www.eenadupratibha.

net
èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« ߪ·í∫ç (1512 – 1687)
π ◊ûª’-¶¸-≥ƒ-£‘«©’ íÓ™Ô\çúø ®√ï-üµ∆-Eí¬ véÃ.¨¡.1512 †’ç* 1687 ´®Ωèπ◊ °æJ-§ƒ-Lç-î√®Ω’. Ææ’™«hØ˛ èπ◊M 1512™ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘«
®√ñ«uEo ≤ƒn°œç-î√úø’. ´’£æ«tü˛ èπ◊M-èπ◊-ûª’-¶¸≥ƒ íÌ°æp-§ƒ-©-èπ◊úø’. *´J èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« §ƒ©-èπ◊úø’ Å•’™¸ £æ«ÆæØ˛ û√F≥ƒ.

e t
n
★ véÃ.¨¡.1687™ ¢Á·í∫™¸ îªvéπ-´Jh èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« ®√ñ«uEo ¢Á·í∫™¸ ≤ƒv´÷-ïuç™ NM†ç î˨»úø’. èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ-£‘«©’ íÌ°æp

.
°æJ§ƒ©Ø√ °æü¿l¥-ûª’-©†’ v°æ¢Ë-¨¡-°-ôdúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≥ƒ Né¬-≤ƒ-EéÀ, ≤ƒçÆæ \%-Aéπ ÅGµ-´%-Cl¥éÀ áçûÓ éπ%≠œ î˨»®Ω’.

a
h
®√ï-éÃߪ’ îªJvûª
Ææ’™«h-Ø˛- π◊M π◊ûª’-¶¸≥ƒ (1512 – 43):

i b
t
íÓ™Ô\çúø ®√ï-üµ∆-Eí¬ 1512™ Ææyûªçvûª èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« ®√ñ«uEo ≤ƒn°œç-î√úø’. Éûª†’ £æ«çü¿ ´ç¨¡ç, 鬮√-èπ◊-F™¸ (†©x íÌvÈ®)

a
ûÁí∫èπ◊ îÁçC-†-¢√úø’. èπ◊ûª’¶¸ Ö™¸-´·™¸\, ê¢√-Æˇ-ë«Ø˛, •úË-´÷-Lé˙ ™«çöÀ G®Ω’-ü¿’©’ §Òçü∆úø’.
★

p r
î√∞¡Ÿéπu ߪ·í∫ç™ ´’çí∫-∞¡-´-®Ωçí¬ Ê°®Ω’-§Òç-C† íÓ™Ô\ç-úøèπ◊ ´’£æ«t-ü˛-†-í∫®˝ ÅE Ê°®Ω’ °ö«dúø’. ñ«´÷ ´’Æ‘ü¿’†’
EJtçî√úø’. í∫ï-°æ-ûª’© ≤ƒ´’ç-ûª’-úÁj† *û√-¶¸-ë«Ø˛ (Æ‘û√-°æ-A-®√-´¤)†’ ãúÕç-î√úø’. 1543™ ÉûªúÕ èπ◊´÷-®Ω’úø’ ïç≠‘ü˛ ÉûªúÕE
£æ«ûªu îË®·ç-î√úø’.
d u
ïç≠‘ü˛ (1543 – 50):

n a
e
Ææ’™«h-Ø˛-èπ◊M Éûª-úÕE üË´-®Ω-éÌç-úø™ ®√ï-v°æ-A-E-Cµí¬ Eߪ’-N’ç-î√úø’. O’®˝ ´’£æ«tü˛ £æ«çü¿F ÅØË ´uéÀhûÓ ûªçvúÕE îªç°œç*,

e
®√ï-ߪ÷uúø’. *†o *†o ØË®√-©èπ◊ ÂÆjûªç vèπÿ®Ω-¢Á’i† Péπ~©’ NCµç-îË-¢√-úøE °J≤ƒd Ê°®Ì\-Ø√oúø’. ÉûªE ÊÆØ√E ïí∫-üË-éπ-®√´¤. ïç≠‘ü˛

.
é¬u†q®˝ (®√ï éπ~ߪ’) ¢√uCµûÓ ´’®Ω-ùÀç-î√úø’.

