Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    Nicolau Natalia
    17 views5 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views5 pages

    Untitled

    Uploaded by

    Nicolau Natalia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    KONTPAKTN 7 Boarorpan ‘or 02.03.2023r. COswecre0 ¢ orpaturieintof! crecrereeiiocrbo «TPAHCB3fl», wsenyenoe » nantueiirest HPOWABEL, 8 ame revepariworo aupertopa Mineposcrofi Cverravia YOpoeouts Henerayoulero wa ocHosarnnt Yerana, conver! cropovist, a SRL «FRUIT TRAVEL» (P- ‘Monzoea, xox crpalist - 498), otenyentoe » xanbneliew TOKYTIATEN, 8 sue sbpexropa Mapzape fOnvana , xeReoyioiero ta ccuosatint Yerasa, © ApyTO! cropors, @ eDaseeTHO renyenuie CTOPOHDI,sacnowias nacronni xourpasr o wnxeeaezyIowet 1,__IIPEAMET. KOWTPAKTA 1Listposaseu nepenser, a Hoxyharene npvwinaer W ontasuoaet Tovep: yx pemuarit ence ypowan 2022 r., coracno Cuer — faxrypas (Invoice), oopHmaeMne Ka KEAYIO OTP ANY 1 [IBLOOUUITNER HeOTbeNewof! YacTBIO tacTomutero RoWTpaKre. 2,_IIEMA HLYCHOBISLITAATEAA 2.1, Opmererupososmas cynata Kontpaxra cocrannser 80000 (nocenbacent vues) EUR, ‘Oswaa eynoea Kovrrpata extamuoaeres 1n cyan neex Cuer — dpatyp (Invoice), oops ba nonay OTT. 22 Teme na rosep, yrasauman » Cuex — daxrype (Invoice) yeraonneia 38 exomany wemepetouk Tovapa m meuovalor B ceGx CTOINOETE yAKOBK, aplayponkt, rocaKHrrapworO eepTrbHHATa, Snemtpoumoll Tanoxceunio jexnapainim wa Tobsp, cepTiiimara o mpoifexoxzewmt TODApS Comma CT = 1). Lemar woryr sawtenarucx m revere cpora xeAcrovix sorovopa 0 toravonaiugo cropou. OKONVATeNLHOM ABMAETER ENA, saQuKcHponasiian B C¥eT — ‘aKTyPE (invoiee) 23 Onnara nposyiauut npoussosures Hoxynarenen npaMin SaKKORCKIM MepeDOIOM Gemoscnne perovonrane [poxabu, yrasainnunt B nywete 12 nactoamero KONTpAKTA, B opMe permepimenuvon onaarst 8 cyxote. 100 % oSulehcTOuNOETH rosapa nyteM nepeNIeneNt Ha Plowermu ever TIpoaasus eter, cormacxo sunncanvoro Tpoaaouox exera (invoice for Payment) Ha npexonnary, © OO#TeNsHOR ceunxolt wa Ne w nary ctera(invoice for payment) rompaxra sa oron onan Gyser currarven mara 22KcxeWs coorbererayIoNeh ¢yNK ws pacveTHuAt ser Npoaaeu. TS Chomurenswoe Korrecrao xaxa0ll OTentNOM MapriME ToBSpa ONpexERKETER cOrABCHO ‘ovapuo-conponosirertuun zoxywenan (CMR, ever-axtypa (Invoice). bl 5.1 Bamenue yenoons nosrasiot - FCA Boarorpanerad 06x, Acrpaxancras 061, cornactio Spvotanuaun mpasuaan nirrepnperaivn roproaux Tepaanios, Mexzyapoanort Toprosoi sansna Hanorepuie 2010. Tlocraaxa ocyliecTAuteTen aBToMOGHALNLM TpaNcTOproM 38 exeT Tlorynareaa 43.2 Mpoaaveu oGxsant nicosenHo yoexosurrs [loxynaTeaK o FOTOSHOSTH TOBAPA K OTTPY=NE, accopruneste npoaykau, KoaHYeCTBe MECT, BCC HETTO Ht GpyrT0 H yaxonKe. 