Guía Técnica - Ca Configuración Avanzada de Parámetros Ecoi

Guía Técnica - CA
Configuración Avanzada de
Parámetros ECOi
EQUIPOS ECOi
U-XXME1E81
U-XXME1E8
CZ-RTC4
U-XXLE1E8
U-XXLE1E5
Unidades Interiores
V.2 2016
Guía Técnica CA Configuración Avanzada ECOi
Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi

Guía Tecnica - CA
Configuración Avanzada
de Parámetros ECOi
EQUIPOS GAMA ECO-i
U-XXME1E81
U-XXME1E8
U-XXLE1E8
U-XXLE1E5
Unidades Interiores
1.- CONFIGURACION DESDE CONTROL

REMOTO EN UNIDAD INTERIOR
P5 ~ P28
2.- CONFIGURACION DESDE UNIDAD

EXTERIOR
P29 ~ P46
V.2 2016


Cap. 1- Configuración Unidad Interior
CAPITULO 1 - CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DESDE

CONTROL REMOTO EN UNIDAD INTERIOR
Control Remoto: CZ-RTC4 y CZ-RTC3
1. FUNCIÓN DE TEST RUN DESDE CONTROL REMOTO

1.1 Procedimiento Test Run con CZ-RTC4
1.3 Procedimiento Test Run con CZ-RTC3
2. FUNCIÓN DE AJUSTES SIMPLES

2.1 Función Ajustes Simples desde Control Remoto
2.2 Tabla Ajustes Simples
3. FUNCIÓN DE AJUSTES DETALLADOS

3.1 Función Ajustes Simples desde Control Remoto
3.2 Tabla Ajustes Detallados
4. FUNCIONES DE SERVICIO DESDE CONTROL REMOTO

4.1 Lista de Funciones de Servicio
4.2 Función Lectura de Sondas
4.3 Tabla Códigos Sondas
4.4 Función Direccionamiento Automático desde control remoto
4.5 Modo de Ajustes del Control Remoto
4.6 Ajustes desde Control Remoto Simplificado
Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 1

1. FUNCIÓN TEST RUN DESDE CONTROL REMOTO POR CABLE
Pone en funcionamiento la unidad con termostato en modo forzado
1.1 - Procedimiento Test Run con CZ-RTC4.
1. Presionar en el control remoto la tecla

durante 4 segundos o más.
2. “TEST” aparece en pantalla del control remoto

mientras el proceso de test está realizándose.
3. Presione tecla ON / OFF .

Unidad arranca en modo forzado.
 La temperatura no puede ser ajustada en el

modo test run. (este modo aplica una alta
carga de demanda en las unidades interiores.
Esta demanda sólo es utilizada mientras se
está ejecutando el test run).
 El test run se puede realizar en modos HEAT, COOL o FAN.
NOTA: Las unidades exteriores no funcionarán durante aproximadamente

3 minutos después de dar alimentación externa o después de detener su
funcionamiento.
 Si no es posible realizar el funcionamiento en modo test, aparecerá un

código de error en la pantalla del control remoto (también se indica en la PCB
de unidad exterior).
Consulte la tabla de códigos de error y Autodiagnóstico para los detalles de la
avería.
4. Una vez finalizado la operación Test Run, presione la tecla de nuevo

para detener el proceso y volver al modo normal de funcionamiento.
Verifique que “TEST” desaparece del display.
 Para evitar la operación test run de forma continua, este control remoto
incluye una función de temporizado que cancela el test run después de 60
minutos.
 La operación de test es posible aunque el panel de las unidades cassette

no esté instalado (error “P09” no aparecerá).

1.2 - Procedimiento Test Run con CZ-RTC3
1. En el control remoto presionar y mantener

durante 4 segundos o más las teclas ,
y .
Aparece la pantalla funciones de mantenimiento

(“Maintenance func. “) en el display del control
remoto.
2. Presione las teclas o para visualizar las diferentes

opciones disponibles.
Si se desea ver la siguiente pantalla de forma inmediata, presione las teclas
o .
Seleccione el menú "4. Test run" y presione la tecla para validar.
1
Cambie en la pantalla desde OFF a ON presionando las teclas o
y finalmente presione la tecla para activar la función de test run.

3. Presione la tecla .
Se mostrará “TEST” en el display del control remoto.
4. Presione la tecla . La operación de Test Run se iniciará.
Se muestra la pantalla de “Modo ajustes Test Run” en el Display del control

remoto.

2. FUNCIÓN DE AJUSTES SIMPLES

5
2.1 - Función Ajustes Simples desde Control Remoto
Con estos ajustes se permite configurar entre otros el tiempo de vida del
filtro, direcciones de control centralizado, operación de cambio en prioridad
del modo de funcionamiento. Los ajustes de realizarán desde control remoto
conectado de forma individual o para control de grupo a la unidad donde se
desea realizar la configuración.
Cuando se accede a esta función de ajustes, se detiene el funcionamiento de

la unidad individual o grupo de unidades en un control de grupo, donde está
conectado el mando.
Procedimiento Ajustes Simples con CZ-RTC4
1. Presionar y mantener teclas y

2. SET DATA unit No.”1- 1” (o ALL en caso de

control de grupo), menú code “01” y lectura del
valor “00XX” se muestran en la pantalla del control
remoto (figura adjunta).
El ventilador de la unidad interior (o de todas en
control de grupo) comienza a funcionar.
3. En un control de grupo, presione tecla .

para seleccionar la dirección (unit No.) de la unidad
interior que desea ajustar. El ventilador de la
unidad comienza a funcionar.
*Si se muestra unit No. ALL, el mismo ajuste se
aplicará a todas las unidades interiores. 1
4. Presionar teclas de temperatura para
seleccionar el código del menú de ajuste a modificar.
5. Presionar teclas timer para cambiar el valor del ajuste.
*Para detalles de los códigos y valores de ajuste, consulte tabla de menús.
6. Presione tecla para grabar (el valor en la pantalla deja de parpadear

y permanece fijo, el ajuste se ha completado).
7. Presione tecla para volver al modo normal de funcionamiento.

Procedimiento Ajustes Simples con CZ-RTC3

durante 4 segundos o más las teclas
y

remoto.

o .
Seleccione el menú "7. Simple Settings" y presione la tecla para

validar.
Se mostrará la pantalla de Ajustes Simples (“Simple Settings”) en el display

del contro remoto.
Seleccione el número de la unidad (“Unit no.”) sobre la que se van a realizar

los cambios mediante las teclas y .

3. Acceda al Código (“Code no.”) con las teclas o .
Cambie el número de Código (“Code no.”) mediante las teclas o
4. Acceda a editar valor (“Set data)”) presionando las teclas o
Seleccione uno de los valores posibles (“Set data”) con las teclas
y .
Y luego presione la tecla para validar.
5. Seleccione número de unidad (“Unit no.”) mediante las teclas

o , y presione tecla .
Se muestra la pantalla final de ajustes simples : “Exit simple settings and 1

restart?” en el display del control remoto.
Seleccione “YES” y presione la tecla para grabar los cambios y salir

de los ajustes.

2.2 - Tabla Ajustes Simples
DATOS DEL AJUSTE

CÓDIGO AJUSTE
Nº DESCRIPCIÓN
0000 NO APAREDE EN PANTALLAS
0001 150 HORAS
01 DURACIÓN DEL FILTRO SEÑAL DE

FILTRO ON
0002
0003
2.500 HORAS
5.000 HORAS
0004 10.000 HORAS
0005 USO DEL SENSOR "ATASCO" DE FILTRO
0000 STANDARD (DE FABRICA)
02 GRADO DE SUCIEDAD DE FILTRO
0001
MUY ATASCADO (LA SEÑAL DE FILTROS SE REDUCE A LA MITAD
DEL TIEMPO SELECCIONADO)
0001 DIRECCIÓN DE CONTROL 1
03 DIRECCIONAMIENTO DEL CONTROL

CENTRALIZADO
0003
(…)
DIRECCIÓN DE CONTROL 3
(…)
0099 SIN DIRECCIONAMIENTO DE CONTROL (DE FÁBRICA)
04 0000
MODO DE OPERACIÓN NORMAL (DE FABRICA)
(PRIORIDAD CAMBIO DE MODO) 0001 PRIORIDAD
COMPRESOR ON COMPRESOR OFF
0000 MED. 1 MIN. BAJA 3 MIN. BAJA
0001 MEDIA BAJA
05 VELOCIDAD DEL VENTILADOR EN
CALEFACCIÓN SI TERMOSTATO OFF
0002 BAJA (DE FABRIC A) BAJA (DE FABRIC A)
0004 MED. 1 MIN. BAJA 3 MIN MEDIA
0005 MEDIA MEDIA
0006 BAJA MEDIA
0000 SIN VARIACION
0001 VARIACION DE TEMPERATURA -1ºC
VARIACIÓN DE LA TEMPERATURA DE 0002 VARIACION DE TEMPERATURA -2ºC
06 ENTRADA DE AIRE EN MODO
CALEFACCION
07 RESISTENCIA ELÉCTRICA
0000
0001
SIN RESISTENCIA
RESISTENCIA INSTALADA
08 HUMIDIFICACIÓN CUANDO
TERMOSTATO EN CALEFACCIÓN ES OFF
0000
0001
NO (DE FABRICA)
SI
0d CAMBIO AUTOMATICA FRIO/CALOR

