Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    Elvis Souza
    11 views50 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views50 pages

    Untitled

    Uploaded by

    Elvis Souza

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 50
    indice PERS ee Escolha dq linhe e da agulha ...... Nomenclature dos petas ....2,..045 limpeva geral e lubrificagdo. .. lluminagG> . 4... eee Colocagdo dos caloadoreas 2... Rebaixador dos dentes 20.00.0200. ce ColecagGe da agulha ......... Remogao do caixa da bobina .... Enrolamento da lirha ne bobina .......... woven Passagem do linha na bobing ,...-.----...-.-.. 16 ColdcecGe da caixa da bobina........2.-0....-. 18 Passagem da linha superior,..... meseiativen wm he Enflador dé NAhG waesuasweaies pees ates OG Preparagaa para o inicio da costura.,...... wanes Inicio ds @OStUFG 2 eee ees 22 Regulagem do ponte perfeito. ooo. ... 6... eee ‘24 Regulagem do pressio do calcader .-.......4... 26 Alavonca reguisdora do comprimento do ponto ... 26 Alayorca reguladora da largura do ponte zig-zag, 28 Alayanco do posigGu da aguiha ................ Treeenhearsess:, pasha stale s eeu ev yen eceeype ecogegen ee Costura. felescs. ours Castura em zig-zag... 2... Chulendo oo. .5... REGIE usp intuiocsatetessere einameirealeuset Unir dois tecidas 2... Pregar botées 2... Gerth sansaawus ews 7 Bordar cor bastidor.... Guia do tecido .... Pregar Ziper ..........40. ie Costura acordoada 2. eee eee Cestura invis'vel Casear .... . 40 Aplicagées 42 Ponto cheio ou estim ....... MWA KEKE Lanes 42 Cobrir cordané 2.06... cece eee eee ees 42 Enfettes oo. ke eee neces Pee ee (ce 44 Como eolocar o motor ....... cece eect neers. 46 Termos o prazer de lhe dar as boas vindas como propiietarta dle uma nova maquina de cos- tura ELGIN- Sua maquina foi produzida dentro dos requisites téenices os mais modernos, tendo sido incorporado pela 6 que ha de Mais recente em a BS 13 remocao da caixa da bobina (Figure 11) Para retirar a caixa da bobina: a - levantar a barra da agutha ate o ponto maximo superior, girando o volante para frente b- abrir a chapa céfredica (A) ¢ - abrir o fécho da caixa da bobina (8) e segurando-o d - puxar para fora a caixa de bebina (C). NB. Esta operacGe poderd ser feita tembém através do furo inferior do tamboreta do mével, enrolamento da linha na bobina (Figura 2) a - soliar o valante, girando o parafusa de mado’ pora frente. {Figura 13) b - eneaixar a bobina (D) no eixe do enrolador {E) ¢ - passar @ linhe eonforme a figura d- deslocar o eixo do enrolador para « sireita e - introduzir a pante da linha em um dos fures da bobina, segirando-a em sequida f - pér em movimento o yolcnte, girando-o sempre pora frente q- quande a -bebina estiver cheia, deslocer para a esquerda e réetird-le do eixo do enrolador. {Figura 11) passagem da linha na bobina (Para escolha da linha, veja.a tabelo na pag. 3) (Figura 14) a - introduzir a bobina (A) na caixa da bobine (B) (Figura 15) b - passar a linha pele ranhura (C), pot baixo da mola de tensGo da caixa do bobine (D), scindo pela pequena abertura {E) no extremidade da mola. N.B. Este: mota (D) dé tansdo & linha para acerfar o ponto na parte superior do tecido. (Figura 14) Somente para panto cheio ov cetim, possar a linha da bobine, de baixo para cima, no furo do bico da caixa da bobina. (Figura 15) {Figura 16) VF colocacgaa da caixa da bobina (Figura 17) Para colocar a caixa da bobina: a - sequrar o fécho (A) aberte, com o dedo polegar © o indicador da mao esquerda b - introduzi-le até o fim, no pino central (B} da lancadeira, de mode que o bico da caixa da bobina se enceixe na ranhura (C) de ara da caixa da lancadeira. ¢ -soltar a fécho (A). passagem da linha superior Ver figure 14 N.B, Para escalha da linhe veja a fobela do pda. 3. is {Figura 17} 5 {Figure 18) entiador de linha (Figura 19) Para facilitar a passagem da linhe no orificio da agulha, € de grande valia o uso da enfiador de linha. Encoste-o inclinada no prendedor de aguiha (A), forcando-o para esquerda até que o gancho (B) entre no ture da aqulha. N.B. © enfiador de linha faz parte das acesséries da maquina, (Figura 20) Passe a linha’ no gancho (B) & puxe o enfiador para a direita. 