Lde 2 En la_ciudad de Quetzaltenango, el treinta de marzo de dos mil veintitres | siendo 1as dies horas con quince minutos, JOSELIN PAOLA ALViSURSZ CASTILL Notaria ,constituida en mi oficina profesional, ubicada en 1a veinticinco |avenida quince guién sesenta y nueve de la zona siete de esta ciudad, soy -requerida por la sefiora DORA AMALIA CASTILLO GOMZ, de treinta afios de ed4 (| ada, casada, guatemalteca, maestra, de este domicilio, quien se identified con el docunsnto Perdonal de Identificacién (DPI) al que le corresponde e. Cédigo Ginico de Identificacién (CUL) mil quinientos, doce mil cuatrocien- tos, cero novescientos uno, extencido por el Registrador Civil del Regis- | tro Nacional de las Bersonas de Guatemala, del municipio y departanento dq a i £3 jeto de su requerimi4 nLento es pare que notarialuente y en jurisdiccién voluntaria sé tramiten | las diligencias de ASIZNTO SXTSMPORANEO de la partida se nacimiento de su hija AMY LORENA ANDRADE CASTILLO, para lo cual procedo de 1a manera sigui4 ute PRIMERO: La infrascrita Notaria le acvierte a la reguirente sobre e] gelito de perjurio y las penas relacionadas al mismo, tras lo cul ella vil dectare 2 1 a x ub A NDRADE, SSPIRTTU SANTO nl ij AM vf subicads 2 gu ochenta dela zona tres de esta | ciudad, 1a niia mencionada anteriornente es bija de la requirente y el se: |_Sor WILLIAM ALFREDC ANDRADE ARREAGA, por lo que ambos manifiestan que el nacimiento no fue inscrito oportunanente en el Registro Civil del Registr: Nacional de las Personas de Guatemala comc correspondia, con base a lo an. terlor, y tomando en cuenta lo prescrito en el Decreto cincuenta y cuatro »| guién _sesenta y siete, del Congreso de la Repfibliva, solicita que, en Juco LICENCIADA, Joselin Alvisurez Castillo ABOGADA Y NOTARLAdiccifn Voluntaria y en Via Notarial nie l tida de nacimient ssn que oportunamente se incurrié. SEGUNDO: La pronoviente presenta, para [los evectos del tramite que sclicita, los siguientes medios de prueba: D0- so CUENTAL: a) Certificacién de partida de matrimonio de los seflores DORA Ae [MALIA CASTILLO GOMBZ Y WILLIAM ALVREDO-ANDRADE ARREAGA, extendida por el n|Registrador Civil del Registra Nacions] de las Personas_de Guatensla-del—_| ubiunicipia y departamenta de Quetealtenanga, de fecha veinte de marzo del | u{Sresente aio; b) Certifi 2 Nacimi js| LIA GASTILLO GOMEZ Y WILLIAM ALFREDO ANDRADE ARREAGA, Extendidas por el Re atgistrador Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad; c) sp[Certiticacién negativa de la inscripcién de la partida de nacimiento de la ss|menor AMY LORENA ANDRADS CASTILLO, la cual fue extendida por el Registrad= wolinte do saree del presente allo; c) Certificacién extendida por el director| vate dos mil veintitres 1a sefiora DORA AMALIA CASTILLO GOMBZ dio lus a una w[nifla, a quien se le identifica con ell nombre de AMY LORENA ANDRADE CASTILE u{TESTIMONIAL; Declaracién testimonial de los sefiores WALFR3 MANCLO LOPEZ ?3 PADO Y JORGE JAVIER MENDEZ CIFUENTES, quienes declarardn de confcrmidaé_con ad . 2 PRNEpA PREAINPA: 4 [sons 5 SEGUNDA PREGUNTA: zs «| | PAS2 de2 fnicos CUARTA PREJUNTA: Diga el testigo si es de su conccimiento que le nifla AMY LORENA @NDRADE CASTILLO es hija de los sefiores DORA AMALIA CASTI LIO GOMEZ Y WILLIAM ALFREDO ANDRADE ARRGAGA; QUINTA PREGUNTA: Diga el tes6 tigo si es de su conccimiento que el parto de la mila AMY LORENA ANDRADE CASTILLO fue atendido en la Clinica ESPIRITU SANTC ubicada en esta ciudad SExTA SEGUNDA? ciga el testige si es de su conccimiento que el hecho del. naciniento de AMY LOR NA ANDRADE CASTILLO no fue inscrito en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad cono correspon- Gias SEPTIMA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conccimiento el nombre; apellidos, origen y ccupacién de los