Emitiendo conflanca y estabitidad PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA LA ADQUISICION DE BIENES LICITACION SELECTIVA No. BCN-22-60-21 Nombre del Proceso de Contratacién: “SUMINISTRO DE LUMINARIAS LED - II CONVOCATORIA” TIntegrantes del Comité de Evaluacién de conformidad a lo que establece el artculo 15 de la Ley No. 737, “Ley de Contrataciones Adiinistrativas del Sector Piblico” y articulo 31 del Decreto No. 75-2010, Reglamento General a la Ley No. 737, “Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Publica”. Gerencia de Adquisiciones Gerencia de Asesoria Legal Gerencia de Operaciones Adminietrativas Noviembre 2021indice General PARTE 1- PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION.. Cronoguma. Convocatoria... Seccién I. Instrucciones a las Personas Oferentes (1AO).. Seccién II. Datos de la Licitacién. PARTE 2: CRITERIOS DE EVALUACION, LISTA Y PLAN DE ENTREGA DE BIENES FORMULARIOS. ... 26 Seccién IL Criterios de Evaluacién y Calificacién.. rman D6 Seccién IV-Especificaciones Técnicas, Lista de Bienes, Servicios Conexos y Plan de Entrega, Seccién V-Formulatios de la OfertaEmitiendo confiansa y estabilidad Pliego de Bases y Condiciones para la Adquisicién de Bienes. Resumen Deseriptivo PARTE 1- PROCEDIMIENTO DE LICITACION Cromograma —_Establece las fechas estimadas, hora y lugar para la realieacién de las diversas etapas y sub etapas del procedimniento de licitacién, las cuales pueden variar cuando sobrevienen situaciones que lo justifican y que deben ser formalizadas y ‘comunicadas opottunamente a los potenciales Oferentes. Convocatoria Aviso piblico que realiza el Contratante a través de los medios establecidos por la Ley, divulgando el inicio de un determinado procedimiento de contratacién, especificando informaciéa que permite a los interesados conocer las condiciones « camplir para su participacién. Seceién I. Instrucciones a las Personas Oferentes (AO) Proporciona informacién a los potenciales Oferentes para preparar Ofertas que se ajusten a los requisitos exigicios por el Contratante, e informacién sobre la presentacion, apertura, evaluacidn de las Ofertas y la adjudicacisn del Contrato. Seccién Il. Datos de Ia Contratacién (DDC). Contempla disposiciones incorporadas por el Contratante que tegulan le contratacin en particulas, y complementa la informacién 0 requisitos incluidos en la Secci6n I, Instrucciones a los Oferentes. PARTE 2 - CRITERIOS DE EVALUACION, ESPECIFICACIONES TECNICAS, LISTA ¥ PLAN DE ENTREGA DE BIENES Y SERVICIOS CONEXOS, FORMULARIOS. Seccién III. _—_Criterios de Evaluacién y Calificacién. Establece los eriterios pata determinar la mejor oferta y las calificaciones de las personas oferentes para ejecutar el contrato, Seccién IV. __Especificaciones Técnicas, Lista de Bienes, Servicios Conexos y Plan de Entrega Esta secci6n incluye la Lista de Bienes y Servicios Conexos, de set el caso, cespecificaciones técnicas y aleances, respectivamente, asi como el Plan de Entrega, Seccién V Formularios de la Oferta. Esta seccién contiene los formulatios que deben conforman la oferta, debiendo ser completados por las personas oferentes, debiendo adjuntar la informacién soporte. PARTE 3 -Contrato. Seccién VI. Modelo del Contrato Modelo del Contrato que contiene clausulss tipo que deben ajustatse a la naturaleza de la contratacion,Emitiendo estabilidad PARTE 1 -PROCEDIMIENTO DE LICITACION Cronograma No Diligencias i Fecha Hora Lugar 1 x = en 1 | Convocatoria | 09/11/2021 pase dels | a - Recepcibn del 2 | Reunién de Homologa No aplica 10:00 am. SCN 3 |Recepeida solicitudes de aclaraciin. 40/11/2021 850 oe 500 ; t 830 am. 5:00 | 4 [Respuesta solicitudes de achincién. | 11/11/2021 te mince | [Interposicién recurso de objecién. | 10/11/2021 8:30 300 | Adguisiciones + 1 am 300 | 6 |Resolucién recurso de objecién. | 15/11/2021 8:30 am 5:00 | > son T Sala de Lectura {Peesemacion de Ofertas 17/11/2021 | Bibtiteca BON i de 17/11/2021 | Notificacion informe prckiminar de ‘i 1 9 an 18/11/2021 10 |interposicién recurso de acazacién 19/14/2024 | 11 | Emisién dictamen de recomendacin 22/11/2021 Gerenciade | Adguisiciones 12 | Nosfcacién dictamen de recomendacién 22/14/2021 i Resolucin de adjudicadion o dedaracién 13 | Resolac [eta 24/11/2021 Notificacin resoluciin de adjudicacioa 0 5 830 am. 300 1g | NosBeasin resus | a/sn/zoz ee 15 [Interposicidn recurso de impugnacién | 16 }Resolucién recurso de impugnacion i | 7 | Notieacin resolucin recurso de Se procederi conforme Ley No. 737 LCASP y su Reglamento impugnaciéon Geneel, TB finterposicion recusto de nulidad 19 fResolucién recurso de nulidad i 20_[Notifcacibn resolucién recurso de nolidad | 21 | Formalzacién Contractual 6/12/2021 Apartirde las] erence Se + | Conform lo exablecdo {Plaxo de ena de los benesy parla | Eg ca Ve tisa de | 830am- 5:00; Gerenciade 22 |presentacidn de servicios conexos de serel | Operaciones Pres | Bienes, Servicios Conexosy | pam. reaciones [Phan de Entrega Administrativas. 4 A 4Emitiendo conflansa y estabilidad CONVOCATORIA CONVOCATORIA DE LICITACION SELECTIVA No. BCN-22-60-21 “SUMINISTRO DE LUMINARIAS LED - Il CONVOCATORIA” La Gerencia de Adquisiciones del Banco Central de Nicaragua (BCN), a cargo de realizar el procedimiento de contratacién bajo Ia modalidad de Licitacién Selectiva, de conformidad a Resolucién No. GAD-22-10-21-BCN, de fecha 28 de octubre de 2021, invita a las personas naturales 0 jusidicas inscritas en el Registto de Proveedores, administrado por la Direccién General de Contrataciones del Estado, a presentar ofertas para la adquisicién de “Suministro de Laminarias LED — II Convocatotia”, a set entregados en el lugar y plazo establecido en Ia Seceién V. Lista de Bienes, Servicios Conexos y Plan de Entrega, que seri financiada con fondos propios del BCN. Las personas oferentes extranjeras presentacin cestficado de inscripcién como Proveedotes para formalizar el contrato. De conformidad a lo dispuesto en el articulo 118 de la Ley No. 737, se procedié a vetificar sila presente contzatacién se encuentra cubierta por Acuerdos Comerciales o Tratados de Libre Comercio (TO) vigentes, constatindose que el objeto contractual del presente procedimiento de contratacién no se encuentra cubietto, dado que el umbral establecido para la contrataciones de mercancias y servicios es superior al monto presupuestado para esta contratacion,rigiendove este procedimiento por Ia legjslacién nacional, Ley No. 737, “Ley de Contrataciones Administrativas del Sectot Pblico” y su Reglamento General, Decseto No. 75-2010. ‘Las petsonas oferentes podrin obtenet el pliego de bases y condiciones en idioma espafiol, pudiendo descargarlo del Portal Unico Contratacién www.nicaraguacompra gob.ni. Sirequieren obtenetlo en fisico deberin solicittlo 2 Ia Gerencia de Adquisiciones del BCN, ubicada del Banco Central de Niceragua, paso a desnivel Nejapa, 100 metros al este, pista Juan Pablo I, Managua, Nicaragua, a partir del 09 de noviembre de 2021, de ls 8:30 a.m. a las 3:00 p.m. hasta un dig antes de la recepcién de ofertas, previo pago no reembolsable de C$100.00 (Cien cérdobas netos) en Banpro al ntimero de cuenta 1002306008277. La reunién de homologacién del pliego de bases y condiciones se realizar conforme Cronogeame establecido en la Pag. 4 del PBC. No aplica para esta conteatacién. La oferta deberi entregarse en idioma espatiol y expressr precios en moneda nacional en la Recepcién del BCN, ubicadas en el Banco Central de Nicaragua, paso a desnivel Nejapa, 100 ‘metros al este, pista Juan Pablo IT, Managua, Nicaragua, a més tardar a las 10:00 a.m., del 17 de noviembre de 2021 Las ofertas entregadas después de la hora indicada serdn declaradas tardias y devueltas sin abrir. a ofera debe incluir una garantia de seciedad de oferta por un monto de €$15,042.74, Ningén oferente podri retirat, modificat o sustituir su oferta una vez vencido el plazo de presentacién, silo hiciere se ejecuearé la gatantia de seriedad de oferta conforme lo establecido en el atticulo 66 de la Ley No. 737 “Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Péblico” y articulo 87 literal n) del Decreto No. 75-2010 Reglamento General ‘Las ofertas serin abiertas a las 10:15 a.m. del 17 de noviembre de 2021, en Ia Sala de Lectura de la Biblioteca del BCN, ubicada en el Banco Central de Nicaragua, paso a desnivel Nejapa, 100 ‘metzos al este, Pista Juan Pablo II, Managua, Nicaragua, en presencia de los representantes del BBCN, designados para tl efecto, de las personas oferentes 0 sus representantes legales y de cualquier otro interesado que desee asistir. L AY “f Gerente de Division de Gestion Institucional-OATP. Divisién de Gestion institucional - OAIP 5a4 Emitiendo confianza y extabitidad Seccién I. Instrucciones a las Personas Ofereates (IAQ). A. Disposiciones Generales. 4. Alcances de la Licitacién. 1, El Banco Central de Nicaragua emite el presente pliego de bases y condiciones (PBC) que establece las condiciones jucfdicas, econémicas, téonicas y financiers a las que ha de ajusurse dl procedimiento de Licitacin para la adguisicin de los bienes descritos en la Secci6n TI, “Datos de la Licitacién” (DDL), inviténdose a todas las petsonas oferentes interesadas a presentar oferta cconfotme los alcances especificados en la Seccién TV, Especificaciones ‘Técnicas, Lista de Bienes, Servicios Conexos y Plan de Entrega. 1.2, El Régimen Jutidico aplicable a la presente contratacin es establecido en Secciéa II, “Datos de le Licitaciéa” (DDI). 1.3. Para todos los efectos: 1.341. El tésmino “por escrito” signifiea comunicacién en forma escrita independientemente del ‘mecanismo utilizado como prueba de recibido (correo electrénico, facsimile, télex); 1.32. “Dia”, salvo indicacién contraria, debe entenderse como “dla calendasio”. 1.33. El término “lcitacién” aplica tanto para lalicitacién pablica, como para la licitacin seletiva 1.4, El Banco Central de Nicaragua no se responsabiliza por la integridad del presente pliego de bases ¥y condiciones ni de sus modificaciones, cuando no hayan sido obtenido a través de la fuente establecida en la Convocatoria. 1.3. Es responsabilidad de las personas oferentes leer todas y cada una de las cliusulas del presente pliego de bases v condiciones, sus instrucciones, formulatios, términos ¥ especificaciones contempladas en el mismo. La presentacién incomplema de la informaciéa 0 documentacién requetida podea constitir causal de techazo de la oferta. 1.6, Todos los actos realizados dentro del presente procedimiento de contratacién se entenderin notifcados a partie del dia siguiente de sv publicacién en el Portal Unico de Contratacién, salvo las excepciones establecidas en la Ley y en el Reglamento General de Contrataciones Administrativas del Sector Piiblico. De forma simultinea se enviari diche comunicacién a la direccién suministenda por las personas oferentes. A solicinad del participante, se le podré notificar personalmente en la sede del Banco Central de Nicaragua. 1.7 Las ofertas deben sujetasse a los términos y condiciones del presente PBC. De haber discrepancia, que afecte al BCN, entre Ia oferta y el PBC, prevaleceré lo establecido en el PBC. 2. Fuente de Financiamiento. 24. El Banco Central de Nicaragua, suitagari el costo de esta contratacin con recursos adecuados, suficientes 5 disponibles identificados en le Secci6n Il. 3. Normas Eticas. 3,1. ElBaneo Central de Nicaragua, exige a todas las personas oferentes patticipantes, observar las mis estrictas normas de ética durante el procedimiento de lcitacién y la ejecuciéa contractual. M-3.2, Si las personas oferentes incurrieren en pricticas contrarias a la ética, tales como fraude, colusién, extorsién, soborno, comupcién o conductas de similat naturaleza se procederi conforme la Legislacién Nacional vigente. 