20 (Figura 19) 8 (Figure 20) 3] preparacgao para o inicio da costura (Figura 21) a - segurar a extremidade do fio superior (4) com a mGo esquarda. deixando-a um pouco frouxa b - girar a maquina pare a frente, com a méo direlta, cté a aguiha ter descido e voltando a subir no seu ponte mais alte, lagando © fio da bobine (B) ¢ + puxaro fio superior {A} que, par sud yez, puxaré o da bobina (Bj a - puxar ambos as linhas para trés do calcador inicio da costura (Figura 22} a -girar o volante até levantar a borra da agulha ce seu penta mais alto, bem como o estica-fio (detalhe 6 fig. A - pag. 5) b - colocar a tecide debaixe do calcador e obaixar o mesmo ¢ - segurar as dois fios esticades para tras com a mae esquerda, para que ndo se embaracem na langadeira d - iniciar a costura, colacande a maquina em movimento N.B. N&o se deve puxaro tecido durante o costura, mas guid-lo levemente e@ - ramatar c costura no inicio, fazendo alguns pontes para frente @ para tras. No final, fazer o mesmo f - para tirar o tecido, deixar a agulha & 0 eslica-fio no seu ponto mais allo, e levantar.o calcador, puxanda o fio para tras. 22 (Figura 21) naG-se DEVE PurAR wy. | | abe eum | L LEVEMEN TE. (Figura 22) 23 24 regulagem do ponto perfeito (Figura 23) Este botfe regula a tenstio do fio superior. Girande-se o botéo para a direita, aperta-se a tens@o; para o esquerda, solta-se. @uante maior o nimere, maior a tensGo-e vice-versa. (Figura 24) © perafuse do molo da caixa do bobina Fequla a tensGo do fio inferior; girando-se @ste parafuso para a direita, a tensdio apertaraé e para a esquerda, soltard: {Figura 25} No ponto perfeito, o entrelacamente das fies, superior & inferior, se faz no meio do tecide. (Figura 26) No figura 26, 0 entrelagamento dos fios se faz na parte inferior do tecido, © que ndo esté correto. Causa: a tensGo do fio supenar & mais fraca que a fensdo do fio inferior. Corregio: apertar a tensiia do fio superior ov afrouxar a tensdo do fio Inferior. (Figura 27) Nd figura 27, o entrelacamento dos fios se faz na parte superior do tecido, incatrete também. Causa: a tensde do fio superior é mais forte que a do inferior Correcgio: apertar a tensdo do fio inferior ou afrouxar a do fio superior. Resumo: o fio superior regula o panto debaixo do tecide, o fio inferior regula o ponto de cima. (Fiqura 23) (Figura 24) (Figura 25} 2S (Figura 24) (Figura 27) regulagem da pressao do calcador [Figura 2B} Para requlagem da pressao do pe colcader, aperte ov desaperte o parafuso da figura com © chove especial dos acessdrios. Pare tecido fino: pouean pressao Para tecido médio: média pressGo Pare tecide grosso: inaior pressao N.B. Pore se fazer esta requlagem, feliror antes a tampa superior. 1-) alavanca reguladora do comprimento do ponto (Figura 29) Paro regular-o comprimento do ponte: a - desaperte a extremidade serrilhada da alovanca, gitando-o pare a esquerda b - desloque o alavanca, movendo-a sébre 6 escala, para baixo do zero, atinginds o nimero desejade do comprimento do ponte (a marca | corresponde ao ponte mais curto, a marca 2 co'normal eo 4 ao mais comprido - usado para franzir). N.B. Estande a slavanca abaixo de zero o maquina costura para frente; acima do zero costuro para tras. No zero nao fransporta o fecido: c- escolhids um comprimento de ponto cperte a extremidode serrilhada da alayvanca, girando-a pare a direita. Mavendo-a pera baixoe ou pora cima Y. obterd 9 mesmo comprimente de pento, fants para frente como para tras. (Figura 30) Para ponte cheia ou cetim, deslecar a clavanca entre zero e¢ un até encontrar o ponto desejade. N.B. Esta clavance dé e.camprimento tanto para costura reta