PERMITIDO/PROHIBIDO
0000
0001
PERMITIDO
PROHIBIDO
0000
0F SOLO FRÍO
0001
NORMAL
SOLO FRIO (MODIFICAR CODIGO 0d a 0001)
NOTA:
 Para evitar fugas de agua y dañar el motor ventilador, no seleccione el
ajuste para humificación cuando termostato OFF, salvo que se utilice un
humidificador externo.
 Revise el equipo y modelo cuando cambio los ajustes. Un Valor incorrecto
podrá resultar en malfuncionamiento del sistema.
 No modifique ningún ajuste que no aparece en esta lista.
 Parámetro 06 aplica sólo en modo Calefacción para compensar
estratificación de la sala.

3. FUNCIÓN DE AJUSTES DETALLADOS
3.1 - Función Ajustes Detallados desde Control Remoto
Con estos ajustes se permite configurar las direcciones de sistema,

direcciones de unidades interiores y otros ajustes que se realizarán de forma
individual o en control de grupo a la unidad o unidades donde está
conectado el control remoto.
Cuando se accede a esta función de ajustes detallados, se detiene el

funcionamiento de la unidad individual o grupo de unidades en un control de
grupo, donde está conectado el mando.
Procedimiento Ajustes Detallados control CZ-RTC4
1. Presionar y mantener teclas , y

2. SETTING, unit No.”1- 1” (o “ALL” en control de grupo), menú code “10” y

lectura del valor “00XX” se muestran parpadeando en la pantalla del control
remoto (figura adjunta).
El ventilador de la unidad interior (o de todas en
control de grupo) comienza a funcionar.
3. En un control de grupo, presione la tecla

para seleccionar la dirección (unit No.)
de la unidad interior que desea ajustar. El ventilador
de la unidad comienza a funcionar.
4. Presionar teclas de temperatura para

seleccionar el código del menú de ajuste a modificar.
5. Presionar teclas timer para cambiar

1
el valor del ajuste.
*Para detalles de los códigos y valores de ajuste,
consulte tabla de menús.
6. Presione tecla para grabar. El valor en la pantalla deja de parpadear

pasando a fijo y el ajuste se ha completado.
7. Presione tecla para volver al modo normal de funcionamiento.

Procedimiento Ajustes Detallados control CZ-RTC3

y .

remoto.

o .
Seleccione el menú "8. Detailed Settings" y presione la tecla para

validar.
Se mostrará la pantalla de Ajustes Detallados (“Detailed Settings”) en el

display del control remoto.


3. Acceda al Código (“Code no.”) con las teclas o .
Cambie el número de Código (“Code no.”) mediante las teclas o

(o mantenga estas teclas presionadas).
4. Acceda a editar valor (“Set data)”) presionando las teclas o
Seleccione uno de los valores posibles (“Set data”) con las teclas y
.
Y luego presione la tecla para validar.
5. Seleccione número de unidad (“Unit no.”) mediante las teclas

o , y presione tecla .
Se muestra la pantalla final de ajustes detallados : “Exit detailed settings and 1

restart?” en el display del control remoto.
Seleccione “YES” y presione la tecla para grabar los cambios y salir

de los ajustes.

3.2 Tabla Ajustes Detallados
CÓDIGO DATOS DE AJUSTE

AJUSTE
AJUSTE Nº MODELO Nº MODELO Nº MODELO
CASSETTE 1 CASSETTE 4 VIAS
0000 0001 0002 CASSETTE 2 VIAS (L)
VIA (Y + U)
CASSETTE 1 CONDUCTOS CONDUCTOS ALTA
0003 0005 0006
10 TIPO
0007
VIA SLIM (D)
TECHO (T) 0008
(F+M)
PARED (K) 0010
PRESION (E)
SUELO (P)
SUELO SIN
CONDUCTO
0011 ENVOLVENTE 17 37 CONDUCTOS (Z)
FRESH AIR-
( R)
0001 22 0003 28 0005 36
0007 45 0009 56 0011 71 (Excepto; R y P)
11 CAPACIDAD
0012
80 (Excepto;
0015 106 0017 140
R y P)
0018 160 0021 224 0023 280
0001 UNIDAD Nº 1
0002 UNIDAD Nº 2
12 DIRECCIÓN DE
SISTEMA
(…) (…)
0030 UNIDAD Nº 30
0099 SIN AJUSTE
0001 UNIDAD Nº 1
0002 UNIDAD Nº 2
13 DIRECCIÓN DE
U.INTERIOR
(…) (…)
0064 UNIDAD Nº 64
0099 SIN AJUSTE
0000 INDIVIDUAL 1:1 (INTERIOR SIN CABLEADO DE GRUPO)
DIRECCIÓN DE
14 GRUPO
(INTERIOR)
0001
0002
UNIDAD MASTER-PRINCIPAL( Cualquier unidad del grupo designada)
UNIDAD ESCLAVA-SUBORDINADA (El resto de U.Interiores del grupo)
0099 SIN AJUSTE
-010 VARIA LA TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE -10ºC
-009 VARIA LA TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE -9ºC
(…) (…)
VARIACIÓN
TEMPERATURA -001 VARIA LA TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE -1ºC
17 ENTRADA DE
AIRE MODO
0000 SIN VARIACION DE TEMPERATURA
0001 VARIA LA TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE +1ºC
FRIO
(…) (…)
0000 FUNCION DESHABILITADA
PARA AUTOMÁTICAMENTE TRAS 5 MINUTOS DEL INICIO DE
0001
OPERACIÓN
PARADA
AUTOMÁTICA 0002
OPERACIÓN
TRAS INICIO DE
18 LA OPERACIÓN
(SELECCIÓN EN
(…) (…)
0123
PASOS DE 5 OPERACIÓN
MINUTOS) PARA AUTOMÁTICAMENTE TRAS 620 MINUTOS DEL INICIO DE
0124
OPERACIÓN
0125
OPERACIÓN
TIEMPO DE 0000 5 MINUTOS
1b TERMOSTATO
FORZADO ON 0001 4 MINUTOS


AJUSTE
AJUSTE Nº DESCRIPCION
-010 -10ºC
-009 -9ºC
1C VARIACION Tª DE
DESCARGA EN FRÍO
-008 -8ºC
(…) (…)
0010 10ºC
-010 -10ºC
-009 -9ºC
1d VARIACION Tª DE
DESCARGA EN CALOR
-008 -8ºC
(…) (…)
0010 10ºC
0001 ±1°C
RANGO DE Tª PARA EL 0002 ±2°C
1E CAMBIO DE CICLO EN
MODO AUTO
0003 ±3°C
(…) (…)
0007 ±7°C
0018 18°C ( LIMITE INFERIOR FIJADO DE FABRIC A)
IF 0019 19°C
FRIO
(LIMITE SUP)
(…) (…)
20 0029 29°C
(LIMITE INF)
0030 30°C (LIMITE SUPERIOR FIJADO DE FABRICA)
0016 16°C ( LIMITE INFERIOR FIJADO DE FABRICA)
21 0017 17°C
CALOR
(LIMITE SUP)
(…) (…)
22 AJUSTES DEL
RANGO PARA
0029 29°C
(LIMITE INF)
CAMBIO DE 0030 30°C (LIMITE SUPERIOR FIJADO DE FABRICA)
TEMP. EN EL 0018 18°C ( Limite inferior Fijado de fábrica)
23
DESHUMIDIF
MANDO
0019 19°C
(LIMITE SUP)
(…) (…)
24 0029 29°C
(LIMITE INF)
25
0017 17°C ( LIMITE INFERIOR FIJADO DE FABRICA)
1
CALOR/FRIO
0018 18°C
AUTO
(LIMITE SUP)
(…) (…)
26 0026 26°C
(LIMITE INF)
ARRANQUE AUTOMATICO
28 TRAS CORTE DE
CORRIENTE
0000
0001
OFF – DESACTIVADO ARRANQUE AUTOMATICO
ON – ACTIVADO ARRANQUE AUTOMATICO (FABRICA)
0000 NORMAL
29 DESHUMETACION
0001 IGNORA LA Tª DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR
ENTRADA SEÑAL DE FILTRO (ENTRADA DE CAMBIO POR
0000
DIFERENCIAL DE PRESION)
2A CN70; CONMUTADOR
ENTRADAS DE FILTROS
0001
ENTRADA DE ALARMA ( PARA UNA ENTRADA DE AVERIA
SOBRE LOS FILTROS O ELEMENTOS SIMILARES)
ENTRADA DE HUMIDIFICADOR (HUMIDIFICADOR
0002
ANCLADO A LA BOMBA DE DRENAJE CUANDO ESTÁ EN ON)
2C CONTROL VÁLVULA
ELECTRONICA U.INT
0000
0002
ACTUAL (AJUSTE DE FABRICA)
SIN CONTROL