w w
Év•£‘«ç π◊M- π◊-ûª’-¶¸≥ƒ (1550 – 1580):
e t
w ïç≠‘ü˛ §ƒ©-Ø√-é¬-©ç™, Nï-ߪ’-†-í∫®Ω ≤ƒv´÷-ïuç™ ûª©-ü∆--èπ◊-Ø√oúø’. ÅRߪ’ ®√´’-®√-ߪ’© ≤ƒßª’çûÓ íÓ™Ô\çúø

. n
§ƒ©èπ◊úøߪ÷uúø’. ë«≤ƒ ë„j™¸ ÅØË í∫÷úµø-î√J ü¿∞«Eo à®√pô’ î˨»úø’. ã®Ω’-í∫©’x (´®Ωç-í∫™¸) †’ ¨»¨¡y-ûªçí¬ íÓ™Ô\çúø ®√ïuç™
NM†ç î˨»úø’.
★
h a
b
ÉûªúÕ §ƒ©-Ø√-é¬-©ç™ íÓ™Ô\çúø È®çúÓ Ñ>-°ˇdí¬ Ê°®Ω’-§Òç-CçC. ÅØË-éπ-´’çC ûÁ©’í∫’ éπ´¤-©†’ §Ú≠œç*, ´’L\-¶µº-®√-´·úø’í¬

i
éÃJh §Òçü∆úø’. Nï-ߪ’-†-í∫®Ω ≤ƒv´’-ïuçûÓ ûªRx-éÓô ߪ·ü¿l¥ç (1565) ï®Ω-í∫-ú≈-EéÀ v°æüµ∆-†-é¬-®Ω-èπ◊úø’.
★
★
a t
§Ò†o-í∫çöÀ ûÁ©-í∫-Ø√-®Ω’uúø’, éπçü¿’-èπÿJ ®Ω’vü¿-éπN, Åü¿lçéÀ í∫çí¬-üµ¿®Ω éπN ™«çöÀ ûÁ©’í∫’ éπ´¤©’ ÉûªúÕ Ç≤ƒn-†ç™ ÖçúË-¢√®Ω’.

r
£æ›ÊÆq-Ø˛-≤ƒ-í∫®˝, ´‚Æ‘-†C ´çûÁ†, °æ‹™¸-¶«í˚ ´çûÁ†, Év•-£‘«ç-°æôoç îÁ®Ω’´¤©†’ ÉûªúÕ é¬©ç™ØË EJtç-î√®Ω’. íÓ™Ô\çúøèπ◊

p
¶µºU-®ΩD∑ †í∫®Ωç ÅE Ê°®Ω’-°-ö«dúø’. ©çí∫-®Ω’©’ ÅØË ´çô-¨»-©-©†’ (Gµé¬~ í∫%£æ…©’) EJtç-î√úø’.
★

d u
£æ›ÊÆq-Ø˛-≤ƒ-í∫®˝ ®Ω÷°æ-PLp £æ«ï-®Ωû˝ £æ›ÊÆq-Ø˛≥ƒ ¢√L. Év•£‘«ç ÊÆØ√E ´·®Ω-£æ«-J-®√´¤ Å£æ«Ù-G©ç üË¢√-©-ߪ÷Eo üµ¿yçÆæç

a
î˨»úø’. ü¿éπ\F Ö®Ω÷l ¶µ«≥ƒ-Gµ-´%-CµéÀ éπ%≠œ î˨»úø’. °õ„dúø’ •çí¬-®ΩçûÓ ´%ü¿’l¥-®√-™„jØ√ íÓ™Ô\çúø †’ç* áéπ\-úÕ-ÈéjØ√ üµÁj®Ωuçí¬

n
¢Á∞¡x-í∫-L-Íí-ü¿E °J≤ƒd ÉûªE 鬩ç Ø√öÀ ®Ωéπ~ù ´u´Ææn í∫’Jç* Ê°®Ì\-Ø√oúø’.

e
´’£æ«tü˛ π◊M- π◊ûª’¶¸≥ƒ (1580 – 1612):

.e
ÉûªúÕ é¬™«Eo íÓ™Ô\çúø îªJ-vûª™ Ææy®Ωg-ߪ·í∫çí¬ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’. ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ™ éπNûªyç îÁ°œp† ûÌL Ææ’™«hØ˛ ´’£æ«t-ü˛-

ww
èπ◊M. £j«ü¿-®√-¶«ü˛ (¶µ«í∫u-†í∫ç) †í∫-®√Eo, î√Jt-Ø√-®˝†’ EJtç-î√úø’. î√Jt-Ø√®˝ ´·êu ®Ω÷°æ-PLp O’®˝ ¢Á÷N’Ø˛ £æ«Ææh-®√-¶«D
(O’®˝ ´·F¢˛’).
★