padres de 1a menor OCTAVA PREQUNTA: Dé el testigo la razén de conocimiento de los hechos sobre los cuales ha eclarade- TE CERO: Con base a todo lo expuesto, la proncviente sclicita Jo siguiente: a) Que con el presente documento y pruebas presentadas, se inicie el expediente respective y se tengan por promovidaé las DILIGSNCTAS| VOLUNTARTAS DS _ASTENTO EXTEMPORANEO de la partida de nacimiento de la me- nor AMY LORENA ANDRADE CASTILLO 3b) que se tengan por ofresidos los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos que acompaf a la presente actas c) Que se reciban las declaraciones de los testiges y sean interrogados con base a las preguntas insentas anteriormente en la presente acta notarial; d) Se dé intervencién a la Procuracuria General de la Nacién, como lo manda 1a ley, para que se prénuncie sobre todas las ac-| tuaciénes y emita opiniéns e)Que oportunamente se dicte el aute que en de-| recho corresponde, se mande a inscribir en el Registro Civil del Registro Nacional de las Perscnas de Guatemala el hecho del nacimiento de la menor ‘AM LORENA ANDRADZ CASTILLO, para lo cual debera remitirse certificacién LICENCIADA selin Alvisurez ota taJde1 auto con su duplicado; f) en su oportunidad, remftase el expediente, para su archive y eustedia, al director del Archive General de Protocolos |termiro la presente acta notarial cuarenta minutos despues de iniciata & wo(misma, ene] mismo lugar y fecha de su inicio, la cuz] se encnentra contes | yltia en dos hojas de pape) espaticl, las cuales nunero, sello y firmo, Leo a 29 eserite a la promoviente, quien enteraca de su objetg contenido, objeto,) lvalides y efectos legales, 1o acepta, ati 4 2 y firma con el notario que jautoriza. DOL FES e sil { ss laste Mo: 1 ol 46 || OPIGINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSELIN PAGLA ALVISUREZ CASTILLO, V SITS, QUETZALTZ- ,{TICINCO AVENIDA QUINCE GUION SESENTA ¥ DEL_allo DOS MIL VEINDITRES. I) Gon el acta notarial que antecede y docunentos adjuntos, iniciese la | formecién del expediente respective del AS AMY LORENA AMDRADE CASTILLO, pro <{ DE NACIMIENTO DE La 1 sefiora madre DORA AMALTA CASTILLO GOMEZ, IT) Se tienen por presentadcs los| | cocurentos relacionados, deseritos en el acta notarial de nérito y por of ,|recidos lds medios de prueba individualizados. III) For estimarse necesa~ “ALFREDO rio éigase 1a declaracién del padre de la menor, el sefor WILL ANDRADE ARREAGA; IV) Remitase las declaraciénes de los testigos propuestos| por 1a pronoviente, los seficres WALFRE MANOLO LOPEZ PRALO ¥ JORGE JAVIER MENDEZ CIF V) Desé audiencia a la procuraduria General ce la Nacié para que emfta su dictamen, VI) Concluide el tramite, dictese el auto co- rrespondientes VII) Compulsese certificacién del auto, en el duplicado, para los efectos registrales; VIII) Rem{tase oportunanente al Archivo Ge- neral de Protceclos este expediente para su guarda y custodia. Art{culos: | 66, 67, 69, 61, TL, 72, 75, 1, M02, y 403 del Cééigo Procesal Civils 2 crete 54-77 del Congreso de 1a Reptt Articulos 2, 67, 70, | 7, Th, y 76 de 1a ley del RENAP, Decreto 90- 2005 del Congreso de 1a Re~ piblica; Art. 17 del Reglanete de Inscripciones del Registro Civil de las personas, Acuerdo cel Diractoric nim:En la ciucad de Quetzaltenango, el treinta de marzo del aflo dos mil vein= titres, siento las once horas con quince minutos, en mi oficina profesio- nal, ubicada en la veinticinco avenida quince guion sesenta y cueve de B [Zena siete, de esta ciudad, notifigué personalnente a: DORA AMALIA CASTI- [EEO ccisiz, el contenido de 1a resclucién de fecha de hoy, quien de enteraé [82 si fiemé, entregéndole copia de la misma. DOY FE,ldel En la ciudad de Quetzaltenango, el dos de abril del afio dos mil veintitres siendo lds mueve horas con treinta minutos, JOSELIN