3.3. En linea con la elfusula anterior, para efectos de comprensién se entenderi por: Prictica Comupta: el oftecer, da, recibir 0 solicitar, directa 0 indizectamente, cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente en la actuacién del personal al servicio piiblico durante el procedimiento de licitacién o en la ejecucién del contrato; ~ Prictica Fraudulenta: accién u omisién, incluida la tergiversacion de hechos y citcunstancias, que reflexiva o precipitadamente engafien, o intenten engafar, al personal al servicio pblico para obtenec un beneficio financiero o de otra naturaleza, o para evadic una obligacidn durante 1 procedimiento de licitacién 0 en la ejecucién del contrato; ~ Prfcticas Colusorias: consiste en la confabulacién o arreglo entre dos o mis personas oferentes con o sin el conocimiento del BCN, con el fin de establecer precios artificiales no competitivos; Practices Coezcitivas: consiste en perjudicar o hacer dafio, o smenazar con hacerlo, directa indirectamente, 4 las personas 0 a st propiedad para influir en su participaciin en el procedimiento de contratacién o en I ejecucién del contrat, 4. Personas Oferentes Elegibles. 41. Toda persona oferente que cumpla con los requisitos y condiciones establecidas en el presente pliego de bases y condiciones, estaré en posiilidad de participar en condiciones de igualded y sin sujecién a ninguna restriccién no detivada del cumplimiento de las especificaciones técnicas y objetivas propias del objeto licitado, 42. Son elegibles para participar en este lcitacién todas las personas oferentes que cumplan: 4.2.1.Los requisitos de idoneidad general para ofertar y contratar con el Estado, dispuestos en el articulo, 17 de la Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Pblic. 42.2.Los requisitos incluidos en Tratados de Libre Comercio cuando Ia contratacién se encuentre ‘cubierta por los mismos. 5. Elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos. 5.1. Todos los Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el conteato, eben cumplir las especificaciones técnicas, requisitos de funcionamiento y alcances indicados en la Seecién V este pliego de bases y condiciones. 5.2. Serin exctuidas del procedimiento de seleccién aquellas ofertas de bienes y servicios conexos que ‘no cumplan esta cléusula de elegibilidad, aquellos contratios al Ordenamiento Juridico o que impidan Ja satisfaccin del interés general perseguido con este procedimiento de licitacién, Yn. Ay ,6A. mA 12 81. 83, 84. 86. 9A. 9.2. Emitiendo confiancay extabilidad B. Contenido del Pliego de Bases y Condiciones 6. Conformacién Ri presente pliego de bases y condiciones esti conformado de las partes y secciones indicadas en ‘al indice, las que deberin leerse en conjunto con cualquier Acta de Correccién emitida de conformidad con la cHiusula 10 de esta Seccién I. 7. Homologacién del Pliego de Bases y Condiciones. (No aplica para la contratacién). En toda Licitacién Selectiva, el BCN por realizar una reunién de homologacién con las personas ofecentes interesadas, dentro de los primeros tres (3) dias hibiles del pesiodo de presentacién de ofertas, de conformidad a lo establecido en los DDL De esta teunidn se claboraté un acta cuyo contenido debe incluir las consultas expresadas por las, personas parricipantes, las respuestas brindadas, acaraciones y acuerdos pertinentes. La misma debe notificarse a todas las personas que han paricipado o han expresado interés en el procedimiento a través de cualquier medio establecido en el pliego de bases y condiciones. 8, Aclatacién al Pliego de Bases y Condiciones. En toda Licitacién, el BCN, tend Is obligacin de sefialar lngar, hora y fecha limite para recibit y aclerar cualquier dda que tuvieren las personas oferentes en cuanto a las cléusulas contenidas en cl pliego de bases y condiciones. La solicitud de aclaracion seri ditigida a la Gerencia de Adquisiciones, mediante comunicacién escrita de acuerdo a lo indicado en los DDL, pudiendo utilizar medios electr6nicos. La Getencia de Adguisiciones recibiri consultas, por un periodo minimo de un (1) dia habil desde ei dia siguiente de la convocatoria. las solicitudes de aclaracién deberin ser atendides dentro del plazo de un (1) dia contado desde el vencimiento del plazo para su recepeiba, sin indicar la procedencia de la solicitad de aclaracién. ‘Vencio el plazo para responder aclarationes, se notificaran a las personas oferentes a través del Portal Unico de Contratacién, o en los cozreos electronicos proporcionados por fos participantes. EI periodo de aclaraciones al pliego de bases y condiciones no interrumpe el plazo para la presentacion de ofertas, salvo cuando las aclaraciones brindades modifiquen aspectos esenciales del objeto a lciar. 9. Objecién al Pliego de Bases y Condiciones. En los procedimientos de licitacién las personas oferentes podrin presentar objecién escrita y debidamente motivada ante Gerencia de Adquisiciones, dentro del primer tercio del plazo para ptesentar oferta. ‘La objecién procede cuando las personas oferentes consideren que el pliego de bases y condiciones «8 contrazio alos principios y disposiciones del procedimiento aplicable, o cuando el plego vulnere las normas en que debe fundarse. YM.5 Emitiendo confianca y extabilidad Esta objecién deberi resolverse dentro de los dos (2) dias habiles siguientes a si presentacion. Si la resolucién respectiva afecta aspectos sustanciales del pliego, se ampliara el plazo para presentar | oferta hasta en un cincuenta por ciento (50%), y se comenzasé a contat a partir de la notificacién de la Resolucién de la Gerencia de Adquisiciones 2 todas las personas oferentes. 9.4, La No atencién al Recurso de Objecién cansaré la nulidad del proceso. 10. Correcciones al Pliego de Bases y Condiciones. 10.1. ELBCN, a través de la Gerencia de Adquisiciones, y dentro del plazo no mayor de dos (2) dia hébil, osteriores a Ia celebracién de la reunién de la homologaciéa, podra efectuar modificaciones al pliego, sea de oficio 0 a peticién de cualquiera de las personas oferentes participantes, con el objetivo de precisar o aclarar sus disposiciones. Para tales efectos, deberi elaborar Acta de Coreccién, debidamente motivada y notificatla a través de los medios establecidos en el presente pliego. 10.2. La comreccién del pliego cosresponde a una modiicacién simple, cuando la misma no modifica el objeto de la contratacién, ni constituye una variacién fundamental en la concepcién original de este, conservindose el plazo inicialmente establecido paca la presentacién de la oferta. 10.3, La correceién del pliego constituye una modificacidn sustancial, cuando introduzca una alteracién importante considersda trascendente 0 esencial en la concepcién original del objeto de la contratucién, En este caso, el plizo de presentacién y apertura de ofertas deberi ammpliarse hasta en un cincwenta por ciento (50%) del plazo originalmente establecido. 10.4, foda Acta de Corteccién, sea simple o sustancial, forma parte del pliego de bases y condiciones. ‘UL Pliego de Bases y Condiciones Definitivo. 11.1, Comesponde a la Gerencia de Adquisiciones integra al pliego de bases y condiciones las respuestas ‘a consultas, correcciones y cualquier modificacién efectuada de oficio o a peticién de las personas oferentes, de lo contrario, el procedimiento de contratacién resulta invilido. 11.2, Bl pliego de bases y condiciones quedaea firme como regla definitva y no podré ser cuestionado en ninguna otra via, ni modificado por autoridad administrativa alguna, bajo responsabilidad del ‘Titular de la Gerencia de Adquisiciones. 11.3, La Gerencia de Adquisiciones no podré continuar con la tramitacién del procedimiento de contratacién si no ha cumplido con publicar el pliego de bases y condiciones definitivo a través del Portal Unico de Contratacién, so pena de nulidad, sin perjuicio de las responsabilidades a que hhubiere lugar. Se exceptia de la publicacién en el Portal Unico de Contratacién los planos, dibujos y disefios, los que deberin ser adquiridos en las oficinas de la Entidad del BCN en la diteccién que indique a mista. C. Preparacién de las Ofertas. 12. Costo de la Oferta 12,1, Las personas oferentes financiarfn todos los costos relacionados con la preparacién y presentacién de su oferta, 12.2, EI BCN, no estaré sujeto ni seri responsable en caso alguno por dichos costos, independientemente del resultado del procedimiento de contratacién. vy “ °Emitiendo confianza y estabilidad 13, Idioma de la Oferta 7 134. La oferta, asf como toda la correspondencia y documentos relacionados, o intercambios de informacién entre las personas oferentes y el BCN deberin ser escritos en el idioma indicado en la Seccidn I, Datos de la Licitacién, 132. Todos los documentos que contengan informacién esencial de las ofertas se presentatin en ol {idioma indicado en los Datos de la Lictacién, o en su defecto, acompafiados de traduccién oficial ‘Las personas oferentes serin responsables de la exactitud y veracidad de dichos documentos. La tzaducci6n prevaleces’ para efectos de interpreracién de la oferta ‘44, Documentos que Componen la Oferta, 14.1, La ofera estari compuesta, como minimo, por los siguientes documentos: (@) Carta de presentacion de la oferta, 3) Evidencia documentada que aczedite la idoneidad general de la persona oferente para contratar de conformidad a lo establecido en el articulo 17 de la Ley de Contrataciones Administeativas del Sector Pablico. {© Confirmacién escrita que autorice al signatario de la oferta a comprometer a la persona oferente 0 Poder de Representacién Legal. (@ Evidencia documentada telativa al cumplimiento de los crterios de evaluaci6n. (2) Evidencia documentada, que comprucbe que la persona oferente esti calificada para ejecutar ‘el contrato, en caso de ser aceptada su oferta. {© Los formularios debidamente completados, incluida la Lista de Cantidades y Oferta Econémica con el detale de precios unitarios, de acuerdo con lo establecido en la clausula 1? de las LAO. (® Fridencia documentada, de conformidad con las cliusulas 19 de las LAO. (0) Ofertas alternativas de conformidad con la cléusula 16 de las TAO. ® Garantia o Fianza de Seriedad de la Oferta, acorde con la cliusula 22 de las TAO. Ofertas presentadas por un Consorcio, deberin estar acompaiiadas de una carta de intencién, ‘o una copia del convenio de consorcio celebrado entre todos los socios, ¥ (©) Cualquicr otro documento requesido en los DDL. 15, Formularios de la Oferta. 1.1. Las personas oferentes presentarin su ofera utilizando los formularios indicados en la Seccién V, Formularios de la Oferta. Todos los espacios en blanco deberiin ser llenados cot la informacion, solicitada. 16. Ofertas Alternativas. 16.1, No se consideratin ofertas altetnativas, salvo lo dispuesto en Ia Seccién Il, Datos de la Licitacién. 17. Precio de la Oferta. 17.1. Elprecio cotizado por ia persona oferente en la Carta de Presentacién dela Oferta deberd ajustarse a los eequerimientos que se indican a continuacién. 