AJUSTE
NORMAL (USADO COMO PCB DE RELÉS OPCIONAL O TERMINA HA
0000
2E T10; TERMINAL DE
CONMUTADORES 0001
STANDARD JEMA).
USADO PARA RECORDATORIO DE “OFF" (SEÑAL ESTÁTICA)
0002 ENTRADA DE ANTI-INCENDIOS
0000 NO FUERZA OPERACIÓN
FUNCIONAMIENTO
2F AUTO. BOMBA
DRENAJE
0001
(…)
OPERACIÓN FORZADA DURANTE 1 MINUTO.
(…)
0060 OPERACIÓN CONTINUA
31 VENTILACION
EXTERNA
0000
0001
SIN VENTILACIÓN EXTERNA
VENTILACIÓN CONTROLADA DESDE EL MANDO
32 SENSOR Tª
0000
0001
SENSOR DE TEMP. EN U. INTERIOR (DE FABRICA)
SENSOR DE TEMP. EN MANDO POR CABLE CZ-RTC2
33 UNIDADES
TEMPERATURA
0000
0001
ºC –GRADOS CENTIGRADOS
ºF – GRADOS FARENHEIT
"OPERATION
0000 APARECE MENSAJE EN PANTALLA
34 CHANGE CONTROL
IN PROGRESS” EN
0001 NO APARECE MENSAJE
PANTALLA
FUNCIÓN DE "OFF" 0000 NO PROGRAMADO (DE FABRICA)
35 DE SEGURIDAD
(PROGRAMACION) 0001 SOLAMENTE SE PUEDE INTRODUCIR LA HORA DE PARADA (OFF)
TEMP. AMBIENTE 0000 DESACTIVADO – NO MUESTRA TEMP. AMBIENTE
36 EN CONTROL
REMOTO 0001 ACTIVO – MUESTRA TEMP. AMBIENTE
0000 SIN CONTROL DESCARGA DE TEMPERATURA . ESTADO OFF

3A CONTROL Tª
DESCARGA 0001
CONTROL DESCARGA DE TEMPERATURA. ESTADO ON
(HABILIBATADO)
TEMPERATURA 0013 CONTROL DE TEMPERATURA: 13°C
INTERCAMBIADOR
DE CALOR PARA 0014 CONTROL DE TEMPERATURA: 14°C
3C AIRE FRÍO
(CONTROL
(…)
0025
(…)
CONTROL DE TEMPERATURA: 25°C
PREVENCION DE
AIRE FRIO EN 0026 CONTROL DE TEMPERATURA: 26°C
DESCARGA)
ON DE VENTILADOR EXTERNO ANCLADO A FUNCIONAMIENTO DE
3d CONMUTACION
VENTILADOR EXT.
0000
VENTILADOR DE UNIDAD INTERIOR
0001 SALIDAD DEL MODO DE VENTILADOR
0000 SIN INICIO RETARDADO
RETRASO DE 1 SEG. TRAS INICIAR FUNCIONAMIENTO DE U
0001
INTERIOR
INICIO RETARDADO
DE 0002
3E FUNCIONAMIENTO
DE BOMBA DE
(…)
INTERIOR
(…)
DRENAJE RETRASO DE 59 SEG.TRAS INICIAR FUNCIONAMIENTO DE U
0059
INTERIOR
0060
INTERIOR
0000 SALIDA DE HUMIDIFICADOR OFF. BOMBA DE DRENAJE PARADA
0001 SALIDA DE HUMIDIFICADOR ON. BOMBA DE DRENAJE FUNCIONA
40 AJUSTE DE
HUMIDIFICADOR 0002
SALIDA DE HUMIDIFICADOR ON. BOMBA DE DRENAJE FUNCIONA
1 MIN. CADA 60 MIN. DE FUNCIONAMIENTO DEL
HUMIDIFICADOR
0003 SALIDA DE HUMIDIFICADOR ON, BOMBA DE DRANAJE PARADA


AJUSTE
0000 AJUSTE STANDARD
45 FUNCIONAMIENTO
DE LOS "FLAP'S" 0001
MODO REDUCCIÓN CORRIENTE DE AIRE( POSICIÓN INFERIOR
AUMENTA)
0000 PREVENCIÓN TECHO SUCIO. (LIMITE SUPERIOR BAJA UNA POSICION)
46 TIPO DE SWING DE
LOS "FLAP'S"
0001 MODO NORMAL (DE FABRICA)
MODO REDUCCIÓN CORRIENTE DE AIRE( POSICIÓN INFERIOR
0002
AUMENTA)
Modo de Operación
Propósito
ventilador DC
0000 STANDARD STANDARD (AJUSTE DE FABRICA)
AJUSTE ALTURA DE TECHO (1)
USO EN TECHOS ALTOS
(CON PANEL STANDARD)
FILTRO DE LARGA DURACIÓN
0001 FILTRO DEODORIZANTE DE
PARA FILTROS DE BAJA
AMONÍACO,
AJUSTE DE RESION ESTATICA
FILTRO DEODORIZADOR
TERMINALES DEL
AUTOREGENERATIVO.
VENTILADOR
AJUSTE ALTURA DE TECHO (2)
(PARA PREVENIR USO EN TECHOS ALTOS
5d CAIDA DE PRESION
EN LA DESCARGA
(CON PANEL STANDARD)
FILTRO DE ALTRAS PRESTACIONES
DE AIRE POR LA ANTIBACTERIANO (90%).
INSTALACION DE FILTRO DE ALTAS PRESTACIONES
UN FILTRO) PARA FILTROS DE BAJA ANTIBACTERIANO (65%).
0003
PRESION ESTATICAa UNIDAD DE LIMPIEZAA DE AIRE.
UNIDAD DE LIMPIEZA DE AIRE +
FILTRO DEODORIZADOR.
FILTRO DE CARBON ACTIVADO.
PARA CAMBIO EN SALIDAS PARA 3 VIAS DE DESCARGA O LA
DE AIRE DESCARGA ESTA CONDUCIDA
PARA CAMBIO EN LAS
0006 PARA 2 VIAS DE DESCARGA
SALIDAS DE AIRE
0000 SIN SALIDA DE HUMIDIFICADOR
TIEMPO DE 0001 1 SEGUNDO
FUNCIONAMIENTO 0002 2 SEGUNDOS
5E DE
HUMIDIFICADOR
(…) (…)
(ON CADA 60 EN
SEGUNDOS)
0058
0059
0060
58 SEGUNDO2
59 SEGUNDOS
FUNCIONAMIENTO CONTINUO ON
1
CONMUTADOR 0000 FUNCION DESHABILITADA
5F REPETICIÓN DE
TEMPORIZADOR 0001 FUNCION HABILITADA
CAMBIO DE 0000 FUNCION DESHABILITADA
60 PROGRAMACIÓN
PROHIBIDA 0001 FUNCION HABILITADA
62 CONTROL TECHOS
SUCIOS
0000 SIN CONTROL DE TECHOS SUCIOS


AJUSTE
AJUSTE INDIVIDUAL
90 ALABE 1 (SOLO
CASSETTE 4 VIAS)
0001
AJUSTE INDIVIDUAL
91
0002
ALABE 2 (SOLO
CASSETTE 4 VIAS) CUANDO LA POSICION DEL
0003 ALABE ES AJUSTADA A 4 o 5 Y LA
UNIDAD ESTA EN MODO FRIO o
0004 DESHUMIDIFICADOR, EL ALABE Valor Posición Alabe
AJUSTE INDIVIDUAL SE FIJA A POSICION 3. 0000 Sin Ajuste
92 ALABE 3 (SOLO
CASSETTE 4 VIAS)
0005
NOTA:
Individual
0001 Auto Swing
LOS ALABES OSCILAN DURANTE
0006 0002 Pasa a posición 1
OPERACIÓN PARA “AJUSTE
AJUSTE INDIVIDUAL ALABE INDIVIDUAL”. 0003 Pasa a posición 2
93 ALABE 4 ((SOLO
CASSETTE 4 VIAS)
EN ESTE MOMENTO LOS ALABES
NO SELECCIONADOS QUEDAN
0004
0005
Pasa a posición 3
Pasa a posición 4
EN POSICION 1 0006 Pasa a posición 5
PRESION ESTÁTICA EXTERNA PARA CAUDAL DE AIRE NOMINAL (UNIDADES: Pa) (*)
Equipos: 15,22,28,36,56,60,73,90 Equipos: 106,140,160
0015 150 Pa 150 Pa
0014 140 Pa 140 Pa
0013 130 Pa 130 Pa
0012 120 Pa 120 Pa
AJUSTE PRESION
b0 ESTATICA EXTERNA
(VENTILADOR DC)
0011
0008
100 Pa
70 Pa
110 Pa
100 Pa
0006 60 Pa 70 Pa
0005 50 Pa 50 Pa
0003 30 Pa 30 Pa
0001 10 Pa 10 Pa
-0001 NO HAY AJUSTE AUTOMATICO DEL CAUDAL AIRE
-0002 OPERACIÓN AJUSTE AUTOMATICO DEL CAUDAL AIRE ACTIVO
(*) Nota – Para caudales diferentes al nominal consultar gráficas de presión

estática disponibie (ESP) vs caudal, en el manual de instalación
correspondiente.