PACLA ALVISURBZ CASTI- ILO Notaria, constituida en la oficina profesional de su propiedad ubicada| [en la veinticinco avenida quince guion sesenta y nueve de esta ciudad, soy| |[requenida por el sefior WLFRE MANOLO LOPEZ PRADO, de veinticinco afios de ledad, casado, guatenalteco, conerciante, de este donictlio, quien se inde- _|ntifica con el Docunento Perscnal de Identificacién (DPI) con Cédigo Snico de Identificacién (CUI) dos mil tres, docel nil doscientos cuatro, cero ,|Rovescientes uno, extendide por el Registrador Civil del Registro Nacional [218s Personas de Guatemala, departamento de Quetzaltenango, quien compa- [rece con el proposite de prestar declaracién testimonial dentro de las di- Ligencias voluntariasde ASIENTC EXTEMPORANEC DE PARTIDA DE NAGIMIENTO DE ‘LA MENOR AMY LORENA ANDRADE CASTILLO, e1 cual es tramitado ante mis ofici-| os notariales, y para tal efecto procedo de 1a manera siguiente: PRIMERC: Provedo a juramentar al seflor WALFRE MANCLO LOPEZ PRADO, en base a la six guiente formula "Prometeis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fu- |ereis preguntado ?, a lo cual contesta: "Si, bajo juramento, prometo decir| la verdad", A continuacién le hago saber lo relativo al delito de perjuric y falso testinonio. Manifiesta ser de los datos perscnales consignaces, que no es pariente de la promoviente de estas diligencias, ni de su esposo| que no tiene interes directo o indirecto en el asunto que se tranita, que no es aminigo ni enemigo de ninguno de ellos y que tampoco es trabajador domestico ni dependiente, ni acreedor ni ceudor de la seficra DORA ANALTA CASTILLO GOMEZ o de eu esposo. SEIUNDO: procedo a recibir la declarabién{dentro de este proceso, para lo cual procedo de la siguiente manera: PaTa | _|MSAA PREGUMTA: ratifica sus generales ce ley. SEGUIDA PREGUNTA: Responde | wy[Qve le nifia AMY LORENA ANDRADE oe lel dos de enero del affo dos mil veintitres a las diez horas". TERCERA PRE- ibe + Responde que "si, efectivamente la nifla nacio en parto finico". CUAR-| fA PREGUNTA: responde que “efectivanente la nifia es hija de los seflores D0-| 4 fa AVALIA CASTILLO GOMEZ ¥ SL SENOR WILLIAM AL?REDO ANDRADE ARREAGA", QUIN: [A PREGUNIA: responce "si efectivanente el parto fue atendidc en 1a clinical spiritu Santo". SEXTA PREGUNTA: Respond: "efectivamente no procedieron a knscrivirla en el Registro Civil". Responde que los nombres de los padres jef2_18 menor son DORA AMALIA CASTILLO GOMEZ Y WILLIAM ALFR-DO ANDRADE ARREAM| {PA ambos de treita alios de edad, quienes son originarios de esta ciudad,la fiadre es masstra y el pacre conerciante, con residencia en 1a doce avenida ero guion ochenta de 1a zona tres de esta ciudad". OCTAVA PREGUN A: Respony la “porque los hechos me constan de forma personal ya que somos vecinos". TERCERO: Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha antes onsignados, treinta minutos despues de su inicio, la cual esta contenida n una hoja de papel espaficl, la cual nfimero, sello y firmo, y es leida por, ol «fi Fequirente, quien enteraco del contenido, objeto, valor, y denés efectos jesales, 1a acepta ratifica y firma con la infrascrita Netaria, quien de : x Joselin Alvisurez Castillo ara Hines Academicalde2 -OPICIA PRCFSSIO TICINO AENIDA QUINCE ¢ DE LA ZONA ST! SIE. QUSTZALTENAY INTITRES. SE TIERS 800. QUSTZALTEVANGO. TREINTA DE MAYO DEL ANC DCS MIL JA LA VISTA PARA RESOLVER: Las diligencias voluntarias de asiento extempo- lraneo de partida de naciniento de la menor AMY LORENA ANDRADE CASTILLO. [#2 estuaio cel expecisute aparece quo 1a seffora DCR AMALTA CASTILLC co- {MSZ requirio de mis servicios profesicnalales el treinta de marzo del pre- ,[Sente aio para proncver las presentes diligencias, manifestano para el lefecto que el nacimiento de su menor hija AMY LORENA ANDRADE CASTILLO ocue rrio el dia dos de enero dol presente afic, en la ciudad de \uctzeltenarge avtc findecer le clinica Espirit. vente y que el nacimvato de la meno- lv no fue registrado ni inscrito en el Registro Civil del Registro Na clo- nal de les Paeronas de Guatemala, del municipio y departanento de Quetzal- tenango.