17.2, Los lotes y asticulos deberin enumerarse y cotizarse por separado en el Formullario de Lista de Precios, incluido en la Seccion V, Formulatios de la Oferta. El desgiose de los componentes de los precios se requiere con el nico propésito de faciitar al BCN la comparacién de las ofertas, sin limitarlo en su derecho de contratar bajo cualquiera de los téxminos ofrecidos, ya Wn173. Fl precio cotizado en el Formulario de PresentaciSn de la Oferta deber! ser el predo total de la ‘oferta total o parcial de los bienes a adquitir, excluyendo cualquier descuento que se oftezca. La persona oferente podté cotizar cualquier descuento de forma incondicional, eindicara su método de aplicacin en el formulatio de Presentacién de la Oferta 174. Al cotizar los precios, a persona oferente debers inciuir costos de transporte, servicios de seguro, cuando cosresponda, Los precios deberén registrarse conforme la edicin vigente del Incoterms publicada por la Cémara de Comercio Intemacional, conforme se indica en los DDL. 175. Los precios cotizados serin fijos durante la ejecucién del contrato. No estarin sujetos a ninguna variacién, por ningrin motivo, salvo indicacién contraria en los DDL. Una oferta ptesentada con precios sujetos a revisién se considera que no responde a lo solictado y, en consecuencia, pod rechazarse. 17.6. Las ofertas pueden comprender todos o algunos lotes o item, o una combinacién de estos. Los precios cotizados deberin corresponder al cien por ciento (100%) de los articulos indicados en cada lote o item, y al cien por ciento (100%) de las cantidades indicadas para cada articulo de los items. 17.7. Sien la Lista de Precios detalla articulos que no son cotizados, se asumiri que los precios estin incluidos en los precios de otros articulos. Asf mismo, cuando algén lote o articulo no aparezca en Ja Lista de Precios se asumiré que no estéincluido en la oferta. 18. Moneda de la Oferta. 181. La persona oferente cotizari en la moneda establecida en la Seccién II, Datos de la Licitacién, La moneda que se utilizaré para efectos de evaluar y comparar las ofettas seri la moneda nacional, utilizando el Tipo de Cambio Oficial vigente a ia fecha de apertura de la oferta, 19. Documentos que Establecen la Conformidad de los Bienes y Servicios Conexos. 19.1. Com el fin de establecer la conformidad de los Bienes y Seevicios Conexos, las personas oferentes dcberin proporcionar como parte de a oferta, evidencia docamentada que acredite que los Bienes ‘cumplen con las especificaciones técnicas y los estindares establecidos en la Seccién IV, Lista de Bienes y Servicios Conexos-Plan de Entregas, 192. La evidencia documentada puede ser en forma de literatura impress, planos o datos, y deberi incluit una descripcién detalada de las caracteristicas técnicas, de funcionamiento por cada articulo, demostrando su conformidad sustancial respecto a las solicitadas. 19.3. Las personas oferentes también deberin proporcionar una lista detallada que incluya disponibilided y precios actuales de repuestos, hertamicntas especiales, entre otros elementos necesarios para el adecuado y continuo funcionamiento de los bienes dutante el pesiodo ‘garantizado. 19.4, Las noxmas de fabticacién, procesamiento, asf como las referencias a marcas 0 niimetos de catilogos que haya incluido el BCN en los requisitos de los Bienes y Servicios son solamente descriptivas y no restrictivas. 19.5. Las personas oferentes pueden ofrecer otras normas de calidad siempre y cuando demauestren a satisfaccién del BCN, que las sustituciones son sustancialmente equivalentes 0 supetiores a las especificadas en los requisitos de los Bienes y Servicios Conexos. A 3 nr. ;Emitiendo confianza y estabilidad 20. Documentos de Calificacion de la Persona Oferente. 20.1. La evidencia documentada de las ealificaciones de la persone oferente para ejecutar el contrato si su 21.4. 21.2. 213, 2.2, 223 \ oferta es aceptads, deberi establecer a completa satisfacci6n de! BCN que: {8} Si se requiere en los DDL, cuando la persona oferente no fabrica 0 produce los bienes ‘ofertados deberd preseatar una Autorizacién del Fabticante de acuerdo al formulario incluido en la Seccién V, Formulatios de la Oferta, para demostrar que ha sido autorizado ‘para comercializarlos en el pais del BCN. ©) Silk persons oferente no esti establecida comercialmente en el pais del BCN, en caso de ser adjudicado, debest acreditar estar representado por un repzesentante local, con ccapacidad para cumplir con las obligaciones estipuladas en las Condiciones del Conteato y/o las Especificaciones ‘Técnicas, siempre que lo requieran los DDL. 21, Periodo de Validez de las Ofertas. Las ofertas permanecerén vilidas durante el plazo establecido en la Seccién II, a partit dela Fecha limite para la presentaci6n de ofertas. Toda Oferta con un plazo menor ser4 rechazada pot cl BCN. Por cizcunstancias excepcionales y antes que expire el petiodo de validex de la oferta, l BCN pode solictar a las personas oferentes, por una vez, una protroga no mayor del cincuenta por ‘Gento (50%) del plazo original de su oferta expresado en la garantia/fiana de sericdad de la oferta. La solicitud y las eespuestas sexin pot escrito. La persona oferente puede rehusar la misma sin que se haga efectiva la garantia de seriedad de la oferta. A las personas oferentes que acepten no se les permitira modificar sus ofertas, debiendo prorrogat a validez de la garantia/fianza de seriedad de I oferta correspondiente para ajustaria al plazo prorrogado. 22. Garantia de Seriedad de la Oferta. Salvo estipulacién en contrario en los DDL, la persona oferente deberi presentar como parte de su oferta una garantia de seriedad de la oferta La Garantia/Fianza de seriedad de la ofesta, debe rendirse, con un plazo de vigencia de sesenta (60) diss, pzorrogables 2 weinta (30) dias adicionales a solcitud del BCN. La Garantia/Fianza de Seriedad de la Oferta deberd expedirse por ef monto de $15,042.74, incluyendo impuestos, sea en moneda nacional o en una moneda de libre convertibilidad, v deberd: (@Ser una Garanvia/Fianza emitida por institucién autotizeda y supervisada por la Superintendencia de Bancos y de Otras Entidades Financieras, 0 expedida conforme la Ley 1No.663, Ley de! Sistema de Sociedades de Garantias Reciproces pata las Micros, Pequefias y ‘Medianas Empresas. Sila institucién que emite la garantia no se encuentra establecida ea el pais del BCN, deberi sex respaldada por una instituci6n financiera nacional autorizada por la Superintendencia de Bancos para hacerla efectiva (bjLa Garantia/Fianza debe presentarse en los formularios aprobados pot ei emisor con antezioridad a la presentacion de la oferta. (© Debe presentarse en original UW . 12Emitiendo confianea y etabilidad 224, Todas las ofertas que no estén acompafiadas por una garantia de seriedad serin rechazadas por el BCN por incumplimienro. 225, Le Garantia/Fianza de seriedad de la oferta se podeé hacer efectiva si: (@ Lapersona oferente stir, sustituye o modifica su oferta durante el periodo de validez, una ‘vez vencido el plazo de su presentacién. (©) Sila persona oferente adjudicada: @ No firma el contzato, 0 @ No rinde la Garantia de cumplimiento de Contrato 22.6. La Garantia/Fianaa de setiedad de la oferta de una Asociacién en Patticipacién 0 Consorcio deberi ser emitida a nombre de la Asociacién 0 Consorcio que presenta la oferta. Si dicha Asociacién 0 Consorcio no ha sido constituida en el momento de presentat la oferta 0 cuando se Presenten ofertas conjuntas, la Garantia/Fianza de Seriedad deberé cumplit lo dispuesto en la Seecién Il 22:7. La garantia/fianza de seriedad de las ofertas no seleccionadas seri devueltas tan pronto como sea posible, una vez que la persona adjudicada rinde la garantia de cumplimiento, de conformidad con 1a cldusula 38 de las TAO. 23, Formato y Firma de la Oferta, 23.1. La persona oferente prepatari un ejemplar original de los documentos que conforman la oferta indicados en la sub cléusula 14.1 de las TAO, y Jo marcari claramente como “ORIGINAL”. A su vez, deberi presentar dos copias y marcar caramente cada ejemplar como “COPIA”. g . En caso de permitise la presentacién de ofertas alternativas de conformidad con la cléusula 16 de las IAO, se marcarin claramente como “ALTERNATIVA”, ademés presentata el niimero de copias indicado en los DDL y marcari claramente cada ejemplar como “COPIA OFERTA ALTERNATIVA”, 233. 234. La oferta presentada por una Asociacién en Participacién o Consorcio debe estar firmada por los representantes de todas las Firmas que lo integran, D. PresentaciGn y Apertura de las Ofertas 24, Presentacién de ofertas. 244. Las personas oferentes podrin enviar su oferta o presentarla en la direccién y ser recibidas a mis tacdar a la fecha y hora sefialadas en la Seccién TI, o en la hora y fecha de prdtroga, segin ‘conesponda. El original y las copias en sobres separados, cerrados en fotma inviolable y debidamente identificados como “ORIGINAL” y “COPIA”. Los sobres que contienen el original y las copias serin incluidos a su vez en un solo sobre. 4 YN. 13(ay Emitiendo confianca y estabitidad 24.2. Los sobsesinteriores y el sobre exterior deberin: (@ Consignar el nombre, denominacién 0 razén social y la direccién de la persona oferente; (@) Estar diigidos al BCN y llevar la direceién que se indica en los DDL. (© Identificar el procedimiento de licitacién; © (@ Incluir una advertencia para no abrir antes de la hora y fecha dela apertura dea oferta, indicada en los DDL. 2433, Si los sobtes no estin sellados e identificados como se requiete, el BCN no es responsable ‘extravio o apertura anticipada de la oferta. 244. ELBCN, deberi recibir las ofertas en la direccién y, a més tardar, a la hora y fecha indicada en da los DDL. Las personas oferentes podrin preseniar su oferta electrSnicamente, conforme el procedimiento indicado en los DDL, 245. El BCN, podti protrogar la fecha limite de presentacién de las ofertas mediante Acta Correcciétr al Pliego de Bases Condiciones, conforme la cliusula 10 de las TAO. Todas obligaciones ¢ derechos del BCN y de las personas ofezentes quedarin sujetas al nuevo plazo. de 24.6. EI BCN, no considerari ninguna oferta presentada con posterioridad a la hora Kimite establecida ‘para su presentacin, Corresponde a la Gerencia de Adquisiciones declararla tardia y devolverla sin abrir ala persona oferente, dejando constancia de elo en el expediente de la convratacién. 25, Retiro, sustitucién y modificacién de las Ofertas. 25.1, La persona oferente podri retina, sustinuir o modificar su oferta después de presentada, antes del vencimiento del plazo limite para su presentacién o cualquier extensién si la hubiese, mediante solicitud escritafirmada por el Representante Legal, en sobte cerrado y claramente marcado como “RETIRO”, “SUSTTIUCION” 0 “MODIFICACION” 25.2. Ninguna ofecta podri ser reirada, sustituida o modificada durante el intervalo comprendido entre la fecha limite para presentar ofertas y la expiracién del periodo de ws Presenracién de la Oferta, 0 cualquier extensién si la hubiese. 26. Apertura de las Ofertas. lider indicado en la Carta de Hlevaré a cabo la apertura de las ofertas, mediante acto piiblico en el lugar, fecha ¥ hora esablecida en los DDL. Las ofertas presentadas clectronicamente, en c1so de haber sido permitidas de acuerdo a la sub cléusula 244, se abririn en cl mismo acto aplicando el procedimiento establecido en los DDL. 26.2. Primero se abritin los sobres marcados como “RETIRO”, leyéndose en voz alta su contenido, EL sobre con la oferta inicialmente presentada no sera abierto sino devuelto a la persona oferente emitente. No se permitind el retiro de ninguna oferta a menos que la comunicaci6n sea presentada conforme la sub clausula 25.1. 26.3. Seguidamente, se abririn los sobres marcados como “SUSTITUCION”, leyéndose en vor alta la oferta susttula, a que se intercambiaré con le oferta que esté siendo sustituida, esta ‘ltima se ‘devolveri sin abrira la persona oferente remitente. No se permit la sustivucin de ninguna oferta ‘a menos que la comunicacién sea presentada conforme la sub clausula 25.1. UH, 1426.5. 