★
w 1591™ Åçô’-¢√uCµ (Ê°xí∫’ ¢√uCµ) E®Ω÷t-©-†èπ◊ í∫’®Ω’hí¬ î√Jt-Ø√-®˝†’ EJtç-î √®Ω’. V´÷ ´’Æ‘ü¿’ (°∂æ©-é˙-Ø√´÷ §ƒu©Æˇ),
ü∆®Ω’™¸ ≠æ§∂ƒ (v°æñ« ¢Ájü¿u-¨»©), ü∆ú˛ ´’£æ«™¸ (Ø√uߪ’-≤ƒn† ¶µº´†ç) ©†’ EJtç-î√úø’.
´’é¬\-´’-Æ‘ü¿’ E®√t-ù«Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-î√úø’ (ņç-ûª®Ωç ´’£æ«tü˛ èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ °æ‹Jh î˨»úø’). 1605™ úø*a-¢√JéÀ, 1611™
ÇçÍíx-ߪ·-©èπ◊ ´’*-M-°æ-ôoç™ ¢√u§ƒ®Ω ņ’-´’A Éî√aúø’. ´’Ææ÷ü˛ ¶‰í˚ ÅØË ®√ߪ’-¶«-JE Åéπs®˝ ÉûªE Ç≤ƒn-Ø√-EéÀ
°æç°œçî√úø’. vö«¢Á-Jo-ߪ’®˝, ü∑ËØ˛-Ø√ö¸ ÅØË v°∂ç*¢√®Ω’ ÉûªúÕ Ç≤ƒn-Ø√Eo Ææçü¿-Jzç-î√®Ω’.

R-13-5-17
www.eenadupratibha.net
 www.eenadupratibha.net
★ ´@ ´’£æ«tü˛/ ´ñ«Ê£«/ O’®√b ´’£æ«tü˛ ÅO’Ø˛ ÅØË Ö®Ω÷l-éπN ™„j™« – ´’Wo ví∫çü∑∆Eo ®√¨»úø’. ¢Ájï-ߪ’çB N™«Ææç ÅØË
ví∫çü∑∆Eo ®Ω*ç-*† ≤ƒ®Ωç-í∫’-ûª-´’tߪ’u ÉûªúÕ Ç≤ƒn-†ç™E ¢√úË.

t
´’£æ«tü˛ π◊ûª’-¶¸≥ƒ (1612 – 26):

e
Éûªúø’ ´’£æ«tü˛ èπ◊M-èπ◊-ûª’-¶¸≥ƒ Å©’xúø’ (£æ«ßª’û˝ ¶µºéÃ~-¶‰í∫ç ¶µº®Ωh). 1614™ §ƒ®Ω-Qéπ ®√ߪ’-¶«J O’®˝ ïߪ’-†’™¸ ÅG-CØ˛

n
.
ÉûªúÕ Ç≤ƒn-Ø√Eo Ææçü¿-Jzç-î√úø’. ¢Á·í∫™¸ ÊÆØ√E ´’£æ«-•-û˝-ë«Ø˛ îËA™ ´’£æ«tü˛ èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ ãúÕ-§Ú-ߪ÷úø’. ´’é¬\ ´’Æ‘ü¿’,

a
ë„j®Ωû√¶«ü˛ ´’Æ‘-ü¿’-©†’ EJtç-î√úø’. O’®˝ ´’£æ«tü˛ ´·O’Ø˛ ûª÷E-éπ©’, éÌ©-ûª-©Â°j J≤ƒ-©-N’-éπn-Kߪ’ ÅØË ví∫çü∑∆Eo ®√¨»úø’.

h
★ £æ«éÃç ûªéπ-ߪ·-DlØ˛ N’ñ«-†’û˝ ûª¶«®‚ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« ÅØË ¢Ájü¿u-¨»ÆæY ví∫çü∑∆Eo ®√¨»úø’. £æ«ßª’û˝ ¶µºéÃ~-¶‰í∫ç, £æ«ßª’-û˝-†-í∫®˝
´’Æ‘-ü¿’†’, ´÷Æ涸 ö«uçèπ◊†’ EJtç-*çC.