4.1 Lista de Funciones de Servicio
Lista de Funciones de Servicio desde Control Remoto CZ-RTC4
Función Descripción Teclas Operación Reset Estado

Función Unidad
Operación con Presionar tecla
Test Run Termostato ON modo durante 4 segundos o más
Forzado
Lectura Lectura valor Mantiene
Presionar teclas y operación
Sensores temperatura en cada durante 4 segundos o más
Temperatura sensor en curso
Lectura Presionar teclas y Presionar
Lectura histórico
Códigos durante 4 segundos o más tecla
códigos avería
Error una vez
Tiempo
funcionamiento filtro, Presionar teclas y
Ajustes prioridad modo durante 4 segundos o más Unidad
Simples operación, dirección interior en
control centralizado, ajuste
otros… detiene su
Dirección sistema, funciona-
Presionar teclas ,
Ajustes dirección unidad miento
y .durante 4 segundos
Detallados interior, dirección o más
control grupo, otros…
Presionar teclas y
Direccionamiento flecha timer durante 4
Direcciona-
automático activado segundos o más y luego Reset
miento
por comandos desde tecla Automático Se para
Automático
control remoto sistema
completo
Presionar
Cambio
Dirección
Cambio dirección
unidad interior
Presionar teclas y
durante 4 segundos o más tecla
una vez
1

Lista de Funciones de Servicio desde Control Remoto CZ-RTC3
1. En el control remoto presionar y mantener durante 4 segundos o más las

teclas , y .
Aparece la pantalla funciones de mantenimiento (“Maintenance func. “) en el

display del control remoto.

Si desea ver la siguiente pantalla de forma inmediata, presione las teclas

o .
Función Descripción Menu acceso Modo Estado

reset unidad
Test Run Operación forzada en 4. Test Run
termostato ON Presionar
tecla
Lectura Sondas Muestra lectura cada 5. Sensor info
temperatura sonda temperatura
Comprobación Histórico alarmas 6. Service check
Servicio
Ajustes Duración aviso filtro, 7. Simple settings Unidad
Simples prioridad modo, Presionar interior que
dirección tecla se está
centralizado, etc. (Restart) ajustando se
Ajustes Dirección sistema, 8. Detailed settings detiene,
Detallados dirección unidad activando
interior, control sólo
grupo, etc ventilador
Direccionamien Direccionamiento 9. Auto address Se detiene
to Automático automático basado Automático sistema
en comando desde completo.
contro remoto
Contacto Datos servicio técnico 2. Service contact
Servicio Presionar
tecla
Modo ajuste Ajuste de mando 3. RC Setting mode
control remoto
Ajuste Ajuste alimentación 10. Set. Elect
consumo eléctrica consumption
eléctrico
Ajuste teclado Sensiblidad contactos 11. Set touch key
teclado
Test teclado Test contactos 12. Check touch
teclado key

4.2 Función Lectura de Sondas
Lectura tanto unidad en funcionamiento como parada.
El procedimiento indicado a continuación muestra la lectura de las sondas de

temperatura de la unidad interior y exterior desde el control remoto.
Procedimiento Lectura Sondas desde control remoto CZ-RTC4
1. Presione y mantenga simultáneamente las teclas y durante 4

segundos.
2. La unidad No.”X-X” (Nº unidad principal), código

del parámetro “XX” (dirección del sensor), y valor
monitorizado “00XX” (temperatura) son mostrados en
la pantalla del control remoto. (ver figura adjunta).
3. Presionar teclas de temperatura

para seleccionar el código del sensor de temperatura a
monitorizar.
4. En un control de grupo, presione tecla

para seleccionar la dirección (unit No.) de la unidad
interior que desea monitorizar.
5. Presione tecla para volver al modo normal

de funcionamiento
En el ejemplo de esta página, la pantalla del control remoto muestra

temperatura descarga de 00XX en la unidad No. 1-1 1
En caso que, por ejemplo, la pantalla mostrara el valor “0085”, significaría
que la temperatura de descarga es de 85ºC.
NOTA:
La temperatura aparece con el valor “----“ para unidades que no están
conectadas.
Si el modo lectura de sondas temperatura se inicia con el equipo en

funcionamiento, sólo las partes de la pantalla mostradas en la figura anterior
cambiarán. Los otros elementos en la pantalla mantienen la información del
funcionamiento normal.

Procedimiento Lectura Sondas desde control remoto CZ-RTC3

y .

remoto.

o .
Seleccione el menú "8. Detailed Settings" y presione la tecla para

validar.


Luego presione la tecla para ver información del sensor de temperatura

seleccionado de la unidad interior indicada en pantalla.
Obtenga información de los otros sensores de temperatura accediendo con las

mediante las teclas y .

4.3 Tabla Códigos Sondas
Tabla Códigos Sondas en UNIDADES INTERIORES AIRE
Sensores Unidad Interior

00 Temp. Consigna (interna)
01 Temp. Control Remoto
02 Temp. Aspiración (TA)
03 Tuberia Líquido (E1)
04 Tubería gas intermedia (PACi) (E2)
05 Tubería gas (ECOi) (E3)
06 Temp. Descarga (BL)
07 Temp. Consigna Descarga
08 Posición válvula expansión electrónica (MOV)
Sensores Unidad Exterior

0A 2A 4A Temp. Descarga Compresor 1 (DISCH1)
0B 2B 4B Temp. Descarga Compresor 2 (DISCH2)
0C 2C 4C Sensor Temperatura Alta Presión
0D 2D 4D Intercambiador Gas 1 (EXG1)
0E 2E 4E Intercambiador Líquido 1 (EXL1)
0F 2F 4F Intercambiador Gas 2 (EXG2)
10 30 50 Intercambiador Líquido 2 (EXL2)
11 31 51 Temperatura ambiente exterior (TO)
12 32 52 ---
13 33 53 Corriente primario Inverter 1
14 34 54 Transformador consumo 2 (CT2)
15 35 55 Válvula expansión 1 (MOV1)
16 36 56 Válvula expansión 2 (MOV2)
17 37 57 Temperatura Descarga 3 (DISCH3)
19 39 59 Frecuencia giro actual
1A 3A 5A Válvula expansión 4 (MOV4)
1B 3B 5B Intercambiador Gas 3
1C 3C 5C Intercambiador Líquido 3
1D 3D 5D Sensor Temperatura Baja Presión
1E 3E 5E Temperatura Aspiración (SCT)
1F 3F 5F Temp. Aceite 1 (OIL1)
20 40 60 Temp. Aceite 2 (OIL2)
22 42 62 ---

Tabla códigos de Sondas en UNIDADES INTERIORES MODULOS

HIDRONICOS - WHE
Sensores Unidad Interior

00 --
01 Temp. Control Remoto
02 Temp. Entrada Agua
03 Temp. Impulsión Agua
04 Tuberia Líquido (E1)
05 Tubería gas (ECOi) (E3)
06 Posición válvula expansión electrónica (MOV)
07 Velocidad motor rpm (x10)
08 Presión Baja /100 (Mpa)
09 Presión Alta /100 (Mpa)
0A Tubería gas intermedia (E2)
Sensores Unidad Exterior

0A 2A 4A Temp. Descarga Compresor 1 (DISCH1)
0B 2B 4B Temp. Descarga Compresor 2 (DISCH2)
0C 2C 4C Sensor Temperatura Alta Presión
0D 2D 4D Intercambiador Gas 1 (EXG1)
0E 2E 4E Intercambiador Líquido 1 (EXL1)
0F 2F 4F Intercambiador Gas 2 (EXG2)
10 30 50 Intercambiador Líquido 2 (EXL2)
11 31 51 Temperatura ambiente exterior (TO)
12 32 52 ---
13 33 53 Corriente primario Inverter 1
15 35 55 ---
16 36 56 ---
17
18
37
38
57
58
Temperatura Descarga 3 (DISCH3)
Transformador consumo 3 (CT3)
1
19 39 59 ---
1A 3A 5A ---
1B 3B 5B Intercambiador Gas 3
1C 3C 5C Intercambiador Líquido 3
1D 3D 5D Sensor Temperatura Baja Presión
1E 3E 5E Temperatura Aspiración (SCT)
1F 3F 5F Temp. Aceite 1 (OIL1)
22 42 62 ---

4.4 - Función Direccionamiento Automático desde control remoto
Direccionamiento Automático desde

control remoto CZ-RTC4
1. Presionar y mantener teclas y

2. A continuación, presione las teclas de

temperatura
(Compruebe que el código de ítem es “A1” ).
3. Use la tecla o para

seleccionar el número de sistema sobre el
que se va a realizar el ajuste de
direccionamiento automático.
4. Luego presione tecla .

