Great Western Trail
Diseñado por Alexander Pfister
2-4 jugadores / 75-120 minutos / 12+
Reglas a la JcK por Ketty Galleguillos (jugandoconketty@gmail.com / www.jck.cl)
Los jugadores representan a un ganadero que
transporta su ganado hasta Kansas City, varias veces (5-
7), desde dónde serán enviados por ferrocarril a otras
ciudades. Te con vendrá enviar los ganados más valiosos
(distintos tipos y de valor alto). Para ello deberás
gestionar tu mano. En el camino usarás los edificios del
camino para contratar personal, colocar losetas privadas
de edificios, comprar ganado en el mercado, mejorar las
estaciones de tren y eliminar peligros.
Todos los PV se conceden al final de la partida.
PREPARACION
* De ser necesario mira las imágenes de las páginas 4-5.
 Coloca el tablero al centro de la mesa.
 Baraja las 5 losetas de jefe de estación y colócalas al
azar boca arriba en las casillas de estación.
 Baraja las 7 losetas de edificio neutral y colócalas al
azar (o según su letra) boca arriba en las casillas café
oscuro.
 Coloca el marcador de mercado de trabajo en el
espacio circular superior.
 Fichas de trabajador (55), fichas de tipi (22) y fichas
de riesgo (18):
o Sepáralas según el número al reverso y forma 3
reservas (1, 2 y 3). Déjalas cerca de Kansas City.
o Revela fichas del grupo 1 y colócalas dónde
corresponda. Debes seguir revelando fichas
hasta que hayas colocado 7 en el tablero.
 Tipi (azul/verde): en la reserva india,
comenzando por los espacios de menor valor
(-$3)
 Riesgo: en la sección correspondiente
(inundación, sequía, desprendimiento),
llenando las casillas en orden numérico (1-4).
Si sobran, devuélvelas a sus reservas en
Kansas City.
o Revela fichas del grupo 2 (solo tiene
trabajadores) y colócalas el mercado de trabajo.
Usa solo las columnas que corresponda a la
cantidad de jugadores, llenando de izquierda a
derecha, y luego bajando. Habrá 3/5/7 fichas
con 2/3/4 jugadores.
o Revela 2 fichas de cada reserva y colócalas en los
espacios con el mismo número en la reserva de
Kansas City.
 Baraja las 36 cartas de ganado y forma el mazo.
Forma la oferta con 7/10/13 cartas con 2/3/4
jugadores. Agrupa las cartas por color de modo que
se vean sus PV.
 Baraja las 24 cartas de objetivo y forma el mazo.
Revela 4 cartas para formar la oferta.
 Forma en banco con las monedas (en teoría
ilimitadas).
CADA JUGADOR RECIBE:
 Un tablero
 3-4 jugadores: Coloca la loseta de # de jugadores
por el lado que corresponda sobre tu tablero.
 14 discos que coloca en los espacios circulares de su
tablero (excepto los grises).
 1 locomotora que coloca en el edificio rojo del
tablero principal.
 1 marcador de certificado que coloca en el espacio 0
a la derecha de su tablero.
 1 ganadero de deja a un lado.
 10 edificios privados que ordena del 1 al 10 frente a
él. En las primeras partidas se recomienda usar el
lado a. En partidas posteriores los jugadores deben
definir para cada edificio si usan el a o b, todos los
jugadores por la misma cara. (ej: lanzar moneda).
 14 cartas de ganado personales. Barájalas y forma
un mazo que colocas a la izquierda de tu tablero.
Roba 4 cartas como mano inicial.
 1 de las 4 cartas de objetivo inicial que coloca boca
arriba bajo su tablero. Devuelve las sobrantes a la
caja.
 $6/$7/$8/$9 para el 1 /2º/3 /4º jugador.
er er
 FASE 2: USAR ACCIONES DE LA LOCALIZACIÓN
TURNO ALCANZADA
El jugador debe realizar las siguientes cosas:
Fase 1: Mover ganadero.
Fase 2: Usar acciones de la localización alcanzada.
Fase 3: Reponer mano hasta su límite.

Además puede usar cartas de objetivo

 Puedes usar objetivos que tengas en tu mano
o Antes de la Fase 1 ó
o Antes o después de usar cualquier acción en la
Fase 2
 Coloca la carta boca arriba en tu área de objetivos
personales.