i b
t
Å•’l™«x π◊ûª’-¶¸≥ƒ (1626 – 72):

r a
´’£æ«tü˛ èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ èπ◊´÷-®Ω’úø’. ÉûªúÕ é¬©ç †’çîË íÓ™Ô\çúø ®√ïu éÃ~ù-ü¿¨¡ v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC. Éûªúø’ ≥ƒï-£æ…Ø˛, å®Ωç-í∫-ñ‰•’
îËA™ ãúÕ-§Ú®·, éπ°æpç îÁLxç-î√úø’. 1636™ ¢Á·í∫™¸ ÊÆØ√E Å•’l™¸ ©B°∂ˇûÓ ÆæçCµ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’. 1632™ ÇçÍíx-ߪ·-©èπ◊ íÓ™„fØ˛

★
u p
°∂æ®√tØ√ ñ«K î˨»úø’. ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç v§ƒ®Ωn-†™ §ƒ®Ω-Qéπ îªvéπ-´Jh Ê°®Ω’èπ◊ •ü¿’-©’í¬ ¢Á·í∫™¸ îªvéπ-´Jh Ê°®Ω’†’ îË®√aúø’.
1669™ v°∂ç* ¢√JéÀ, 1670™ §Ú®Ω’a-UÆæ’ ¢√JéÀ Ççvüµ¿-üË-¨¡ç™ ¢√u§ƒ®Ω ņ’-´’A Éî√aúø’. ÉûªúÕ é¬©ç™ ©Gµç-*†

a d
íÓ™Ô\çúø ´vïç/ éÓ£œ«-†÷®˝ ´vñ«Eo ´’çvA ´’£æ«tü˛ Ææߪ’uü˛ ≥ƒï-£æ…-Ø˛èπ◊ Éî√aúø’.
★
n
Ö®Ω÷l ¶µ«≠æèπ◊ Ææy®Ωg-ߪ·í∫çí¬ ÉûªúÕ é¬©ç Ê°®Ω’§Òç-CçC. ¢Á·´y íÓ§ƒ© °æü∆©’ ®Ω*ç-*† Íé~vûªßª’u ÉûªúÕ Ç≤ƒn-Ø√Eo

e
e
Ææçü¿Jzç-î√úø’.

w.
Å•’™¸ £æ«ÆæØ˛ û√F≥ƒ (1672 – 87):

t
w e
Éûªúø’ *´J èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« (íÓ™Ô\çúø) §ƒ©-èπ◊úø’ (¶µU, N™«Ææ °æ¤®Ω’-≠æflúø’). ´÷ü¿-†o†’ O’®˝ V´÷xí¬ (ÇJn-éπ-´’çvA),

w n
Åéπ\†o†’ Ææ®Ωy ÂÆjØ√u-üµ¿u-èπ~◊-úÕí¬ Eߪ’-N’ç--èπ◊-Ø√oúø’. éπçΩx íÓ°æ†o (¶µºéπh ®√´’-ü∆-Ææ’)†’ §ƒ©yçîª ûª£æ«-Q-™«l-®˝í¬ Eߪ’-N’ç-î√úø’.
★
.
1676™ ´÷ü¿†o v§Úû√q-£æ«ç-ûÓØË P¢√@ íÓ™Ô\çúø ®√ñ«uEo Ææçü¿-Jzç*, ÆæçCµ îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’. 1686 ´÷Ja 24† Åéπ\†o,

a
h
´÷ü¿-†o©’ £æ«ûªuèπ◊ (Ê≠é˙ ´’†|ñ ¸ èπ◊vô 鬮Ω-ùçí¬) í∫’®Ω-ߪ÷u®Ω’.

b
★ 1687 ÅéÓd-•-®Ω’™ íÓ™Ô\çúø ≤ƒv´÷-ñ«uEo å®Ωç-í∫-ñ‰•’ ¢Á·í∫™ ¸ ≤ƒv´÷-ïuç™ NM†ç î˨»úø’. èπÿ*-°æ‹úÕ ví¬´÷Eo

i
èπÿ*°æ‹úÕ ¶µ«í∫-´-ûª’-©èπ◊ û√F≥ƒØË ü∆†çí¬ Éî√aúø’.

