OL MU} UEC ETT . :’ (Kite Flying). - : ” Lyrics by CHRISTOPHE BARRATIER Music by CHRISTOPHE BARRATIER nd BR No COULAIS Prise ait Sao OR , THE CHORUS an ae 61 hg © Christophe eer tit sd HAL*LEONARD +e ee eeefrom the Motion Picture LES CHORISTES Cerf-volant (Kite Flying) 1949, postwar France — in a dark, doom-filled school for troubled boys where hope itself is in short supply, a mild-mannered new teacher has just arrived, only to find himself surrounded by prepubescent thieves, inveterate liars, unapologetic rebels and lost souls beyond reach. Or are they? When the teacher introduces these supposedly hardened delinquents to the freedom and joy of music he discovers there is far more to these children than anyone dared to believe. ‘The music from Les Choristes became a surprise hit in France, reaching #1 on the charts. The composers include the director and co-writer of the film, Christophe Barratier and Bruno Coulais. Cerf-volant, Kite flying, Volant au vent, Flying in the wind Ne Farréte pas Do not stop Vers ta mer, Toward the sea Haut dans les airs, High in the air Un enfant fe voit A child sees you Voyage insolent, Impertinent journey Troubles enforants, Intoxicating tumult Amours innocents Innocent loves Suivent ta voie Follow your path En oolant While flying Cerf-volant, Kite flying, Volant au vent, Flying in the wind Ne tarréte pas. Do not stop Vers ta mer, ‘Toward the sea Haut dans les airs, High in the air Un enfant te voit A child sees you Et dans la tourmente And in the tempest Tes ales triompharttes! ‘Your wings triumphant Noublie pas de revenir Do not forget to return Vers moi Tome Also available In memoriam ~ SSAA 08744849 Vois sur ton chemin - SA. 08744850 Caresse sur l'océan ~ SSA 08744851 Lueur d’été SSA 08744853 Compre Guilleri SA 08744854rom the Motion Picture LES CHORISTES Cerf-volant (Kite Flying) For SSA and Piano Pestrmance Tine: Appeo,2:00 Lyries by ‘Music by CHRISTOPHE BARRATIER CHRISTOPHE BARRATIER and BRUNO COULAIS Piano Cerf-vo-lant, Vo = lant au vent, In the wind the hte aloft Soprano It ‘ap. Cerf = vo = lant, the wind, Copyright by GALATEE FILMS, Christophe Baraier (compte auteur et Bruno Coulis (a compte dateur) [Avoe Fame tors de its PALL BEUSCTTERVo = tant aw te voit, watch, oe es a ‘CERF-VOLANT- SSA Vers. la mer, Toward the sea, high Vers lamer, ward the sea, ing Hawt dans les airs, ‘as cane Dans igh as can Jou es nes,= rants, A-mours in no cents, Sul = vent ving tu mul Love in mo = cent, fol Ga) mp voie, Sui-vent ta vai Cerf-vo-lant, Tow your path Ie the wind mp no cents. 2 CERF-VOLANT SSA,Fant au vent, Kite a lof vo = lant, the wind, dans les airs, ‘as can be, 2 CERF-VOLANT-SSA, Vers la mer, Haut Tward the sea high Vers lamer, Tward the sea, high Bt dans ta And — in Dans la tour And inthe 2]‘Tes alles th - om ~ phantes! Your— wings tri um mente, Tes ah - tri - om - phantest stonm you Solo + vortant the wind air Sopra im CERF-VOLANT-SSA, + blie hart Yo - tant ite — pas de re-ve = don't for-get— 10 ve vent, loftpas. stop. mp. Cerf-v0-lant In the wind mp Vers. la mer, Vers lamer, ward the sea, a 2 a SSeS" eS (CERF-VOLANT SSA end solo Vo- lant au vent, the bite a lof Cerf - vo - lant, inthe wind, Haut dans les airs, Trward the sea high as cam be, Cy Dans les high as can be, ars,Un en child on i= vrants, ving ue + ma lent, jouw. * a ae CCERF-VOLANT-SSA no = cents, Sui fol10 By mp en vo = lant. Cerf-vo-lant, while fly ~ ing In the wind ant au vent, Vers la mer, kite aloft Tward the sea Vers lamer, Tward the sea, high oe = ee eee CERF-VOLANT-SSAdans tes irs, Un en - fant ‘as can be, child onthe onthe Now - blie don't jor ‘Tes alles tri = om ~ phantes! N'ou = bile pas ide re. Your — wings um = phant, don't for-get— Secs | ee os | oe oe 7 CERF-VOLANT-SSA,a a IS CCERF-VOLANT-SSA MN,