FASE 1: MOVER GANADERO
 Debes mover tu
ganadero a otra
localización.
 Localización:
Kansas City,
losetas y fichas sobre el tablero.
 Primer turno: Coloca tu ganadero en cualquier
edificio neutral. Puedes compartir edificio con otros
jugadores.
 Reglas de movimiento para el resto de la partida:
o Cada localización en tu camino se considera un
paso.
Debes dar al menos 1 paso, y máximo según tu
límite (indicado en tu tablero. Inicial 3).
o Siempre hacia adelante, según el sentido de las
flechas.
o Bifurcaciones: tú decides.
o Si llegas a Kansas City → debes detenerte ahí.
o Puede haber varios ganaderos en cada
localización.
o Las localizaciones con manos requieren el pago
de una tarifa:
 Ficha de tipi o riesgo → al banco.
 Edificio privado → A ese jugador.
 Manos verdes → $2/$2/1 con 2/3/4
jugadores.
 Manos negras → $2/$1/$2 con 2/3/4
jugadores.
 Excepción: Si no puedes seguir pagando las
tarifas pagas lo que puedes (en orden) y
sigues avanzando aunque no tengas dinero
(debes pagar igual los demás costes). Nunca
pagas retroactivamente.
Las acciones que puedes llevar a cabo dependen de la
localización en la que acabes.
 Edificios neutrales o propios →:Escoge entre usar
o La acción o acciones locales de la loseta!.
o Una acción auxiliar simple.
 Edificio privado de otro jugador, losetas de riesgo o
tipi → Una acción auxiliar simple.
 Kansas City → Ver detalle.
ACCIÓN LOCAL DE LA LOSETA
 Cuando tu movimiento termine en un edificio
neutral o propio.
 Se indican en la parte inferior de la loseta.
 Puedes realizar cada acción una vez y en cualquier
orden. No es obligación realizarlas todas.
 Debes terminar una acción (y pagar todos sus costes)
antes de iniciar otra.
 Algunas acciones dan opciones separadas por un “/”.
Debes escoger solo una.
 Si el espacio en que está la loseta tiene una acción
de riesgo asociada → el dueño puede llevarla a cabo
como una acción más.
ACCIÓN AUXILIAR SIMPLE
 Cuando tu movimiento termine en:
o Un edificio privado de otro jugador, losetas de
riesgo o tipi
o En un edificio propio o neutral y no hayas usado
ninguna acción de la loseta.
 Se indican a la izquierda del tablero personal.
KANSAS CITY
 Cuando tu movimiento termine en Kansas City.
 Debes realizar las siguientes 5 fases, en orden.
 Se sugiere ir moviendo al ganadero por las casillas
numeradas.
KS1-3: FICHAS DE PREVISIÓN.
 Escoge una de las fichas en la
previsión 1, una de la 2 y una de la
3, en ese orden.
 Colócalas de inmediato dónde
corresponda.
o Tipi/Riesgo (inundación, sequía, desprendi-
miento): Colócala en el espacio vacío de menor
valor/número. Si no hay espacios libres
devuélvela a la caja.
o Trabajador: Colócala en el mercado de trabajo
siguiendo estas reglas:
 Sólo en las columnas que corresponda a la
cantidad de jugadores.
 Siempre de izquierda a derecha.
 Solo en la fila en que está el marcador de
trabajo.
 Si corresponde llenar la de la derecha →
desplaza el marcador de trabajo hacia abajo y
coloca el trabajador en su lugar.
Si atraviesa una flecha amarilla → Rellena (si
puedes) el mercado de ganado a 7/10/13
cartas con 2/3/4 jugadores. Si se agotó el
mazo no se rellena.
Si cruza la línea roja → Se gatilla el fin del
juego.
KS4: INGRESOS
 Revela toda tu mano y calcula tus ingresos:
o Escoge una carta de cada color y suma el valor
de las crías.
o Certificados temporales: Gasta tantos como
quieras desplazando el marcador en tu tablero
personal hacia arriba para aumentar el valor
total en +1 por cada retroceso.
o Certificados permanentes: c/u aumenta en +1 el
valor total de cría. Los otorgan los jefes de
estación.
 Ganas esa cantidad de dinero.
(Sugerencia: déjala aparte para recordar cuánto fue).
 Deja todas las cartas que tenías en tu descarte.