26.6. 26.8, 26.9. oA 212. 282. x Emitiendo confiansa y estabilidad Los sobres mareados como “MODIFICACION” se abririn y leerin en vor alta con la oferta correspondiente. No se petmitirg ninguna modificacién a las ofertas a menos quella comunicaciSn sea presentada conforme la sub clausula 25.1 ‘Todos los demas sobres se abririn uno 2 uno, leyendo en voz alta: el nombre de la persona oferente; los precios de la oferta, incluyendo cualquier descuento u oferta alternativa; la existencia de la garantia/ianza de setiedad de la oferta y cualquier otro detalle que el BCN considere ppertinente. Solamente los descuentos y las ofertas alternativas leidas en voz alta se considerarin en Ja evaluacin. Ninguna oferta sera rechazada durante el acto de apertura. EL BCN, preparari un acta de apertura de las ofertas que incluirt como minimo: nombre/denominacién de las personas oferentes patticipantes, si existe retito, sustitucién 0 -modificacién de ofertas; el precio de cada oferta y el precio de los lotes si cotresponde, incluyendo ‘cualquier descuento u oferta alternativa si estaba permitido; la existencia o no de la garantia/fianza de setiedad de la oferta. . Las personas oferentes, a través de sus representantes acreditados, tendrin derecho a examinar las demas ofertas y solicitar se hagan constar en el acta de apertura sus observaciones. El acta de apertura debeté ser firmada por la Gerencia de Adquisiciones y los delegados por la -Administracin Superior. Se les solicitard a los representantes de las personas oferentes que firmen In hoja de asistencia. La omisién de la firma no invalidari el contenido y efecto del Acta. Una copia del acta seri distribuida a las personas oferentes. La apertura de ofertas no crea, en ningtin caso, derechos adquitidos, pudiendo la oferta ser sechazada o la persona oferente descalificada durante el plazo de evaluacién, segin se establece en la Ley de Contrataciones Administratias del Sector Pablico y en el presente pliego de bases y condiciones. Solamente serdn considerados los sobres que se abran y lean en voz alta. E, Evaluacién y Comparacion de las Ofertas. 27. Confidencialidad. No se divulgasé a las personas oferentes ni a ninguna ote persona que no esté oficialmente involucrada con cl procedimicnto de lt licitacién, informacién relacionada con la evaluacién de las ‘ofertas hasta la notificacién que realice el Comité de Evaluacién de conformidad alas disposiciones de la Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Pablico y su Reglamento General ‘Ninguna persona oferente se comunicati con el BCN sobre ningiin aspecto de su oferta a partir del momento de la apertura hasta la adjudicacién del contrato. Cualquier intento por parte de una persona oferente de influenciar en el BCN respecto a la evaluacién, calificacién y recomendacién de las ofertas 0 la adjudicacién del contrato podeé resultar en su descalificacién. 28, Examen Preliminar de las Ofertas. Antes de proceder a la evaluacién detallada de las ofertas, el BCN deberi examinatlas preliminarmente para confirmat si la documentacién solicitada ha sido suministrada, cummpliendo sustancialmente con el pliego de bases y condiciones. En esta etapa del procedimiento de contrataciSn primara lo sustancial sobre lo formal. No podein rechazarse ofectas por la ausencia de requisitos ola falta de documentos que vetifiquen las condiciones de la petsona oferenite 0 soporten el contenido de la oferta, siempre que estos no constituyan factores de seleccién determinados en el pliego de bases y condiciones, 0 no afecten la calificacién de la oferta. Pudiendo ser aportados posteriormente mediante requerimiento de subsanaciéa, wm A x 15Emitiendo confianza y estabilidad 28.3. Para determinar sila oferma se ajusta al pliego de bases y condiciones, el Comité de Evaluacion se bacard en el contenido de la misma ylos requisitos estableciios en el pliego de bases y condiciones. Fin ningtin caso se calificarén las condiciones que las petsonas oferentes tengan en exceso respect ‘alas minimas requeridas para acreditar su capacidad para cumplic el contrato. 28.4, La Gerencia de Adquisiciones otorgeri un plazo méximo de un (1) dia, contado a partir del dia siguiente de la notificacién, para que la persona oferente subsane su oferta, en cuyo caso la oferma continuata vigente para todo efecto, bajo la condicién de la efectiva enrmienda dentro del plazo previsto, salvo que el defecto pueda cotregirse en el mismo acto, Sila persona oferenic no aporta a documentacién solicitada dentro del piazo conferido o no realiza la correccién en €l mismo acto, su oferta seri rechazada. 285. No se pods subsanar (2) Le falta de firma en la ofertas (0) La ausencia de presentacién de Ia gatantia/fianza de seriedad de la oferta; {6) Los documentos a ser uilzados para determinar el cumplimiento de los crterios establecios cen el método de evaluacién de las ofertas; (@) Omisiones 0 exrores en los precios unitarios de la oferta econdmica; (©) Acreditar hechos ocustidos con posterioridad a la fecha méxima prevista parala presentaciéa delas ofertas. 28,6, A condicién de que la oferta cumpla sustancialmente-con el pliego de base y condiciones, el Comité de Evaluacién corregiré errores de la manera siguiente: (@ Si hay discrepancia entre un precio unitario y el precio total obrenido al multiplicar el precio ‘unitario por las cantidades correspondientes, prevaleceri el precio unitatioy el precio total seri corsegido. (©)Si hay error en un total que corresponde a la suma o resta de subtotales, los subrotales prevalecerin y se comegiré el total; (© Sihay discrepancia entre letras y cifras, prevalecerd el monto expresado en letras, a menos que la cantidad expresada en cifras corresponda a un error aritmético, en cuyo caso prevalecerin las cantidades en cifras de conformidad con los pirtafos (a) ¥(b) antes mencionados. Sila persona oferente no acepta la comeccién de los exrores antes indicados, su oferta sexi rechazada. 287. Con el objetivo de facilitar evaluaci6n y compatacién de las ofertas, el BCN, a través del Comité de Evaluacién pods4 solicitar por escrito aclaraciones sobre las mismas, pudiendo utilizarse medios electsénicos. No se considerarin aclaraciones las que mo sean presentadas en respuesta a una solicitud del BCN. 288 La respuesta de las personas oferentes deberd ser escrito y a través de los medios indicados por el Comité de Evaluacién, dentro del plazo maximo de un (01) dia hibil a partir de la fecha de secepcién de la solicitud de aclaracién. 289. Las aclaraciones no podsin violentar el Principio de Igualdad. Senin rechazadas aquellas ofertas cusas aclaraciones no sean presentadas en la fecha y hora fijadas en la solicitud de aclaracién eaviada por el BCN. 28.10. EI BCN rechazari las ofettas ea los casos siguientes: 4 wa 16& Cuando la oferta no estuviese firmada por la persona oferente o su Representante Legal debidamente acreditado. 1b Cuando la persona oferente presente ofertas de diferentes entidades comerciales con un mismo producto sin estar autorizedo en el pliego de bases y condiciones, ¢ Cuando la persona oferente presente mis de una oferta, sin estar autorizado ello en el pliego de bases y condiciones. 4. Cuando ia persona oferente no presentare con su oferta la Garantia/Fianzas tequerida. Cuando las ofertas no cumplan con Jos requisitos esenciales establecidos en el plego de bases ‘yeondiciones. £ Cuando la oferta contenga un precio ruinoso o no remunerativo para la persona oferente, que «dé lugae a presumir su incumplimiento en las obligaciones contractuales por insuficiencia de Ia retribucion establecida, previa indagacién con e! propésito de averiguar si satisface las condiciones de participacion y seri capaz de cumplir los términos del contrato. & Cuando la persona no presente las acaraciones a su oferta en el plazo y condiciones reguladas por la Cléusula 28.7. IAO. 28.11. El Comité de Evaluacién descalificaré a le persona oferente cuando: 4. No satisficiere los requisitos de idoneidad legal, técnica y financieza, stablecidos en la Ley y pliego de bases y condiciones. b, Cuando estuviereincurso en sitzaciones de prohibicién para presentar ofertas 0 se encontrase sancionado de conformidad a la Ley. © Cuando faltare a la verdad en los documentos presentados 0 en los hechos declarados dentro del procedimiento de licitacién, 0 se presenten evidentes inconsistencias entre los documentos entregados o las afirmaciones realizadas y la realidad, 29. Conversién a una Sola Moneda. 2.1. Para efectos de calificacién y evaluacién de las ofertas, el BCN convert todos los precios ‘expresados en moneda diferente a la indicada en los DDL, utilizando el Tipo de Cambio Oficial ‘emitido por el Banco Central de Nicaragua, vigente el dia en que se realiza el acto de apertura de las ofertas. 30. Margen de Preferencia, 30.1. No aplicen mérgenes de preferencia. 31, Evaluacién de las Ofertas. 311. Enh evaluacién de ofertas, el BCN Gnicamente aplicari la metodologia, parimetros y ctiterios definidos en el Pliego de Bases y Condiciones. No se permitird ningin otro parimetzo, citerio ni ‘metodologia, so pena de mulidad. ‘Los valores, puntajes y los crterios aplicables a la evaluacion técnica y econémica deberin ser objetivos y congruentes con el objeto de Ia convocatoria, debiendo sujetarse a criterios de razonabilidad, racionalidad y proporcionalidad. 31.4. EI BCN deberd identificar y expresar con meridiana clatidad los documentos probatorios que ppermitan valorat la capacidad de la persona oferentey la calidad del objeto a contratar. 31.5. La oferta técnica presentada seri evaluada aplicando el método cumple 0 no cumple. No se asignaté puntaje adicional cuando la oferta exceda el requerimiento técnico minimo solictado. A a Mf :31.6. 317. 31.8. 39. 324, 322. 33.2. Emitiendo confiansa y estabilidad Silos bienes son estandatizables, el criterio de seleccién seta tinicamente el precio, caso contrario, se deberd ponderar precio con la calidad. Al evaluae el precio de las ofertas, el BCN considerari, segin sea el caso: 8) Elprecio cotizado, excluidos los montos de reserva para imprevistos de ser el caso; b) Elajuste del precio por cozrecciones de errores atitméticos, de conformidad con la sub cléusula 28.6 de las LAO; ©) El ajuste del precio debido a descuentos oftecidos, de confotmidad con la cléusula 17 de las IAQ; 6) La conversién a una sola moneda del monto resultante de ls aplicacién de los incisos (4), (6) y (©, cuando corresponda, de conformidad con la clausula 29 de las ISO. 6} Ajustes debidos a Ia aplicaci6n de los factores de evaluacién, indicados en la Seccién IL, Criterios de Evaluaciéa y Calificacion. En Ia evaluacién de la oferta no se tomarin en cuenta las disposiciones de ajuste de precios ‘especificada en el modelo de contrato, las que ‘inicamente son aplicables durante la etapa de cjecucién contractual, de ser elcas0. Podsi permiirse a las personas oferentes cotizar precios separacos para diferentes lotes o item, y que sc adjudiquen varios lotes o ftem a una sola persona oferente, para lo cual el BCN especificaré en la Seccién TH, Criterios de Fvaluacién y Caliicacién, la metodologia para determina la mejor oferta. 