(Se inicia el direccionamiento automático para un sistema refrigerante).
Cuando finaliza el direccionamiento, el sistema completo vuelve a su estado

de modo normal, con las unidades interiores en condición de parada.
Se requieren aproximadamente 4 a 5 minutos para completar el proceso de

direccionamiento automático.
Durante el proceso se muestra SETTING en la pantalla de todos los

controles remoto. Este mensaje desaparece automáticamente cuando se
finaliza el direccionamiento.
5. Repita los pasos anteriores para realizar un direccionamiento automático

en cada uno de los siguientes sistemas.

Direccionamiento Automático desde control remoto CZ-RTC3

y .

remoto.
2. Presione las teclas o para

visualizar las diferentes opciones disponibles.
Si se desea ver la siguiente pantalla de forma
inmediata, presione las teclas o .
Seleccione el menú "9. Auto Address" y presione la tecla para

validar.
3. Se muestra la pantalla de operación direccionamiento automático “Auto

Adress” en la pantalla del control remoto.
Cambie el “Code no.” A valor “A1” presionando las teclas o

1
4. Seleccione el número de la unidad (“Unit no.”) sobre la que se van a

realizar los cambios mediante las teclas o .
Y luego presione la tecla para validar e iniciar la operación de

direccionamiento.
Se necesitan aproximadamente 10 minutos para completar la operación.

Cuando finaliza el direccionamiento, el sistema completo vuelve a su estado
de modo normal, con las unidades interiores en condición de parada.

Comprobar Direccionamiento de Unidades Interiores
Utilice el control remoto para comprobar las direcciones de unidades

interiores.
< Si la unidad interior está conectada a 1 control remoto individual >
1. Presione y mantenga las teclas y

durante 4 segundos o más (acceder a ajustes
simples).
2. Se muestra la dirección correspondiente a la

unidad interior conectada en el control remoto.
(Sólo se puede comprobar la dirección de la unidad interior conectada al
control remoto).
3. Presione tecla de nuevo para volver al modo normal de

funcionamiento del control remoto.
< Si multiples unidades interiores están conectadas a 1 control

remoto individual (control de grupo)>
1. Presione y mantenga las teclas y durante 4 segundos o más

(acceder a ajustes simples).
2. Se muestra “ ALL ” el control remoto.
3. Luego, presione la tecla
4. Se muestra la dirección de la primera de las unidades interiores

conectadas al control remoto.
Identifique la unidad interior porque el ventilador se enciende y descarga aire.
El resto de unidades permanecen con ventilador parado.
5. Presione de nuevo la tecla para comprobar la dirección de la

siguiente unidad interior conectada al control remoto.
Con cada pulsación se muestra secuencialmente la siguiente unidad.
6. Presione tecla de nuevo para volver al modo normal de

funcionamiento del control remoto.
Después de realizar un direccionamiento automático asegúrese de tomar

nota de las direcciones para referencias futuras. Son necesarios para trabajos
posteriores de mantenimiento.
Anote las direcciones de sistema de las unidades exteriores e interiores en
lugar de fácil visibilidad (cerca de la etiqueta del equipo), utilizando un
permanente o similar, para que no se borre fácilmente.
Ejemplo: (Unidad Exterior) 1 – (Unidad Interior) 1-1, 1-2, 1-3 …

(Unidad Exterior) 2 – (Unidad Interior) 2-1, 2-2, 2-3 …

4.5 Modo de Ajustes del Control Remoto
Utilice el siguiente procedimiento para configurar el control remoto.
1. Presione y mantenga las teclas y del control

remoto durante 4 segundos o más.
2. Utilice las teclas temperatura para seleccionar el

código del parámetro que se desea ajustar.
3. Cambie el valor con las teclas timer .
4. Presione para confirmar, y finalmente para volver al modo

normal de funcionamiento del control remoto.
 Para volver un paso atrás, presione tecla .

 Los datos se memorizan en la unidad interior (los datos no cambiarán
cuando se corta la alimentación eléctrica de la unidad)
ITEM DATA
ITEM
CODE 00 00 00 01
01 Control Remoto
MAIN / SUB
SUB
(Secundarios)
MAIN
(Principal)
02 CLOCK DISPLAY 24 Hrs 12 Hrs (AM / PM)
0A SENSOR TEMPERATURA MAIN UNIT CONTROL REMOTO

4.6 Ajustes desde Control Remoto Simplificado.
A pesar de no disponer de las mismas teclas que los controles

remotos estándar, se puede acceder a los menús de
configuración para ajustes simples, ajustas detallados, ajustes
de mando e histórico de averías desde un control remoto
simplificado (tipo CZ-REC2).
El proceso para acceder a los modos de configuración y para

modificar parámetros es el mismo, pero utilizando teclas
diferentes.
La equivalencia entre las teclas de control remoto estándar y el

simplificado son las siguientes:
TECLA CZ-RTC4 CZ-REC2

MANTEMIENTO CZ-REC2
SET
CANCEL
TEMPERATURA
(Acceso parámetro)
TIMER (Cambio de valor)
El acceso para seleccionar parámetro y para cambiar el valor se realiza

ambos con las teclas de temperatura.

Cap. 2- Configuración Unidad Exterior
CAPITULO 2 - CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DESDE

UNIDAD EXTERIOR
Control Remoto: CZ-RTC2
1. CONEXIONES CONTROL REMOTO A UNIDAD EXTERIOR

1.1 Acerca del Control Remoto como herramienta de matenimiento
2. FUNCIONES DESDE CONTROL REMOTO EN UNIDAD EXTERIOR

2.1 Display del Control Remoto en modo mantenimiento
3. DESCRIPCION CONTROLES Y FUNCIONES

3.1 Funciones en Display del Control Remoto

4.1 Procedimiento Acceso a Funciones de Servicio
5. VISUALIZACION HISTORICO AVERIAS

5.1 Procedimiento Visualización Histórico de Averías
6. MODO AJUSTE DE PARAMETROS

6.1 Modo Ajuste 1 (Setting mode 1)
6.2 Modo Ajuste 2 (Setting mode 2)
7. OTROS AJUSTES UNIDAD EXTERIOR

7.1 Operación Backup Manual

1. CONEXIONES CONTROL REMOTO A UNIDAD EXTERIOR
CONTROL REMOTO : CZ-RTC2 / CZ-RTC4
1.1 - Acerca del Control Remoto como herramienta de mantenimiento
La unidad exterior utiliza una memoria no volátil

EEPROM en su placa principal para almacenar la
configuración, de forma que permite modificar los
datos grabados en esta memoria o traspasarlos a
una nueva placa.
El mando Control Remoto standard conectado en
modo mantenimiento a la unidad exterior permite
para acceder y modificar los parámetros de
configuración en esta EEPROM.
Únicamente son válidos los controles remoto
estándar CZ-RTC2 y CZ-RTC4. Los otros
controles incluyendo los simplificados no permiten
acceder a la unidad exterior.
Adicionalmente al ajuste y comprobación de los

datos en la EEPROM de la unidad exterior, este
Control Remoto también puede utilizarse para monitorizar el histórico de
alarmas /averías en la unidad exterior, monitorizar temperaturas de las
unidades interiores y exterior; y comprobar el estado de conexión de la
unidad exterior (número de unidades interiores, modo operación, etc.)
NOTA:
El Control Remoto de mantenimiento en la unidad exterior no funciona como
un control remoto ordinario. Es utilizado únicamente para realizar test de
funcionamiento (test run) y durante operaciones de servicio o
mantenimiento.
 Se requiere un cable especial de servicio (Referencia Servicio No.:

CV6231785082) para conectar el Control Remoto en la placa principal de
la unidad exterior (conector RC). Alternativamente puede conectarse al
bus de unidades exteriores, bornas 1-2.
 Los Controles Remotos ordinarios serán igualmente necesarios para las

unidades interiores, aunque la unidad exterior disponga de un Control
Remoto para mantenimiento.