KS5: ENVÍO
 Escoge una
ciudad que
cumpla con:
o Su valor sea igual o menor valor de cría que
obtuviste (incluyendo los modificadores).
o No tenga un marcador tuyo.
Excepción: Kansas City y San Francisco – Pueden
tener más de un disco de cada color. (ver
aclaraciones)
 Toma un disco de tu tablero personal y colócalo en la
ciudad escogida. Si ya hay discos en ella lo colocas
encima.
Restricciones: Si tomas el disco de un espacio con
esquinas…
o Blancas: Puede ser colocado en cualquier
espacio de ciudad.
o Negras: Solo puede ser colocado en espacios de
ciudad con esquinas negras.
 El disco que escojas liberará una acción auxiliar.
o Límite de pasos de la izquierda: recibes $3
o Límite de pasos de la derecha: 3PV al final de la
partida.
o Límite de mano: Debes pagar $5 para
despejarlo.
o Límite de certificados temporales: puedes
despejar el de 6 antes que el de 4, pero tu límite
será 3 hasta que despejes el de 4.
 Según la ciudad escogida:
o Puedes ganar o perder PV al final de la partida.
o Activación de acciones de envío: Debes tener
discos en ambas ciudades indicadas por las
flechas. Debes realizar la acción de inmediato.
Si activas dos a la vez → Llevas a cabo ambas.
Si robas objetivos → Repón la oferta de
inmediato.
o Kansas City. Recibes $6. Pierdes 6PV al final de la
partida x cada disco.
 Paga el coste de transporte.
o Si tu locomotora está debajo o más allá de la
ciudad en que colocaste el disco → $0
o Si está más atrás → $1 por cada cruz roja entre
la locomotora y la ciudad (si la locomotora está
en una casilla inferior la cruz de “en medio” no
se cuenta).
 Mueve a tu ganadero al principio de la ruta (espacio
con jinete).
 Rellena los 3 espacios de previsión de Kansas City.
FASE 3: REPONER MANO HASTA TU LÍMITE
 Roba cartas hasta tener 4, 5 o 6
según sea tu límite de mano.
 Si se agota tu mazo, baraja el
descarte.
 FIN DEL JUEGO ACLARACIONES

 El fin del juego se gatilla cuando un jugador coloque  Puedes consultar tu descarte cuando quieras.
un trabajador en el último espacio del mercado de  No hay un mínimo de mazo (podría ser pequeño si
trabajo. eliminas muchas cartas).
 El jugador coge el marcador de mercado y lo coloca  Si debes colocar un disco en un espacio con esquinas
frente a él. blancas pero solo te quedan en tu tablero del tipo
 De ahora en adelante ya no se colocan más negro → puedes colocar uno de ellos.
trabajadores en el mercado (pero si podría colocar  Si no puedes colocar un disco porque no te quedan
otras fichas de la previsión en el tablero). en el tablero o no puedes pagar su coste → retira
 Los demás jugadores tienen un último turno. uno de una estación de tren (no ciudad) a elección y
usa ese.
PUNTUACIÓN  Si llegas a San Francisco, tienes solo discos negros y
 Cada $5 → 1PV menos de $5 debes pagar usando el dinero que
 Losetas de edificios sobre el tablero → 1-3 PV c/u recibirás en San Francisco ($6). Esto contradice las
 Blasones de ciudad con todas sus flechas ocupadas reglas.
con discos → +/- XPV*
 Discos en estaciones de tren → XPV
 Fichas de riesgo obtenidas → XPV
 Cartas de ganado → XPV
 Cartas de objetivo → REQUISITOSDE LAS CARTAS DE OBJETIVO
o De tu área de objetivos → Debes puntuarlas.
o De la mano → Decide cuales quieres volver a la
caja y colocar en tu área de objetivos.
o Cada requisito que tengas puedes asignarlo a
una sola “tarea”.
o Si cumples el objetivo completo → gana esos PV
o Si te falta al menos una tarea → pierdes los PV
en rojo.
 Tareas de losetas de jefe de estación → XPV
OJO: Son independientes de las de los objetivos, por
lo que se pueden cumplir con las mismas fichas.
o Cada trabajador en tu tablero (incluidos los
impresos) →1PV.
o Cada 2 objetivos en tu área de objetivos
(cumplidos o no) → 3PV.
o Cada 2 fichas de riesgo de cualquier tipo → 3PV.
o Cada par de tipis verde + azul → 3PV.
o Cada 2 certificados temporales o permanentes
→ 3PV

 Cada trabajador en la 5ª y 6ª columna → 4PV

 Si sacó el disco de 3PV de su tablero → 3PV.