come para o zig-zag 26 alavancas de comandoe 1] - alavanced reguledara do comprimenta do ponte para frante e para trés 2- alavanca requiadora da largura de Panto zig-z0g 3- alevenca da posigao da ogulha & {Figura 30) 28 2-) alavanca requladora da largura do ponto zig-zag (Figura 31) A clavanco (B) corre de zero a 5 © indicador (C) fixa a alavanca (B) © [D) limite o curso de alavance (8) © paratuso (A), fixe os indicadores (C] ¢ (D) Pora se fixer a clavence (B) do zig-z0g, saltar ec parafuse (A} até que o indicador (C) corra junto do clovanca (8). Escolher o nimera desejado, ¢ sequrando a alovenca (B),apertar o parafuso (A) & ponta do indicador (C) é que deve dar ondmero do zig-zag. [Figura 32} 0 indicadar (D) € limitador da larguea do zig-zag. Serd usado, por exemplo, pora casear. Este indicader se move com a mao, soltande 9 parefuse (A). {Figura 33} A clavance {B}, estcnde no zero, faz com que a maéquina costure em ponte reto. Com ela fora do zera até o 5, a méquing costura em zig-zag, Quanto maior o nimero, mais largo serd o zig-zag. 3-} alavanea da posicao da agulha {Figura 34) A agulho poderd trabalhar em trés posigses: esquerda, direitu: = centro. Portonto a costura rete cu em zig-zag até lergura 3 poderd ser feita nestcis trés posicdes, Para se mover a alavanca (A) deve-se abaixd-la e movimentar a mesmo para a posicGo desejada. (Figura 31) (Figura 22) (Figura 33) {Figura 34) 29 costura reta aaa Se a eS calcador: estreito [fig, 35) largura de zig-zag: zero comprinenta do pante: & vontade posicdo da agulha: sé esaquarda N.B. com éste calcador estreita poderd ser usedo a chapa de agulha especial com furo pequeno, ou: calender: large fig. 34) lorgura de zig-zag: zero comprimente do panto: 4 vontade posigdo de aquina: esquerda, centro ¢ direila NB. Em tecide tins, user esquerde. costura em zig-zag [Figura 36) caleador: largo larguro do zig-zag; @ vontade lver fig. 31) somprimento do ponte: a yontede Posi¢do da aguiha: esquerda, centre e diraita chuleado {Figura 37) caleador: larga largura do zig-zag: & vontade (dependendo da espessura do tecido) comprimento do ponta: 4 yontede (dependendo da espessura do tacido) Possa-se a zig-zag na beira do tecido, de ta] meneira que a agulha com uma vez dentro e cutra fora do tecido. renda (Figura 38) calcedor: largo Passo-se o zig-zag estreito com o comprimento curta no beirada da renda ou enfremeio. 30 (Figure 35) (Figura 36) 36-4, (Figura 97 } (Figura 38 } unir dois tecidos (Figura 39) Possa-se o zig-zag sébre os dois tecidos que devem ficer apenas encostadas. pregar boides {calchetes de mala ov de gdncho) (Figura 49) ealcador: largo de zig-zag ov de caseor largura do zig-zag: largura correspondente a distancia dos furos do botGe (mais ou menos 4) posigée da egulha: & vontade reboixar os dentes: ver na pagina 12 intreduzir o teside © © bolde debuixo do coleador de tal maneira que os dois orificios do botde fiquem ne centro do caleador Regular ¢ largura do zig-zag de forma que coingida com os dois tures do botao. Dar de 6c B ponfos em zig-zag. WN.B. Para celchetes de mala ov de gancho, proceder da mesma forma. cerzir (Figura 41] calcador: largo de zig-zag ou de casear posigde da agulha: a vontade largura de zig-zag: @ vontade ov simples costura, Rebaixar es dentes: ver pdg. 12. Diminuir quase totalmente o pressdo do caleadar (ver pag. 28). Conduzir com as maos lentamente o tecida para frente © para tras € depois da direilo para a esquerda. on a < = = “ a o x 9 5 = 5 ie! 2 g a > 2 mtg > a a ic i 34 bordar com bastidor {Figura 42) pasic¢de da agulha: 4 vontade largura do zig-zag: 4 vontade Rebaixar os dentes: ver pag: 12. Neste caso deve-se possar a fio do caixa da bebine no furo do bico da mesma (ver figura 14) Retirar o caleador. Abaixar o alvanca do pé calcador. Para o ponto chelo ou cetimi, movimentar @ tecido bem esticade no bastidor, na diregdo contrdria ae movimento da agulha (da frente pore tras