432, Calificacién del Oferente. EI BCN, compararé todas las ofertas que se ajusten al presente pliego de bases y condiciones y “Temperatura de Coloz Kelvin (K) [5 Tndices de Reproduccién de Color % Especificaciones Eléctricas Consumo de potencia ‘Watts (W) 165—18 [3 Voltaje de entrada ‘Voltios (V) 420 —277 > Coriente mA S160 > Frecuencia Hertz G2) 30/60 > Factor de Potendia EP. 2209 Especificaciones Fisicas [> Vids set Hors () 50,000 | > Tipo de Base / Bipin - ___63 [> “Accesorios H 5 Fusible 2 Amp. > Garantia “Afios 3 > Dimensiones Largo ~ em 120 sol ‘Syivania / akon 7 > Mavca |__ Simite ‘Oseam / Philips 2. ftem 2 Tubo LED UL T 8 (Alta eficiencia) | “Especificaciones Fotométrica Unidad Medida | Datos —Rango Flujo Luminoso TLiimenes (Lm) 72000 — 2400 Temperatura de Color Kelvin (K) 4000 — 4100 Indices de Reproduccion de Color % > 80 Especificaciones Eléctricas Consumo de potencia Warts (W) 165-18 5 Voltaje de entrada Voltios (V) 120-277 > Corriente ‘mA S160 Frecuencia Here: (2) 307 60 Factor de Potencia ED. 2009 ‘Especificaciones Fisicas 5 Vida sil Hors @) 35000 — 40,000 > Tipo de Base / Bipin - ci Accesorios 5 Fusible 2 Amp. > Garantia “Afios Dad > Dimensiones = 120 > Marca Similar Sylvania / Tako 7 Osram / Philips \ wh 27A 3. ftem 3: Tubo LED ULT 8 (Alta eficiencia) [~~ Especificaciones Fotométrica Unidad Medida | Datos ~ Rango [BD Figjo Luminoso Limenes Lm} | > 700 [> “Temperatura de Color Kelvin 6500 iv] 3] > indices de ida de Color t % “Especificaciones Eléctricas 1 | > Consumo de potencia [Wars I S210 > Voliaje de entrada ‘Voltios (V) ima [> Corriente ‘mA S140) 1 Frecuencia Heervz (Hz) 50/60 | Factor de Potencia FP. 2a05 i ‘Especificaciones Fisicas 1 > Vide it Horas Gi) 25,000 40,000 _| > Tipo de Base - Gis i > Accesorios 1 Fusible2 Amp > Garantia Aion 3 [5 Dimensiones Targo = em oo i [> Marca ‘Similar Sylvania / Takon 7} Osram / Philips _| 4. ftem 4: Bombillo LED Integrada (Alta eficiencia) Eepecificaciones Fotométrica Unidad Medida | Datos—Rango | > Flujo Tuminoso Timenesim | > 1350 —_—| > Temperstura de Color Kelvin (| 6500 J Indices de Reproduccién de Color | % > 80 1 > Eficacia [nw 20 | “Especificaciones Eléctricas Consumo de potencia [Warts B15 > Volaje de entrada bn) Voltios (V} 120-240 | (5 Coniente mA 160 1 |B Frecuencia Hertz He) 30/60 | > Factor de Potencia EP. za05 | “Fapecificaciones Fisicas | [> Vida sel | Floras (5) 15,000 ( |} Tipo de Base = Eg | [5 Garaania Aios 3 [3 Dimensiones Largo v Anche | ‘mm S65 x 120 I 1 ‘Sylvania / Thakon / [> Marea Similar ‘aa / Philips 5. Item 5: Bombillo LED Integrada (Alta eficienci Especificaciones Fotométrica | Unidad Medida | Datos —Rango > Flajo Luminoso |__Lamenes (Li) S900 > Temperatura de Color [Kelvin 6500 | > Tadices de Reproducciéa de Color I % 280 > Blicacia I/' 90 j \ Yn 28[ Especificaciones Fotométzica Unidad Medida | Datos ~ Ranigo Especificaciones Eléctricas > Consumo de potencia Watts (W) 35-9 > Voltaje de entrada (Operacion) Voltios (W) 120-240 > Corriente ‘mA S120 > Frecuencia ‘Hertz (Ha) 50/60 > Factor de Potencia FP. 2a0s | Bazecifcaciones Frese Vida otil Hors @) 15,000 E Tipo de Base 5 E27 [> Garantia “Afios 3 > Dimensiones Largo y Ancho ‘mm Gx 108) Sylvania / Thakon 7 > Marca Similar Dunm/ Philipe ‘Notas: 1. Todos los tubos TB pueden ser de plisticos, vids o mixto, 2. La eficiencia del bombillo debe ser “A”. 3. Las luminatias deben sex nuevas, empaque scllado, original de fibrica y buena calidad. 1b) Caracteristicas basicas y generales de las luminarias requeridas. Las caractesisticas, deben ser completadas obligatoriamente pot el oferente. Por lo tanto, debera indlicar, explicar 0 confirmar ea \a 4ta columna del alcance, el requisite del producto ofertado. Si por alguna ‘226n, un requisito no es detallado, el oferente debe indicar [as razones. {ae DESCRIPCION REQUISITOS [ RELLENAR i. | Nombre del Fabricante (Impreso en caja 6 embalaje) Empresa [2 [Pais de origen (Reflejada en luminaria o empaque) Hecho 3. [Tnformacién Técnica Adherida en Luminaria o Empaque Confirmar [4 [Tipe de Tuminaria CED) Unidad Confirmar [*5. | Controlador driver Integtado (100 Electrénico) x Unidad Confismar [6 [DAT en Corriente (< 20) * % 7,_|DAT en Tension (<3%) * % [8.7 [Notmas (NOM-030-ENER-2010) Confirmar 9, | Ciclos de encendidos / apagados (>80,000) ‘Veces 10. |Rango de Temperatura de Operacion (0°C 450°C 0 mayor) =C 11. | Prueba de vida MTBF (mencionar bajo que método) MTBF 12, | Centficado origen UL Certificated, CE, RoHS, IDA; ANCE | Indicar cual ‘Marcas Similares a OSRAM, PHILIPS, SYLVANIA, 3. [TOKO Confiemat cual 14, |[Plazo de enteega de las luminarias en dias calendatio Dias Giosario de términos: ¥ Distorsién Arménica Total en Corriente (DAT). ¥ Distotsién Arménica Total en Tensién (DAT), ¥ Tasa de Falla y Tiempo Medio entre Fallas (MTBF). ©) Presentar muestras fisicas, catilogos o fichas técnicas, Los oferentes deberén presentar muestra, a través de cualquiera de las siguientes opciones: © Productos en fisico. © Niimero (cédigo) de catélogo con su respectiva muestra o soporte documental / fisico. © Fichas técnicas de cada una de las luminarias LED ofertada. aX wm. 29Emitiendo confianaa y estabilidad 4) Precios unitarios. Los oferentes deben completar el cuadro de precio unitario, conservando su estructura y orden. Si un {tem no lo oferta deja en blanco la fila, VER FORMULARIOS. Comunicaciones sobre el contratista: En caso de alguna comunicacién que tenga que vet con ‘observaciones o posibles incumplimientos a cliusulas del contrato, como retrasos en la entrega y/o afines, cl contmatista deberi realizar una comunicacién formal dtigida al Equipo Administrador de Contrato EAC) indicados en la Resolucién de Adjudicacién, a wavés de la Gerencia de Adquisiciones (GAD). Dicha comunicacién deberi estar firmnada por la misma petsona que firmé el contrato, en caso de no ser posible, podra delegarse mediante Carta poder simple. Requisitos complementarios Carta de compromiso por productos en mal estado 0 no coincidencia con especificaciones téenicas: Los oferentes, deberin presentar como parte de su oferta una Casta de Compromiso frmada y sellada por el Representante Legal del Oferente acepando cambiar durante la vigencia del contrato, ‘cualquier luminaria LED que no coszesponda ao solicitado en el PBC, en mal estado, dafiadas,o fancldas por requerimiento de} BCN. Fi tiempo del cambio seri equivalente al tiempo indicado en su oferta para Ia entrega de los mismas. I. ESPECIFICACIONES GENERALES. 4. Idioma de la Oferta: La oferta, asi como toda la correspondencia y documentos relacionados con intercambios de informacién entre el oferente y el Banco Central de Nicaragua, deberia de ser en idioma espaiiol. Todos los documentos que contengan informacién esencial de las ofertas se presentarin en idioma espafiol o, acompatiados de traduccién oficial en caso de ser presentada en otto idioma junto con sus auténticas y/o apostillas de ley, saivo el caso de Ia informacién técnice complementaria contenida en folletos, instructivos, catélogos o similares, que podri ser presentadas en el idioma original. El oferente serd responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos. Para efectos de interpretacion de la oferta, dicha traduccién prevales 2. Moneda de la Oferta: ‘Los oferentes podrin expresar el precio de su oferta en moneda nacional (cérdobas). En el caso que la oferta sea presenteda en moneda délar de los Estadot Unidos de Norteamnética, se aplicaré el tipo de cambio oficial del Banco Central de Nicaragua del dia de la presentacién y apertura de oferta. Las mismas serin canceladas en cérdobas. Para efectos de calificacién, evaluacién de las ofertas y adjudicaci6n, el Banco Central de Nicaragua, convertii todos los precios de las ofertas expresados en monedas extranjeras, ala moneda tinica definida cn cl Pliego de Bases y Condiciones, utizando el tipo de cambio oficial establecido a la fecha del acto de apertura de las ofertas por el BCN. E1 precio unitario final ofertado incluye todos los impuestos de cada item ofertado. UY". na 4 xEmitiendo confiansa y estabilidad 3. Tipo de Adjudicacién: La adjudicaciéa seri por item y conforme a precio unitario, hasta agotar el ‘monto total presupuestado. 4, Forma de Pago: EIBCN cancelard el 100% del monto total facturado por cada entregs, en un plazo de diez (10) dias hhabiles, después de haberse recibidos y verificado que los bienes cumplieron con las especificaciones ‘téenicas establecidas en el contrato a entera satisfaccién del BCN. Para todos los pagos deberin presentasse: factuta original, frmada y sellada por el Contratista. El pago se efectuari mediante transferencia bancatia a una institucién y cuenta en cérdoba que el Conteatista faciite para tal fin. Los sopottes se reciben y firman por el designado del BCN. 3. Entrega de los bienes: a) Plazo de entrega: El oferente debe indicar en el formato siguiente, plazo de entrega de cada item en dias calendarios 0 indicar de inmediato si disponen en inventario. El plazo maximo de entregat los bienes no debe exceder 220 dias calendarios, contado a partic de recibida Orden de Compt. ii Ipele Cantidad de — | fem Descripcién Dias Calendatios 1 | Tubo Led T8 16.5 - 18 W, 2200 — 2400 Lm, 6500 K 2. [Tubo Led Ts 16.5 —18 W, 2200 — 2400 Lm, 4000 4100 K 3. | Tubo Led T8 < a 10 W, > 700 Lm, 6500 K 4. | Bombillo Led 13 — 15 W, © 1350 LM, 6500K__ {5.[Bombillo Led 85—9 W, < 900 LM, 6500 K b) Forma de entrega: ‘La entrega de las luminatias LED requeridas, podré ser total o parcial pot ftem conforme a cepacidad disponibilidad del Contraista. ©) Lugar de entrega del bien: El lugar de entrega de los bienes serd en la dependencia de Almacén del BCN, ubicado del paso a desnivel Nejapa (antiguo Km 7 sus) 200 mits, areiba. 6. Vigencia del Contato: La vigencia del contzato regira hasta quc el funcionario competente del Banco como entidad contratante, déla conformidad de la recepcidn del bien o prestacin a cargo del contratista, sea esta principal o conexa 4 cargo del contratsta de confotmidad a lo dispuesto en el respectivo contrato, y se proceda, con base a dicha conformidad, 2 emitit el Acta de Finiquito Contractual correspondiente, sin petjuicio de la continuidad de vigencia de las garantias y demés obligaciones post contractuales que corsespondiesen, lo que quedaré establecido en el acta de finiquito. YH - X 31Emitiendo confiansa y estabilidad Scecién V. Formulatios de ta Oferta. Esta seccién contiene los formularios que la persona oferente deber’ presentar en su oferta Sien algin formulatio se requiere de informacién que no aplica ala persona oferente, éste hari mencién clara de ello en el campo respectivo. 1. Formulario de la Oferta 2, Formulasio de Especificaciones Técnicas, 3. Lista de Pzecios: Bienes fabsicados fuera de Nicaragua a set Importados, 4, Lista de Precios: Bienes fabricados fuera de Nicaragua Previamente Importados. 5, Lista de Precios: Bienes Fabricados en Nicaragua, 6, Precio y Cronograma de Cumplimiento - Servicios Conexos. (No aplica} 7, Lista de Bienes y Plan de Entrega. 