eqyêDÏ

VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 22, dü+∫ø£: 5, y˚T ` 2023, m&ç≥sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 22, Issue: 5, May 2023, Editor: Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

15 ù|J˝À
y˚T 5e ‘˚Bq
eTÁ]ø±eTj·T´ ã*<ëq+
Visit us: www.vanavasitelangana.org
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 1 mail at : vanavani2011@gmail.com
 –]»q qè‘ê´ìøÏ –ìïdt ]ø±sY¶
@Á|˝æ Ÿ 15q edü+‘·e÷dü+˝À |Á ‹ü dü+e‘·‡s¡+ nkÕ‡+˝Àì >öVü≤‹˝À _VüQ dü+ãsê\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT. Ç~ ˇø£
|Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ –]»q qè‘·´+. á dü+ˆˆeTT $X‚w+ü >± 11000eT+~ –]»q eTVæ≤fi¯\T á qè‘·´+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 4000eT+~
|ü⁄s¡Twüß\T yê] kÕ+Á|<ü ëj·T yêsTT<ë´\T yêsTTdüT+Ô fÒ, <ëìøÏ nqT>∑TD+>± eTVæ≤fi¯\T qè‘·´+#˚dæ –ìïdt ]ø±sY¶ kÕ~Û+#ês¡T.
á ø±s¡´øÁ e£ T+˝À uÛ≤s¡‘· |Á <ü ëÛ ì qπs+Á<yä ÷Ó &ç>±s¡T bÕ˝§Zì yê]ì n_Ûq+~+#ês¡T.

VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 2

 eqyêDÏ
VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 22, dü+∫ø£: 5, y˚T ` 2023, m&ç≥sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 22, Issue: 5, MAY-2023, Editor: Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

Editor
dü+bÕ<äø°j·T+
MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI $<ÛäØàj·TT\T>± e÷]q –]»qT\≈£î ]»πs«wüHé\T e]Ô+#·sê<äT

D.T.P. & Layout

H˚ &TÉ <˚Xe¯ T+‘·{≤ »qC≤‹ düTs¡ø±å eT+#Y Ä<Û«ä s¡´+˝À |Á Cü ≤ #Ó‘’ q· ´ sê´©\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT.
Ç+ø± dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê »s¡T>∑T‘êsTT. M{Ï˝À \ø£å˝≤~ –]»qT\T bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.
LAVODYA THIRUMAL, Ç|üŒ{Ïπø »qC≤‹ düTs¡øå± eT+#Y @$T{Ï ? m+<äT≈£î? nH˚~ –]»q düe÷C≤ìøÏ <ë<ë|ü⁄>± ne>∑‘·+
Hyderabad nsTT+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ –]»qT\qT ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ düeT÷Vü≤+>± >∑T]Ô+∫ düe÷»+˝À ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆq
–]»qT\≈£î ø=ìï ]»πs«wüq¢qT ø£*Œ+∫+~. <ëìøÏ yês¡T rdüT≈£îqï ø=\e÷Hê\T
1. Hê>∑]ø£ düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&˚yês¡T, 2. ‘·eT<Ó’q Á|ü‘˚´ø£ dü+düÿ‹, e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü.
Reg. Office 3.|üs¡+|üs¡ eT]j·TT kÕ+Á|ü<ëj·T Hê´j·T e´edüú, 4. Ä]úø£+>±, kÕe÷õø£+>± yÓqTø£ã&çq yês¡T,
Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,
5. ‘·eT yÓqTø£u≤≥T‘·q+ e\q #=s¡e˝Òø£ _&çj·TdüTÔ\T>± ñ+&˚yês¡T.
Vidyanagar, Hyderabad-500044, Ç+<äT˝À eTTK´+>± rdüTø√e\dæ+~ –]»q düe÷C≤ìøÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ dü+düÿ‹ ñ+~.
T.S. $yêVü≤ |ü<ä∆‘·T\T ø±˙... Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T ø±˙... |ü+&É>∑\T C≤‘·s¡\T ø±˙... ÄVü‰s¡ $Vü‰sê<äT\T
ø±˙ .... ˇø£ $•wüºyÓTÆq düHê‘·q Væ≤+<ä÷ <Ûäsêàìï nqTdü]düTÔqï ˇø£ JeqXË’* ñ+~.
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT yÓ’~ø£ Jeq+ >∑&ç|æq ãTTwæ eTTqT\≈£î ns¡D≤´\T Ä\yê\+ ø±e&É+ e\q M] dü+düÿ‹ ≈£L&Ü
Reporters s¡Twæ dü+düÿ‹øÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+≥T+~. <ëìï ø±bÕ&ç ì*ù|+<äT≈£î |Á uü TÑÛ ‘·«+ yê]øÏ n+&É>± ñ+&Ü\H˚ uÛ≤eq‘√
Sri S.Bheemrao, Adilabad ]»πs«wüHé e´edüú ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT+~.
Sri Thirupathi, Srikakulam nsTT‘˚ ‘·sê«‹ ø±\+˝À $<˚o eT‘ê\ Á|üuÛ≤e+ e\q yê] kÕ«sêúìøÏ nC≤„q+‘√ ã*nsTT –]»qT˝À¢
Sri Rambabu, Araku nH˚≈î£ \T eT‘·+ e÷sês¡T. nsTTHê ≈£L&Ü ]»πs«wüqq¢ T bı+<äT‘·÷ ì»+>± me¬s‘’ ˚ |Á uü TÑÛ ‘·«+ ìs¡«∫+∫q
$<Ûä+>± Jeq+ ø=qkÕ–düTÔHêïs√ yês¡T e+∫‘·T\T ne⁄‘·THêïs¡T.
BìøÏ ì»yÓTÆq –]»q düe÷»+ m<äTs¡T ‹s¡>±*. kÕ«s¡ú|üs¡T\ düe÷#êsêìï Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î
eqyêDÏ |üÁ‹ø£˝À s¡#·sTT‘·(Á‘·T)\T Á>±eT ô|<ä›\≈£î yÓ+≥yÓ+≥H˚ n+~dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT≈£î ø£*Œ+∫q kÂø£sê´\qT ‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√yê*.
yê´kÕ\˝À yÓ\Te]+∫q n_ÛÁbÕj·÷\T
Äj· ÷ yê´dü ø £ s ¡ Ô \ y˚ > ±ì |ü Á ‹ø£ ≈ £ î Ç~ Á|ü‹ –]»qT&ç u≤<Ûä´‘·. n+‘˚ø±<äT eT‘·+ e÷]q yê&ÉT –]»q Á>±eT ô|<ä›>± ñ+&É˝Ò&ÉT nì ≈£L&Ü
dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄. |üÁ‹ø£≈î£ dü+ã+~Û+∫ ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ Ç∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT –]»q dü+düÿ‹ qT+∫ <ä÷s¡+ nj·÷´&ÉT ø£qTø£.
ø√s¡Tº e´eVü‰s¡eTT\T, Hê´j·T |ü]cÕÿs¡eTT\T á $wüj·÷\qT <äwæº˝À ô|≥Tºø=ì –]»qT\T #Ó’‘·q´e+‘·T\T ø±yê* ‘·eT≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷ìï
nìï ôV’ ≤ Á<ëu≤<é ø√s¡ T º |ü ] ~Û ˝ ÀH˚ m<äTs√ÿyê*. ‘·eT ø√dü+ ñ<ä´$TdüTÔqï »qC≤‹ düTs¡øå± eT+#YøÏ ‘·eT düVü≤ø±sêìï n+~+#ê*.
|ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT. ` m&ç≥sY
`eqyêDÏ
Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
RNI.No. APTEL/2003/11756. Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com

VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 3

 >öVü≤‹˝À &û*dæ+º >¥ ø=s¡≈î£ –]»qT\ >∑sq®¡
»qC≤‹ <Ûsä à¡ dü+düÿr düTs¡ø±å
eT+#Y Ä<Û«ä s¡´eTT˝À e÷sYà 26 q
nkÕ‡+, >öVü ≤ ‹˝Àì uÛ Ñ e ´yÓ T Æ q
U≤HêbÕ&É yÓT<Æ ëq+˝À 60 y˚\ eT+~
–]»qT\‘√ &û*dæ+º >¥ ø=s¡≈î£ eTVü‰düuÑÛ
»]–q~. á eTVü‰ düuÑÛ \ø£´å + eT‘·+
e÷]q –]»qT\qT ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶
‘·s>¡ ‘∑ T· \ C≤_‘êqT+&ç ‘=\–+#ê*.
yê]øÏ –]»qT\≈£î \_Û+#˚ ]»πs«wüHé
‘·~‘·s¡ kÂø£sê´\T n+<ä≈L£ &É<Tä . eTq
–]»q ã+<ÛTä e⁄\≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï á
nHê´j· T + #ê˝≤eT+~ –]»q
ã+<ÛTä e⁄\T ns¡+∆ #˚dTü ø=+≥THêïs¡T.
Bì e\q –]»q <Ûsä à¡ dü+düÿ‘·T\≈£î
#ê˝≤Vü‰ì »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·T+ nì|æ ∫ +~. á dü u Û Ñ < ë«sê eTTdæ ¢ + eT‘· + ˝ÀøÏ e÷]q
düu˝ÑÛ À bÕ˝§Zqïyê]øÏ ns¡e∆ TsTT´q~. >öˆˆsêÁwüº|ü‹ >±]øÏ yÓTyÓ÷sê+&É+ –]»qT\qT ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ \
á dü y ˚ T àfi¯ q +˝À $$<Û ä |ü+|ü≥+»]–q~. eT‘·+ e÷]q C≤_‘êqT+&ç ‘=\–+#˚ <ëø£
»qC≤‘· T \ <ë«sê yê] –]»qT\qT –]»q ‘Ó>∑\C≤_‘ê b˛sê≥+Ä|üeTT.
|üs+¡ |üsê>∑‘+· >± edüTqÔ ï Çwüº <˚e‘·\ qT+&ç ‘=\–+#ê*. m+<äTø£+fÒ á ø±s¡´Áø£eTeTT $»j·Te+‘·+
jÓTTø£ÿ |üPC≤ ø±s¡´Áø£eT+ »]–q~. sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ –]»qT\≈£î ø±e≥+ ø=s¡≈£î kÕúìø£ ø±s¡´ø£s¡Ô\T
»qC≤‹ düTs¡øå± eT+#Y n<Ûä´≈£åî\T Çe«ã&ç q kÂø£ s ê´\˙ï sêÁ‘·qø£|>ü \∑ qø£ ø£w|ºü &ü ç |üì#˚kÕs¡T.
Áo»˝Ò X ¯ « s¡ ÁãVü ≤ à>±] <ë«sê eT‘·+e÷]qyês¡T bı+<äT‘·THêïs¡T. dü u Û Ñ ˝ ÀbÕ˝§Z q ï yê] ø=s¡ ≈ £ î
<Û ä « C≤s√Vü ≤ D+ »]–q~. $$<Û ä á nHê´j· ÷ ìï Çø£ y˚ T eTT >öVü≤‹˝Àì 80 y˚\ q>∑sy¡ êdüT\
‘Ó > ∑ \ Hêj· T ≈£ î \T dü u Û Ñ q T<˚ › • +∫ düV≤æ +#·eTT. >∑‘+· ˝À dü«ØZjT· ø±ØÔø˘ >∑Vü‰\ qT+&ç uÛÀ»q e´edüú #˚jT· &É+
e÷{≤¢ & É ≥ + »]–q~. »qC≤‹ zsêyé á ø√]ø£H˚ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À »]–q~.
düTs¡øå± eT+#Y n.uÛ≤.dü+|òüT≥Hê ø√s¡ ≥ +, <ëìøÏ > ±qT ñeTà&ç á düuÛÑ˝À –]»q q‘ê´\
ø±s¡´<ä]Ù ldü÷s¡´Hêsêj·TD>±] bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø ø£$T{°ì y˚jT· &É+, Ä Á|ü<sä Ù¡ q\T »]>±sTT. ªª&û*dæ+º >¥ ø¬ *@
Hêj· T ø£ ‘ · « +˝À á dü u Û Ñ ø£$T{° á $wüj·÷ìï düeT]›dü÷Ô, \&ÜsTT ôVAπ>sTT wüßs¡÷µµ ^‘·+‘√
$»j·Te+‘·yTÓ qÆ ~. ]bısYº Çe«&É+ »]–q~. <äTsꓤ>´∑ + dü_≈Û î£ \‘√ bÕ≥T y˚~ø£q\+ø£]+∫q
dü_Û≈£î\ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷∫q e\q á $wüjT· +ô|’ mes¡T <äwæº n+<äsT¡ yÓTeÆ Ts¡∫ b˛j·÷s¡T.
‘·s¡Tyê‘· »Hê\˝À á &û*dæº+>¥ ô|≥º˝<Ò Tä . á nHê´j·÷ìï Çø£yT˚ eTT Courtesy: Vanabandhu
$wü j · T +ô|’ C≤>∑  ‹ ø£ * –+~ düVæ≤+#êeTT. ÁøÏdæºj·THé eT]j·TT
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 4
 eT‘·e÷]Œ&çøÏ e´‹πsø£+>± ˇ]kÕ‡ –]»qT\ b˛sê≥+
Ä]ºø˝£ Ÿ 342 dües¡D≈£î &çe÷+&é #˚XÊs¡T
wüMT KTπswæ:
uÛÑTeH˚X¯«sY˝À ˇ&çXÊsêÁwüº
»qC≤‹ düTs¡øå± eT+#Y düuÛÑT´\T
Á|ü<sä Ù¡ q ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
26 õ˝≤¢\ qT+∫ e∫Ãq
y˚˝≤~ eT+~ –]»qT\T –]»q
‘Ó>\∑ kÕ+Á|ü<ëj·T <äTdüT\Ô T <Û]ä +∫q
uÛ Ñ T eH˚ X ¯ « sY q>∑ s ¡ + ˝Àì $$<Û ä
ÁbÕ+‘ê˝À¢ sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
–]»qT\T Ç‘·s¡ eT‘ê˝À¢øÏ e÷] n<˚
dü e Tj· T +˝À md” º \ ≈£ î Ç∫Ãq
Vü≤≈£îÿ\qT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. Ä
$<Û+ä >± »s¡T>∑≈î£ +&Ü sêC≤´+>∑+˝Àì
Ä]ºø£˝Ÿ 342øÏ ‘·–q dües¡D\T
#˚j÷· \ì, »qC≤‹ düTs¡ø±å eT+#Y
62 –]»q ‘Ó>\∑ düuTÑÛ ´\T »q‘ê
yÓTÆ<ëHé˝À ô|<ä› ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ
ìs¡ « Væ ≤ +#ês¡ T . eT‘· + e÷]q
–]»qT\qT ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ \
C≤_‘êqT+&ç ‘=\–+#ê\ì ø√s¡T‘·÷
ˇ]kÕ‡ sêÁwüº sê»<Ûëì uÛTÑ eH˚X«¯ sY
n+‘·{≤ $$<Ûä –]»q dü+|òü÷\
düuÛÑT´\T sê´©\T eT]j·TT düuÛÑ
ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
sê´©˝À bÕ˝§Zqï øπ +Á<ä eT+Á‹
l»\X¯øÔÏ $X‚«X¯«sY ‘·T&ÉT e÷{≤¢&TÉ ‘·÷
ªª–]»q esêZ\ qT+∫ Ç‘·s¡ eT‘ê˝À¢øÏ
e÷s¡T‘·Tqï yê]ì &û`*dæº+>¥ ñ
<ä´eT+ s√Es√E≈£î <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >±
ô|<ä› m‘·TqÔ ô|s¡T>∑T‘√+~. <˚X+¯ ˝Àì
–]»qT\≈£î yê] dü«+‘· dü+düÿ‹,
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
dü+Á|ü<ëj·÷\T ñHêïsTT. Ç‘·s¡
eT‘·+˝ÀøÏ e÷πsyês¡T ‘·eT ndü\T
dü+düÿ‹ì <ä÷s¡+ #˚dTü HÔ êïs¡T. ø±ã{Ï,º
yês¡ T Á|ü j Ó ÷ »Hê\qT m˝≤
nqTuÛ$Ñ kÕÔsì¡ µµ Äj·Tq Á|ü•ï+#ês¡T.
–]»q Hêj· T ≈£ î &É T , ¬ s ’ ‘ · T
#Û · r Ô d t > ∑ & Û é e÷JeT+Á‹ >∑ D Ò w t
sêyéTuÛÑ>∑‘Y e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç‘·s¡
eT‘ê\≈£ î e÷]q #ê˝≤eT+~
–]»qT\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï
Á|üj÷Ó »Hê\T eT]j·TT yÓTHÆ ê]{°\
Á|üj÷Ó »Hê\T bı+<äT‘·THêïs¡T. <ëìì
ÄbÕ\ì &çe÷+&˚ÃkÕs¡T. –]»qT\
dü+düÿ‹, dü+Á|ü<ëj·÷\ |ü]s¡øDå£ ≈£î
n+<äs¡÷ ø£wæ #˚j·÷\ì Äj·Tq
ø√sês¡T.
eTVæ ≤ fi≤ Hêj· T ≈£ î sê\T
^‘ê+»* ùV≤+Áu≤yéT e÷{≤¢&TÉ ‘·÷
eT‘·e÷]Œ&ÉT\ ø√dü+ –]»qT\qT
‘·s#¡ T· >± \ø£´å +>± #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T.
Ç{°e\ ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À yês¡T Áu…sTTHé
≥÷´eTsY ñqï e´øÏ Ô ì ≈£ L &Ü
$&ç∫ô|≥º˝Ò<äT, qj·T+ ø±e&ÜìøÏ
5
yê] eT‘·+˝ÀøÏ e÷s¡eTì ‘·|⁄ü Œ<ë]
|ü{+ºÏ #ês¡T. Ä e´øÏÔ Ç|ü⁄Œ&ÉT ∫øÏ‘‡·
ø√dü+ ø£≥ø˘˝Àì ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]q≥T¢
ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£ e´øÏÔ Ç‘·s¡
eT‘·+˝ÀøÏ e÷]q ‘·sê«‘· –]»q
Vü ≤ ≈£ î ÿ\qT nqTuÛ Ñ $ +#· ≈ £ î +&Ü
ìs√~Û + #˚ Ä]º ø £ ˝ Ÿ 342qT
düe]+#ê\ì eT+#Y Hêj·T≈£î&ÉT
eT]j·TT C≤rj·T düeTq«j·Tø£sÔ¡ sêCŸ
øÏc˛sY Vü≤q‡&Ü &çe÷+&é #˚XÊs¡T.
Ä~yêd” \ T kÕ<Û ë s¡ D +>±
düHê‘·q <Ûsä êàìï bÕ{ÏkÕÔsì¡ , Á|ü‹
‘Ó > ∑ ≈ £ î yê] dü « +‘· dü + dü ÿ ‹,
dü+Á|ü<ëj·T+ eT]j·TT n~ÛcÕºq+
<˚e‘· ñ+<äì . ‘·<qä T>∑TD+>±, Ç‘·s¡
eT‘ê\˝ÀøÏ e÷s¡ T ‘· T qï yê]ì
]»π s «wü q ¢ qT+&ç ‘=\–+#ê*
eT]j·TT ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>\∑ ≈£î $dü]Ô +∫q
Ç‘·s¡ Á|üjÓ÷»Hê\T n+<ä≈£î+&Ü
#˚j÷· * nì »qC≤‹ düTs¡ø±å eT+#Y
düuTÑÛ ´\T nHêïs¡T.
Courtesy : Express news
düØ«dt