e vice-versa}. Pera o ponte motizada, mevimentar o fecido bem esticade no bastidor, na diresdo do Movimento da agulho (do esquerda para a direito © vice-versa), Este mavimente do tecido deve ser feito bem lentamente, Pora que o ponte fique bem cheio. guia do tecido (Figura 43) calcador: large - para costura, zig-zag ov bordade autemdtico Bstreito - sé para costura pesicéo da agulha: esquerda, centro direita (para calcadar largo) lergura do zig-zag: 4 vontade ou costura rete comprimento da ponta: 4 vontade guia do tecido: fixade no bose de maquina. Este acessdrio foi feito pore quiar a costura rela em bainhas lorgas, pences fundos ov costura de grande margem, no hipétese da largura destas ser superior ao que permite o pé caleador. Para ajustar.o guia & maquina, panha a fenda (A) sébre o orificio do parafuso na base da maquing, ajustando-o 4 posicGe desejada e firmando-o com o parafuso manual de chapa, que se encontra na caixa de acessdrios. Com &ste acessério o tempo rende muito mdis, pois o alinhamento 4 automatico. (Figura 42) § (Figure: 43) § 35 pregar ziper {Figura 44) caleador: pregddor de ziper posicao da aguiha: esquerda ou centro largura do ponta: zero comprimento do pento: é vontade Fixar a coleador na barra do caleador, do moneira usual (pag. 12) Soltands o parafuso (A) de trds do caleader, @ sapata (B) pode ser desloceda & direita ou a esquerda da agulha. Segurar o sepata a direita ou a esquerda dea agulha, certiticandose de que a agulhe passe peld ranhura (C) sem bater. Apertar ¢ purafuse (A). (Figura 45) Quande © ziper estiver do lado esquerdo da aguiha, ojustar @ sapeta (B) para direita e vice-versa. costura acordoada {Figura 44) Para costura acordoada em capas de poltranas, roupos de criangas, blusas, efe., proceder da mesma manelra como se prega um ziper. 36 igura dé} (Figurer 4.5) (Fiquea 46} 37 costura invisivel (Figura 49} caleador; largo posiciio da agulha: direita largura do zig-zag: entre 2%) © 3% comprimente de ponte: 3 Paro cosiura invisivel em barras de tecidos, afrouxar o parafuso (A), fixador do pé calcador e montar o guia especial (8) {acessério] apertando hovamente o parafuse (A). Dobre o tecido como estd na figura & coloque sab o pé calcador de maneira que a dobra do mesmo se ancoste sempre na guia especial. Use sempre fio da cér do tecide. N.B. © zig-zag deverg pagar somente um fio da parte supericr de debra do tecido, Para se conseguir Ista, variar o largura do zig-zag entre 2% « 3% (Figura 50) Apds co costura desdobre a primeira dobra, a tim de verificar a costura. 38 (Figura 50) 40 casear {Figura 53) ealeador: de casear {Figura 54) posigao da agulha: esquerda largura do zig-zag: 2 e 4 pare casa de largura média | ee 3 pore casa de largura estreita 2% @ 5 pora casa de lergura maiar cemprimento do ponto: mitide ou cheio entre o zers & 0 um. Passer o fio da caixa da bobina no orificio do bico. da coixa da bobina (ver tig. 16). (Figura 55) Marcar o comprimente da casa no tecido [fig. 55-1) Introduzir o tecida debaixo de caleador e baixar aste. Fazer o primeira lado da casa (fig. 55-9). Chegando ao fim, fincar a agulha no tecido & direita do zig-zag. Levantar o caleador @ fazer girar o tecido em volta da agulha. Abaixar de névo o caleador. Leyontar a agulha, segurar a alavanca da torgura doe zig-zag no 4 e dor de trés a quatre pontos, retendo o tecide com o mio para que nado ande (55-3). Solter @ alavanca do zig-zag no 2 € coser po segundo lade [55-4] bem poralelo ao primeira; mos um pouco mais curto, Levantar a agulha, colocar.a alavanca do zig-zag no 4 e dar de trés a quatro pontos, retendo o fecide com a mae (55-5), Para rematar, voltar o alavanca do zig-zag no 2 e dar dois pontos. N.B. E aconselhével fazer ume ov dues experiéncias sSbre um retalho da fazenda a ser costurada, a fim de tester a regulagem de méquina e corrigir possiveis falhas. Pora fazer casas reforcadas, introduz-se

    You might also like