--~ DE LA PRIMIRA RBSOLUCIUN: Con fecha terinta de marzo del presente afio se olucién, en el cual se tuvo por iniciadas, las presen- rites dilizencias, dojandose agregado al expediente los documentos presenta dos, con posterioridad se recibicron'las declaraciones testimoniales de los sefores WALF2E ANCLO LOPEZ PRADO 4 JCXGE JAVIER 3GNDEZ yque en su oportunidac se cic audiencia a la Procuraduria General de la DE LA PRUSSAS RENDIDAS: 1) DCCUMMNTAL: a) Certificacién de la partida de cha veinte de marzc dl presente aflo: 6) Certificacion de nacimiento de los padres de 1a wencr los seZiores DURA AMALIA CASTILLO Gc+ ¥ WILLIAM ALBRSDO ANDRADE ARREAGA extendidas por el Registracor civil Da Ror Academies ‘BOCA hetldel Registro Naciohal de la s Personas de Guatenala; ¢) Certificacién nega [iva ée la inseripcién de 1a partida de naciniento de 1a menor, 1a cual foq jextendida yor el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personasde wiSsta ciudad; d) Certificacién extendida por el director dela clinica ZSPiq jf S=TU_SANTO, en la wue consta quo el dia dos de enero.del atic dos mil veine a {tteres 2a sellora DOXA AMALIS CASTTLIO G0MBZ dio @ lus a una nifla la cual identifico con el nomore de AME LORENA ANDZaDE CASTILLO. IL) TESTIMONIAL: al 3\Declaracién testimonial de los sefores WALYRE MANCLO LOPSZ PRADO Y JORGE |SAVISR MENDEZ CIFUBNTES, personas que por haber Llenado los requisites es= ltarlecidcs por la ley y haber sido consistentes en sus declaraciones de co! lformidad con el interrogatorio que se les dirigié, se les otorga plenc var tos provatorio y asi debe apreciarse. III) PRONUNCIAMISNTO Da LA PRCCURADU4| ALA GENERAL De LA NACION: La Procuradiria General d- la Nacion, al evacuar blemente, opi ‘qu | wee declarar con lugar las dilizencias y mandar a asentar 1a partida de fiaciniento dc la mopor AMY LORBNA ANDRADS CASTTLLO,=--eo=-- wspecreto cincuenta y cuatro guion sesenta y siete del Congreso de la reptic ‘Lica, el cual establece que en casc de haverse omitide alguna partida o Firccntancia escencia en los Aegistros Civiles, el interssado podra acudir ast wun Hatanioy quien en viste de iss pruebes- cue se-Je- presentem;- de be fue de oficio recate, 7 previa audiencia a la Procuradbria Genoral de la pacién, resclvera que se repare 1a onieiéns-. oPCUSTDERANDO: Que de acuerd Jo reguladc en el articule se om fe 1a Ley del Registro Nacional de las Personas, Decreto noventa guion d sol2de2 mil cinco 21 Congreso de 1a Repiblica, las inscripciones de los hechos y caci4 los actos: del estado civil, capacidad civil y demascdatos de identif: én de las personas naturales, asi como sus modificaciénes son obligaéorias Jante el Registro Civil de las Personas,---------. JOcustpBRaNTO: Que qn el presente caso se han Lenado tidos los requisites lestablecices por 1a ley, y se _ha denostrado feactentenente 1a procedencia lée las presentes diligencias, es precedente dictar resolueién que en dere~ cho corresponde. WAMBNIC LUGAL: articulcs: 66, 67, 69, 71, th, 75 y U3 del Cédizgo Pro- cesal Civils 2, 21, y 23 del Decreto Sle77 del Congreso de 1a Republica gidize Civil de las Personas, Acuerdo del Directorio nfimero 176-2008 .