FINALS/PROJECT Submitted to: John Richie Salazar Submitted by: Riza T. Cansino StudentCet 5 , ~ eg. émawov SoEnc Wig Xaputo f Ss Toc Kvv0y Aco _exxprtwoev woe Ev Tw qyot qyleve ENGLISH TRANSLATION: To the praise o the glory op His grace which hac__Freely given _v¢ in___the _ beloved. ENGLISH TRANSLATION OF THE ACTUAL VERSE: NIV: to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. ESV: to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. KJV: To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. NASB: to the praise of the glory of His grace, with which He favored us in the Beloved. NLT: So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son. CSB; to the praise of his glorious grace that he lavished on us in the Beloved One.sig Emanvov 54ENg, TS YUPITOS adtOd Ac ExapITOGEV TAS EV TO NyAAHPEVO fu Mav S6Ene mG XXPLtog ovtod ns Aeucabue fou Feminine hehcle Noun Personal Frorom — Relative Fro Frejogien nae Single — Cenive ate Cenitve Cenitint Gi Masculine Cate Singular Genitive Masculine, Feninine Singular Feminine an ; 30d Person Singular Geet) «eda GRID EHD CE feace) Singular Gh wi cis retio ) eXxpuburey nha ev Tw Oty ev w Verb Ahdage al fromin Repro Nee a Basen, \ek Peron Dative, Dative, Nerb / Pronoun, Sin a pets ae Noun Dative Gest Freely on) Freeh to [with [in the To the praice oF the gliry his grace which yas Free ly given ‘in the Beloved . 1. tried to parse each word first. Since some vocabulary words are not given on our lectures, I searched it on the internet. 2. Copy pasted greek letters which I typed on Exell Worksheet (Font: Symbol) 3. Searched each words not given on our lectures on google. 4, Teame up with all given datas on google which I wrote on my Greek parse. Sources given on Reference section.‘5. Some words might be originated from feminine yet used in Masculine by using autou wherein it is Genitive in Masculine form. Based on my research they are Feminine Nouns. Yet on the sentence used in Masculine. 6. Echaritosen (Prefix “e” and suffix “sen” is added to a word Charitoo) which makes it means “he has freely given” or “bestow freely on”. 7. Complete parsing and analyze the words that came out of parsing. Create a logical sentence and find it on google for its Bible Verse counterpart. 8. Ephesians 1: NIV: to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. ESV: to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. KJV: To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. NASB: to the praise of the glory of His grace, with which He favored us in the Beloved. NL’ CSB: to the praise of his glorious grace that he lavished on us in the Beloved One. - Parallel Verses ¥0 we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son. References: |. _hitps:/Avww.biblestudytools.com/lexicons/greek/kjv/epainos.html#:~:text=ep'%2Dahee%2Dnos.a pprobation’%2C%20commendation%2C%20praise (Epainos) 2. https://www.google.com/search?q=praise+ in: i is=chrome, 1.6915 7j0i6715j01 512j0i6712j0i67i433,.4253} jl S&sourceid=chromed&ie=UTE-8 (Epainos) 3. https://www. study light.org/interlinear-study-bib! hesians/1-6.html (In Greek Ephesians 1:6) 4, https://dailyverse.knowing-jesus.com/ephesians-1-6 (Ephesians Verse) 5. https://www.facebook.com/EMI_0550/posts/charitoo-generationby-pastor-emi-domingogod-is- raising-a-generation-of-christian/10153416382963702/ (Charitoo meaning) 6. https://daedalus.umke,edw/FirstGreekBook/JW W_FGB56.html#!:~:text=The%20relative%20pron ‘ouns%20are%20%E1%BD%85%CF%82.%E 1%BD%85%20%CF%684%CEY%B9%2C%20whoev €1%2C%20whichever. (fig meaning) 7. https://www.grammarly.comvblog/relative- pronouns/f:~:text=A%20relative%20pronoun%20is%20a,that%20are%20all%20relative%20pr0 nouns. (Relative Pronouns) 8. https://biblehub.com/greek/5487.htm (Echaritdsen) 9. http:/fexiconcordance.com/search7.asp?sm=0é-sw=G0025 (Agapao — origin of Egapémend) 10. https://www.lexilogos.com/keyboard/greek_modemn.htm (Greek Letters Typing) 11. hhttps://www.bibleref.com/Ephesians//Ephesians-1- 6.htmH#:~:text=Ephesians?%4201%3A6%2C%20NASB%3 A.us%20in%20the%20Beloved%200ne (Ephesians 1:6 English Translation)Title: SANA@L Verse: Ephesians 1: GNB: Let us praise God for his glorious grace, for the free gift he gave us in his dear Son! Introduction: There would be no higher pinnacle of praise to the glorious grace of God than the first chapter of Ephesians where in Paul’s letter was written that we are predestined to be God’s sons and daughters through Jesus Christ. We have redemption through the blood of Christ and the forgiveness of our sins, according to the riches of His grace which He poured on us with all wisdom and understanding. He also made known to us the mystery of His will and has made us accepted in the Beloved — His dear Son. 1. Rejoicing in God’s given salvation. God's grace demands a thankful response, feedback of what we had received. We should be attentive and responsive. In every action there is a reaction. There is a response. Our response should be gladness. Praise the one who set us free. 2. God's grace that cannot be earned but given. We are not worthy of anything but by God’s unconditional love for people, he is gracious. Grace is something that is given without getting in return. We cannot give or do anything that deserves grace, but it is all God’s goodness because He loved us. 3. Jesus Christ is our Lord and Savior. We are accepted by God simply because we trust in Jesus. — The moment we believed in Jesus Christ as our Lord and Savior, we are justified. We became the child of God and as part of His church. In church 1 do not mean any denomination or denominational membership but part of the body of Christ. God’s grace is freely given, a gift for us to accept. Application: Believe in Jesus Christ as our Lord and Savior. We should be holy before Him, for he gave his grace, and it is our responsibility in return to show our faith to Him. For accepting the Lord as our savior, we strive to be more like him in all aspects of our lives. The totality of being is being challenged because one should not be good in church but indifferent to others. As we continue to walk with our faith, we must also continue to improve ourselves through reading and meditating on His word. Challenge It's our loud cry for people that do not have Christin their life. It is our Sana All are saved. ‘Therefore, the gift of etemal life does not end in us. We are like the stones in slingshot that pull ourselves together and being bounced farther away and that’s to spread the good news. Pull ourselves I ‘mean to equip — it might be hard at once but once we get the hang of it, we can do better and when we are being shot, when our chance comes to do mission outside let us do our best and for others achieve the highest pinnacle of praise that we had witness/experience. As we know and experience God'’s gift of eternal life, itis a challenge for us to share the blessings of having salvation, the blessing of what we are thankful for.