a
§ƒ©Ø√ Nüµ∆-Ø√©’
t
p r
®√ñ«uEo ûª®Ω-°∂ˇ©’ – Ææ®√\-®Ω’©’ – ÆæN’-ûª’©’/ °æ®Ω-í∫-ù«©’ – ví¬´÷-©’í¬ N¶µº->ç-î√®Ω’. Å°æp-öÀ-é¬-©ç™ 6 ûª®Ω-°∂ˇ©’,
37 Ææ®√\-®Ω’©’, 517 °æ®Ω-í∫-ù«©’ ÖçúËN. Ææ’™«h-Ø˛èπ◊ ´’>xÆˇ C¢√-Ø˛-ü¿J ÅØË ´’çvA °æJ-≠æûª’h §ƒ©-†™ Ææ£æ…-ߪ’-°æ-úËC.
★

d u
v°æüµ∆-†-´’çvAE °‘≥ƒy ™‰ü∆ C¢√Ø˛, ÇJn-éπ-´’ç-vAE O’®˝-V´÷x, ÂÆjEéπ ´’çvAE →-™¸-´·™¸\, í∫ù«ç-é¬-üµ¿u-èπ~◊úÕE ´’Vç-ü∆®˝

a
ÅE °œL-îË-¢√®Ω’.
★

e n
®Ωéπ~é𠶵ºö«-Cµ-é¬-JE éÌû√y™¸ (§ÚMÆˇ éπN’-≠æ-†®˝) ÅØË-¢√®Ω’. °‘≥ƒy éÀçü¿ ü¿H®˝ ÅØË Éü¿l®Ω’ 鬮Ωu-ü¿-®Ω’z©’ ÖçúË-¢√®Ω’. ®Ωéπ~-éπ¶µºô

e
¨»ê Ææ´’-®Ωnçí¬ °æE-îË-ÊÆ-ü¿E vö«¢Á-Jo-ߪ’®˝ Ê°®Ì\-Ø√oúø’. Ø√uߪ’ E®Ωy-£æ«ù Çü¿-®Ωz-v§ƒ-ߪ’çí¬ ÖçúË-ü¿E O’®√b Év•£‘«ç V¶‰J

.
ûª† '•≤ƒ-öÀØ˛ Æ晫-AØ˛— ÅØË ví∫çü∑¿ç™ Ê°®Ì\-Ø√oúø’.

ww
★ ´’£æ«t-ü˛-èπ◊M ü∆ú˛-´’-£æ«™¸, Å•’l™«x èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ Å´’Ø˛ ´’£æ«™¸ ÅØË Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√-©†’ à®√pô’ î˨»®Ω’. °∂æ®√t-Ø√-©†’

w
Å´’©’îËÊÆ ÖüÓu-TE êB™¸ ÅØË-¢√®Ω’. Åçí∫-®Ω-éπ~éπ ü¿∞«Eo ë«≤ƒ-ë„j™¸, Ũ¡y ü¿∞«Eo †®˝-ë„j™¸ ÅE °œL-îË-¢√®Ω’. v°æüµ∆†
Ø√uߪ÷-Cµ-é¬-JE ≠æJ-ߪ’û˝ °æçî˝ ÅØË-¢√®Ω’.
★ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ-£‘«-©èπ◊ Å®·ü¿’ ©éπ~© ÂÆj†uç Ö†oô’x ü∑Ë¢˛-†ö¸ Ê°®Ì\-Ø√oúø’. û√F≥ƒ 鬩ç-Ø√öÀ ÂÆjE-éπ-¨¡éÀhE í∫’Jç* û√K& ïv§ƒ
(TJ-ü∑¿®˝ ™«™¸ ®Ω) Ê°®Ì\ç-öçC. Í®´¤ °æôd-ù«™x £æ«´-®˝-ü∆®˝, ≥ƒ•ç-ü¿®˝ ÅØË ÖüÓu-í∫’©’ ÖçúË-¢√®Ω’. ¢Ë©ç °æü¿l¥A ü∆y®√
PÆæ’h ´Ææ÷©’ ÅCµ-鬮Ωç §ÒçC-†-¢√-JE ´·Ææh-@®Ω’x ÅØË-¢√®Ω’.