 Quien gatilló el final de la partida (tiene la ficha de
mercado) → 3PV

* La suma puede ser negativa

 REQUISITOS
ACCIONES Y EFECTOS
NORMAS GENERALES Descarta una carta de res indicada
por el número y el color.
 Debes cumplir los requisitos/costes para recibir las
recompensas. Descartar dos cartas de res del
 Los requisitos están asociados al color rojo. mismo valor y color.
 Las recompensas están asociadas al color verde o blanco. POR CADA “:”
 Puedes renunciar a parte de la recompensa, aunque
cumplas con el requisito.
Excepción: Si recibes dólares debes tomarlos todos.
 Cada acción puede llevarse a cabo una sola vez. Edificio Pareja de
 Al descartar cartas se colocan en el descarte personal. Inge- Cons- en un Tipis de
Vaquero
 Al ganar/pagar dólares → siempre es con el banco. niero tructor bosque dos
colores

RECOMPENSAS
ACCIÓN AUXILIAR ACCIÓN
SIMPLE O DOBLE AUXILIAR
(la misma) SIMPLE
 La acción a utilizar debe estar despejada (sin disco).
 Icono Doble: Si tienes despejado sólo un lado puedes
realizar la acción solo una vez. Debes pagar el coste cada
vez.
 Icono simple o acción auxiliar de una localización (cuando
no uses la acción local) → No permite usar el efecto
doble.
COGER DÓLARES
 Debes coger la totalidad de los dólares
indicados.
AVANZAR GANADERO
 Hacia la siguiente localización.
 Al menos 1 paso y máximo lo indicado.
 Debes realizar la Fase 2 en la nueva localización (sin
reponer tu mano aún).
MOVER GANADERO IGNORANDO MANOS
 Avanza hasta 3 pasos ignorando el coste de las
manos negras o verdes.
 Si lo haces antes de la Fase 1 → Juega con
normalidad.
 Si lo haces en la Fase 2 → Pasa directo a la 3 (no puedes  Si había un ganadero → déjalo en el espacio que quedó
llevar a cabo la Fase 2 en la localización a la que llegues).
 No puedes llegar a Kansas City con esta habilidad.
AVANZAR CERTIFICACIÓN
 La # de espacios indicados hacia abajo.
 Nunca puedes tener más que tu máximo
permitido (3/4/6)
 Con palabra Máx → Hasta tu máximo.
ROBAR Y DESCARTAR
 Si son varias, tú decides hasta cuantas robas,
pero debes decir la cantidad antes de robar.
 Primero robas todo lo que debas robar y luego
descartas la misma cantidad.
COGER UNA CARTA DE OBJETIVO
 De la oferta o la superior del mazo.
 La oferta se rellena de inmediato (si es
posible).
 Sin mano: Coloca la carta boca arriba en tu descarte. Con
mano: la añades a tu mano.
 Si se activa por una acción de entrega → Debes tomar un
objetivo.
ELIMINAR UNA CARTA
 Devuélvela a la caja
ELIMINAR PELIGRO
 Escoge cualquier ficha de riesgo del tablero
(si la hay) y colócala boca arriba frente a ti.
 Si lo haces con la ficha de jefe de estación no
tiene coste.
vacío.
COMERCIAR CON LOS INDIOS
 Toma cualquier tipi del tablero (si la hay).
 Déjala boca arriba junto a tu tablero.
 Paga/recibe el dinero indicado en la casilla en que
estaba.
 Si había un ganadero → déjalo en el espacio que quedó
vacío.
 CONTRATA UN TRABAJADOR
 Escoge un trabajador que no esté en la
misma fila que el marcador de mercado,
Paga el coste indicado a la derecha en el
mercado +/- lo indicado en la acción (en esta
imagen tienes un descuento de $1).
 Colócalo en tu tablero en la casilla vacía más a la
izquierda. Si no tienes casillas libres para ese tipo de
trabajador → debes escoger otro.
 Si la casilla tiene una acción inmediata → Llévala a cabo (o
la pierdes).