2. FUNCIONES DESDE CONTROL REMOTO EN UNIDAD EXTERIOR
2.1 - Display del Control Remoto en modo mantenimiento
(1) Funciones: Teclas de operaciones pueden utilizarse para las siguientes

funciones:
 Encendido / Apagado de todas las unidades interiores.

 Cambio de modo entre Refrigeración (Cooling) y Calefacción (Heating).
 Test run de todas las unidades interiores.
 Operación a doble velocidad de todas las interiores. (No utilizar para
funcionamiento normal, podría dañar los equipos).
(2) Visualización: Pueden mostrarse la siguiente información:
 Detalles sobre las averías registradas.

 Número de unidades interiores / exteriores.
 Numeración de las unidades interiores / exteriores conectadas.
 Estado de funcionamiento de las unidades interiores / exteriores
(parpadea cuando hay alarma de avería).
 Unidad interior Termostato ON.
 Alarmas de averías individualmente para cada exterior.
 Tiempo de funcionamiento total de los compresores en las unidades
exteriores.
 Nivel de Aceite en el sensor de aceite de la unidad exterior.
 Tiempo total de unidad exterior en ON (funcionamiento acumulado).
 Versión microprocesador de unidad exterior.
 Otras informaciones.
Lectura de Temperaturas
• Muestra los valores en los sensores de temperatura de las unidades
interiores y exteriores.
Lectura histórico de averías en la unidad exterior

• Muestra el histórico de alarmas de averías de la unidad exterior
2
Modo de Configuración de Parámetros
• Modo Ajustes 1 y Modo Ajustes 2 se utilizan para modificar los parámetros
de configuración en la EEPROM de la unidad exterior.

3. DESCRIPCION CONTROLES Y FUNCIONES BASICAS
3.1 - Funciones en Display del Control Remoto
Conecte el control remoto en la placa principal de la unidad exterior

utilizando cable especial de conexión para servicio, según la siguiente figura.
 Si el cable del bus de comunicaciones entre unidades está

conectado no es necesario desconectarlo.
 En caso de una sola unidad exterior, con un mando de control conectado y

aunque no se haya completado el direccionamiento de las unidades interiores,
será posible el acceso a los ajustes en los modos 1 y 2 de configuración.
 El acceso al estado completo del sistema refrigerante se visualiza en la

pantalla del control remoto.

Encendido / Apagado de todas unidades (Fig. 1)
La tecla ( ON/OFF ) puede utilizarse para encender y apagar todas

las unidades interiores.
 El LED de encendido en el control remoto se ilumina

cuando la unidad interior está en funcionamiento.
 El LED de encendido permanece parpadeando si una

alarma de avería está activa en alguna de las unidades
interiores en funcionamiento.
Figura 1
Cambio modo Cooling/Heating (Fig. 1)
La tecla (MODE) puede utilizarse para cambiar el modo de

operación entre calefacción (heating) y refrigeración (cooling).
 El Display del control remoto indica el modo de operación de las unidades

interiores, comenzando por la dirección con menor número de unidad. (unit
No.)
Test Run todas unidades (Fig. 2)
La tecla (CHECK) puede utilizarse para activar o desactivar el test run

en todas las unidades interiores.
 Presionar y mantener durante 4 segundos para activar la

función test run.
Durante el proceso de test run se muestra “TEST” en el
display.
2
 El estado de un test run ejecutado desde el control remoto
de la unidad interior no se puede visualizar con el control
remoto conectado a la unidad exterior.
Figura 2

Visualización Parámetros de Funcionamiento
Utilice las teclas de temperatura y para desplazarse entre

los diferentes parámetros.
CÓDIGO DETALLE OBSERVACIONES
00 ALARMA U.EXTERIOR Visualiza el código de alarma
01 Nº U.INTERIORES CONECTADAS Cantidad
02 Nº U.INT. DE LAS U.INTERIORES

CONECTADAS
Display digital de 7 segmentos
03 ESTADO DE OPERACIÓN DE U.INT. Display digital de 7 segmentos
04 ESTADO DE TERMOSTATO ON U.INT. Display digital de 7 segmentos
05 Nº DE U.EXTERIORES CONECTADAS 1-8
06 Nº U.EXT. DE LAS U.EXTERIORES

CONECTADAS
07 ESTADO DE OPERACIÓN DEL COMPRESOR

DE U.EXTERIOR
10 TIEMPO DE OPERACIÓN DE COMPRESOR 1 0 - 99999999 Horas
13 NIVEL DE ACEITE COMPRESOR 1

0 = VACÍO
= SUFICIENTE
1 = INSUFICIENTE 2

1 = VACÍO
= SUFICIENTE
1 = INSUFICIENTE 2

2 = VACÍO
= SUFICIENTE
1 = INSUFICIENTE 2
16 TIEMPO U.EXTERIOR CON TENSIÓN ON 0 - 99999999 Horas
17 CONTADOR DE OPERACIONES DE
COMPRESOR 1
0 - 65535 VECES
COMPRESOR 2
0 - 65535 VECES
COMPRESOR 3
0 - 65535 VECES
f0 HISTORICO DE ALARMAS 1 (Última)
f1 HISTORICO DE ALARMAS 2
Sólo se visualiza el código de alarma y
el nº de unidad donde ocurre la
avería. Estos dígitos aparecen de
manera alternativa;
f4 HISTORICO DE ALARMAS 5 0 = CCU
f5 HISTORICO DE ALARMAS 6 1 - 4 = UNIDAD EXTERIOR
f7 HISTORICO DE ALARMAS 8 (Más antigua)
FE VERSION FIRMWARE Se visualiza la versión Nº x 100
FF VERSION DE PROGRAMA Se visualiza la versión Nº x 100

Información en Pantalla del Control Remoto
XX-YY R.C.
Indica la dirección de la unidad dentro del grupo de exteriores (main o sub)
actualmente seleccionada. Donde:
XX = Dirección de sistema en el bus de comunicación principal (1 – 30)

YY = Dirección de unidad en bus del grupo de exteriores (main – sub) (1 – 8).
“1” Aparece siempre cuando solo hay 1 unidad exterior.
El resto de información mostrada en la pantalla

del mando según la Figura 3, posiciones 1, 2 y 3
se corresponde a :
1 – Número de Menú seleccionado

2 – Valor del menú seleccionado
3 – Indicación de Control Remoto
Fig. 3
<Ejemplos>
Ejemplo 1: <Nº de unidades interiores Ejemplo 2: < Unidades interiores 1,2,3 y 4

conectadas = 4>. están conectadas>.

 Lectura de la información mostrada en display de control remoto

con formato de 4 dígitos de 7 segmentos.
El número de unidades conectadas se muestra mediante cuatro dígitos de 7

segmentos y dos puntos en la columna central:
Unidades número 1 a 20:
Unidades número 21 a 40:
El significado de la columna central cambia para indicar hasta las unidades

con número 80.
Ejemplos de display mostrando información del número de unidades

conectadas:
NOTA:
El cambio de la columna mostrada (entre unidades número 1 a 20 y 21 a 40)
sucede automáticamente cada 10 segundos. Evidentemente el display no
cambia si no hay unidades conectadas de mayor número.
Para cambiar el display al mayor número de unidades, una vez pasados 10
segundos presione la tecla (FLAP).

 El tiempo de operación total del compresor se muestra (en

unidades de hora) utilizando formato de 8 dígitos.
Cuando se muestran los 4 primeros dígitos, el punto superior de la columna

está encendido.(Figura A).
Cuando se muestran los últimos 4 dígitos, los puntos de la columna

permanecen apagados. (Figura B).
La información en el display de los 4 primeros dígitos y los 4 últimos cambia

automáticamente cada 10 segundos. Puede cambiarse manualmente
presionando la tecla (FLAP).
Figura A Figura B
<Tiempo Total operación compresor>

(A) y (B) son mostrados alternativamente.
(En el ejemplo muestra (0000, 0062) indicanto 62 horas
NOTA:
Con el control remoto conectado a la unidad exterior en modo
mantenimiento, las funciones de comprobación del control remoto no están
operativas.
2

Se muestran el valor de los sensores de temperatura en las sondas de la

unidad interior y exterior.
4.1 Procedimiento Acceso a Funciones de Servicio
1) Presionar y mantener teclas y durante

4 segundos o más.
2) Unidad No.”X-X” (nº unidad principal), menú “XX”

(dirección del sensor) y lectura del valor “00XX”
(sensor temperatura) se muestran en la pantalla del
control remoto (figura adjunta).
3) Presionar teclas de temperatura / y

seleccione el número de menú (dirección de sensor)
que se desea monitorizar.
Para establecer relación entre direcciones de sensor y

el tipo de sensor consulte tabla adjunta.
4) En un control de grupo, presione tecla para seleccionar la unidad

que desea monitorizar.
Presione las teclas de temperatura para seleccionar el número de menú.
5) Presione tecla para finalizar la monitorización de sensores y volver

al modo normal de funcionamiento.
NOTA:
La información en display no parpadea.