-=-=- POR TANTO? con base a las actuaciones, considerandos, pruebas y leyes cix ltadas y opinién favorable de la Procuraduria General de 1a Nacién al Resoly ver DACLARG: I) Con lugar las presentes diligencias voluntacias de asiento lextemporaneo de partida de nacimiento de AMM LORENA ANDRADS CASTILLO; IL) En consecvencia uandar a asentar dicha partida de nacimiento en el Registr Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio y departanento lde Quetzaltenangg de la menor AMU LORENA ANDRADE CACTILLO quien nacio el dia DCS DB SNBRO DEL ac LCS MIL VEINTITRES} a las seis horas en parto fint. Jeo, atendide en la clinica Espiritu Santo, de esta ciudad, quien es hijade JORA AMALIA CASTILLO GCMBZ Y WILLIAM ALFREDC ANDRADE ARREGA, amoos guatenal. tecos, de treinta afios de edad, de este domicilio, 1a madre de profesién macstra y el padre comerciante, con residencia en la doce avenida, ceroleuién ochenta dela zona tres de esta ciudad, y el nombre del medico que ate adic el parte es el doctor WILSON EFRAIN RSYZS ARSUSTA; III) Compilsese opia certificada del presente auto para los efectos registrales de inscrip| kcigns-con su-respeetdve-duplicedes-¥Z) Oportunamente remftase el expediente: jal Director General de Frotocclos, para su custodia y conservacién NCTIFI« an UBSES «|PACLA ALVIS ICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSE] 2 CASTILLO, VEINe TICINCO AVENIDA QUINCS GUICN SESENTA Y NUEVE DE LA ZONA SIETE, QUETZALTE-| NGO, dos de abril de affo dos mil veintitres. - | 2) En virtud de haber proéedide a tomar las declaraciénes respectivas de los testiges propuestos, en las diligencias rotariales de Jurisdiccién V= cluntaria de onision de asiento extemporaneo de la menor AVY LORENA ANDRAL -| BE CASTILLO, las que constan en actas. IT) Dése audiencia a 1a Procuradie ién acerca de les presentes diligencias, para lo cual deberd notificarse previamente a los promovien- a Nacién para tes. Articulos, ly 21 del Decrete Sl-77 del Congreso de 1a Repiblica; y | 3 del Cédigo Procesal Civil y Mercantil.En la ciudad de Quetzaltenango, el dos de abril del afio dos nil veintitre: constituida en mi oficina profesional, OTIFIQUE: el contenido de la resot lueién que antecede a los sefiores DORA AMALIA CASTILLO GOMEZ Y WILLIAM AL} FRED ANDRADE ARREAGA, quienes enterados si firmaron, entregandoles copia de la misma DOY FE,--. Aur Bt:En Ja ciudad de Quetzaltenango, el cuatro de mayo del afio dos mil veintiti- icines avenida |tres, siendo las once horas empunto, en la vi on sesenta y nueve de la zona siete de esta ciudad, Notifique personalnen- |ve_a: DORA AMALIA CASTILLO GOMEZ, e1 contenido de la resclucién d2 fecha [de hoy, a quien hice entrega de las copias de ley y ce enterada sf fient. DOY FE.[DE La PaRTIDA La infrascrita Notaria, JOSSLIN PAOLA ALVISUKEZ CASTILLO, CERTIFICA: Que lash jas que anteceden, las cuales nunero, sello y firro, reproducen 1a ,Jepinién favcrable de 1a Procuraduria General de 1a Nacién y el auto final Voluntarias de AS: dictado en el Proceso de Diligencias NIC EXTEMPORANEO 3 LA MENCR AMY LORENA ANDRATE CASTILLO, el cuah fue dictado een fecha custro de mayo cel presente aio ante mis oficios. Para los efec- tos de que se opere la inscricién registra correspordiente, extiendo la s[presente certificacién, en dos hojas la cuales nfmero, sello y firme. Que. tzaltenango, treinta de mayo de dos mil weintitres.Quetzaltenango dos de junio de 2023 Seffor: Registrador Civil del Registro Civil de las Personas Quetzaltenango, Quetzaltenango Sefior Registrador: A efecto de cue se opere 1a inscripcién del nacimiente de la menor AMY 104 FElA ANDRALS CASTILLO, remite a usted. Certificacién del autc final dicta: Go en las diligencias voluntarias de aviento extemporaneo u omisién de pa rtica, de fecha treinta de mayo del presente afic, tranitadas ante mis off clos notariales. Acompafio cuplicado de la certificacién a efecto de que sea devuelte, con la razén de inscripcién y se ne extienda posteriornent certificacién del asiento de partida de nacimiento extemporaneo, a mi co. stae Direccion 25 av. 15-69 zona 7 Gel: 3537 7921 Quetzaltenango.