<ä÷düT≈£îb˛sTTq $|ü¢e u≤D+ n\÷¢]
n \÷¢] d”‘êsêeTsêE
1897 E˝…’ 4q $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢
bÕ+Á&É+–˝À »ìà+#ês¡T. nsTT‘˚
ô|]–+~ e÷Á‘·+ |ü•ÃeT >√<ëe]
õ˝≤¢ yÓ÷>∑\T¢˝À sêeTsêE ‘·+Á&ç
yÓ + ø£ ≥ sêeTsêE, ‘· * ¢
dü÷s¡´Hêsêj·TDeTà.
uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+
b˛sê&ç q jÓ ÷ <Û ä T &É T , eTq´+
Ms¡ T &É T , n–Z |æ & É T >∑ T n\÷¢ ]
d”‘êsêeTsêE. eTq´+ Á|ü»\
Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+, kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+
b˛sê&ç 27 @fi¯¢ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚
ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚dæq $|ü¢eCÀ´‹
n\÷¢]. ¬s+&˚fi¯¢ bÕ≥T Á_{Ïwüs¡¢≈£î
ø£+{ÏMT<ä ø£qT≈£î˝Ò≈£î+&Ü #˚dæq
d”‘êsêeTsêE. ‘·qqT qeTTà≈£îqï
Á|ü»\ø√dü+ ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚XÊs¡T.
1924 y˚T 7q Á_{°wtyê] ‘·TbÕø°
>∑T+&É¢≈£î ã* nsTTb˛j·÷&ÉT. Ç~
n\÷¢ ] d” ‘ êsêeTsêE 99e
es¡ú+‹. á dü+<äs¡“¤+>± Ä eTVü‰
Ms¡T&çì ˇø£kÕ] düà]+#·T≈£î+<ë+.
n\÷¢ ] d” ‘ ê sêeTsêE
‘·+Á&ç yÓ+ø£≥ sêeTsêE, ‘·*¢
dü÷s¡´ Hêsêj·TDeTà. 9e ‘·s¡>∑‹
es¡≈£î #·~$q n\÷¢] dü+düÿ‘·+,
CÀ‹wü ´ XÊÁdü Ô + , C≤‘· ø £ X ÊÁdü Ô + ,
$\T$<ä ´ , >∑ T Ás¡ | ü ⁄ kÕ«Ø˝À
ÁbÕMD´+ bı+<ës¡T. 1917˝À
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
Á_{Ïwüs¡¢ >∑T+&Ó˝À¢øÏ
$XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢ ÁøÏwüí<˚Mù|≥
<ë«sê eTq´+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºsT¡ .
eTq´+ Á|ü»\ Bq dæú‹>∑‘·T\qT
|ü]o*+∫, Á_{Ïwt n~Ûø±s¡T\
ìs¡+≈£îX¯ #·s¡´\≈£î e´‹πsø£+>±
$|ü¢yêìøÏ dæ<ä∆+ ø±yê\ì eTq´+
Á|ü » \qT |ü ⁄ ]>=˝≤Œs¡ T .
d” ‘ êsêeTsêE Á|ü < Û ë q
nqT#· s ¡ T &É T , ùdHêì >±+
>∑+≥+<=s¡. áj·Tq~ q&ç+bÕ˝…+
Á>±eT+.
>∑ + ≥+<=s¡ , $T–*q
nqT#· s ¡ T \ kÕj· T +‘√ Á_{Ï w t
n~Ûø±s¡T\ô|’ $|ü¢yêìøÏ n\÷¢]
‘Ós¡rXÊs¡T. 1922 Ä>∑düTº 22q
∫+‘·|*ü ¢ b˛©dt ùdwº Hü ôé |’ ‘=*kÕ]
<ë&ç #˚ X Ês¡ T . 23e ‘˚ B q
ÁøÏwüí<˚Mù|≥ b˛©dtùdºwüHé, 24q
6
‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sê»y=eTà+–
b˛©dtùdºwüHéô|’ <ë&ç#˚XÊs¡T. á
eT÷&ÉT ùdºwüq¢ô|’ <ë&ç <ë«sê
uÛ ≤ Ø>± Äj· T T<Û ë \qT
ùdø£ ] +#· T ø=ì $|ü ¢ e +
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Çø£ nø£ÿ&ç qT+∫
es¡dôü |{Ϻ b˛©dt ùdwº qü ô¢ |’ <ë&ÉT\T
#˚dü÷Ô, Á_{Ïwt n~Ûø±s¡T\ >∑T+&Ó˝À¢
¬s’fi¯ó¢ |ü]¬>‹Ô+#ês¡T n\÷¢]. á
$|üy¢ êìï m˝≤¬>H’ ê nD∫y˚j÷· \ì
ìs¡ísTT+#·T≈£îqï Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+
eTq´+˝À eTTeTàs¡ #·s¡´\T #˚|ü{Ϻ
#ê˝≤eT+~ sêE nqT#·s¡T\qT
#·+ù|dæ+~.
1924 y˚T 7q $XÊK|ü≥ï+
õ˝≤¢ eT+|üÁ>±e÷ìøÏ düMTbÕq
sêE dü«j·T+>± ˝§+–b˛j·÷s¡T.
d” ‘ êsêeTsêEô|’ |ü > ∑ ‘ √
s¡–*b˛‘·Tqï Á_{Ïwt n~Ûø±s¡T\T
Äj· T ìï ∫+‘· # Ó ≥ Tº ≈ £ î ø£ { Ï º
ø±*Ã#· + bÕs¡ T . y˚ T 8q sêE
nqT#· s ¡ T \T Äj· T q
uÛÖ‹ø£ø±j·÷ìï ÁøÏwüí<˚Mù|≥≈£î
rdüT≈£îe∫à ‘ê+&Éeq~ |üø£ÿq
<ä V ü ≤ q ÁøÏ j · T \T »]bÕs¡ T .
d”‘êsêeTsêE Ä•+∫ ø£\\T>∑qï
kÕ«‘·+Á‘·´+ Äj·Tq Ä‘·à‘ê´>∑+
#˚dæq 28 dü+e‘·‡sê\≈£î Ä>∑düTº
15, 1947q uÛ≤s¡‘· Á|ü»\≈£î
\_Û+∫+~. *
 Væ≤+<ä÷ |ü+&ÉT>∑\ XÀuÛ≤j·÷Á‘·\ô|’ eTTdæ¢+\ <ë&ÉT\T
Væ≤+<äTe⁄\ |ü+&ÉT>∑\T
eT]j·TT XÀuÛ≤ j·÷Á‘·\ düeTj·T+˝À
ÇkÕ¢ + yê<ä T \T Væ ≤ +dü , n\¢ s ¡ T ¢
eT]j·TT sêfi¯ ófl s¡Te«&É+ e+{Ï
õVü‰B Væ≤+dü ˇø£ uÛ≤>∑+>± e÷]+~.
ÁosêeTqe$T XÀuÛ ≤ j· ÷ Á‘· ≈ £ î
e´‹πsø£+>± á dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü
|ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ;Vü‰sY, eTVü‰sêÁwüº,
>∑T»sê‘Y, ø£sêí≥ø£, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ
eT]j· T T <˚ X ¯ + ˝Àì Ç‘· s ¡
ÁbÕ+‘ê\˝À n\¢s¡T¢ »]>±sTT.
Ç~ ÁbÕ+rj· T , C≤rj· T
eT]j·TT n+‘·sê®rj·T ø√D≤\qT
ø£*– ñ+~. Væ≤+<äTe⁄\ ÁbÕD≤\T
b˛sTTHê, Væ ≤ +<ä T e⁄\ |ü $ Á‘·
XÀuÛ≤j·÷Á‘·˝À $<Ûä«+dü+ »]–Hê
|ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü ø±+Á¬>dt, C…&jç T· T-
Ĭs®&ç eT]j·TT ñ<ä∆yé <∏ëø£πs jÓTTø£ÿ
•eùdq ˝≤+{Ï sê»ø°j·T bÕغ\T
|òüTs¡¸D\ô|’ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕغ
(_C… | æ ) ì <ä ÷ wæ + #· & ÜìøÏ
@ø£ e Tj· ÷ ´sTT. eTeT‘ê u… q Ø®
H˚‘·‘·«+˝Àì ‘·DeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt
({Ïj·T+dæ) Væ≤+düqT n]ø£≥º&É+˝À
eT]j·TT ÇkÕ¢$Tø˘ #Ûê+<ädyü ê<äT\qT
ìj·T+Á‹+#·&É+˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+
$|ò\ü eTe⁄‘·÷, Væ≤+<äTe⁄\ e\H˚ á
<ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT nì m<äTs¡T
_C…|æì ì+~+∫+~.
á nã<ä∆+ C≤rj·T+>±, Äô|’
n+‘·sê®rj·T+>± yê´|æÔ #Ó+~+~.
yÓ+≥H˚ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé Ä|òt ÇkÕ¢$Tø˘
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
ø√Ä|üπswüHé (ˇ◊dæ) e+{Ï dü+düú\T
s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±sTT. sêeTqe$T
}πs–+|ü⁄\ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘·
<˚X¯+˝Àì nH˚ø£ sêÁcÕº˝À¢ eTTdæ¢+
dü e ÷C≤ìï \ø£ å ´ +>± #˚ d ü T ø=ì
Væ≤+kÕø±+&É eT]j·TT $<Ûä«+dü+
»]–+~ nì ‘·|⁄ü Œ&ÉT Á|ü#ês¡+#˚d÷ü Ô
rÁe Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô z◊d”
Á|ü < Û ë q ø±s¡ ´ <ä ] Ù ˇø£ Á|ü ø £ ≥ q
$&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, $<˚XÊ+>∑
eT+Á‹‘·« XÊK ˇ◊dæ Á|üø£≥qqT
ªªeT‘· ‘ · ‘ · « Ä˝À#· q eT]j· T T
uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ e´‹π s ø£ mC… + &ܵµ>±
ù|s=ÿ+~.
2022˝À sêeTqe$T
dü+<äs“¡ +¤ >± <˚X+¯ ˝À nH˚ø£ sêÁcÕº˝À¢
Væ≤+kÕ‘·àø£ |òüTs¡¸D\T »]>±sTT,
>∑T»sê‘Y˝À ˇø£e´øÏÔ eTs¡DÏ+#ê&ÉT.
|ü \ T <ä T ø±D≤\T <ä > ∑ ∆ + ø±>±
yêVü ≤ Hê\T <Û ä « +dü e Tj· ÷ ´sTT.
|ü]dæú‹ì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î
b˛©dü T \T {Ï j · T sY >±´dt ôw˝Ÿ ‡
7
Á|üjÓ÷–+#ê*‡ e∫Ã+~. K+ã‘Y,
Væ ≤ eTà‘Y q>∑ s Y \ ˝À |ü \ T#√≥¢
eTTdæ ¢ + \T u… ’ ø ˘ sê´©\ô|’ sêfi¯ ó ¢
s¡Te«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç<ä›s¡T
eTs¡D+Ï #·&+É eT]j·TT e+<ä\ eT+~
>±j·T|ü&çq≥T¢ ≈£L&Ü ìy˚~ø£\T ñ
HêïsTT.
n<˚ dü + e‘· ‡ s¡ + ˝À,
C≤s¡ â + &é ˝ Àì u§ø±s√ eT]j· T T
˝ÀVü≤s¡›>±˝À ø£˙dü+ ¬s+&ÉT #√≥¢
|òüTs¡¸D\T »]>±sTT. u§ø±s√˝À
XÀuÛ≤j·÷Á‘·≈£î yÓfi¯óÔqï ø=+‘·eT+~
j· T Te≈£ î \ô|’ <ë&ç »]–+~.
˝ÀVü ≤ s¡ › > ±˝À, n\¢ s ¡ ¢ ˝ À nH˚ ø £
yêVü≤Hê\≈£î ì|ü⁄Œô|≥º&É+‘√ Væ≤+dü
ô|<ä› m‘·TÔq »]–+~. sêfi¯¢<ë&ç‘√
bÕ≥T »]–q |òüTs¡¸D˝À ø£˙dü+ 12
eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T.
ÁøÏ+<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT e˝…H˚ á
dü + e‘· ‡ s¡ e TT≈£ L &Ü yêj· T Te´
&Ûç©¢˝Àì »Vü≤+^sY|ü⁄] ÁbÕ+‘·+,
>∑T»sê‘Y˝Àì Væ≤eTà‘Yq>∑sY eT]j·TT
K+ã‘Y˝À, C≤s¡â+&é˝Àì ˝ÀVü≤s¡›>±,
ø√&Ósêà eT]j·TT u§ø±s√, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì
Ks√ZHé eT]j·TT ôd+<ë«, »Vü≤+^sY|ü⁄]
eT]j·TT &Ûç©¢˝Àì »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA
$X¯«$<ë´\j·T+, sê»kÕúHé˝Àì ø£sö*,
eTVü‰sêÁwüº˝Àì eTHéKTsY›, eT˝≤&é eT]j·TT
neTsêe‹, >√yê˝À yÓ÷s¡Tà>±yé eT]j·TT
|ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝Àì ã+≈£îsê eT]j·TT Vü≤Ösê
\˝À XÀuÛ≤ j·÷Á‘·\ô|’ <ë&ÉT\T »]>±sTT.
XÊ+‹uÛ Ñ Á <ä ‘ · \ qT ìsê∆ ] +#ê\ì
eT]j·TT ªªdüe÷»+˝À eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìøϵµ
uÛÑ+>∑+ ø£*–+#˚ n+XÊ\qT |üs¡´y˚øÏå+#ê\ì
ôVA+ e´eVü ‰ sê\ eT+Á‹‘· « XÊK
sêÁcÕº \ qT ø√]+~. ø±˙, Væ ≤ +dü ≈ £ î
bÕ\Œ&˚+<äT≈£î eTTdæ¢+\≈£î ùd«#·Ã¤ì∫Ãq
sêÁcÕº\T á e÷≥\T $+{≤j·÷? ô|’>±
eTeT‘êu…qØ® Væ≤+<äTe⁄\qT ø±s¡ïsY #˚dæ+~.
ªªyês¡T nqTeT‹ ˝Ò≈î£ +&Ü sê´©\T #˚dTü HÔ êïs¡T.
yês¡T ñ<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>± yÓTHÆ ê]{° ÁbÕ+‘ê˝À¢øÏ
Á|ü y ˚ • dü T Ô H êïs¡ T nìµµ ÄyÓ T Ç+ø±
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ªªs¡+C≤Hé e÷dü+˝À eTTdæ+¢ \ô|’
m˝≤+{Ï n|òü÷sTT‘ê´\T »s¡>∑≈£L&É<äT. Hê
Væ≤+<ä÷ k˛<äs¡T\T eT]j·TT k˛<äØeTDT\T
Á|ü‹ Á>±eT+˝À yê]ì s¡øÏåkÕÔs¡Tµµ nHêïs¡T.
nsTT‘˚ sêeT qe$T, Vü ≤ qTe÷Hé
»j· T +‹ eT]j· T T Ç‘· s ¡ |ü + &É T >∑ \ ˝À
Væ ≤ +<ä T e⁄\ô|’ @{≤ »s¡ T >∑ T ‘· T qï
n|òü÷sTT‘ê´\ dü+>∑‘˚+{Ï? á $wüj·T+ ô|’
H√s¡T yÓT<ä|üs¡T. Væ≤+<äTe⁄\T m|üŒ{Ïø°
nDÏ–eTDÏ– J$+#ê\ì _C…|æ sê»ø°j·T
e´‹πs≈£î\T ø√s¡T ≈£î+≥Tqï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~.
(‘˚~.11.4.2023 Hê{Ï Äs¡HZ »’Ó sY |üÁ‹ø£˝Àì 12. á dü+<äs+¤“¡ >± m+‘·eT+~ düu˝ÑÛ À bÕ˝§ZHêïs¡T.
ÁoìXÊ+‘Y ≈£ î e÷sY ÄC≤<é > ±] yê´kÕìøÏ 13. düTs¡ø±å eT+#Y |Á j
ùd«#êäqTyê<ä+. uÀ.sê.Hê.)
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
dü˝XÒ «¯ s¡+˝À e.ø£.|ü. ñ∫‘· yÓ<’ ´ä •_s¡+
lXË’\+ q\¢eT\¢ n&Ée⁄\˝Àì Áo *+>∑eTj·T´ kÕ«$T
dü˝XÒ «¯ s¡+ C≤‘·s¡ Hê>∑sY ø£s÷¡ ï˝Ÿõ˝≤¢ *+>±\ eT+&É\+˝Àì sê+|ü⁄s¡+
|ü]~Û˝Àì dü˝XÒ «¯ s¡+ C≤‘·s¡ dü+<äs“¡ +¤ >± eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
yê] Ä<Û«ä s¡´+˝À ñ∫‘· yÓT&çø˝£ Ÿ ø±´+|t ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–+~.