8 Lista de Servicios y Cronograma de Cumplimicnto. (No aplica) 9. Disciios (No aplica para esta contratacién). (No aplica) 10. Inspeceién y pruebas. (No aplica pata esta contratacién}. (No aplica) 11, Declaracién del Beneficiatio Final 12. Precios Unitarios 13, Pesfil Integral, conforme formato adjunto al PBC. a 4 .Emitiendo conflanza y extabilidad 1. Formnulatio de la Oferta. (a prsamaefrete completa xe fora de axed om lr intone ideas} ec Inca a focha (a, met as) dL prac el ft) ‘icici Selctiva No liar mie 9 dein ded bjt aontatr] A: [nombre comple y tri dal BON] Nosottos, los suscrtos, declaramos que: (@ Hemos examinado y no tenemos objecién o reserva alguna al plcgo de bases y condiciones que regula la presente licitaci6a, incluyendo sus aclaraciones, enmiendas y cozrecciones Nos. itdicar el miner y la fcba de mii do eta}: ©) Oftecemos proveer los siguientes Bienes y Servicios Conexos de conformidad con el pliego de bases y ‘condiciones y el plan de entrega establecido en la Lista de Bienes (iadicar una dscpe6n bese de Jot bines y sercos cones}; (9 Elprecio total de nuestra oferta, excluyendo cualquier descuento ofsecido en el rubso (4) es: [indir precio otal deka oferta vn hirasy em ef ola moneda inkcada on le Seién Is @ Los descuentos aplicables son os siguientes: [detallarcudadescuoty ofc yo arta espe la Lita de Bienes al que aplca of desoante). Los descuentos se aplicarin de acuerdo a la siguiente metodologis: (Deallar lt rarodologia ques aplicard a as descents); (© Nuestra oferta se mantendré vigente por el perfodo de__establecido a partir de l Fecha limite ‘Sjada para la preseatacién de las ofertas. Fsta oferta nos obligacl y podei ter aceptada ea cualquier momento sates de la expiracién de dicho periodo, misma que que se podei prostogar por 30 diss mis 4 soicitud del BEN. (Sirmestza oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Fianze/Gerantia de Cumplimiento del Contrato conforme las condiciones establecidas en el pliego de bases y condiciones que regula el ‘Procedimiento de contratacién. @ —_Enteademos que esta oferta, junto con su debida sceptacién por escrito incluida en la notiScacién de adjadicaciéa, constitirin una obligacién contractual hasta que el Conteato formal haya sido petfeccionado por as partes. (@) Entendemos que ustedes no estin obligados a aceptar las ofertas que reciben, pudiéndolas echazes, on su caso descalficamnos, declarar desirto, suspender o cancelar el presente procedimiento de contratacién, masini mere cmplt, ca, frmay ale del pesos debidamente extriee ava firmer le ofr oye mabe del adic} Fechado el. de de 2021, Representante Legal y/o Persona Natural Mn. 33Emitiendo confancay estabilidad 2. Formulario de Especificaciones Técnicas (La persona oferente ompletard ete jormudario de astro com las intrucons ines.) xt mire be may a) rnici fita) Lickacn Sli No ld rim dre el abo oir} fim] Especfcactones Técnicas Ofertadas To cone. Plaxo de Bniege | po | | eb ‘Noesra ofan te tarsal vgete po @ peada Se___ discern, exaecio « pute de a fchs lite lade pan pretentacin des ofea, Fata ofr noe oe y pod ter Sead er lower romano aats dels etic de eho peiodo, lal Simms Ho ini fick or) Fina: indict ef nombre comple, cargo, fms y seo de le persona debidamenteautorizad para ams I oferta pos yen nombre el adjnicado} FIRMA Repeeserants Legal y/o Pesoma Nat3. Formularios de Listas de Precios [a persona oferente completari estos formularos de Listas de Pecos de xeuccdo con a instruccionesindicadss) Lista de Precios: Bienes fabricados fuera de Nicaragua a set Importados 7 Node Amino | Deere | Pate de ele | Onin Bienes Taian mow [par Ie Yn |acieio, acto | ardno'vor | sobecla | Gmegtode | vertay ator! por Derechos Je | uanipoce | impactor | acieso er | ese | mine | oc | eee | See | | i Ieeocerms Tmpuass | "mic, | Inpoenen Se | ngucoa de | pocorn | bocpuer | a ee | mcccte| Ea | "Rec | tn | acne , Neng | Shas || | t | aE ea (a (ee | fee [oes [imete oem, [rine =e fa os Bienes) prone : | "Fma: fnarl sm sop ge, ale depron Ueda eles fara mar taper) mnie ade, Fe 1ar npn Fay De ns AT oar er Tan)pf Esp oe cin eg as print eid a rt mi ao. 9 sEmisiende confianzay estabitidad 7. Lista de Bienes y Plan de Entregas. ‘Deseripcion de los Bienes 39Emitiendo confiansa y estabilidad 8. Lista de Servicios y Cronograma de Cumplimiento (No aplica para esta contratacién.) SEL BCN deberd completa este uadro, Las fechas de gecuton deri ser reaiitasyconsisentes sow ls fichas rqueridas 700 Lm, 6500 K 4. _|[Bombillo Led 13 — 15 W, = 1350 LM, 6500K 3.__[Bombillo Led 85-9 W, $900 LM, 6500 K Firma: Nombre del Representante Legal: Fecha: uy. 42Emirionde confiansay estabilidad PARTE 3 - Contrato ~ BIENES Seccién VI. Modelo de Contrato [El presente modelo contiene cliusulas minimas, pudiendo el Contratante ajustarlas al objeto contractual especifico, incorporaf, reforzat, ampliar, adicionar, modificar, o aclarar disposiciones, o suprimir las que no correspondan a la naturaleza de la contratacién} Nosotzos: [Nombre y generales del reptesentante del BCN], actuando en nombre y representacién del BANCO CENTRAL DE NICARAGUA, , que en lo sucesivo, para los efectos del presente Contrato podré denotinarse “EI BCN” o “El Banco” o “El Contratante”, y [Identificar al Contratista 0 su reptesentante legal, sus generales de Ley, documento de identificacién], actuando en nombee y representacién de [Agregar Razén Social/ Denominacidn de la persona juridica/nombre de ser persona natural], quien en lo sucesivo, pars los efectos del presente Contrato podri denomindrsele “El Contratista” o [Agregar Raz6n Social/Denominacién de la persona juridica y/o persona natural], Ambas partes, confirman y reconocen poset la capacidad legal para contratar y obligarse, en especial pata la suscripcién del presente Contrato, regulado bajo las cliusulas siguientes: CLAUSULA PRIMERA: REPRESENTACION, Expreea el representante de “El Banco” que es competente para celebrar el presente contrato, dado las facultades que le han sido conferidas mediante: [ Detallar documentos que le acteditan como representante legal del BCN]. Por su parte, “El Contratista” manifiesta que posee la capacidad juridica para contratar y obligarse al cumplimiento total de los términos de este contrato en nombre y representacién de [Agregar Razén Social/Denominacién de la petsona juridica y/o persona natural], lo que demuestra con: © [Detallar documentos que acreditan la Constitucién de la Persona Juridica y sus Reformnas ea caso que aplique; asi como documentos que acreditan al represcatante legal], '* [Para al caso de ser persona natural presentar documentos que lo demuestren y de estar representado presentar documentos ¢ de su representante legal. ‘SLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES.. ‘Mediante Resolucién de Inicio No. [Especificat nombre y la fecha de la misma], la Administracién Saperior del Banco Central de Nicaragua acordé dar inicio al proceso de [Especificar nombre]. En Resolucién de Adjudicacién No. [Especificar nombre y Ia fecha de la misma], “El Banco” adjudicé de forma [ Especificat si es total o parcial] a [Denominacién de la persona juridica o persona ‘natural], de acuerdo a a aplicacién de la metodologfa de evaluacién dado que resulté ser la mejor ofetta, sjustada alas especificaciones técnicas solicitadas por el Contratante en el [Pliego de Bases y Condiciones oTnvitacién a Oferta] RA: ‘OY (ONTRATO.- “BI Banco” encomienda al Contratista y este se obliga a suministrar y entregat [especificar el(los) bien(es) a adquirirse], y a prestar los servicios conexos [en caso que aplique], conforme lo extablecido en la oferta técnica y oferta econémica presentada por “El Contratista que forman parte integra del presente contrat. Las partes dejan claramente establecido que la naturaleza del presente contrato, es de {NDOLE ADMINISTRATIVO dentro del inarco de la Ley No. 737, “Ley de Contrataciones Administrativas del \ ia) 8Exmistendo confiansay ertabilidad Sector Piiblico” y Decreto No. 75-2010, Reglamento a la Ley No. 737 “Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Publico”. De conformidad a lo establecido en la cliusula que antecede v en base a los términos y condiciones establecidos en las Especificaciones Técnicas detalladas en [especificat Pliego de Bases y Condiciones, o Invitacién a Ofertas}, de la contraticién [denominacién de la contratacién}, documento que forma parte integra del presente contrato, “El Contratista” se obliga con El Banco a suministrar v entregar ellos) objeto(s) 0 bien(es) del presente contrato conforme cl siguiente detalla: [Detallar especificaciones técnicas de los bienes]. El Conuatista se obliga a suministrar y entregar el(os) bien(es) objeto del presente Contrato con toda ‘exactitud, caracteristica, expecificaciones y requisitos sefialados en la Lista de Bienes y Plan de Entregs, acompaiiando los documentos que acrediten su compra, dentro de un plazo méximo de [indicar plazo dias calendario}, contados a partir de [Especificar fecha 0 condiciones a partir de las cuales inicia a computarse el plazo}. La entrega o suministros de los bienes objeto del presente contrato se efectuaria bajo la total responsabilidad dei Contratista [se debe especificar lugat de recepci6n]. CLAUSULA SEXTA: VIGENCIA.- El presente contraro tendri una vigencia de [plazo de vigencia total dias calendario], a partic de [Especificar fecha o condicién a partir del cual inicia a computarse el plazo], sin perjuicio de aplicar lo que establezea el ariculo 227 del Decreto No. 75-2010, Reglamento General a la Ley No. 737, “Ley de Conirataciones Administrativas del Sector Piblico”, en telacién a que el contrsto rige hasta que 1 fancionario comperente dé la conformidad de la secepcion de la prestacion a cargo del contratista, CLAUSULA SEPTIMA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO.- “EI Banco” pagari a “El Contratista” por la entrege 0 suministro de (los) bien(es) ¥ la prestacién de servicios conexos [en caso que aplique] objeco de este Contrato, el valor total de hasta [agregar valor del contrato en cifras y letras, en moneda de curso legal], que incluye todos los costos, tales como ‘materiales, pastos administrativos, equipo, transport, impuestos, sas, derechos, seguros y demas cargas conforme & las Leyes de Nicaragua, asi como cualquier anticipo. [En el caso que aplique especitficat]. FORMA DE PAGO: “E] Banco” cancelari el monto total del presente contrato a “El Contratista”, [ Se detallars conforme lo disponga las especificaciones técnicas establecidas en el PBC 0 invitacién a ofertar 0 conforme aplique]. El Contratista pagard todos los impuestos, derechos, tasas, seguros, productos y cargos exigibles en virtud del Contrato, 5 el precio no seré ajustado por ninguno de estos conceptos. El pago se realizar mediante transferencia Bancaria, para Jo cual el contratista deberé indicar datos de la cuenta y la Institucién Bancatia, para ta fn “Fil Contratista” deberd acompafiar a su solicitud de pago, los documentos pertinentes, que actediten el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el conteato a entera satisfaccién de “El Banco”. [Especificar conforme Pliego de Bases o Invitacién a Ofertar 0 en caso aplique]. UH -Emitiendo confiumea y extabilidad [En cl caso que aplique se detallaré la forma de pago de la cantidad anticipada relacionada Garantia de Anticipo.] ocr’ Sy “BI Banco” tendté los derechos contractuales que resulten del presente contrato celebrado con “EI Contratista”, as{ como la potestad para ditigit, controlar y supervisar el contrato, bajo las siguientes precrogativas exorbitantes, taxativas e irrenunciables, con el exclusivo objeto de proteger el interés ppiblico, siendo estas las siguientes: 1L La potestad para modificar unilateralmente el contrato por razones de interés piblico; sin erjuicio de la renegociacién de! contrato. 