www.eenadupratibha.net
 www.eenadupratibha.net
ÇJnéπ °æJ-Æœn-ûª’©’
´u´-≤ƒßª’ç, ¢√ùÀïuç, °æJ-v¨¡-´’©’ ¶«í¬ ÅGµ-´%Cl¥ îÁçü∆®·. Ø√-öÀ v°æ¶µº’ûªy Çü∆ߪ’ç 5 éÓôx £æ«†’o-©F, Åçü¿’™ 19

t
©éπ~© Eéπ®Ω Çü∆ߪ’ç v°æ¶µº’ûªy êñ«-Ø√™ îËÍ®-ü¿F ¢Á’ü∑Ó™¸f Ê°®Ì\-Ø√oúø’. OJ 鬩ç-™ØË éÓ£œ«-†÷®˝ ´vïç éÌ©÷x®Ω’ í∫†’™x
(Åçûª’™© v§ƒçûªç) ©Gµç-*çC.
★
n e
éÌ©÷x®Ω’ í∫†’™x 30 ¢Ë©-´’çC é¬Jt-èπ◊©’ °æE-îË-ÊÆ-¢√-®ΩE ¢Á’ü∑Ó™¸f Ê°®Ì\-Ø√oúø’. E®Ωt™¸, Éçü¿÷®˝, Éçü¿-™¸-¢√ß˝’ v§ƒçû√©’

a .
Çߪ·üµ¿ °æJ-v¨¡-´’èπ◊ v°æüµ∆† Íéçvü∆-©’í¬ ÖçúËN. ´’*-M-°æ-ôoç™ éπ©ç-é¬K, ûÁ®Ω-î√-°æ-í∫’úøf, ûª’§ƒéà ´’çü¿’, ûª÷ö«©’

h
ûªßª÷®ΩßË’uN. ´’*-M-°æôoç, †®Ω-≤ƒ-°æ¤-®√™x ؈éπ© E®√tùç ïJ-ÍíC.
★

b
áí∫’-´’A, Cí∫’-´’A Ææ’çéπç 3 1/2 ¨»ûªçí¬ ÖçúËC. °æ¤L-é¬ö¸ Í®´¤™ ´÷vûªç 2% ´÷vûª¢Ë’ Ææ’çéπç ÖçúËC. Ø√öÀ v°æüµ∆†

i
•çí¬®Ω’ Ø√ù„ç £æ«Û†’o, ü∆ØËo °æíÓú≈ ÅØË-¢√®Ω’. °∂æùç ÅØË ¢ÁçúÕ; û√®˝, é¬Ææ’ ÅØË ®√T Ø√ù«©’ «-´’-ùÀ™ ÖçúËN.

t
£æ«Û†’o™ 16´ ´çûª’ °∂æùç. °∂æùç™ 32´ ´çûª’ û√®˝. ¢ÁçúÕ ®Ω÷§ƒ®· N©’´ £æ«Û†’o/ °æíÓ-ú≈™ Ø√©’íÓ ´çûª’

a
r
ÖçúËC.

p
≤ƒç°∂œ’éπ, ´’ûª °æJ-Æœn-ûª’©’

d u
èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« §ƒ©-èπ◊©’ ≠œßª÷ ´’ûª-Ææ’n-™„j†°æpöÀéà °æ®Ω-´’ûª Ææ£æ«† Nüµ∆-Ø√Eo §ƒöÀç-î√®Ω’. Ø√öÀ èπ◊©-´u-´Ææn†’ í∫’Jç*

a
'£æ«çÆæ-Nç-¨¡A— ÅØË ví∫çü∑¿ç N´-J-≤ÚhçC. £j«ü¿-®√-¶«ü˛™ È®çúø’ ¢Ë©-´’çC ¢Ë¨¡u©’ ÖçúË-¢√-®ΩF, ÆæBÆæ£æ«-í∫-´’† Çî√®Ωç ÖçúË-ü¿F

n
vö«¢ÁJoߪ’®˝ ÅØË v°∂ç* ߪ÷vA-èπ◊úø’ ûª† ví∫çü∑¿ç™ ®√¨»úø’.
★

.e e
´’Æ‘-ü¿’-©†’ EJtç-î√®Ω’. £œ«çü¿÷ üË¢√-©-ߪ÷-©èπ◊, v¶«£æ«t-ù’-©èπ◊ ü∆†-üµ¿-®√t©’ î˨»®Ω’. ´’™‰x-¨¡y®Ω ≤ƒyN’ üË¢√-©-ߪ÷-EéÀ
¶µí¬°æ¤®Ωç, îÁ®Ω’-èπÿ®Ω’, O®Ω†o °æôd-ù«-©†’ ü∆†ç î˨»®Ω’.
★

w w t
Ê≠é˙ °∂ævèπ◊DlØ˛ ÅØË Ææ÷°∂‘ ÆæØ√uÆœ °†’-íÌç-úø™ äéπ éπ綵«†’ (≤ƒ®Ωnéπ ´’çC®Ωç) ≤ƒn°œç-î√úø’. í∫’©s®√_ Íéçvü¿çí¬ •çüÁ-†-

e
w n
¢√¶¸ TÆæ÷-ü∑Á-®√ñ¸ Ææ÷°∂‘-ûª-û√yEo v°æî√®Ωç î˨»úø’.