á ø±´+|ü⁄˝À 250 eT+~øÏ ˇø£s√E Á|ü<eä∏ T ∫øÏ‘‡· #˚jT· &É+
»]–+~. ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T ñ&É‘·q÷]
*+>∑jT· ´, nì˝Ÿ, Áo>∑≥Tº nXÀø˘ s¬ &ç¶ >±s¡T õ˝≤¢ ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T,
$<ë´s¡T\ú T bÕ˝§ZHêïs¡T.
Á|üXÊïe[?
1. sêC≤´+>∑+ |Á øü ±s¡eTT me]ì –]»q ‘Ó>>∑ ± >∑T]Ô+#· e˝…qT ?
2. –]»qT\≈£î ]»πs«wüHé eT]j·TT |Á ‘ü ´˚ ø£ kÂø£sê´\T m+<äT ø=s¡≈î£ Çe«ã&ܶsTT?
3. –]»qT\ Á|ü‘˚´ø£ dü<äTbÕj·÷\ neT\T eT]j·TT |üs¡´y˚ø£åD n~Ûø±sê\T me]øÏ
Çe«ã&ܶsTT?
4. –]»qT\≈£î Çe«ã&çq kÂø£sê´\T m≈£îÿe>± mes¡T ñ|üj÷Ó –+#·T ø=+≥THêïs¡T?
5. eT‘·+ e÷]qyês¡T 90 XÊ‘·+ |Á j ü ÷Ó »Hê\T bı+<ä{≤ìï mes¡T >∑T]Ô+#ês¡T?
6. á ‘·|Œæ <ëìï dü]~<ä{› ≤ìøÏ ø±ØÔø˘ ñsê+ @$T #˚kÕs¡T?
7. yÓTyÓ÷sê+&É+ ˝À @ $wüj÷· ìï |ù s=ÿHêïs¡T?
8. á $wüjT· +ô|’ ñeTà&ç bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø ø£$T{° @eTì dæbÕò s¡dTü ‡ #˚dæq~?
9. s¬ +&ÉekÕ] yÓTyÓ÷sê+&É+ m|ü⁄Œ&ÉT düeT]Œ+#ês¡T?
10. s¬ +&ÉekÕ] yÓTyÓ÷sê+&É+|ô ’ m+‘·eT+~bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ düuTÑÛ ´\T dü+‘·ø+£ #˚kÕs¡T.
11. ‘·eT Vü≤≈£îÿ\qT ø√˝ÀŒ‘·Tqï –]»qT\T m|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&É –]»q düTs¡ø£å eT+#Y
@sêŒ≥T #˚dTü ø=Hêïs¡T?
ü T· ‘êï\T @ $<Û+ä >± bÁ Õs¡+uÛyÑ TÓ HÆ êsTT?
14. >öˆˆ dü
T s¡
ø ±
å eT+#Y ø±s¡´ø£s\Ô¡ T >öˆˆsêÁw|ºü ‹ü øÏ yÓTyÓ÷sê+&É+ m|ü⁄Œ&ÉT düeT]Œ+#ês¡T?
15. eT‘·+ e÷]q –]»qT\≈£î dü+ã+~Û+∫ düT|Á +” ø√sYº rs¡TŒ\T @$T{Ï?
düe÷<ÛëHê\T 14e ù|J˝À.....
8
 dæøÏÿ+ sêÁwüº –]»q Vü≤düÔø£fi¯\T
dæ ø Ï ÿ + áXÊq´ uÛ ≤ s¡ ‘ ·
<˚X¯+˝Àì ˇø£ n+<äyÓTÆq sêÁwüº+.
dæ ø Ï ÿ + Væ ≤ e÷˙q<ë\T, Ä˝… ’ Œ Hé
|ü∫Ãø£uÛÑ÷eTT\T eT]j·TT y˚˝≤~
s¡ø±\ n&É$ |üP\≈£î ì\j·T+. dæøÿÏ +
$Ts¡ T $T≥T¢ >=*ù| Á|ü ø £  ‹
n+<ë\‘√ eTH√Vü≤s¡+>± ñ+≥T+~.
yêdü Ô y êìøÏ dæ ø Ï ÿ + <ëì dü V ü ≤ »
kÂ+<äs´¡ +‘√ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü <ëì
ø£fi¯ eT]j·TT Vü≤düÔø£fi¯\‘√ Á|üdæ~∆
#Ó+~q~.
ñìï <ä T |ü Œ ≥T¢ , u≤´>∑ T \T,
XÊ\Tyê\T eT]j· T T C≤¬ ø ≥T¢ ,
ªVü≤+ø±dtµ, ‘√\T kÕe÷qT, u§eTà\T,
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ n|æ¢ø˘ esYÿ, u≤{Ïø˘\T
eT]j·TT <äTdüTÔ\T dæøÏÿ+ dü+düÿ‹
jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·Hêìï Á|ü‹_+_kÕÔsTT.
#√ø˘ùdº fÒãT˝Ÿ‡ dæøÏÿ+ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq
Vü ≤ dü Ô ø £ fi ≤ Äø£ s ¡ ¸ D\˝À ˇø£ { Ï .
ø±¬sŒ{Ÿ\T, #Óø£ÿ #ÓøÏÿq |òü]ï#·sY,
<∏ ä + ø£ d t eT]j· T T ø±Hê«dt yê˝Ÿ
Vü‰´+–+>¥\ e+{Ï ø£+{ÏøÏ Äø£≥Tº≈î£ H˚
Vü≤düÔø£fi¯\T eT]j·TT #˚H˚‘· eÁkÕÔ\
dü e ÷Vü ‰ s¡ + dæ ø Ï ÿ +. dæ ø Ï ÿ MTdt
‹yêN\T Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± ø£ fi ≤‘· à ø£
&çC…’q¢‘√ Á|üdæ~∆#Ó+<ësTT.
ø±¬sŒ{Ÿ H˚j·T&É+: dæøÏÿ+ dü+Á|ü<ëj·T
e‘·TÔ\˝À ø±¬sŒ{Ÿ H˚j·T&É+ ˇø£{Ï.
dæøÏÿ+ eTVæ≤fi¯\T Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚
n‘· ´ +‘· |ü ⁄ sê‘· q yÓ T Æ q
H˚‘·|üìyês¡T>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T.
uÛ Ñ ÷ {Ï j · ÷ ø£ e T÷´ì{° ø Ï #Ó + ~q
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
eTVæ≤fi¯\T á ø£fi¯˝À ì|ü⁄DT\T.
n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±¬sŒ{Ÿ &çC…’Hé\˝À M]
Á|ü‘˚´ø£‘· ø£ì|ædüTÔ+~. ôd’º*wt bò˛¢s¡˝Ÿ
yÓ ÷ {Ï | ò t \ T ˝Ò < ë C≤´$Trj· T
qeT÷Hê\T, uÖ<ä∆ ◊ø±H√Á>∑|ò” qT+&ç
qeT÷Hê\T eT]j· T T Á|ü ø £  ‹ì
dü ÷ ∫+#˚ qeT÷Hê\T #ê˝≤
kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|æ+#˚ qeT÷Hê\T.
dæøÏÿ+ jÓTTø£ÿ ‹yêN\T yê{Ï ñìï
n*¢ø£\≈£î Á|üdæ~∆ #Ó+<ësTT, Ç$
eTìï¬ ø ’ q $, KØ<Ó ’ q $. M{Ï ø Ï
s¡ + >∑ T \T kÕ+Á|ü < ëj· T
≈£Ls¡>±j·T\s¡+>∑T\‘√ y˚kÕÔs¡T.
#Óøÿ£ #Óøÿ£ &É+: dæøÿÏ + n+‘·{≤ #Óøÿ£ ‘√
#Ó ø £ ÿ ã&ç q ∫Vü ‰ ï\‘√
n\+ø£]+#·ã&çq eTsƒê\T eT]j·TT
uÛ Ñ e Hê\T ø£ ì |æ k ÕÔ s TT. dæ ø Ï ÿ +
dü+<äs¡Ù≈£î\T ‘·s¡#·T>± nø£ÿ&ç #Óø£ÿ
ã\¢\qT #·÷dæ Äø£]¸‘T· \e⁄‘ês¡T, Ç$
düT+<äsy¡ TÓ qÆ Äø£‘·T\‘√ ∫Á‹+#·ã&ç
ñ+{≤sTT. á bò˛\¶ãT˝Ÿ fÒãT˝Ÿ\qT
ª#√ø˘ùdÔµ n+{≤s¡T. Vü≤düÔø£fi≤ø±s¡T\T
ªãø˘#√ø˘µ nì |æ*#˚ #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡
#Óø£ÿ ã\¢ì ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T.
Ms¡T #Óøÿ£ ‘√ #˚dqæ n\+ø±s¡ ‘Ós\¡ T,
˝≤´+|t kÕº+&é\T, e÷dtÿ\T eT]j·TT
\ø°ÿ #êsYà\T ≈£L&Ü n<äT“¤‘·yÓTÆq
|ü ì ‘· H êìøÏ ñ<ëVü ≤ s¡ D #√ø˘ ù dº
|ü{øºÏ \£ T uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ yÓ\T|ü\ ≈£L&Ü
Á|üdæ~∆ #Ó+<ësTT. á |ü{Ϻø£\T $$<Ûä
&ç C … ’ q ¢ ˝ À eT]j· T T ø=\‘· \ ˝À
‘·j÷· s¡T#˚kÕÔsT¡ . eT÷&ÉT s¡ø±\ ø£\|ü
9
- ª≥÷˙µ, ªsêDÏ #ê|tµ eT]j·TT
ªzø£ s Y µ - #Ó ø £ ÿ #Ó ø £ ÿ &É + ø√dü +
ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
‘·+>±ÿ ô|sTT+{Ï+>¥‡: dæøÿÏ +˝Àì uÖ<ä∆
düe÷»+˝À ‘·+>±ÿ ˝Ò<ë ô|sTT+f…&é
Ák˛ÿ˝Ÿ‡ ≈£î m+‘√ >ös¡e+ ñ+~. Ç$
kÕ<Ûës¡D+>± ãT<äT∆&ÉT, ‘ês¡ ˝Ò<ë
J$‘· #· Á ø£ + <˚ e ‘· jÓ T Tø£ ÿ
Á|ü‹s¡÷bÕìï Á|ü<Ûëq Ç‹e‘·Ô+>±
ø£*– ñ+{≤sTT. yÓTT<ä{Ï s¡ø£+
ãT<äT∆ì J$‘·+˝Àì düìïy˚XÊ\qT
e]ídüTÔ+~. ¬s+&Ée s¡ø£+ J$‘·+
>∑T]+∫q uÖ<äT\∆ kÕ<Ûës¡D qeTàø£+
>∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. eT]j·TT
eT÷&Ée s¡øy£ TÓ qÆ ô|sTT+{Ï+>¥ <Ûë´q+
ø√dü + eT]j· T T <˚ e ‘· \ ≈£ î
HÓ’y˚<ä´+>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·T+~.
‘· + >±ÿ ô|sTT+{Ï + >¥ ‡ ø±≥Hé
ø±Hê«dtô|’ ≈£Ls¡>±j·T\ s¡+>∑T\‘√
s¡÷bı+~kÕÔs¡T. πøe\+ düHê´düT\T
eT]j·TT |üPC≤s¡T\≈£î e÷Á‘·y˚T
|ü ] $T‘· yÓ T Æ q á ø£ fi ¯ jÓ T Tø£ ÿ
yêDÏ J ´ø£ s ¡ D eTsƒ ê \T eT]j· T T
nuÛ ≤ ´dü ≈ £ î \T JeH√bÕ~Û ì
bı+<ä&É+˝À düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.
πøHé eT]j·TT yÓ<äTs¡T: yÓ<äTs¡T‘√
≈£ î +&û \ T, ≥+㢠s ¡ T ¢ , n\+ø£ s ¡ D
edü T Ô e ⁄\T eT]j· T T bò Õ ´wü H é
ñ|ü ø £ s ¡ D ≤\qT ≈£ L &Ü ‘· j · ÷ s¡ T
#˚kÕÔs¡T. πøHé |ü]$T‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢
<=]øÏq|üŒ{Ïø,Ï eT÷sê (∫qï ã\¢\T),
eT]j·TT ô|Hé kÕº+&é\T, |æø£ÃsY
Áù|yò Té \T, ãT≥º\T eT]j·TT &Édºt _Hé\T
e+{Ï >∑  ôVA|ü ø £ s ¡ D ≤\qT,
≈£Ls¡>±j·T\ ãT≥º\T, ;sY eT>¥\T,
ôV≤sTTsY øÏ|¢ \t T eT]j·TT |òe¢ü sY yêCŸ\
e+{Ï |ü s ê´es¡ D nqT≈£ L \
ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ
≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
eTTdüT>∑T\T: eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ y˚&TÉ ø£\≈£î
ñ|üj÷Ó –+#˚ #Óøÿ£ eTTdüT>∑T\T $$<Ûä
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
Ä<Û«ä s¡´+˝À oÁ XË\’ + q\¢eT\ n&Ée⁄\˝Àì
Hê>∑sY ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢, *+>±\
eT+&É\+˝Àì sê+|ü⁄s¡+|ô +≥ eT]j·TT
mÁs|ô¡ +≥ >Á ±e÷\˝À eqyêd” ø±s¡´ø£s\Ô¡ T,
◊{Ï ñ<√´>∑T\T |üs´¡ {Ï+#ês¡T. n+<äT˝À
uÛ≤>∑+>± n#·Ã+ù|≥˝À Áo eT*¢ø±s¡T®q
ÄyêdüeTT dü+<ä]Ù+#ês¡T. $<ë´s¡T\ú ‘√
$<ä´|ô #’ ]· +à #ês¡T. sê+|ü⁄s¡+ >Á ±eT+˝À
Ç+&ÉT¢ ø±*b˛sTTq yê]øÏ eT]j·TT
Ç‘·s¡T\≈£î yÓTT‘·Ô+ 20 ≈£î≥T+u≤\≈£î
q÷HÓ, düãT“\T, ã≥º\T Çe«&É+ »]–+~.
mÁs¡ô|+≥Á>±eT+˝À, $<ä´, yÓ’<ä´+,
e´ekÕj·T+, |üX¯ób˛wüD yÓTT<ä\>∑T
$wüj÷· \ô|’ #·]+à ∫ dü\Vü‰\T dü÷#·q\T
Çe«&É+ »]–+~. eTTK´+>±
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
<˚ e ‘· \ qT ˝Ò < ë »+‘· T e⁄\qT
dü ÷ ∫kÕÔ s TT. kÕ<Û ë s¡ D +>± á
eTTdü T >∑ T \T dæ ø Ï ÿ +˝Àì m‘Ó ’ Ô q
ÁbÕ+‘ê\˝À ø£ì|æ+#˚ C≤s¡T nH˚
#Óø£ÿ‘√ eT]j·TT ù||æj·TsY-e÷#˚‘√
‘·j·÷s¡T #˚düTÔ+{≤s¡T. eTTdüT>∑T\T
‘·s¡#·T>± yê{Ï s¡+>∑T\T eT]j·TT
&çC…’Hé\ <ë«sê >∑T]Ô+#·ã&É‘êsTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, K+>¥#Ó+&éCÀ+>± yê{Ï˝À Á|ü‹ Áø±|òºt ≈£î dü+ã+~Û+∫q
jÓTTø£ÿ eTTdüT>∑T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ms¡T|ü⁄ $$<Ûä $uÛ≤>±\T ñ+{≤sTT. dæøÏÿ+
s¡+>∑T˝À ñ+≥T+~. Á|ü u Û Ñ T ‘· « + ø£ fi ¯ \ T eT]j· T T
sêÁwü º + jÓ T Tø£ ÿ Vü ≤ dü Ô ø £ fi ≤ Vü≤düÔø£fi¯\qT düJe+>± ñ+#·&ÜìøÏ
ñ‘·Œ‘·TÔ\T >±´+>¥≥ø˘˝Àì M G e÷sYZ ìs¡+‘·s¡+ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~.
eT]j·TT sêe+>±¢˝Àì ãT<äb∆ ÕsYÿ˝Àì kÕ+Á|ü<ëj·T ≈£î{°s¡ø£fi¯, ì»yÓTÆq
<äTø±D≤\˝À \_ÛkÕÔsTT. &Ó’¬sø£ºπs{Ÿ dæøÏÿ+&çC…’HéjÓTTø£ÿ Áø±|òtºqT dü+s¡øÏå+
Ä|òt Vü‰´+&çÁø±|òtº‡   Vü‰´+&é\÷yéT #·&ÜìøÏ eT]j·TT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ
yê] $Áø£ j · T XÊ\\T |ü s ê´≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ Vü≤düÔø£fi¯ eT]j·TT #˚H˚‘·
Á|ü<X˚ Ê\˝À ‘·|Œü ìdü]>± ñ+{≤sTT. dü+düúqT kÕú|æ+∫+~. *
q>∑s¡yêd” eqj·÷Á‘·
$<ë´s¡Tú\qT u≤>± #·~$+#ê\ì Çe«&É+ »]–+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À
#Ó|Œü &É+ »]–+~. n˝≤π> ◊{Ï ñ<√´>∑T\T Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ~«ÁbÕ+‘· q>∑Øj·T
eTqïq÷sY Á>±eT+˝Àì eTVæ≤fi¯\≈£î |Á eü TTUŸ ldüTMsY, ñ&É‘q· ÷sY *+>∑jT· ´
≈£î≥Tº•ø£Då ì$T‘·+Ô s¬ +&ÉT ≈£î≥Tº $TwüqT¢ yÓTT<ä\>∑T ø±s¡´ø£s\Ô¡ T bÕ˝§ZHêïs¡T.
10