33. Tloxynarem, c6ssa 5 TibweHHOl Gopwe weecrrs Tlposanua © nave nogesn ‘arorpationopra noa norpyany He Novaves, Yes 38 CYT 20 TOTPYSKI Sa real 44 Touap otrpyxaeres cpoxs, yraaannite © xorparre . B reve $ awe ¢ woneuta ocrynaewnt Aehexnx cpexero Ha paciTu cu8r TIpoaasua, Hise epoxn owrpyskit Moryt urs npeayexorpents Jononuurtentutim cormauttuten ‘Tpoaapey_ Cbiyy 4.2 Tipoaasen, unpane mpompecrat aocpounyio wml aeTHTMIVTO OTIPY3KY TOBApa © corm Tloxynaren. S.YIAKOBKA H MAPKHPOBKA >apos npomssogites ® coorneTcTamt c Textniveckit yerouiin TIpoxaBua, 6, YCHOBHSLMIPUEMKUTOBAPA 6.1. Caawaenpitewka Tosapa npornonuitex no Konitiecray corriacHo TowapoconpovosiresbitsIM “HONYMeITaM, a no KAUECTRY — cOrTacHO AOKYMetTaN, YAOCTOBCPMIONUIM KaNeCTBO TODApa. | 162. Tposepxa xoaitecrua orrpyxceiuioro Topapa mpoutsnomutrea Tloxynarenen mpi cxate- mpueuxe. 6.3. Tipm noaysenmt npoaykii co eknana Fpoaanu, Hoxysarens o6a3aH mpexocranitre xonmio aowepemmoerit ua Hoayyenne TMU, nepesairyio mo daxcy anGo 10 94eKTpONKO! nowre. Tp orcyrers TaxoM jonepenvocrH HIM np HaMuHHH nesanronneNNor aouepelioctst, auGo obopamenuoll © apyuenitem selcTRyioulero saxoHONaTeABCTBA TIpoxanen anpane we Mocranaste npoaykunto. B aToM cayuae uce yOuTKH Ht prteKit neGraronpusrrinsx noeaenetsnit aoxares a ToKynatess, é 2. PEKJAMAUMIL 7.1 Tipererun no xaveersy Koauvecroy Zou Oxire samen Moxymatenem 3 Teves 5 (irs) anelt ¢ gars nocrymtenia npoayxuut ia eka Tlorynarenn n mrcawermoit GopMe Gaxaantin mutciéox.), nt 0 daxcy ¢ rocsenyton nosTBepHGTeNNEM 3AKADYTEIB THCEMOM. 7.2. K mpereut nomen npinareriea noKyweit, nostBepxaroMe KoTM¥ecTBEHUILE HaKe xavecTsetute nexocrarxi Tonapos (AKT). AKTS JOTAME COCTABIATLCA Ila KIAUQIO OTAETBHYIO aprivo Tonaps, Tog naprieHl Tosspa nonmoseren Tomap, ocryrmumifl 10 OmMoMy xpmicnopniony 2oKyweny. 7.3, B cayuae suicranaeniex mperenaiat Tloxynavens oGman npiturrs Tovap Ha oTBeTeTBEHHOe xpattemfe no enopHomy ToBapy 0 mpmurwa peuerws, 7.4, Tipoxaset o6xsan » rexennte 30 sMell co aNs Tlony'emn nperensin paccmorpers © rutcaennio yseaowirrs Toxynatens. 8, OTBETCTBEHHOCT Croron 8.1 Tipasa m oGasansocr# cTopow No HSCTOAMIEMY ROUETpRKTY, a TAIOKE APYFHE OTHOMEHS, Ccemsaniite © ero Hetiomienem, onpeseni0Tex no npany expats Tiponaptta. 2 3a npoepouky HocTaBKHt Han HeaonocTaaKy ToBaps TIpozaseu Yruauuvaer Tloxynareso exo p pannepe 0,01 9% OF CTOHNOCTH HerocTaneHnloro ToRapa 38 KANGA ets MPOCPOWH. 85. 