.
≤ƒçÆæ\%-Aéπ Å稻©’

h a
¶µ«≠æ, ≤ƒ£œ«-û√u©’, ©Lûª éπ∞¡-©†’ ¶«í¬ ÅGµ-´%Cl¥ î˨»®Ω’. §ƒ®Ω-Qéπç Ø√öÀ ÅCµ-鬮Ω ¶µ«≠æ. ÂÆjEé𠶵«≠æí¬ Ö®Ω÷l ÅGµ-´%Cl¥

b
îÁçCçC.

t i
Ø√öÀ v°æÆœü¿l¥ §ƒ®Ω-Qéπ, Ö®Ω÷l ®Ωîª-†©’: û√Jë¸ áLa Eñ«ç≥ƒ – ê’®√|, ™„j™«–´’Wo – O’®√b-´’-£æ«tü˛ ÅO’Ø˛ (´ñ«Â£«), †Ææ-¶¸-
Ø√´÷ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« – ÇM-´¤Kq, £æ«üµÁj ê’™¸-Ææ-™«-AØ˛ – ÅM-*Ø˛ ûÁj°æ‹®˝, ê’®√yØ˛ ë«ô÷Ø˛ – ´’£æ«tü˛ É•Ø˛ ë«ô÷Ø˛, ÂÆj°æ¤-™¸-
´·™¸\ Ø√•-C-ߪ·™¸ ï´÷™¸ – í∫¢√Æ‘
★
r a
p
Ææ’™«hØ˛ èπ◊M í∫ ®Ωîª-†™ Æœü¿l¥-£æ«-Ææ’húø’. Év•£‘«ç èπ◊M Ö®Ω÷l ¶µ«≠æèπ◊ î√˝ ™«çöÀ ¢√úøE Ê≠®√yùà °æçúÕ-ûª’úø’

u
Ê°®Ì\Ø√oúø’. Å•’l™«x èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ Ææyߪ’çí¬ Ö®Ω÷l ¶µ«≠æ™ Cy°æ-ü¿©’ ®Ω*ç-î√úø’.
★

a d
´÷Lé˙ ´’£æ«tü˛ ïߪ’Æœ ®Ω*ç-*† °æü∆t-´û˝ ví∫çü∑∆Eo í∫’™«ç ÅM Ö®Ω÷l ¶µ«≠æ-™éÀ ņ’-´-Cç-î√úø’. ûÁ©’í∫’ ¶µ«≥ƒ-

n
≤ƒ£œ«û√u©èπ◊ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« §ƒ©-èπ◊©’ áçûÓ ÊÆ´ î˨»®Ω’. ¨¡çéπ®Ω éπN ûª† '£æ«J-¨¡açvüÓ §ƒë«u†ç— ví∫çü∑∆Eo Ñúø÷®Ω’

e
á©xߪ’uèπ◊ ÅçéÀ-ûª-N’-î√aúø’.

e
★ Åü¿lçéÀ í∫çí¬-üµ¿®Ω éπN ûª† ûª°æB Ææç´-®Ω-ùÓ-§ƒ-ë«u-Ø√Eo Év•-£‘«ç-èπ◊-MéÀ ÅçéÀûªç Éî√aúø’. éπçü¿’-èπÿJ ®Ω’vü¿-éπN – Ææ’vU´

.
ww
Nïߪ’ç, E®Ωç-èπ◊-¨-§ƒ-ë«u†ç, ïØ√-®Ωl-Ø√-≠déæ πç ™«çöÀ ®Ωîª-†-©†’ î˨»úø’. §Ò†o-í∫çöÀ ûÁ©-í∫-Ø√-®Ω’uúø’ ûª† ߪ’ߪ÷A îªJ-vûª†’
ÅO’-Ø˛-ë«-Ø˛èπ◊ ÅçéÀ-ûª-N’-î√aúø’.