bÕ&˚s¡T˝À –]»q dü+düÿ‹ |ü]s¡ø£åD düy˚Tàfi¯q+
eT‘·+ e÷]q –]»qT\qT
ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ \ C≤_‘êqT+&ç
‘=\–+#ê* (&ç-*dæ+º >¥, &ç-*dæ+º >¥)
nH˚ @¬ ø ’ ø £ \ø£ å ´ + ‘√ n\÷¢ ]
d”‘êsêeTsêEõ˝≤¢, bÕ&˚sT¡ ˝À @Á|æ˝Ÿ
9, 2023 Ä~yês¡+Hê&ÉT »qC≤‹
dü T s¡ ø £ å eT+#Y , Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ
Ä<Û ä « s¡ ´ eTT˝À –]»q dü + dü ÿ ‹
|ü]s¡ø£åD sê´© eT]j·TT düy˚Tàfi¯q+
»]–q$.
á düy˚Tàfi¯q+˝À sêÁcÕºìøÏ
#Ó + ~q n˙ï‘Ó > ∑ \ qT+&ç , nìï
õ˝≤¢\qT+&ç –]»qT\T bÕ˝§Zq≥+
»]–q~. sêÁwüº+˝Àì nìï õ˝≤¢\
–]»q ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q düTe÷s¡T
500 Á>±e÷\ qT+&ç eT]j·TT
q>∑sê\ qT+&ç $$<Ûä Á|üj·÷D
kÕ<Ûqä \˝À, u…ø’ ˘ sê´©\‘√ düTe÷s¡T
16000 eT+~ –]»qã+<ÛäTe⁄\T
sê´© eT]j·TT ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\˝À
bÕ˝§Zq≥+ »]–q~.
12 >∑+≥\≈£î bÕ&˚s¡T˝Àì
‘· ˝ ≤]dæ + >¥ ÁbÕ+‘· e TT qT+&ç
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq sê´© Á|ü<Ûëq M<ÛäT\
>∑T+&Ü Á|üj÷· DÏd÷ü Ô düu≤Û dü*ú nsTTq
pìj·TsY ø±˝ÒJ Á>ö+&é es¡≈£î
kÕ–q~. sê´©˝À $$<Ûä õ˝≤¢\
qT+&ç e∫Ãq –]»q ã+<ÛäTe⁄\T
»qC≤‹ düTs¡ø£å eT+#Y »+&Ü\T #˚‘·
<Û]ä +∫ –]»q eÁdü<Ô ëÛ s¡D ‘√ @+‘√
ñ‘ê‡Vü≤eTT>± bÕ˝§Zq≥+ »]–q~.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
»qC≤‹ düTs¡ø£å eT+#Y
y˚~ø£qT |ô ’ ÄoqT˝…q’ |ô <ä\› T, &û`*dæ+º >¥ düu˝ÑÛ À –]»qT\qT,
yê] ]»πs«wüqq¢ T ñ<˚•› +∫ |Á dü +ü –düTqÔ ï Ä~˝≤u≤<é j·T+.|æ.lk˛j·T+ u≤ãTsêe⁄.
Á|üeTTK kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\
y˚ w ü e TT\‘√ bÕ˝§Z q ï u≤\Ts¡ T
sê´©˝À Á|ü‘´˚ ø£ Äø£s¸¡ D>± ì*#ês¡T.
q>∑ s ¡ e T+‘ê ªªeT‘· + e÷]q
–]»qT\qT ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ \
C≤_‘êqT+&ç ‘=\–+#ê*µµ nH˚
dü T s¡ ø £ å eT+#Y ìHê<ë\‘√
e÷s√à–b˛sTTq~. $$<Ûä –]»q
‘Ó>∑\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\ düHêàq
ø±s¡´Áø£eTeTT‘√ düuÑÛ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~.
–]»q u≤\ u≤*ø£\ q‘·´eTT\T
dü u Û ≤ dü < ä T \qT m+‘· > ±H√
Äø£≥Tºø=qï$.
á düuÛÑ≈£î n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+∫q
»qC≤‹ düTs¡øå± eT+#Y C≤rj·T
Á|ü‹ì~Û ÁoôV≤#Y.ø¬ .Hê>∑T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷
2005˝À düTs¡øå± eT+#Y @s¡Œ&ç+~
nì, –]»qT\T ‘· e T dü + dü ÿ ‹
ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ á düuÛÑ\
@sêŒ≥T »]–+~ nHêïs¡T. eT‘·
e÷]Œ&ç »]–‘˚ –]»q dü+düÿ‹
uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À ø£qTeTs¡T>∑T ne⁄‘·T+~,
11
–]»qT\˝À me¬s’‘˚ y˚πs eT‘·+˝ÀøÏ
e÷s¡T‘ês√ yê]øÏ ]»πs«wüHé kÂø£s´¡ +
‘=\–+#ê\ì, yês¡T ]»πs«wüHé ‘√
bÕ≥T Ç‘· s ¡ sêsTTr\T ≈£ L &Ü
bı+<äT‘·THêïs¡ì, n+<äT#˚‘· yê]ì
ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ \ C≤_‘ê qT+&ç
‘=\–+#ê\ì Á|ü u Û Ñ T ‘ê«\qT
&çe÷+&é #˚XÊs¡T. –]»qT\+<äs¡T
@ø£Á‘ê{Ï ô|’ eTT+<äT≈£î e∫à ‘·eT
]»πs«wüqT¢ ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆+
ø±yê\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.
á ø±s¡ ´ Áø£ e ÷ìøÏ eTTK´
n‹~Û > ± $#˚ Ã dæ q Ä~˝≤u≤<é
bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T Áo k˛j·T+
u≤|ü ⁄ sêe⁄ >±s¡ T eT‘· + e÷]q
–]»qT\qT ST C≤_‘êqT+&ç
‘=\–+#·&É+ >∑T]+#˚ ø±≈£î+&Ü
–]»q øπ Áå ‘·+˝Àì düeTdü´\ >∑Ts¡T+∫
e÷{≤¢ & É & É + »]–q~. eT‘· +
e÷]q yê]ì Á>±e÷˝À¢
‘·]$Tø={≤º\ì, eTq+ Ç˝≤π> ñ+fÒ
eTq |æ \ ¢ \ ≈£ î nHê´j· T +