3a necnocepenennyi0 BLSOpKY ToRapa B Teveuue 20 aKell ¢ MoNetTa YacnOMUNeLUNK Tloxynavene yruiasnacr nponasiy seit a paswepe 0.01 % or crouocra Topapa 3a KaKZWi eH ‘npocpovkit KaK 38 TOBAp, axoASUMilicn Ma OTBCTeTBCHTKOM Npattetm. Cammy, 2 Take eysivet BALICKANITOTO yuNepGa (yCLITKOS) OTpaxa¥OTER B HaxorOROM yxeTe Tipozanua © wowetrra ncryneniix » 2axoMi70 ClTY peuleMa eyna, NpeAyeMaTpHBaIOINETO. 1 yar, mu69 © mowenra ix nocryiaenis ua Pactermsit exer Tpogauna, ecau Toxynarens ‘npowagea ux onaTy B focy.xeOuoM opsaKe. 844. Yatep6, npusinxemast myweetay Tipoaasiia tpancnopramss cpexcruon Toxynarens, ocjuiectanmomnn BiiGopxy Towapa co cxrana TIpomaniia, noaMeumeres Tlepecossnko’ B honwost oGuewe na ocHopattit akTa, CocTansemtioro npe,tcTaniteaest TIposastia M noaNHcaToTO, posurrenest tpaticroprioro cpeactaa Tlepeoossna, auGo AayMa caliAeTenaMN nportewecTst, Tavae Tlepesossne oGaseit BoaMecTITe vech yuep6, nanecenusih Tpoaasuy Aeficrotasnr an, onyacunix a Teppopio Mpomanua » Yate eomyANIOD W (um) npexerapirencit lepeaoouna, 85. Bee cropy-y! pasuoraacis, KoTOpuE MoryT BOMIMAIYTL B XOAe HepOMtENK Mipoxaseu, Chee 5 agnexauot opa2oM yITONWONONENNLINI 1a TO npencramirenaMn cropon wt sanepes nevatant. #38 TOs Kovrpaxt, AOnonirTeALe Coraientin st cneuiguKauuM x wacToRtteMy KOITpAKTY, epeaamne no Gaxcy, HMeIoT opHAIecryI0 enny Ao MoMelTa NperOeTABAEINL OPA AGT Cropont AonDaNet MpesOCTARHTs ApYT APYTY opwrHiIAA AOKYMENTTOR He RoozaIeE 6O-TH _avelt ¢ woneiTa rosenicanta AOKyNenTa, nepesantoro Ho caKey. 108 Fpemnapirenoiuie Crewgnxaunin K HACTORULEMY KONTAKT HMEIOR fopHaHTECKAO cay ‘no mowteera nommicanter yrouenwoft Cneumpixaitt Ant OFFPY3KH TOPApA. 109 Tlocae noaricainox wacroanero KoIrTpaxTa, Bex npexapurTesiiaK neperiicks " neperovepss yapasiteaior 1opiuurveciyi0 cut. 8 Yor10. JhoGas undopuaiuix o QrenancoDort, XosalicrsenMolt sum WHOL AeaTemBOCTH OHH 1 Cropon, mpexocranreias eft apyrott Cropoue sit crapuuas anecTHoM TOM pcan © Jpoaroroskoli MAM McnloaNeiuteM YacToaUerO Xoroaopa, @ TarcKe COAEpNAHNe ACTORS Jorosopa croraioTea Konprixentutanbiolt a ne Hoaexar pasraautMo YH Mepena¥e "Peres To.11 Hactonumuit xonnpaxe seftersyer ¢ momenta roanncanist 0 31 aeKabps 2023 F- 1012. Ho aonomurrersuouy tpeConaino onion wa Cropor Apyrax Cropowa Grass npegocrasirre Komiin yopenHFrenBItix A0xyH€HTO.. 1b. Hit oawa i cTopou He wMeeT pana nepeaanarh DOH uacrostseny KOMTpaXTY TPeTBHM ALAN ToS, Kompaxt cocranien ® YX SISEMTLIAPAX, HAEIOUUN ORIHAKOBYIO FOPHAHIECKO CTY: au sexewninap -y Tipoaanua, sropofi oxsextiap -y Moxynaress. pana oGssanniocn 