2. La potestad para modificar, disminuir o ampliar unilateralmente durante la ejecucién del contrato, sin exceder en un veinte por ciento (20%) del valor del contrato original, siempre que éstas obedezcan a situaciones de naturaleza imprevisible al momento de la suscripcién del snismo y que sea la inica forma de satisfacer plenamente el interés piblico, sin perjuicio de las modificaciones que deban efectuarse pata preservar a ecuacién financiera o equilibrio original del contrato. No se introducizé ningsin cambio 0 modificacién al Contrato excepto mediante tuna enmienda por escrito acordado por ambas partes contratantes. Fl incremento 0 disminucién en la remuneracién se calcular en forma proporcional « las condiciones establecidas en este instrumento, a través de una adenda correspondiente. Debiendo solictat a “El Contratista” ajustar el monto de la garantia de cumplimiento. En caso de disminucién “EI Contratista” tendri derecho a que se le reconozca los gastos, en los que haya incusrido para atender la ejecucién total de le obligacién en este instrumento, 3. Lapotestad para suspender o resolver el contrato por razones de interés pliblico, sin perjuicio de las indemnizaciones que correspondan a “El Contratista” particular si hubiere mérito, ‘La potestad para rescindir el contrato por incumplimiento de “El Contratista” particular de tuna condicién esencial del mismo. 8. Imponer multas y ejecutar garantias acordadas en el contrato, cuando “El Contratista” no ccampla con sus obligaciones. Podré nombrar un Equipo de Administracién de Contrato (EAC), conformado por profesionales con calidad técnica que asuman la responsabilidad de administrar, conducir y controlar oportunamente la ejecucién contractual, tomar les providencias necesarias para que “El Contratista” se juste al estricto cumplimiento de las condiciones, especificaciones y plazos establecidos en el contrato y demas obligaciones explicitase implicitas en este. Comresponde a dicho EAC verificar el cumplimiento del objeto de la contratacién conforme su capacidad técnica, asf como al resto de funciones conforme lo establezea el marco normative de la materia CCualquier otra que disponga el Banco dado el interés piblico, NO’ IGACKK “El Contratista” tendei derecho a: 1 Ala plena ejecucién de lo pactado, salvo modificaci6n, suspensién, resolucién y cescisién ‘unilateral ejecutadas de conformidad a las prersogativas consignadas en Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Pablico, Derecho al pago confotme lo convenido en este Contrato, previo recibido a entera satisfaccién, por “El Banco”. YW. 45°Emitiendo confiansa y exrabilidad 3, Derecho a Ia terminacién anticipada del Contrato conforme lo establecido en la Ley de Contraraciones Administrativas del Seczor Pablico y su Reglamento Genera. 4. Derecho a solicitar la recepcién de los bienes. “El Contratista” tendsé como Obligaciones: [En caso apliquen de lo contrario no formar parte del contrato, ajustarse de acuerdo a las especificaciones técnicas detalladas en el Pliego de Bases o Invitacién a Ofertat). 1. Entregar o suministrat los bienes de conformidad con el presente Contrato y las instrucciones de “El Banco”. 2. Velar que la entrega de los bien(es) objeto del presente contrato atendiendo las medidas de seguridad adecuadas para su tesguardo y proteccién. 3. El Contratista o sus empleados asumisi la responsabilidad en el caso las instalaciones del Banco suftan alguna pérdida, daio 0 deterioro, por su causa debiendo responder por las 4, Reemplazat los bienes en caso alguna simacién inusual presentada por los mismos de conformidad con el presente Contrato, sin ningyin costo para el Contratante. Presentar a satisfaccion de “El Banco” Garantia de Cumplimiento de Contrato. CLAUSULA DECIMA: GARANTIA DE CUMPLIMIENTO.- “£1 Contratista” para dar cumplimiento con lo establecido en el articulo 67 de la Ley No. 737 Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Piblico, y el articulo 211 del Reglamento de la referida ley, debe presentar a satisfaccién del Banco GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO [Detallar el No. de la garantia o Fianza] por la suma de [detallar monto y moneda en letras y niimeros}, emitida por El Banco [detallar nombre de la entidad bancaria] con un plazo de vigencia indicar plazo. a parti dal fafa al da Ja favor del Banco Central de Nicaragua, con el objeto de garantizar el presente Contrato. Esta garanta seré ejecutada total o parcialmente, en sede administrativa, a favor de “EI Banco” cuando “El Contratista” incumpla sus obligaciones conteactuales, debiendo agotarse de previo el procedimiento correspondiente. La Garantia de Cumplimiento queda en poder del Banco para garantizar el ccumplitniento del presente contrato. “El Contratista” garantizari que la garantia de cumplimiento sea vilida y exigible hasta la entrega de los) bien(es) y reparacién de cualquier defecto indicados por el Contratante, en caso aplique. En cualquier caso, el Contratista debera proszogar el periodo de valides. de la gerantia de cumplimiento hasta ucla total entrega de los bienes y se reparen los defectos indicados por el Contratante. Cuando se ajuste clvalor del contrato, “El Contratista”, a solcitud de “El Banco”, proceders sin demora a aumentar 0 teducir, segin cotresponda, el valor de la garantia de cumplimiento. CLAUSULA_DECIMA PRIMERA: EJECUCION DE LA GARANTIA/FIANZA DE CUMPLIMIENTO Cuando “El Contratista” incumpla las obligaciones que asume frente a “El Banco”, éste timo ejercers su derecho de ejecutar ex sede administrativa, total o parcialmente, la respectiva Garantia/Fianza de Anticipo 0 de Cumplimiento, en su caso mediante Resolucién debidamente motivada, por el retraso de la contratacién. un. d 46Emitiendo confiansay estabilidad La ejecucién de la Garantia/Fianza de Cumplimiento no excluye Ia aplicacién de las cléusulas penales ‘expresamente previstas en el presente contrato, si quedare algin saldo en descubierto, deberd reclamarse por las vias legales pertinentes. Cuando la ejecucida de la Garantia/Fianza de Cumplimiento o de Anticipo no afecte la continvacién de 4a ejecucién del contrato, establecido el incumplimiento de El Contratista éste tendti un plazo de cinco (©) dias habiles siguientes « la sespectiva notificacién, para que alegue pot escrito lo que tenga 2 bien. Vencidlo el plazo otorgado a “El Contratista”, corresponde ala maxima autoridad administrativa emitir la Resolucién que determina la ejecucién de la Garantia/Fianza. En este caso, El Contratista debers tendir una nucva Garantia/Fianza, que respalde sus obligaciones contractuales, En caso se requiera prorrogar la vigencia de la Garantia/Fianza de Cumplimiento prevenida la entidad emisora y “El Contratista,” y este no atendiera la prevencidn, “El Banco” estari facultado para procedet ‘la cjecucion, si no esti acteditado en el expediente el debido cumplimiento de la prestaciéa objeto de contrato. La Garantia/Fianza de cumplimiento podri ser sustituida siempre y cuando cumpla con las formalidades sstablecidas en la Ley y el Reglamento en la proporcién al cumplimiento del objeto de la contratacién, En caso se ajuste el valor del contrato, El Contratista, a solicitud de “El Banco, procederi sin demora ‘ aumentar 0 reducis, segiin corresponds, el valor de la garantia de cumplimiento de contrato. ECIMA, = En caso de incumplimiento total o parcial de EL CONTRATISTA 2 cualquiera de sus obligaciones pactadas en el presente conteato, dari derecho al BCN, a aplicar por cada dia de incumplimiento, una ‘alta equivatente al (detallar porcentaje en niimeros y letras], del valor total del presente contrato. EL BCN aplicati penalidad por cualquier incumplimiento total o parcial de “El Contratista” cuando ‘acumpla sus obligaciones contractuales, debiendo agotarse de previo el procedimiento correspondiente, pata que el contratista presente sus alegatos 0 prucbas de descargo dentzo de los cinco (05) dias habiles siguientes a partir de la fecha de recibida la notificacién, Una vez vencido dicho término y si las pruebas presentadas por EL CONTRATISTA no son suficientes para fundamentar los motives de su incumplimiento, el BCN aplicaré multa, soportando tal decisin mediante resolucién razonada emitida pot la Administracién Superior del BCN. La penalidad ser deducible del pago que el Banco debs realizar i Contratista por el objeto del presente contrato. “El Contratista” esté obligado bajo los términos del presente contrato 2 transportar y entregar el(los) Bien(es) objeto de este contrato al lugar de destino final a la direccién proporcionada y dentro del pais del Contratante y correrin pot cuenta del contratista todos los gastos relacionados a este transporte los «que formarsn parte del valor total del presente Contrato. CIMA i = Los Bienes suministrados bajo el presente Contrato deberin estar completamente asegurados, en una moneda de libre convertibilidad, contra tiesgo de extravio 0 dafios incidentales ocurridos durante fabricacién, adquisicién, transporte, almacenamiento y entrega, de conformidad con los Incoterms aplicables. Si no es de acuetdo con los Incoterms, la cobertura de seguro deberi ser [indicar las Provisiones especificas acordadas, incluyendo cobereura, moneda y monto]. 4 ,Si en cualquier momento durante la ejecucién del Contrato, “EI Contratista” encontrase condiciones que impidiesen la entrega oportuna de los Bienes o el cumplimiento de los Servicios Conexos [En el caso que aplique], derivada de casos fortuitos o de fuerza mayor o de una causa justficeda que no se pudiese cvitar, el Contratista informaré en un plazo no mayor de auarenta y ocho (48) horas y por escrito a “El Banco” sobre la demora, posible duracién y la causa. Tan pronto como sea posible después de recibit la comunicaci6n de “El Contratista”, “El Banco” por medio de las instancias correspondientes evaluari la situacin y a su discrecién pods prorrogar el plazo de cumplimiento de “El Contratista”. En dicha circunstancia, ambas partes ratificarin la procroga mediante una enmienda al Contrato. “El Contratista” no podsi, bajo ninguna circunstancia, ceder a terceras personas los derechos y obligaciones derivados del presente contrato, sin previa autorizacién y por esctito de Pl Contratante. “El Conteatista” poded ceder los derechos del presente contrato solamente si: 8) “El Banco” expresamente y por escrito lo autoriza, mediante acto motivado que indique las razones de interés piblico que justifiquen su decisin, La persona a cayo favor se ceda el contrat deberi reunir las mismas condiciones exigidas a “El Contatista” cedente y pode set eoquerido ‘para peesentar Garantia/Fianzas adicionales por parte de “El Banco”. 1) La cesién del presente contrato se hard observando la forma establecida en el Derecho Comin. ©) Lacesién no libera a“El Contratista” de responsabilidad respecto al cumplimiento del contrato. ‘Si “El Contratista” es una asociacién en patticipacién, consotcio u otro tipo de asociacién, de dos 0 més personas, Dichas personas serin consideradas responsables en forma conjunta ¥ solidaria ante “El Banco” por el incumplimiento de! presente Contrato. Dichas personas notificarén a “El Banco” el nombte de su cepresentante, quien tendré ta autotidad para obligar en forma vinculante a “El Contratista” y a cada una de ests personas; y “El Contratista” no modificaré su composicin ni su siouacién jutidica sin el consentimiento previo de “EI Banco”. Por razones de interés piblico, las partes contratantes podrin convenit la terminacién anticipada y de comiin acuerdo del presente contrato administrativo celebrado. La terminacién por mutuo acuerdo no implicard renuncia a derechos causados 0 adquisidos en favor de “El Banco” o de “El Contratista”. Sin embargo, “El Banco” no pods celebrar contrato posterior sobre el mismo objeto con el mismo Contratista. CLAUSULA DECIMA NOVENA; CAUSALES DE RESCISION DE CONTRATO.