»s¡T>∑T‘·T+<äì, n˝≤π> nHê´j·T+ eTq ÄX¯ j · ÷ *ï kÕ~Û + #ê\ì ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ù|s¡T‘√, ‘Ó\+>±D≤˝À eqyêd”
#˚ j · T &ÜìøÏ sê»ø° j · T bÕغ \ T ù|s=ÿHêïs¡T.
ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+≥THêïj·Tì m+|”
u≤|ü P sêe⁄ Äs√|æ + #ês¡ T .
eT‘·e÷]Œ&ç #˚düTÔqï yê] e\q
–]»qT\≈£ î m+‘√ nHê´j· T +
»s¡T>∑T‘·T+<äì, Á|ü‹ –]»qT&ÉT á
$wü j · ÷ ìï >∑ e Tì+#ê\Hêïs¡ T .
–]»qT\+<äsT¡ eT‘·e÷]Œ&ç #˚dTü qÔ ï
yê]>∑ T ]+∫ eT]j· T T eT‘· +
e÷]qyê]ì md”º C≤_‘ê qT+&ç
‘=\–+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ uÛ≤s¡‘·
Á|ü < Û ë ì qπ s +Á<ä yÓ ÷ &û ø Ï ˝Ò K \T
sêj·÷\ì m+|” |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. n<˚
$<Û ä + >± eT‘· e ÷]Œ&ç »]–q
–]»qT\qT md”º C≤_‘ê qT+&ç
‘=\–+#ê\ì &Ûç©¢ es¡≈£î b˛sê≥+
#˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïqì MTs¡T
≈£L&Ü dæ<+∆ä ø±yê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.
–]»q Ms¡ T ˝… ’ q _sê‡eTT+&Ü,
ø=eTTs¡+;Û+, eT\T¢ <=s¡, >∑+≥+
<=s¡, n\÷¢] d”‘êsêeTsêE \qT
Ä<ä s ¡ Ù +>±rdü T ø√yê\ì, yê]
n&ÉT>∑TC≤&É\˝À b˛sê≥+kÕ–+∫
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT
uÛ ≤ s¡‘·<˚X¯+˝À 12 ø√≥¢eT+~
–]»qT\T ñHêïs¡T. nø£åsêdü´‘·≈£î, yÓ’<ä´+≈£î
H√#·Tø√ì –]»q Á>±e÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT.
–]»qT\ düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î eqyêd”
ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT kÕú|æ+#·ã&ç+~. $<ä´, yÓ’<ä´+, Áø°&É,
XÁ <¯ ë∆C≤>∑sD¡ øπ +Á<ë\T yÓTT<ä\>∑T 20y˚\≈£î |ô >’ ±
ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT.
nœ\ uÛ≤s¡‘· eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯e÷ìøÏ
nqTã+<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ä+Á<Ûä eqyêd”
ø£fi≤´D |ü]wü‘Y ù|s¡T‘√ nH˚ø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T,
–]»q dü + |ò ü ÷ \ ◊ø£ ´ Á|üø£˝≤Œ\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï$.
y˚~ø£ Hêj·T≈£î\T Áo $y˚ø˘ $Hêj·Tø˘,
ôV’ ≤ <ä s êu≤<é e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ 1 . Andhr a Vanavasi
eT‘·+e÷s¡&É+ eTVü‰H˚s¡eTì ªeTq Kalyan Ashram
<Û ä s ¡ à + >∑ + >∑ ˙s¡ T -|ü s ¡ < Û ä s ¡ à + A/C NO: 52045756297
m+&Ée÷$µ nì #Ó|üŒ≥+ »]–q~. IFSC : SBIN0020380
sêÁwüº Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù ÁoñuÒ“{Ï Diamond Park Branch
Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄, sêÁwüº n<Ûä´≈£åî\T Áo State Bank of India
eT+>± >∑+>∑qï, –]»q ◊ø£´ y˚~ø£ PAN. AAAAA2057N
sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù øÏeTT&ÉT <˚$, $XÊK|ü≥ï+ ø±sê´\j·T+ bò˛Hé HÓ+:
e÷J myÓTà˝Ò´ dü‘·´Hêïsêj·TD ¬s&ç¶, 0891-2792536, 9440332952
Hê´j·Tyê~ u≤≈£L] ø£s¡TD≤ø£sY,
2. Vanavasi Kalyana
kÕsTT sêyéT kÕ«$Tõ, sêe÷q+<ä Parishad
kÕ«$T õ, u≤≈£Ls¡T nu≤“sTT ¬s&ç¶ A/c No: 52001502651
yÓ T T<ä \ >∑ T –]»q Hêj· T ≈£ î \T IFSC : SBIN0020095
y˚ ~ ø£ q \+ø£ ] +#· ≥ + »]–q~. Vidyanagar Branch
»qC≤‹ düTs¡ø£å eT+#Y nœ\uÛ≤s¡‘· State Bank of India
Á|ü ‹ ì~Û Áo dü ÷ s¡ ´ Hêsêj· T D PAN : AAATV2730N
uÛ≤>∑´q>∑sY ø±sê´\j·T+ bò˛Hé HÓ+:
ø±s¡ ´ Áø£ e T+˝À bÕ˝§Z H êïs¡ T . á 040`27091299, 8106813477
ãVæ≤s¡+>∑ düu˝ÑÛ À |ü\Te⁄s¡T »qC≤‹
dü T s¡ ø £ å eT+#Y Hêj· T ≈£ î \T $sêfi≤\≈£î (80G) n<ëj·T+ |üqTï
Á|üdü+–+#ês¡T. `eqyêDÏ Á|ü‹ì~Û $qVü‰sTT+|ü⁄ ñ+≥T+~.
12
$<ë´]ú ˝Àø£+
‹s¡T>∑T ˝Òì uÛ≤s¡‘Y sê»ø°j·T X¯øÏÔ
uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝À e÷s¡T‘·Tqï
dü«C≤rj·T $<Ûëq+ <˚X¯ sê»ø°jT·
s¡+>∑+˝À ô|qT e÷s¡TŒ\T Ä•k˛Ô+~.
sêuÀj˚ T ø±\+˝À ø±uÀj˚ T
Hêj·T≈£î\T
dü « C≤rj· T yê<ä + ‘√
Á|ü|+ü #·+˝À uÛ≤s¡‘Y qT ‹s¡T>∑T ˝Òì
X¯ø>ÔÏ ± ìs¡÷|æ+#·{≤ìøÏ düTdü+|òTü {Ï‘·
sê»ø°jT· X¯≈î£ \Ô qT ø√s¡T≈£î+≥T+~ .
düT•øÏ‘å T· ˝…q’ , düTy˚T<Ûdä Tü ‡ ø£\
- ;Û‹ #Ó+<äø£ ø£\ ìX¯Ã\ >∑TD+, ãT~∆ #ê˝≤ eT+~ >=|üŒ Hêj·T≈£î\T
j·TTe‘· uÛ≤s¡‘· sê»ø°jT· Á|üø±å fi¯q
- düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚ HÓ|’ ⁄ü D´+, ø±yê\ì ø£\\T ø£+≥T+{≤s¡T. M]˝À
#˚ j · ÷ \˙ ø√s¡ T ≈£ î +≥T+~.
X¯ ø Ï Ô , ñ‘ê‡Vü ≤ +, |ü s êÁø£ e T+, ø=+<äs¡T ‘·eT ø£\\qT kÕø±s¡+
eTôVAqï‘·yTÓ qÆ Ä \ø£´å ~X¯˝À ,
Ä≥+ø±\qT <ëfÒ+<äT≈£î ø±e\dæq #˚düT≈£îH˚ ~X¯>± ‘·eTqT ‘êeTT
Hêj·Tø£‘«· \ø£Då ≤\ ô|’ z∫qï yê´dü+.
>∑TD+. eT\T#·T≈£î+{≤s¡T. Hêj·T≈£îìøÏ ø=ìï
ñ<ä´eT+, kÕVü≤dü+, <Ûs’Ó ´¡ +,
kÕVü ≤ dü |ü s êÁø£ e ÷\qT düV≤ü »yÓTqÆ \ø£Då ≤\T nedüs+¡ . ø=ìï
ãT~∆', X¯ø'ÔÏ , |üsêÁø£eT'
Á|ü<]ä Ù+∫, <˚e⁄ì düV‰ü j·T+ bı+~q \ø£Då ≤\T nqTuÛeÑ + nuÛ≤´dü+ <ë«sê
wü&‘˚ ˚ j·TÁ‘· es¡HÔ Ô˚
Væ≤+<ä÷ kÕÁe÷»´ kÕú|≈ü î£ &ÉT eTVü‰ e÷Á‘·yT˚ dü+Áø£$TkÕÔsTT. $<ä´, •ø£Då
‘·Á‘·<e˚ düV‰ü j·Tø£'
nqTuÛ Ñ e + <ë«sê |ü ] |ü P s¡ í + >±
ñ<ä´eTeTT, kÕVü≤düeTT, <Ûs’Ó ´¡ eTT, Ms¡T&ÉT •yêJ ñ<ëVü≤s¡D. #ÛÁ· ‘·|‹ü
Hêj· T ø£ ‘ · « \ø£ å D ≤\T bı+<ë*.
ãT~∆, X¯ø,ÔÏ |üsêÁø£eTeTT nH˚ Äs¡T •yêJ øπ e\+ 200 eT+~ ôdì’ ≈£î\‘√
ã˝≤\T ã\V”≤q‘·\ô|’ düŒwüºyÓTÆq
>∑TDeTT\T m#·Ã≥ ñ+≥y√ n#·Ã≥ cÕsTTdüÔU≤Hé ôd’ìø£ ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ ne>±Vü≤q ø£*–e⁄+&Ü*. n|ü⁄&˚ Ä
<˚e⁄ì düV‰ü j·TeTT ≈£L&Ü \_ÛdTü +Ô ~. Á|ü y ˚ • +∫ n‘· ì >∑ T &Üs¡ + ˝ÀøÏ e´øÏÔ z eT+∫ Hêj·T≈£î&ÉT ø±>∑\&ÉT.
n<äwüº+ kÕ‹«ø£>∑TD≤\Tqïyê]ì #=#· T Ã≈£ î b˛e≥+ kÕVü ≤ dü + . Hêj· T ≈£ î &É T Ç‘· s ¡ T \T
e]düT+Ô ~. Ä Äs¡T kÕ‹«ø£ >∑TD≤\qT b˛sê&É ˝ Ò ì cÕsTTdü Ô U ≤Hé nqTdü]+#·&ÜìøÏ m+#·T≈£îqï e´øÏÔ .
á XÀ¢ø+£ ˝À ù|s=ÿHêïs¡T. bÕ]b˛j·÷&ÉT. XÀ¢ø£+˝À #Ó|æŒq Hêj·T≈£îì>± m<ä>±\qT≈£îqï yês¡T
|ü⁄s¡TwüÁ|üjT· ‘·ï+ nH˚ ‘·|dü Tü ‡πø wü & É T Z D ≤\˙ï |ü ⁄ DÏ ø Ï |ü ⁄ #· T Ãø=qï »≥Tº dü ÷ Œ¤ ] Ô . »≥Tº ìsêàD
<Óe’ + Á|ü‘´· ø£eå TÚ‘ê&ÉT. BìøÏ ‘√&ÉT>±
#ÛÁ· ‘·|‹ü øÏ uÛyÑ ê˙e÷‘· n+&É>± ì*∫ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T, düeTs¡úe+‘·yÓTÆq
ãT~∆ ã\+, eTH√ã\+, XÊØs¡ø£ ã\+
K&ÜZìï Á|ükÕ~+∫+~. n˝≤+{Ï Á|ü‹ì~Û ã+<ä+ ø£*– ñ+&Ü*.
ñ+&Ü\ì. ñ<ä´eT+ ø±s¡´kÕ<ÛäqøÏ
dü<Tä DZ ≤\T ø±s¡´ kÕ<Û≈ä î£ &Óq’ Hêj·T≈£î&ÉT e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· + eVæ≤+#˚ HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT
XÊØs¡ø£+>± #˚ùd |üì. kÕVü≤dü+
ø£*– ñ+&Ü*. ø£*– ñ+&Ü*. nqTj·÷j·TT\≈£î
ø£wyºü TÓ qÆ |üìì d”«ø£]+#·≥+, <Ûs’Ó ´¡ +
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 13