w
★ ´’£æ«t-ü˛-èπ◊M ûª† Ç≤ƒn-†ç™ í∫ù‰≠æ °æçúÕ-ûª’úø’, ≤ƒ®Ωçí∫’ ûª´’t-ߪ’u-©†’ §Ú≠œç-î√úø’. Géπ\-†-¢Ó©’ Ææç≤ƒn-†ç™ ´’™«x-È®úÕf
≠æôa-véπ-´Jh îªJvûª, P´ üµ¿®Ótûªhç ™«çöÀ ví∫çü∑∆-©†’ ®Ω*ç-î√úø’. éπçΩx íÓ°æ†o ü∆¨¡-®ΩCµ ¨¡ûª-é¬Eo, ®√´·-úÕ°j 108 °æü∆u©†’
®√¨»úø’.
★ Çô-¢Á-©C ´%ûªhç™ °æü∆u©’ ®Ω*ç-*† ¢Ë´’† Ñ é¬©ç-™ØË @Nç-î√úø’. ¢Ëü∆©’ ¢Ë¨¡u© ™«çöÀ-´F, áçTL Nü¿u-©F ¢Ë´’†
Ê°®Ì\-Ø√oúø’. Öü∆u-†-´-Ø√©’, °æçúøx ûÓô-©ûÓ °æJ-¢Ë-≠œe-ûª¢Á’i Ö†oç-ü¿’-´©x £j«ü¿-®√-¶«-ü˛†’ ¶µ«í˚ †í∫®˝ (Öü∆u-†-´-Ø√© †í∫®Ωç)í¬
°œL-îË-¢√-®ΩE ü∑Ë¢˛-†ö¸ ¢√uë«u-Eç-î√úø’.
www.eenadupratibha.net
 www.eenadupratibha.net
★ Ê≠®√yùà °æçúÕ-ûª’úø’ ´’é¬\ ´’Æ‘-ü¿’†’ CMx-™E ñ«´÷ ´’Æ‘-ü¿’ûÓ §Ú™«aúø’. OJ 鬩ç™ ÅGµ-´%Cl¥ îÁçC† Ææ÷éπ~ t *vûªéπ∞¡†’
ü¿éπ\F ´®Ωg-*-vûª-éπ∞¡ ÅØË-¢√®Ω’.

t
★ ü¿éπ\F ´®Ωg-*-vûª-éπ-∞¡èπ◊ °œû√-´’-£æ›-úÕí¬ Ê°®Ìç-C† O’®˝ £æ«Æ‘熒 ¢Á·í∫-©’©’ ûª´’ Ç≤ƒn-†ç™ Eߪ’-N’ç--èπ◊-Ø√o®Ω’.
-´÷-C-J-v°æ-¨¡o-©’
n e
1. ´’L\¶µº ®√´·-úÕí¬ Ê°®Ìç-C† Ææ’™«hØ˛ á´®Ω’?
1) Ææ’™«hØ˛ èπ◊M 2) ´’£æ«tü˛ èπ◊M 3)
a
4).
h
Év•£‘«ç èπ◊M Å•’l™«x èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ
2. ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ™ î√ô’-´¤©’ îÁ°œp† Ææ’™«hØ˛ á´®Ω’?-
1) Ææ’™«hØ˛ èπ◊M 2) ´’£æ«tü˛ èπ◊M 3)
i b 4)

t
Év•£‘«ç èπ◊M Å•’l™«x èπ◊M
3. éÓ£œ«-†÷®˝ ´vïç à èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ §ƒ©-èπ◊úÕ é¬©ç™ ©Gµç-*çC?-
1) ´’£æ«tü˛ èπ◊M 2) ´’£æ«tü˛ èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ
r a
3) 4)

p
Å•’l™«x èπ◊ûª’-¶¸≥ƒ û√F≥ƒ
4.
1) ߪ’ߪ÷A îªJvûª u
ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æ™ ûÌL ߪ’éπ~í¬-†çí¬ Ê°®Ìç-C† ®Ω àC?

d
2) Ææ’vU´ Nïߪ’ç 3) 4)

a
≤ƒ®Ωç-í∫-üµ¿®Ω îªJvûª ≤˘®Ω¶µº îªJvûª

n
-ï-¢√-•’-©’: 1–3; 2–2; 3–3; 4–2.

.e e ®Ω-·-ûª: -G. -Ø√í∫®√-V

w w e t
w . n
h a
i b
a t
p r
d u
n a
.e e
w ww

www.eenadupratibha.net