 rétulo dos Boles e 0 texto nsero na lista de textos no serao automaticamente adaptados. SITRAIN Capitulo 3 TIAWCCM “raining for Industry Pagina 14/39 © Projeto