ì]›wüº |üqT\T πø{≤sTT+∫ yê{Ïì
|üs¡´y˚ø£åD #˚j·÷*. nqT#·s¡T\
kÕeTsêú ´ ìï n_Û e ~∆ #˚ j · T &É + .
ˇø√ø£ÿ]øÏ dü«+‘· e´øÏ‘Ô «· +, <äø√ÿD+
ã˝≤\T ã\V”≤q‘·\T ñ+{≤sTT. »≥Tº
dü u Û Ñ T ´\ kÕeTsêú ´ ìï ãj· T ≥≈£ î
rdü T ≈£ î sêe&ÜìøÏ m˝≤
ñ|üj÷Ó –+#ê˝À Á>∑V≤æ +#ê*. düuTÑÛ ´\
eT<Û ä ´ $uÛ Ò < ë\qT ≈£ L &Ü
|ü]wüÿ]+#ê*.
Hêj·T≈£î\T eP´Vü‰‘·àø£ Ä˝À#·q,
eT+∫ ìs¡j í T· + rdüTø√e&É+, düeTdü´
|ü]cÕÿs¡+, Á|üD≤[ø£, ìs¡«Vü≤D,
qeTàø±ìï ì]à+#·&+É , düùV≤‘·Tø£yTÓ qÆ
|üì $<ÛëHêìï ø£*– ñ+&É≥+ ˝≤+{Ï
\ø£Då ≤\T ø£*– ñ+&Ü*. düe÷»+
m<ä T s=ÿ+≥Tqï dü e Tdü ´ \qT
|ü ] wü ÿ ]dü ÷ Ô , Á|ü ‹ ø±s¡ ´ +˝À
eTT+<äT+&Ü*. yê] $»j·÷ìøÏ n<˚
ø° \ ø£ + . Hêj· T ≈£ î &ç ìs¡ í j · T +
düe÷C≤ìï u≤>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô ~.
Hêj· T ≈£ î \T |ü ] dæ ú ‹ ì >∑ T ]Ô + ∫,
$X‚w¢ +æ #ê*, Á|üe÷<ë\qT >∑T]Ô+#ê*
eT]j· T T n‘· ´ +‘· dü e Tj· ÷ qT
≈£ L \yÓ T Æ q ‘Ó * yÓ ’ q ìs¡ í j · ÷ \T
rdüTø√yê*.
eT+∫ Hêj·T≈£î&ç>± e÷s¡&ÜìøÏ
eT+∫ |üsH¡ƒ ê_Û˝≤wü, \ø£´å kÕ<Ûqä ≈£î
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
dü Œ wü º y Ó T Æ q <ä  wæ º dü y êfi¯ ¢ q T
m<äTs√ÿe&É+˝À <ä&Û‘É «· +, dü+|ü<qä T
b˛>=≥Tº≈î£ Hêï, J$‘·+ Á|üe÷<ä+˝À
ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ‘·q \øå±´ìï,
Ä˝À#·qqT M&É≈L£ &É<Tä .eT+∫ ÁXÀ‘·>±
ñ+&Ü*. Ç‘·sT¡ \ n_ÛÁbÕj·÷\qT
$q&É+ $\Teìe«&É+ nedüs¡+.
düŒwüºyÓTÆq yêdüÔ$ø£ n+#·Hê\qT
‘Ó*j·T#˚j÷· *. >¬ \T|ü⁄ z≥eTT\qT
dü e ÷q+>± #· ÷ &Ü*. z≥$Tì
n+^ø£ ] +#ê*. z≥$T qT+&ç
ìs¡+‘·s¡ •ø£åD bı+<ë*. Á|ü»\
u≤>√>∑T\T #·÷&Ü*. yê] ø£cÕº˝À¢
bÕ\T |ü + #· T ø√yê*. d” « j· T -
ne>±Vü ≤ q, HÓ ’ ‹ ø£ d” « j· T -
dü+s¡øDå£ ,uÛ≤eC≤\+, u≤<Û´ä ‘· ø£*–
ñ+&É≥+. Ä‘·àC≤„q+. ‘·|ü⁄Œ\≈£î
u≤<Û ä ´ ‘· eVæ ≤ +#· & É e TT eT+∫
Hêj·T≈£îì \ø£Då ≤\T.
Hêj·T≈£î&ÉT #˚jT· <ä–qy˚ ø±<äT,
#˚jT· >∑÷&Éì |üqT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.
ã+<ä+ düuÛÑT´\, düe÷» düuÛÑT´\
eTH√uÛ≤yê\qT <Óã“ rj·T ≈£L&É<Tä .
C≤‹ >ös¡e+ <Óã“ rj·T≈£L&É<äT.
nqT#· s ¡ T \ uÛ ≤ yêy˚ X Ê\qT
Á|ü‹≈£L\‘·\qT ì+~+#·e<äT.› ‘·|⁄ü Œ
mø£ÿ&ÉT+<√ ‘Ó\TdüT≈£îì dü]~<˚+› <äT≈£î
Á|üjT· ‹ï+#ê*. $ø£‘·T\qT @e÷Á‘·+
<ä]#˚jT· ˙j·T sê<äT .nC≤‘· X¯Á‘·Te⁄>±
yÓT\>±*. <˚X¯+, C≤‹, dü+düÿr
ÁbÕNq‘·\ ø±bÕ&˚ $<Û+ä >± n&ÉT>∑T\T
y˚j÷· *. bÕXÊÑ·´ ˇs¡e&ç˝À|ü&ç C≤‹
eTqT>∑&≈É î£ eTT|ü⁄Œ ‘˚≈L£ &É<Tä .
`|üqø£+{Ï dürdt≈î£ e÷sY
14
.....14e |ù J˝Àì .....
|Á Xü Êïe[? düe÷<ÛëHê\T
1.$T>∑‘ê düe÷»+ qT+&ç uÛÖ>√[ø£ <ä÷s¡+
bÕ{Ïd÷ü ,Ô |Á ‘ü ´˚ ø£ dü+düÿr, e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü
|üs+¡ |üsê>∑‘· eT]j·TT kÕ+Á|<ü ëj·T|üsy¡ TÓ qÆ
Hê´j·T e´edüú, kÕeTõø£ Ä]∆ø£ yÓqTø£u≤≥T
‘·q+, dü+ø√∫+#˚ Á|üe‹Ô e⁄Hêï yê]ì
–]»q ‘Ó>>∑ ± >∑T]Ô+#ê*
2.–]»qT\≈£î Hê´j·T+ #˚≈£Lπsà $<Ûä+>±
n_Ûe~∆ |üs# ¡ {· ≤ìøÏ.
3. sêÁw|ºü ‹ü eT]j·TT >∑es¡ïsY \≈£î Ç#êÃsT¡ .
4.‘·eT dü+düÿ‹ì, $XÊ«kÕ\qT,
dü+Á|ü<ëj·÷\qT e~* Á¬ø’düÔe⁄\T>± ˝Ò<ë
eTTdæ¢+\T>± e÷]qyês¡T ñ|üjÓ÷–+#·T
ø=+≥THêïs¡T.
5. |Á eü TTK –]»q H˚‘· dü«ˆˆ ø±ØÔø˘ ñsê+.
6. 235eT+~ bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ düuTÑÛ ´\ dü+‘·ø±\‘√
pHé 17, 1966 q Á|ü<ÛëqeT+Á‹øÏ ˇø£
yÓTyÓ÷sê+&É+ düeT]Œ+#ês¡T.
7. eT‘·e÷]Œ&ç #Ó+~ ndü˝…’q –]»qT\
Vü≤≈£îÿ\qT Vü≤]düTÔqïyê]ì –]»qT\T>±
|ü]>∑DÏ+#·≈£î+&Ü sêC≤´+>∑ ìã+<Ûäq
ø£*Œ+#ê\ì |ù s=ÿHêïs¡T.
8. eT‘·e÷]Œ&ç #Ó+~q yê]ì –]»qT\T>±
|ü]>∑D+Ï #·≈L£ &É<ìä dæbÕò s¡dTü #˚d+æ ~.
9. ø±ØÔø˘ ñsê+ 1970 qe+ãsY 10 q ‘·q
&çe÷+&ÉT‘√ ¬s+&ÉekÕ] yÓTyÓ÷sê+&É+
düeT]Œ+#ês¡T.
10. 348 eT+~ bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ düuTÑÛ ´\T.
11. 2006 @Á|æ˝Ÿ, 30 q #Û·rÔdt >∑&Ûé ˝Àì
sêj·T|üPsY˝À.
12. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± 14 sêÁcÕº\ qT+&ç 85 eT+~
–]»q ‘Ó>\∑ |Á ‹ü ì<ÛTä \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
13. ‘·eT &çe÷+&é ªªeT‘·+ e÷]q yê]ì
–]»q ‘Ó>∑\ C≤_‘êqT+&ç ‘=\–+#ê*µµ
nì $$<Ûä sêÁcÕº\˝À $düÔ‘· »q C≤>∑s¡D
ø±s¡´Áø£e÷\T, düy˚Tàfi¯Hê\T, Á|ü<äs¡Ùq\T
»]bÕs¡T.
14. 28 \ø£\å dü+‘·ø±\‘√ yÓTyÓ÷sê+&É+ qT
>öˆˆsêÁwüº|ü‹ ÁoeT‹ Á|ü‹uÛ≤bÕ{Ï˝ŸøÏ 2010
»qe] 18q, düeT]Œ+#ês¡T.
15. ø¬Á d’ eÔü ⁄&ç>± e÷]‘˚ >Á ±eT |Á <ü ëÛ ì ø±≈£î+&Ü
ìùw<Û+ä (◊yêHé ˝≤+πøsTT Ø+u≤sTT eT]j·TT
»j·T+‹j·÷ Væ≤˝Ÿ‡ øöì‡˝Ÿ, Ç+ø± Ç‘·s¡T\T
2006, 3 dù ÿ˝Ÿ).
 ‘Ó\¢<=s¡\ô|’ –]»q bı*πøø£ eTÁ] ø±eTj·T´
‘Ó\<¢ =s¡‘q· + |ü⁄DøÏ |Ï ⁄ü #T· Ã≈£îqï
u≤ìdü‘ê«ìï ø=qkÕ–dü÷Ô kı+‘·
Á|ü » \ s¡ ø £ Ô e ÷+kÕ*ï |æ + &É T ≈£ î
‹+≥Tqï eTTsƒê<ës¡¢ ô|‘·ÔHêìøÏ
e´‹πsø£+>± kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+
es¡≈£î b˛sê{≤\T ø=qkÕ–+ ∫q
nH˚øe£ T+~ Ä~yêd” Hêj·T≈£î˝À¢ eTÁ]
ø±eTj·T´ ≈£L&Ü eTTKT´\T. 1600
dü+e‘·‡s¡+˝À ádæ+º &çj÷· ø£+ô|˙
yês¡T uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À n&ÉT>∑T ô|{Ï+º ~
yÓTT<ä\T yê]ô|’ Ä~yêd”\T @<√
s¡ ÷ |ü + ˝À mø£ ÿ &√ ˇø£ #√≥
‹s¡ > ∑ ã &É T ‘· ÷ H˚ ñHêïs¡ T . _sê‡
eTT+&Ü, ø=eTTs¡+ ;Û+, >±+ >∑+≥+
<=s¡, >±+ eT\T¢<=s¡, ‘êuÒ\T Ms¡qï
|ü&Ü\T, >√πøs¡T mÁπsdüT, eTÁ] ø±eTj·T´
e+{Ï Ä~yêd”˝…+<äs√ dü«‘·+Á‘·´
b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\j·÷´s¡T.
Ä~yêd” \ qT Ä~yêd” j ˚ T ‘· s ¡
cÕe⁄ø±s¡T¢ n~Ûø£ e&û¶ \‘√ ì\Te⁄
<√|æ&û #˚j·T&É+, ø£˙dü Vü≤≈£îÿ\≈£î
<ä÷s¡+>± ô|≥º&+É , Á>±e÷\≈£î s√&ÉT¶
kÂø£s¡´+, $<ä´, yÓ’<ä´+, ‘·bÕ\
kÂø£sê´\T ˝Òø£ Ä~yêd” Á|ü»\T
nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï <äTs¡“s¤ ¡ |ü]dæ‘ú T· ˝Ò eTÁ]
ø±eTj·T´qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚XÊsTT.
$XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢ VüQ≈£î+ù|≥
eT+&É\+ >∑sT¡ &Ü|ü*.¢ . eTÁ] ø±eT
j·T´ »qàdüú\+. dæ]dü+|ü<ä\‘√
‘·T\‘·÷π> yÓ÷‘·Tã] ¬s’‘·T ≈£î≥T+
ã+˝À |ü⁄{Ïqº ø±eTj·T´ @C…˙‡ ÁbÕ+
‘ê˝À¢ }|ü+<äT≈£îqï kÕ«‘·+Á‘·´
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
ñ<ä ´ eT Á|ü u Û ≤ e+‘√ |ü P ]Ô ø ±\+
ñ<ä´eTø±s¡T&ç>± e÷]b˛j·÷&ÉT.
ãT~∆C≤ìï nqT dü]+∫q ø±eTj·T´
Á|ü»\qT e´düHê\≈£î <ä÷s¡+ ø±yê\ì
Á|ü u À~Û + #· & É + ‘√ Á|ü u Û Ñ T ‘· « +,
eTTsƒê<ës¡T¢ @ø£yTÓ Æ Äj·Tq dü«Á>±eT+
>∑ s ¡ T &Ü|ü * ¢ ì ‘· > ∑ T \ u… { ≤º s ¡ T .
ø±eTj·T´≈£î #Ó+~q uÛ÷Ñ eTT\T, |üXó¯
e⁄\T, Ç‘·s¡ ÄdüTÔ\qT kÕ«BÛq+
#˚dTü ≈£îì y˚\+ y˚XÊs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫
nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓ[q¢ ø±eTj·T´ n‘·ì
nqT#· s ¡ T \T ø=+&É > ∑ T Vü ≤ ˝À¢
‘· \ <ë#· T ≈£ î ì ñ<ä ´ e÷ìï
kÕ–+#˚ y ês¡ T . rÁe ìs¡ “ +<Û ë ìï
m<ä T s=ÿ+≥÷H˚ 360 Ä~yêd”
≈£î≥T+u≤\qT |ü⁄q' düMTø£]+∫
>∑ s ¡ T &Ü|ü * ¢ ø Ï dü M T|ü + ˝À ;≥T
>∑ T s¡ T e⁄e<ä › ìyêkÕ\T @sêŒ≥T
#˚ X Ês¡ T . Ä }π s Ç|ü ⁄ Œ&É T
ø±eTj·T´ù|≥>± e´eVü‰s¡+˝À ñ+~.
>∑T&çôd\qT ≈£L&Ü ‘·>T∑ \u…≥&º +É e\¢
Á|ü»\‘√ bÕ≥T ø±eTj·T´ ≈£î≥T+ã+
#Ó˝≤¢ #Ó<sä s¡ TT+~.
15
Á_{Ï w t Á|ü u Û Ñ T ‘· « + mìï
≈£îj·TT≈£î\Ô T |üìïHê ø±eTj·T´ n¬sdüT≈º î£
ø±s¡D≤\T <=s¡ø£ ˝Ò<Tä . B+‘√ ø±+Á¬>dt
düe÷y˚XÊ\≈£î, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫
e#˚Ã ñ<ä´eTø±s¡T\ kÂø£sê´s¡+ú ô|<ä›
ô|<ä› eøå±\qT q]øÏ, ≈£î{°sêìï
ì]à+#ês¡ì ì+<ä yÓ÷|æ bòÕ¬sdüTº
n~Ûø±s¡T\T, b˛©düT\T, eTTsƒê <ës¡T¢
ø£\dæ ≈£îÁ≥|üìï 1940˝À ø±eTj·T´qT
n¬ s dü T º #˚ X Ês¡ T . $&É T <ä \ j· ÷ ´ø£
ìs¡“+<Û+ä ô|s¡>&∑ +É ‘√ ≈£î≥T+ã+‘√
düV‰ü nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓfi≤¢sT¡ . n&Ée⁄˝À¢
s¡V≤ü dü´ kÕúesê\qT e÷s¡TÃ≈£î+≥÷
@&˚fi¯ó¢ >∑&çbÕs¡T. ˇø£s√E ø±\Te
<ë≥T‘· T +&É > ± ‘· q ø£ fi ¯ ¢ e TT+<˚
ø£qï≈£L‘·Ts¡T Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£î
b˛sTT+~. Á|ü»\ ùd«#·Ãø¤ √dü+ ‘·q
düTU≤ìï, dæ] dü+|ü<\ä H˚ ø±≈£î+&Ü
≈£î≥T+u≤ìï ≈£L&Ü ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. Ç˝≤
m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ ‘ê´>±\
|ò*ü ‘·+>± e∫Ãq ùd«#·Ã,¤ kÕ«‘·+Á‘·´+,
uÛ÷Ñ $T, n&É$, ˙s¡T yÓTT<ä˝q’… Á|üø£ ‹
dü+|ü<ä H˚&TÉ eTq ø£fie¢¯ TT+<˚ eTq~
ø±≈£î+&Ü b˛‘√+~. <ëìï ø±bÕ
&ÉTø√e\dæq u≤<Û´ä ‘· eTq+<ä]~.
eTÁ] ø±eTj· T ´ ‘ê´>±ìøÏ
>∑Ts¡T>Ô ± y˚T 5e ‘˚Bq ø±eTj·T´ù|≥˝À
>∑‘· Äπsfi¯ó>¢ ± es¡+∆ ‹ ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T.
ø=eTTs¡+ ;Û+, _sê‡, ø±eTj·T´
e+{Ïyê]øÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ >∑T]Ô+#·≈î£ Hêï
Á|ü»˝Ò >∑T]Ô+∫, yê] ‘ê´>±\qT
düà]+#·Tø√e&É+ dü+‘√wü<ëj·Tø£+.
*