10 1. JOPHAMUECKHE AUPECA CTOPOW MPOAABED: —OGulecrno ¢ orpashrsennol| orpereTaeHHOeTEIO ‘«TPAHCB9i» TIOKYMATELIB: SRL «FRUIT TRAVEL» 12, BANKOBCKUE PEKBH3ITHLIPOABIA y lonyuaremb: O6uwectwo_¢_orpanmuennoit ‘orpereTacHHoctiio_«TPAHCB: oi», uawesccin axpect 4001 rorpas, Yi eckan 29, K. 443083096, KIT 346001001 -e perossirtat: TRANSWAY Li 5 aaa 0074, Volgograd, ul.Akademicheskaya 49, k.37, Russian Federation INN 3443083996 Beneficiary’s bank: AO RAIFFEISENBANK, RU, ‘SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ 28 MOSCOW, account 40702978326000005443 EUR SWIFT RZBMRUMM ‘Tel, mob/Viber + 79026565721 3, BAHKOBCKHE PEKBH3MTDLMOKYIATELL spines LOY. VIHH 1017600029206 IBAN - MD07EX0000002251748006EU KB «EXIMBANK-GRUPPO VENETO Banca SA Chisinau, Moldova BIC: EXMMMD22XXX MIPOJABEL MOKYMATESb Tenepaaemaiit aupexrop, Aupexrop | 1O.Mapaap» aA owtpaita, roatexar yperymposatitio » Mexcaytiaponsion Kowepuecxom ApGurpanciow Cyae ro MecTy MaXOXeNLE 38NBHTERK. i 8:5, Oba cpox ucxoBoR AasiloerH YeraHanmunacreH B Tpit FoRa Mt HesMenACTER ¢ MOMENTA posmnonenil npaba TpeGosaiuts, Bpess, Ha xoTopoe HeKosaH AasHocrl Gute NpHocrasoareHa (aelerave oGerosTenkcrn nenpeoxomiNol eiat)p cPoK HeKoBOM AaBHOCTH He aacueTAaCTEA 9. DOPC-MAIOP 9.1 Croponts ocpoSoxkqaiorea oT OTBeTeTBeFIHOCTHC Tpit HoATOs aK VaCTINON HenenOMNEHIOE GasaTeNLcTD MO MOCTOAUIeMy KoNTpAKTY pH HlacTyRAentiM OGcronTenseTs HenpeoxomNO!t Gunn (Gope-saxcop), a uscextio: poflna H noeniwe zefierens, soGuAKDMNNA, saGacToaKa Ha peanpuurmurx 0ToDopHSX cTopow, SMWeHn, NOXp, BypHION, AOPOXHNE MPoHCIECT:, cemvuinsie Gexcrsita. 19.2 Cropona, oabeprinases zelicraiuo oGcrosreasers wenpeonomuNoft cis, oGxsava a TeHette 5 rarenaapinix ave ynezouurs apyryto croponly 0 nostuixHopenim, BAKE BomMOxiolt pozonairexsiioomh aeitcrita OGerosTenscra, mpeneTeTayoWUIK VenoMHeHIn0 OG 2aTeAECTE MO xourpaxcy. 93 em Gope-Naxopusie OGeroRTenscTua m (iWiH) HX NocAeNeTBHA BpeMEHNO NPeTTETE,IOT pamomnewiao Wacrouiero KOMTpaKTa, TO BLINOAHeKIe HACTORUNerO KOHTpAKTa OCTANABAIBACTOR tna epor, a MPOTEMHIE! KOTOPOTO BKITOAICHNe KATACTERHeOONORIM 94 Bean B cosa c Gope-Maxopintn oScTORTETGCTEANH i (HUH) HX MOGAEACTANAMIE punomeinte HacTosutero KOINTpaKra sBAteTeR spewelnio evox, ZzurTer Gone wext 6 Meomies He oGiapysuinaeT NPIDIAKOD Npexpauceinit, 1O Hacrosulll xOWNpaxt Moser OEIT> pocropreyr b oxmoeToponeM opanke mo60R Cropotos! nye manpastenix € MoMMG FovroeoM cassi mice einioro JaanAents 06 Tos apyTOH Cropont. é O5 Hecryntewte Gope-waxopusrx oGcrorTeakers AoxxHo Gure nosTReprezeHo

    You might also like