- “EI Banco” podsé resolver el presente contrato en su totalidad o en parte mediante notificacién esctita “El Contratista”, cuando se suscite cualquicea de las causales siguicates: 4) Si“El Contratista” por causas imputables a él, no inicia La entrega de el(los} bien(es) objeto del presente contrato dentro de a fecha convenida sin causa justificadas b) Si interrumpe injustificadamente la entrega de e{los) bien{es) del presence contrato o se niege a reponer, reperar o entregar todos o alguna parte de ellos, que hubiere sido detectada como defectuosa por “EI Banco”; A \ WA. 4sEmitiende confianeay extabitidad ©) Sino ejecuta, ni entrega el(los) bien(es) de conformidad lo estipulado en el presente contrato 0 los cambios previamente aprobados pot “El Banco” o sin motivo justificado no acata las érdenes dadas por este; 6) Sino da cumplimiento al cronograma de entregas © plazo de entrega, lo que pueda dificultar la terminacién satisfactoria de la entzega de el((os) bien(es) en el plazo estipulado, en caso aplique. ©) Sisubconteata partes del objeto del contrato, sin contar con la autorizacién por escrito de “El Banco”; Si cede los derechos de cobro detivados del contrato, sin contar con la antorizacién de “El Banco”; 8) Si “El Contratista” cambia su nacionalidad por otra, en el caso de que haya sido establecido como requisito, tener una determinada nacionalidad; 1) Si siendo extranjero, invoca la proteccién de su gobiemo en relacién con el presente contrato, §) Por sobrevenir en “El Contratista” quiebra o insolvencia, o inicia un estado de liquidacién o de concurso de acreedores; i) Cuando “EI Contratista” por parte de su representante, 0 su personal dau offece dat a cualquier persona sobomo, regalo, gratificacién, comisién u otra cosa de valor como inceativo o secompensa por hacer u omitir hacer cualquier accién telacionada con el presente Contrato, 0 por mostrar o no mostrar posicién favorable hacia alguna persona en relacién con este Contratos 9, Cuando sobrevenga en “EI Contratista” una prohibicin para ser oferente y contratar con el Hstado, ¢ contrato deberd terminarse 0 cederse, 2 escogencia de “El Banco”, conforme el procedimiento, derechos y obligaciones establecidas en la Ley No. 737 Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Piiblico y su Reglamento General. 1) En general, por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas del presente contrato y dems Leyes aplicables. El procedimiento para resolver el Contrato, en todo o en parte, es el establecido enel Articulo 241 del Reglamento General ala Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Piblico. O RE! LAT! EI EI Contratista” no estar sujeto a Ia ejecucién de su Garantia de Cumplimiento 0 terminacién por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente contrato sea el resultado de un evento de Fuetaa Mayor, es decir, un evento o situacién fuera del control de “El Contratista” que es imprevisibe, inevitable y no se origina por descuido o negligencia de “El Contratista” Tales eventos pueden inchuit, entre otras guerras 0 revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentens, y embargos de cargamentos. Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, “El Contratista” notificard por escrito a “El Banco” a la brevedad posible sobre dicha condicién y causa, no pudiendo ser el plazo mayor de veinticuatro (24) horas. A menos que “El Banco” dispongs otra cosa pot escrito, “El Contratista” continuara ‘sumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en Ia medida que sea sszonablemente practico, y buscaré todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados pot la situaciéa Mm. vX °Esmitiendo confianza y estabitidad Sin perjuicio de cualquier otra disposicién, si sobtevienc un evento o circunstancia que esté fuera del ccontzol de las partes, que imposibilite « cualquiera o ambas partes cumplir sus obligaciones contractuales ‘o que, en virtud de la Ley que sige el presente Contrato, otorgue a las partes el derecho de ser iberadas ‘de seguir cumpliendo el mismo, una de las partes notificaré a la otra sobre dicha circunstancia quedando liberadas de seguir cumpliendo el Contrato, siguiendo el procedimiento establecido en el Articulo 242 del to General a la Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Pablico, sin perjuicio de los derechos de cada Parte respecto de cualquier incumplimiento previo del Contrato. “El Banco” deberi determinari el valor de lo ejecutado y emitiré un cettificado de pago indicando los ‘montos adeudados cuyo precio se estipula en el Contrato y devolveri a “El Contratista” la gatantia de camplimiento; otros costos 0 responsabilidades que dentro de las circunstancias haya incustido razonable y necesasiamente el Contratista para termina el contrato. “BI Banco” se encuentra obligado a dar respuesta a las peticiones que formule “El Contratista”, selacionadas con la ejecucién del contrato conforme los plazos contractuales convenidos 0 en su defect dentro de los quince dias siguientes a su presentacién de la solicitud. CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO. - Forman parte del presente contrato los siguientes documentos: 1. Fl Pliego de Bases 0 Tnvitacién a Ofertar (segin aplique} y la docamentacién técnica que conticne la descripcién de los bienes, sus especificaciones técnicas, lista de bienes, plan de entrega, 2 Resolucién de Inicio No. xxx Resolucién de Adjudicacién xxx. 4, Flanzas 0 Garantias xnxx 5. Actas de aclaracién y la contespondencia intercambinds entre las partes y cualquier otro documento que forme parte del expediente de la presente contratacién, 6. Toda le docamentacién que forme patte del expediente seri considera un todo y se interpretaré en conjuato. En caso de alguna divergencia entre lo sefialado en la oferta, espetifiaciones técnicas 0 cualquier otro documento det expediente de la presente ‘contratacién primari lo que favorezca al Banco. CLAUSULA VIGESIMA TERCERA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. - “El Banco” y “Fl Contratista” harin todo lo posible por resolver en forma amistosa, mediante negociaciones directas informales, los desacuerdos 0 conflictos que surjan entre ellos en virtud o en relacién con el Contrato, caso conttario cualquiera de ellas pod pedir que la controversia sea resuelta a teavés de Mediacién o el Arbitraje, conforme la Ley No. 540 “Ley de Mediacién y Arbiteaje”, debiendo ser aceptado el mecanismo por le otra parte para que proceda; en caso de no llegar a un acuerdo sobre el mecanismo de solucién a utilizar conforme la Ley No. 540, las partes se someterin a las normas civles. En hinggin caso serin sujetas de mediacién o arbitraje o jurisdiccién civil las decisiones que se adopten cen desarrollo del gjercicio de las porestades administrativas exorbitante, ni lo relativo a aplicacién de garantia de cumplimiento y cliusula penal, a los que se refiere el artculo 71 de la Ley No. 737, Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Piiblico, ni aquellas que cotresponda resolverse pot la ) UY: 0s Emitionde confianaa y estabilidad ineiecin contncon-amininttin, No-iet nitto-aeciién de contoveia Jo scat ae ia de [LA VIGE: a YAD.~ “EL Banco” y “El Contratista” deberin mantener confidencialidad sobre el objeto del presente contrat Yen ningtin momento divulgerén a terceros, sin el consentimiento de la ots parte, documentos, datos u ‘otra informacién que hubiera sido directa o indirectamente proporcionada por la otra parte en conexidn con el Contrato, antes, durante 0 después de la ejecucién del mismo. El Contratista no utilizari los documentos, datos u otra informacién recibida de “El Banco” para ningtin otro propésito que el de la ejecucién del Contrato. “El Contratist, se obliga a suministrar yentregar el objeto del presente contsato observando las normas de profesionalidad, bajo eatricto siglo sobre la informacin y/o documentacion secretay confidencial de Jos documentos a que tengan acceso o que reciban con ocasién del presente contrato, asf como las que eventualmente hayan tenido conocimiento de terceros que hayan confiado tal informacién, “El Contratista", se compromete a guardar absoluta reserva y mantener la confidencialidad durante la vigencia del contrato y por dies (10) afios mis allé de la cancelacién del mismo, para obtener éptimos zesultados, por lo cual no podti revelar en forma ditecta ni indirecta, informacién de “El Banco” ni de los usuarios del presente contrato sin autorizacién expresa y escrita de “Fl Banco”, caso cantrario la parte afectada podté rescindir la relacién contractual que los une y deducit las responsabilidades del caso. “ Contratista” y sus empleados se obligan a cumplirrigurosamente con todas las normas de segutidad internas indicadss pot la Gerencia de Seguridad Banceria del Banco Central de Nicaragua. En caso que alguno de los empleados de “El Contratist2” violente las normativas interns de seguridad, y por acciones 1 omisiones ocasione algtin datio o perjuicio material al Banco Central de Nicaragua, “El Contratista” se obliga a indemnizar el daio material causado, sin perjuicio de las acciones civles o penales que pudiesen éjercer el Banco en su contra 0 de sus empleados. De igual manera, “El Contratista” se obliga a no civulgat ningrin dato relacionado con el funcionamiento del Banco Central de Nicaragua. UINTA: TO. ‘Todo contrato que contravenga las normas y procedimientos de la Contratacién Administativa, sei declarado nulo por autoridad competente. Mediante resolucién motivada dictada por “EI Banco”, los contratos suscritos con personas que carezcan de capacidad de ejercicio o que estuvieren comprendidos ‘en cualquiera de las prohibiciones a que se refieren el articulo 18 de la Ley No. 737, serin nulos, de los cuales responderd solidariamente “El Contratista” y los Servidores Piiblicos que, a sabiendas, hubieren adjudicado el contrato. Excepcionalmente, cuando hubiere grave ricsgo de dafio al interés piblico, podré autorizarse la continuscién del contrato por el tiempo que fuere estrictamente necesatio, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponds. De tal situacién deberi ponerse en conocimiento a la Contraloria Genetal de la Repablica. CLAUSULA VIGESIMA SEXTA: IDIOMA. El presente Contrato ha sido redactado en espafiol, que seri al idioma de utilizado en todos los asuntos selacionados con significado e intexpretacién de los términos y condiciones del presente documento. ‘Toda correspondencia y documentos relatives al presente Contrato, deben redactarse en este mismo uM Q ,El Contrato se regis y estar sujeto a las Leyes de la Repiblica de Nicaragua, Para todos los efectos legales “E] Contratista”, salvo sumisién expresa, podré ser demandado en el lagar donde desarrolle su actividad comercial y, si tuvieren establecimientos 2 su cargo en diferentes lugares, en cualquiera de ellos a cleccién de “El Banco”. También podri ser el hugar donde la situacién o relacién juridica a que se refiere el ltgio, haya nacido o deba surtir efectos, siempre que en dicho lugar tengun establecimiento abierto al pablico o representante autorizado para actuat. ‘Toda notificcién en:ee las partes en virtud del Contrato se haré por escrito mediante: Cotreo electronica, correo fisico o fax y seré confirmada por escrito a la parte que corresponds, ala siguiente direcciGn: A) [Agregar direccién de “El Banco”; B) [ Agregar direccién de “El Contratista”], La notificacién enteari en vigor en el momento de su entrega 0 en la fecha de entrada en vigor que se cespecifique en la notificacién. Ambos partes aceptamos el presente Contrato, en su totalidad y en cada una de sus estipulaciones, En fe de lo anterior, conformes, ratificamos y firmamos en dos tantos de un mismo tenor, en la ciudad de ‘Managua, [Dexallar lugar, hora y fecha].~ \ 2