AVANZAR (RETROCEDER) LOCOMOTORA
 Avanza/retrocede a lo largo de la línea
del ferrocarril.
 Al avanzar (verde) puedes mover menos del máximo
permitido, pero debes avanzar al menos 1 espacio.
FAQ: Puedes renunciar a mover, pero no podrás mejorar
la estación (debes “llegar” a una estación para mejorarla).
 Al retroceder (rojo) debes retroceder todo lo indicado.
(ie, si estás al principio del ferrocarril y no puedes
retroceder no puedes usar la acción necesaria).
OJO: La locomotora siempre mira hacia adelante.
Todas las siguientes reglas son válidas tb al retroceder.
 Salta cualquier espacio de la vía ocupado por otra
locomotora (no se contabiliza).
 Puedes pasar por una estación sin detenerte.
 Si terminas tu movimiento en usa estación:
o Decide de inmediato si mejorarás la estación
colocando uno de tus discos.
 De origen blanco → En cualquier estación
 De origen negro → En estaciones de borde negro.
o Cada jugador puede tener un disco por estación, pero
puede haber varios jugadores en cada una.
o Coste: indicado a la derecha de la estación.
o Si hay una ficha de jefe de estación:
 Decide de inmediato si quieres tomarla y dejarla
boca arriba frente a ti.
 Si lo haces mueve cualquier trabajador de tu tablero
personal a la estación. Debes tomar el trabajador
más a la derecha de su fila - una acción libre podría
quedar disponible.
 En la parte superior de la ficha puede haber un
certificado permanente o una acción inmediata
(debes usarla ahora o renunciar a ella).
 La parte inferior dará PV al final de la partida.
o Si llegas a la última estación
 Tu movimiento termina.
 Puedes colocar una ficha ahí con normalidad.
 Debes retroceder tu locomotora: mínimo 1 espacio y
hasta cualquier casilla libre (incluso una estación).
 Ganas $3.
 Si es una estación → puedes mejorarla (tiene los $3
disponibles).
CONSTRUIR
 Escoge uno de tus edificios no construido.
 Colócalo en un espacio de la ruta o sobre uno
de tus edificios de menor valor.
 Recuerda: no puedes voltear la cara definida en la
preparación.
 Requisito: tener al menos tantos constructores como se
indica en la esquina superior izquierda de la loseta.
 Coste: $2/$1 por cada constructor requerido.
 Si reemplazaste un edificio: requieres la diferencia de
constructores y pagas la diferencia de coste (déjalo en la
caja).
 Si reemplazas el edificio en que está tu ganadero →
Puedes seguir aplicando los efectos del reemplazado
hasta que acabe tu turno (FAQ). NO puedes usar las
acciones locales del nuevo edificio.
COMPRAR GANADO
 Cuántas cartas y de qué tipo puedes comprar
depende de tu cantidad de vaqueros. Coloca
las cartas que compres boca arriba en tu descarte.
 Puedes usar vaqueros para agregar dos cartas de ganado
del mazo al mercado. Al principio, al medio o al final de
la acción. La oferta puede quedar más grande que el
límite según la cantidad de jugadores.
 Ej: Con 4 vaqueros puedes agregar 2 cartas + usar una
opción que requiera 1 + una que requiera 2.
 Puedes asignar tus vaqueros libremente a obtener cartas
o aumentar la oferta.
 Cada vaquero puedes usarlo una vez.
 No es obligación usar todos tus vaqueros
 Puedes repetir las opciones.
 Puedes comprar/revelar menos cartas que las
permitidas..
ENVIO EXTRAORDINARIO
 Escoge un escudo de ciudad cuyo valor
sea igual o menor al valor que hayas
retrocedido tu locomotora (sin contar
espacio ocupados).
 Coloca uno de tus discos en dicha ciudad (siguiendo las
normas y efectos habituales).
 No pagas los costes de transporte.
 Si termina en una estación puedes mejorarla (siguiendo
las normas y efectos habituales).
MEJORAR ESTACION
Mejora cualquier estación que se
encuentre más allá del morro de tu
locomotora. Sigue las reglas habituales.
COPIAR ACCIONES LOCALES
Copia las acciones locales de un
edificio adyacente (directamente, sin
espacios u otras losetas en medio). No importa si la
loseta es neutral, propia o ajena.