Lista Parámetros de monitorización desde unidad exterior Nº. 1

(Main Unit).
Sensores Unidad Interior Unidades

02 Temp. Aspiración ºC
03 E1 ºC
04 E2 ºC
05 E3 ºC Unidad
06 Temp. Descarga ºC Interior
07 Temp. Consigna Descarga ºC
08 Posición válvula expansión electrónica Pasos
0A Temp. Descarga 1 ºC
0B Temp. Descarga 2 ºC
0C Sensor Temperatura Alta Presión ºC
0D Intercambiador Gas 1 ºC
0E Intercambiador Líquido 1 ºC
0F Intercambiador Gas 2 ºC
10 Intercambiador Líquido 2 ºC
11 Temperatura ambiente exterior ºC
13 Corriente Inverter-- A
14 CT2 A
15 Pulsos MOV1--- Pasos
16 Pulsos MOV2 Pasos Unidad
17 Temperatura Descarga 3 ºC Exterior
18 CT3 A
19 Pulsos MOV3--- Pasos
1A Pulsos MOV4--- Pasos
1B Intercambiador Gas 3 ºC
1C Intercambiador Líquido 3 ºC
1D Sensor Temperatura BajaPresión ºC
1E Temperatura Aspiración ºC
1F Aceite 1 ºC
20 Aceite 2 ºC
21 Aceite 3 ºC
22 Frecuencia actual compresor Hz
2
NOTA:
0A y los parámetros siguientes son datos de la unidad exterior.
Desde el parámetros 0A al 22 corresponden a la unidad exterior No. 1

Para las otras unidades exteriores:
Del 2A al 42 corresponden a la unidad exterior No. 2
Del 4A al 62 corresponden a la unidad exterior No.3
Y del 62 al 89 son de la unidad exterior No.4.

5. VISUALIZACION HISTORICO AVERIAS
- Sólo se muestran alarmas de la unidad exterior.

- Compruebe el histórico de alarmas de las unidades interiores
independientemente utilizando control remoto de las unidades interiores u
otro dispositivo (control centralizado, Intelligent Controller, PAIMS, …)
5.1 - Procedimiento Visualización Histórico de Averías
1) Presionar y mantener tecla (CHECK) y

durante 4 segundos o más para iniciar el modo
histórico de averías de unidad exterior.
Durante lectura de temperatura se activa en

display.
Las indicaciones en display y operaciones son las
mismas que para lectura del histórico de averías de
una unidad interior.
Como número de unidad “unit No.” se mostrará la
dirección de exterior.
2) Presione tecla para seleccionar la unidad

exterior que desea ver las alarmas.
3) Presionar teclas de temperatura /

para seleccionar el código del histórico de alarmas.
La dirección de la unidad exterior seleccionada, el número

de error y los distintos códigos de error son mostrados en
pantalla.
La dirección de unidad exterior tiene formato R.C. XX-YY
R.C.XX= Dirección sistema de unidad exterior
YY= Dirección bus entre unidades exteriores
Se muestran los últimos 8 códigos de alarma. El número

01 indicará la alarma más reciente. Si no ha habido
alarma, se muestra “-- --”.
Para significado y detalles de los códigos, consulte la tabla

códigos de error.
4) Para borrar el histórico de alarmas de la unidad

exterior, presionar tecla .
5) Presione tecla para salir. La pantalla del

controlador vuelve al modo normal de funcionamiento.

6. MODO AJUSTE DE PARAMETROS
6.1 - Modo Ajuste 1 (Setting mode 1)
1) Presionar y mantener teclas (CHECK) y Fig. A- Visualizacion 4 primeros dígitos

(VENTILACION) durante 4 segundos o más.

para seleccionar el código del menú de ajuste a
modificar.
Para detalles de los códigos y valores de ajuste,

3) Presionar teclas timer / para cambiar el

valor del ajuste.
En este momento “SET DATA” deja de parpadear y
queda fijo.
Presione tecla para grabar (el valor en la pantalla

Fig. B – Visualizacion 4 últimos digitos
deja de parpadear y permanece fijo, el ajuste se ha
completado).
4) Mientras permanece en este modo se muestra SET

DATA de nuevo parpadeando.
Se muestra la dirección de la unidad exterior como

“ALL”, el código de menú y la lectura del valor (8
dígitos) en la pantalla del control remoto (figura
adjunta).
Los ajustes se muestran en formato de 8 dígitos.

Automáticamente el display cambia entre los 4 primeros
digitos y los 4 últimos.
Las Figuras A y B son mostradas
Cuando se están mostrando los primeros 4 dígitos, el
alternativamente.
punto superior de la columna central del display El ejemplo se muestra 000 0001 2
permanece iluminado.
5) Presione tecla (CHECK) para volver al modo

normal de funcionamiento.

 Lista de Parámetros Modo de Ajuste 1
01 - 4F: Parametros CCU (P): Ajuste de fábrica

CÓDIGO DETALLE AJUSTE Nº
0(P)= Sensor no presente. Realiza control.
04 CONTROL DE ACUMULACIÓN DE NIEVE

1 = Sensor presente. Realiza control.
2= Sensor no presente. No realiza control.
3= Sensor presente. No realiza control
0(P)= Desactivado
1= Modo Silencioso 1
05 MODO SILENCIOSO 2= Modo Silencioso 2
06 VENTILADOR U.INTERIOR
DESESCARCHE
MIENTRAS 0(P) = STOP
1 =LL (Ultra-baja velocidad)
0C CONTROL BOMBA DE DRENAJE 0, 1, 2, (…) 6, 7 (P)
0E USO PARA SOLO FRÍO 0 (P) = ANULADO 1 = Uso sólo frío
1A AJUSTE % LÍMITE DE CORRIENTE

SUPERIOR CONTACTO 1
-1 = 130, 0 = siempre PARADO, 40, 45,
50(…) 100(P) (…) 125, 130
1b AJUSTE % LÍMITE DE CORRIENTE

SUPERIOR CONTACTO 2
-1 = 130, 0 = siempre PARADO, 40, 45,
50(…) 70(P) (…) 125, 130
23 IGNORAR AVERÍA E06

comunicación interior-exterior)
(Error -1(P) = Sin AJUSTE, 0, 1, (…), 62, 63
(UNIDADES INTERIORES)
24 AJUSTE PREVENCIÓN
CONDENSACION
ROCÍO EN
0(P) = SIN AJUSTE, 1 = VALIDO
27 TIEMPO PARA EVALUAR

AUTOMATICO DE MODO EN 2 VÍAS
CAMBIO 0(P) = SIN AJUSTE, 30, 40, 50, 60, 90,
120, 180, 240 (MINUTOS)
TIEMPO DE PARADA PARA EJECUTAR
28 CONTROL DE AJUSTE DE VÁLVULA DE 4
0(P) = 60, 1 = 10, 2=20, (…) 30=300
(Min)
VÍAS (MODO CALOR)
TIEMPO DE PARADA PARA EJECUTAR
29 CONTROL DE AJUSTE DE VÁLVULA DE 4
0(P) = 60, 1 = 10, 2=20, (…) 30=300
(Min)
VÍAS (MODO FRÍO)
2B AJUSTE DE TIEMPO DE OPERACIÓN DE

LA BOMBA DE DRENAJE (minutos)
20, 30(P), 40, 50, 60 (Minutos)
2C CONTROL DEL VENTILADOR U.INT.

DESDE CCU
-10, -9, (…) 0(P), (…) 20
2D VALOR DEL OBJETIVO SC DE LA

U.INTERIOR
0, 1, 2, (…) 15(P), 16 (…) 24, 25
30 SISTEMA RECOGIDA DE ACEITE EN

INTERVALOS REGULARES
0(P) = VÁLIDO, 1= NO 2= NO UTILIZAR
3E RETARDO DE INICIO DE U.EXTERIOR 0(P), 1, 2, 3

INTERVALOS REGULARES DEL CONTROL
41 DE RECUPERACIÓN DE ACEITE (Largos
30, 40, (…), 150(P), (…), 290, 300
(Minutos)
tiempos de operación en cargas parciales)
43 TIEMPO DE PROCESO DE RECUPERACION

ACEITE
0, 30, 60(P), 90 (…) 570, 600 (Segundos)
48 OPERACIÓN AUTOMATICA BACKUP 0(P) = VÁLIDA, 1 = INVÁLIDA
4A DESESCARCHE
SILENT)
FORZADO (PIN de 0(P) = Modo SILENT
1 = Desescarche FORZADO
4D CONTROL DEL INTERVALO

RECUPERACION DE ACEITE
DE 0=0, 1=15,
(Minutos)
2=30(P), 3=45, 4=60
4E MODO LIMITE SUPERIOR DE CORRIENTE

INVÁLIDO EN DESESCARCHE
0(P), 1
NOTA: Para ampliar detalles sobre los valores de cada modo de ajuste
consultar el Manual de Servicio correspondiente.

6.2 - Modo Ajuste 2 (Setting mode 2)
1) Presionar y mantener teclas (CHECK),

(SET) y (CANCEL) durante 4 segundos o más.

para seleccionar el código del menú de ajuste a
modificar.
3) Presionar teclas timer / para cambiar el

valor del ajuste.
Para detalles de los códigos y valores de ajuste,

Presione tecla para grabar el nuevo valor. El valor en la pantalla deja

de parpadear pasando a fijo y el ajuste se ha completado.
4) En este modo se muestra SET DATA parpadeando. La dirección de la

unidad exterior es mostrada “System XX-YY”, (XX= System Address, YY=
Unidad Main-Sub), el menú code y la lectura del valor (8 dígitos) se
muestran en la pantalla del control remoto (figura adjunta).
Los ajustes se muestran en formato de 8 dígitos. El display cambia entre los

4 primeros dígitos y los 4 últimos.
Cuando se están mostrando los primeros 4 dígitos, el punto superior del
display es iluminado.
5) Presione tecla para volver al modo normal de funcionamiento.
<Ejemplo Tipo Refrigerante> Fig A y B se muestran alternativamente.

En el ejemplo se muestra 0000 0410 (R410A).)
Fig. A- Visualizacion 4 primeros dígitos Fig. B – Visualizacion 4 últimos digitos

 Lista de Parámetros Modo de Ajuste 2
(P): Ajuste de
80-FF: Parametros U.EXTERIOR fábrica
CÓDIGO DETALLE AJUSTE Nº
0= Anulada, 224 = 8HP , 280 = 10HP,
81 CAPACIDAD DE UNIDAD EXTERIOR 355 = 12HP, 400= 14HP, 450 = 16HP,
500 = 18HP, 560 = 20HP
8F MODO ALTA PRESIÓN ESTÁTICA 0(P) = ACTIVADO, 1=DESACTIVADO
A3 TIEMPO MINIMO DE OPERACIÓN HASTA

DESESCARCHE
20, 21, (…), 35(P), (…), 89, 90 (Minutos)
CONTINUACION TIEMPO DE VENTILADOR
A5 POSICIÓN "0" (Refrigeración del módulo 2, ,3, 4, 5(P), (…), 8, 9 (Minutos)
HIC)
Ad TIEMPO MAX. CONTROL DESESCARCHE 5, 6, 7(…), 12(P), 13, (…)30,
b1 CONTADOR
(H06)
DE TIEMPO HASTA ALARMA
3, (P), 4, 5, 10, 20, 50
b3 CONTADOR
"P03"
DE VECES HASTA ALARMA
5(P), 10, 20 ,50
b4 CONTADOR
"P17"
5(P), 10, 20 ,50,
b5 CONTADOR
"P18"
5(P), 10, 20 ,50,
0(P)= Invalida
C1 VÁLVULA INTERCEPCIÓN REFRIGERANTE 1= OFF en Normal. ON con señal alarma P14
2= ON en Normal. OFF con señal alarma P14
F0 TIEMPO ANTES DEL DESESCARCHE 1 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F1 TIEMPO ANTES DEL DESESCARCHE 2 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F2 TIEMPO TRAS DE DESESCARCHE 1 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F3 TIEMPO TRAS DE DESESCARCHE 2 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F4 TIEMPO ANTES DE RECUPERAR ACEITE 1 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F5 TIEMPO ANTES DE RECUPERAR ACEITE 2 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F6 TIEMPO TRAS RECUPERAR ACEITE 1 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
F7 TIEMPO TRAS RECUPERAR ACEITE 2 -1(P), 0, 30, 60, (…), 570, 600 (Segundos)
NOTA:
Para ampliar detalles sobre los valores de cada modo de ajuste consultar el
Manual de Servicio correspondiente.

7. OTROS AJUSTES UNIDAD EXTERIOR
7.1 - Operación Backup Manual
Puede utilizarse cuando sea necesario bloquear compresores en caso avería

o si necesario abrir válvulas en operaciones de mantenimiento.
(1) Desconecte la alimentación de unidad exterior.
(2) Reduzca número de unidades exteriores en la unidad maestra.
(3) Ajuste SW7 en PCB de unidad, activando a ON los compresores a anular y

active ON “backup”.



PANASONIC ESPAÑA,
Sucursal de Panasonic Marketing Europe GmbH
WTC Almeda Park
Plaza de la Pau s/n Edificio 8 Pta baja
WWW.aircon.panasonic.es
08940 Cornellà de Llobregat Barcelona
WWW.panasonicproclub.com NIF: W0047935B

Guía Técnica - Ca Configuración Avanzada de Parámetros Ecoi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía Técnica - Ca Configuración Avanzada de Parámetros Ecoi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guía Técnica - CA

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi

1.- CONFIGURACION DESDE CONTROL

2.- CONFIGURACION DESDE UNIDAD

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi

CAPITULO 1 - CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DESDE

Control Remoto: CZ-RTC4 y CZ-RTC3

1. FUNCIÓN DE TEST RUN DESDE CONTROL REMOTO

2. FUNCIÓN DE AJUSTES SIMPLES

3. FUNCIÓN DE AJUSTES DETALLADOS

4. FUNCIONES DE SERVICIO DESDE CONTROL REMOTO

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 1

1. FUNCIÓN TEST RUN DESDE CONTROL REMOTO POR CABLE

Pone en funcionamiento la unidad con termostato en modo forzado

1.1 - Procedimiento Test Run con CZ-RTC4.

1. Presionar en el control remoto la tecla

2. “TEST” aparece en pantalla del control remoto

3. Presione tecla ON / OFF .

 La temperatura no puede ser ajustada en el

 El test run se puede realizar en modos HEAT, COOL o FAN.

NOTA: Las unidades exteriores no funcionarán durante aproximadamente

 Si no es posible realizar el funcionamiento en modo test, aparecerá un

4. Una vez finalizado la operación Test Run, presione la tecla de nuevo

 La operación de test es posible aunque el panel de las unidades cassette

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 2

1.2 - Procedimiento Test Run con CZ-RTC3

1. En el control remoto presionar y mantener

Aparece la pantalla funciones de mantenimiento

2. Presione las teclas o para visualizar las diferentes

Seleccione el menú "4. Test run" y presione la tecla para validar.

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 3

4. Presione la tecla . La operación de Test Run se iniciará.

Se muestra la pantalla de “Modo ajustes Test Run” en el Display del control

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 4

2. FUNCIÓN DE AJUSTES SIMPLES

Cuando se accede a esta función de ajustes, se detiene el funcionamiento de

Procedimiento Ajustes Simples con CZ-RTC4

1. Presionar y mantener teclas y

2. SET DATA unit No.”1- 1” (o ALL en caso de

3. En un control de grupo, presione tecla .

5. Presionar teclas timer para cambiar el valor del ajuste.

*Para detalles de los códigos y valores de ajuste, consulte tabla de menús.

6. Presione tecla para grabar (el valor en la pantalla deja de parpadear

7. Presione tecla para volver al modo normal de funcionamiento.

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 5

Procedimiento Ajustes Simples con CZ-RTC3

1. En el control remoto presionar y mantener

Aparece la pantalla funciones de mantenimiento

2. Presione las teclas o para visualizar las diferentes

Seleccione el menú "7. Simple Settings" y presione la tecla para

Se mostrará la pantalla de Ajustes Simples (“Simple Settings”) en el display

Seleccione el número de la unidad (“Unit no.”) sobre la que se van a realizar

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 6

3. Acceda al Código (“Code no.”) con las teclas o .

Cambie el número de Código (“Code no.”) mediante las teclas o

4. Acceda a editar valor (“Set data)”) presionando las teclas o

Y luego presione la tecla para validar.

5. Seleccione número de unidad (“Unit no.”) mediante las teclas

Se muestra la pantalla final de ajustes simples : “Exit simple settings and 1

Seleccione “YES” y presione la tecla para grabar los cambios y salir

Guía Técnica Configuración Avanzada Parámetros ECOi 7

2.2 - Tabla Ajustes Simples