<äTeTTà>∑÷&Ó+ eT+&É\+
‘·T\düeTà C≤‘·s¡
\∫Ã>∑÷&Ó+ Á>±eT+˝À ‘·s‘¡ s· ê\T>±
ø=\TyÓq’ ñqï Áo ‘·T\düeTà C≤‘·s¡
eTôVA‘·‡e+ eT÷&ÉT s√E\T>±
ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
ô|<ä› m‘·TqÔ dü+ãsê\T #˚d÷ü ,Ô
‘Ó\+>±D, Ä+Á<Û,ä #·rdÔ >t &∑ éÛ sêÁcÕº\
dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘ê\qT+&ç uÛ≈Ñ î£ \Ô T n~Ûø£
dü+K´˝À Bì˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘·eT
jÓTTø£ÿ yÓTT≈£îÿ\qT rs¡TÃ≈£îHêïs¡T.
m+‘√ <Ó’euÛÑøÏÔ‘√ |òüTq+>±
ìs¡ « Væ ≤ dü T Ô q ï≥Te+{Ï C≤‘· s ¡
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
‘· s ¡ | ü ⁄ q ÁbÕ+‘· dü V ü ≤ ø±s¡ < ä ] Ù
ÁowüV≤ü MTsY Áoìyêdüsêe⁄>±s¡T |üP»
ø±s¡´Áø£eT+ ø=s¡≈î£ s¡÷ˆˆ 5,000/`\T
$sêfi¯+>± Ç#êÃs¡T. õ˝≤¢ n<Û´ä ≈£îå \T
&܈ˆyÓ÷ø±fi¯fl yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄>±s¡T,
õ˝≤¢düuÛÑT´\T ‘·Ts¡dü+ sêE>±s¡T
C≤‘·s¡ ∫e] s√Eq neTàyê]ì
<ä]Ù+∫, Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+ jÓTTø£ÿ
$•wü‘º q· T >∑T]+∫ |üPC≤] k˛+~
∫s¡+J$ >±] <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
–]»qT\ <˚e‘·
‘·<äq+‘·s¡+ &√\T yêsTT<ä´
ø£fiø¯ ±s¡T&ÉT düøqÏ + Áoìyêdt $<˚o
eT‘· d ü T Ô \ T ne÷j· T ≈£ î ˝… ’ q
eqyêdü T \qT eT‘· + e÷s¡ T dü ÷ Ô
eTuÛ´Ñ ô|&ÉT‘·÷ ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄‘·T ‘·eT
dü+düÿ‹, dü+Á|ü<ëj·÷\qT HêX¯q+
#˚ d ü ÷ Ô ñHêïs¡ T . nsTT‘˚ Ms¡ T
n≥Te+{Ï ñ#· T Ã˝À |ü & É ≈ £ î +&Ü
yÓTT<ä{kÏ Õ] <äTeTTà>∑÷&Ó+ eT+&É\+
õHÓï\¢>∑÷&Ó+˝Àì ø±≥÷s¡T Ç˝≤
y˚\TŒ\ C≤‘·s˝¡ À 28 Ç\y˚\TŒ\qT
dü + |ò ü T {Ï ‘ · + #˚ d æ , ¬ s +&É e kÕ]
eTDT>∑ ÷ s¡ T eT+&É \ + dæ ] eT˝… ¢ #˚XÊs¡T. <ëìøÏ yês¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü
C≤‘·s˝¡ À 128 Ç\y˚\TŒ\qT ˇø£ÿ{Ï>± dü e Tj· T + π ø {≤sTTkÕÔ q ì
dü+|òüT{Ï‘·+ #˚kÕs¡ì, Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+#ês¡T. á
j·TTe‘· ‘·eTjÓTTø£ÿ Ä~yêdüT\ C≤‘·s¡ eTôVA‘·‡e+˝À ÁbÕ+‘·
dü+düÿ‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T >∑T]+∫ düV≤ü j·TTe Äj·÷yéT Á|üeTTUŸ eT&Éø+£
‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡ì á dü+<äs“¡ +¤ >± uÛ≤s¡‹ >±s¡T, õ˝≤¢$<ë´Á|üeTTUŸ düTqï+
$e]+#ês¡T. sêCÒwt >±s¡T, eT+&É\ ø£$T{° düuTÑÛ ´\T
eqyêd” ø£ fi ≤´D |ü ] wü ‘ Y k˛+~ MsêkÕ«$T, ◊dæ ◊ dæ ◊
ø±s¡ ´ ø£ s ¡ Ô \ ≈£ î ≈£ L &Ü Ç≥Te+{Ï Á¬ø&ç{Ÿø±sY¶ y˚TH˚»sY k˛+<˚ XÊ´eT\
$X‚ w ü y Ó T Æ q >=|ü Œ $wü j · ÷ \qT >±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T.
‘Ó * j· T CÒ j · T e\dæ + ~>± dü ÷ #· q `düTqï+ sêCÒw,t 9885973294

eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+#˚ @ø√bÕ<Ûë´j·T bÕsƒ¡XÊ\\

dü+<äsÙ¡ q˝À uÛ≤>∑+>± ø±πs|ü*¢ eT+&É\+ >±+BÛ|⁄ü s¡+ >Á ±eT+ eT]j·TT ø=eTTà>÷∑ &Ó+
bÕsƒX¡ Ê\\qT dü+<ä]Ù+#·&+É »]–+~. á dü+<äsÙ¡ q˝À $<ë´s¡T\ú jÓTTø£ÿ XÀ¢ø±\T,
|ü<ë´\T, n_Ûqj·T >π j·÷\T, ^‘·, mø±ÿ\T, »qs¡˝Ÿ Hê˝…&®é e+{Ï n+XÊ\˝À |üØøÏ+å ∫
Ç+ø± yÓTs¡T>±Z $<ë´s¡T\ú qT r]Ã~<äe› \dæ+~>± @ø√bÕ<Ûë´j·TT\≈£î dü÷#·q #˚jT· &É+
»]–+~. á |üs´¡ ≥q˝À |Á Kü +&É |Á eü TTUŸ yÓ÷ø±fi¯fl. sêCÒX«¯ ] bÕ˝§ZHêïs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 16
 VüQcÕs¡T>± @ø√bÕ<Ûë´j·T u≤˝y˚Tfi¯
ø=‘·Ô>∑÷&Ó+õ˝≤¢ p\÷s¡T
bÕ&É T eT+&É \ + sê#· ã +&É
ø√j· T >∑ ÷ &Ó + Á>±eT+˝À
p\÷s¡TbÕ&ÉT eT+&É\ u≤\y˚Tfi≤
@Á|æ ˝ Ÿ 19q »]–+~. eqyêd”
ø£fi≤´D |ü]wü‘Y yê]#˚ ìs¡«Væ≤+#·
ã&É T ‘· T qï ¬ s +&É T @ø√bÕ<ë´j· T
bÕsƒ¡XÊ\\ $<ë´s¡Tú\T 49 eT+~ á
u≤\ y˚Tfi≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
Á>±eTô|<ä› l@qT>∑T d”‘·j·T´
>±s¡T, >√>∑Z\ ø£fi≤e‹ >±s¡T eT+&É\ nq+‘·s¡+ Á>±eT $<ë´s¡Tú\T #ê˝≤ bÕsƒ ¡ X Ê\\‘√, m≈£ î ÿe eT+~
eTVæ≤fi≤ Á|üeTTUŸ, Á>±eT eTVæ≤fi¯\T $wüj·÷\T #·ø£ÿ>± #ÓbÕŒs¡T. $<ë´s¡ T ú \ ‘√ ìs¡ « Væ ≤ +#ê\ì
bÕ˝§Z H êïs¡ T . bÕsƒ ¡ X Ê\ yê]>± ld”‘j
· T· ´>±s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ á dü÷∫+#ês¡T.
$<ë´s¡Tú\≈£î yês¡T H˚s¡TÃ≈£îqï nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eT+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. –]»q ‘· e T |æ \ ¢ \ HÓ ’ | ü ⁄ D´+ ‘· * ¢
$wü j · ÷ \˝À b˛{° \ T ô|≥º ≥ + |æ \ ¢ \ ˝À b˛{° ‘· ‘ · « + u≤>∑ T +~. ‘·+Á&ÉT\T≈£î Äq+<ä+ ø£*–+∫+~. á
»]–+~. bÕ≥\T, |ü<ë´\T, XÀ¢ø±\T, bÕ˝§Zqï $<ë´s¡T\› T #ê˝≤ Äq+<ä+>±, $»j·÷ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq @ø√bÕ<Ûë´j·T
ø£<∏ä\T, n_Ûqj·T π>j·÷\T eT]j·TT Vü Q cÕs¡ T >± bÕ˝§Z H êïs¡ T . e#˚ à Ä#ês¡T´\T n_Ûq+<ä˙j·TT\T.
Ä≥\˝À b˛{° \ T »]>±sTT. dü + e‘· ‡ s¡ + Ç+ø± m≈£ î ÿe *
ndü˝Ò ne÷j·Tø£yTÓ qÆ u≤\´+...
Äô|q’ ˝Àø£+ b˛ø£&\É T ‘Ó*j·Tìe«ì ns¡D´yêdü+...
ˇø£ j·T+Á‘·+˝ÀøÏ @ Ä<Ûës¡+ ˝Ò≈£î+&Ü, mes¡T
ì+|ü≈î£ +&Ü ˙fi¯ó¢ edü÷Ô ñ+fÒ Ä |üdeæ TTU≤˝À¢ n+‘·T˝Òì
ÄX¯sà ´¡ +. n|ü⁄s¡÷|ü <äX¯´+ #·÷düTqÔ ï dü+uÁ eÑÛ T+...
á eTT#·Ãf…Æq dü+<ä&ç bÕ&˚s¡Tõ˝≤¢, eTsƒ¡+ Á>±eT+˝À
yÓ÷<äeT+u≤ u≤*ø£\ ì\j·T+ø√dü+ ˙{Ï j·T+Á‘·+
ô|{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT #√≥T#˚düT≈£î+~. ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î #Ó+~q
oÁ #·+<Á õä ‘Y >±s¡T yê] oÁ eT‹ >±]‘√ ø£*dæ eTsƒ+¡ Vü‰dü˝º øŸ Ï
sêe&É+ yÓTÆÁ‹ Äø±«fÒø˘ yê] y˚T|òüT<ä÷‘Y ˙{Ï j·T+Á‘·+
Vü‰dü˝º øŸ Ï &=H˚{Ÿ #˚jT· &É+ »]–+~.
kÕúìø£ ô|<ä›\T Áos¡M+Á<äu≤ãT (ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ø±s¡´øÁ e£ T+ nq+‘·s+¡ n‹<ÛTä \T oÁ #·+<Á Xä K‚ sY >±s¡T yê] düreTDÏ Äyêdü+
nÁ–ø£\sà ˝¡ Ÿ &çbÕ¬sຠ+{Ÿ bÕ&˚sT¡ ) oÁ eTsƒ+¡ dü÷s¡´Hêsêj·TD u≤*ø£\‘√ ø=+‘· düeTj·T+ >∑&bç Õs¡T.
Hêj·TT&ÉT >±s¡¢ <ë«sê á j·T+Á‘+· X¯óuÛ≤s¡+uÛ+Ñ »]–+~. yê‘êes¡D+˝Àì ‘˚eT <ë«sê ˙{Ïì ñ‘·Œ‹Ô #˚dù j·T+Á‘êìï .... eTsƒ+¡ ˝Àì
ÁoeTsƒ¡+ ∫qï sêeTHêj·TT&ÉT>±s¡T ø±s¡´Áø£e÷ìï u≤*ø£\ Vü‰dü˝º ˝Ÿ À |ô {≤ºsT¡ . m~π> Ä&É|\æ \¢ Äs√>±´ìï <äwæ˝º À |ô ≥Tº≈î£ ì á
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. j·T+Á‘+· Çø£ÿ&É #ê˝≤ ñ|üj÷Ó >∑øs£ +¡ >± ñ+≥T+<äì ìsê«Vü≤≈£î\T #ÓbÕŒs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 17
 eqyêDÏ
>¬ \T|ü⁄<ë] ` 8 eTq –]»q uÛ≤cÕ d
ù e≈£î&ÉT - Ä#ês¡´ >√Hê Hêj·Tø˘
ìs¡Tù|<ä –]»q ≈£î≥T+ã+,
ã&çøÏ yÓfi¯¢˝Òì ù|<ä]ø£+, uÛ≤s¡yÓTÆq
J$‘·+, nsTTHê ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ +&Ü
ìs¡+‘·s¡ ÁX¯eT |ü≥Tº<\ä , >∑Ts¡Te⁄\
Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ n+#·\+#Ó\T>± m~–
$X¯«$<ë´\j·T Ä#ês¡T´ì kÕúsTTøÏ
#˚sT¡ ≈£îì |ü]XÀ<Ûøä £ s¡#s· TT‘·>± ‘·q
ã+C≤sê C≤‹, uÛ≤cÕ, dü+düÿ‘·T\ô|’
|ü]XÀ<Ûäq #˚dæ –]»q πø‘·qyÓTÆ
ì*#ês¡T Ä#ês¡´ >√Hê Hêj·Tø˘.
ø£ s ¡ T e⁄ õ˝≤¢ > ± ù|s=+~q
nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢, dæ+>∑qeT\ <ä>]Z∑
Hê>∑\>∑&¶É ‘·+&Ü˝À Vü≤e´ Hêj·Tø˘ -
>∑+>∑eTà <ä+|ü‘·T\≈£î 01 E˝…’
1965q >√Hê Hêj·Tø˘ »ìà+#ês¡T.
Äj·Tq u≤\´+ n+‘ê ø£cÕº\ eTj·T+.
12 e @≥ es¡≈î£ y˚Tø£\T, >=Á¬s\T,
ø±|ü]>± J$‘·+ >∑&∫ç +~. ‘√{Ï yê]
#·<Tä e⁄\T #·÷dæ ‘·q≈£L #·<Tä e⁄ø√yê*
nì|æ + ∫q Ç+{Ï ˝ Àì ù|<ä ] ø£ +
n+<äT≈£î n&ÉT¶ ‘·–*+~. nsTTHê ‘·q
ø√]ø£ #·+|ü⁄ø√≈£î+&Ü ◊<äe ‘·s>¡ ‹∑
es¡≈î£ sêÁ‹ y˚fi˝¯ À¢ q&ç#˚ ejÓ÷»q
$<ä´ bÕsƒX¡ Ê\˝À #·<Tä e⁄ kÕ–+#ês¡T.
nø£ÿ&É ñbÕ<Ûë´j·TT\ Áb˛‘·‡Vü≤+‘√
–]»q Äyêdü πø+Á<ë˝À¢ kÕúq+
dü + bÕ~+∫, ô|’ # · < ä T e⁄\T |ü P ]Ô
#˚dTü ≈£îHêïs¡T.
Ç+≥sY #·~y˚ s√E˝À¢ dæ.Hê.¬s.
ªªø£s¡÷Œs¡ edü+‘· sêj·T\Tµµ ÁoÁo
ªªeTVü‰Á|ükÕúq+µµ ‘·~‘·s¡ |ü⁄düÔø±\T
#·~$ Ä Áù|s¡D‘√ s¡#q· \ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ
ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·+Á&ç ìs¡«Væ≤+#˚
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
ã+C≤sê uÛÑ»q dü+|òü÷\‘√ ø£*dæ
‘·+Á&ç yÓ+≥ ñ+&ç Ä uÛ»Ñ q\T ø£<\ä∏ T
Ä\øÏ+#˚yês¡T. ‘·<ë«sê ã+C≤sê
kÕe÷õø£ J$‘·+˝Àì yÓ’$<Ûë´\T,
‘Ó*dæ yê{Ï |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ø£*–+~. |”.J
#·<äTe⁄≈£îH˚ düeTj·T+˝À >∑Ts¡Te⁄
ªªÄ#ês¡´ ÁãVü‰àq+<ä+µµ >±] Áù|s¡D‘√
ã+C≤sê uÛ ≤ cÕ kÕVæ ≤ ‘ê´\ô|’
|ü]XÀ<Ûqä #˚j÷· \ì ÄdüøÔÏ ô|]–+~
ãVü Q fi¯ ÁbÕ#· T s¡ ´ + bı+<ësTT,
<ëì‘√H˚ ªªdüT>±* dü+düÿ‹ uÛ≤cÕ
kÕVæ≤‘ê´\Tµµ nH˚ n+X¯+ MT<ä Á|üdTü ‘Ô +· ªª–]»q kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·µµ nH˚
ãVü ≤ ‘· Ô s ¡ Á>∑ + <∏ ä + Áyêùd|ü ì ˝À
|ü]XÀ<Ûqä #˚dæ &Üø£sπº ≥T bı+<ës¡T.
nq+‘· s ¡ + 1995q ìeT>∑ïyÓTÆ e⁄qï Ä#ês¡´ >√Hê Hêj·Tø˘
ã+C≤sê $<ë´s¡T\ú ≈£î ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´
ÁãVü≤à+>±] eTsƒ¡+˝À pìj·TsY
‘Ó\T>∑T ˝…øã s¡s>Y ± ñ<√´>∑ Á|ükÕúq+ ÄkÕ+‘· + ã+C≤sê uÛ ≤ wü ˝ ÀH˚
»s¡ > ±\ì, n+<ä T ≈£ î ø±e\dæ q
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+#·\+#Ó\T>±
m~– Á|üdTü ‘Ô +· ôV≤’ <äsêu≤<é øπ +ÁBj·T bÕsƒ ¡ ´ |ü ⁄ dü Ô ø ±\T, yê´ø£ s ¡ D +,
n‘·´edüs+¡ n+≥÷ Ä ~X¯>± ≈£L&Ü
$X¯«$<ë´\j·T+˝À Ä#ês¡T´&ç>± ‘·q
ùde\T ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T. ‘·q ø£wæ ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T.
ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ϻq
øπ e\+ ñ<√´>±ìøÏ |ü]$T‘·yTÓ Æ
bÕsƒê\T #Ó|æŒ }s¡T≈£îH˚ e´øÏÔ‘·«+ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&≈É î£ +&Ü ì‘·´ ø£wæøÏ ‘√&ÉT
ì+&Ü $qj· T $<Û ˚ j · T ‘· \ ‘√
ø±<äT. ì‘·´+ ‘·q –]»q kÕe÷õø£
es¡Z+ jÓTTø£ÿ uÛ≤cÕ dü+düÿ‘·T\qT $X¯«$<ë´\j·T Ä#ês¡T´ì kÕúsTTøÏ
m~– ‘·q ñqï‹‘√ ‘·|æÔ |ü&≈É î£ +&Ü
n<Ûä´j·Tq+ #˚dü÷Ô, yê{Ï n_Ûe~∆
$düsÔ D¡ ø√dü+ m+‘√ ÁX¯$TdüTHÔ êïs¡T. ‘· q C≤‹ $ø±dü + ø√dü + uÛ ≤ $
Á|üD≤[ø£\T dæ<+∆ä #˚dTü ≈£îì Ä ~X¯>±
ìs¡+‘·s¡+ |ü]o\q n<Ûä´j·Tq+
<ë«sê \_Û+∫q $C≤„q+ kÕj·T+>± ‘·q kÕe÷õø£ es¡+Z uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\
$ø±dü+ ø√dü+ Ä#ês¡´ Hêj·Tø˘ #˚dTü qÔ ï
Äj· T q nH˚ ø £ ÁbÕe÷DÏ ø £
|ü]XÀ<ÛHä ê‘·àø£ s¡#q· \T ôd‘’ +· #˚XÊs¡T. ø£wæ H˚{Ï ‘·s+¡ j·TTe –]»q $<ë´]ú
˝Àø±ìøÏ m+‘√ Ä<äsÙ¡ +>± ì\TdüT+Ô ~,
–]»q kÕVæ≤‘·´+, uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À
ã+C≤sê\T, uÛ ≤ s¡ r j· T –]»q uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À >√Hê Hêj·Tø˘ ÄX¯jT· +
dü|©üò ø£‘·+ nyê«\ì Ä•<ë›+.
Ms¡ T \T- Ms¡ eì‘· \ T, nH˚ `&܈ˆ n$Tàq lìyêdüsêE,7729883223
ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\T ÁyêXÊs¡T Ç$ ‘Ó\T>∑T ñ|üHê´≈£î\T, yêCÒ&ÉT
18 *
 n≥$ô|’ Vü≤≈£îÿ\T –]»qT\y˚
q>∑Øj·T es¡˝Z À n‘·T˝Ÿ CÀ>¥
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y e÷‘·<˚y√uÛeÑ , |æ‘· <˚y√uÛeÑ , n‹~∏
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· q>∑Øj·T Á|ü•ø£Då
es¡Z @Á|æ˝Ÿ 15e ‘˚B uÛ≤>∑´q>∑s˝Y Àì <˚y√uÛÑe nH˚ dü+düÿ‹ –]»qT˝À¢
ãs¡ÿ‘Y|ü⁄s¡˝Àì πøX¯e ì\j·T+˝À H˚ { Ï ø ° |ü ] &Û É $ \T¢ ‘ √+~. –]»q
<˚ X ¯ + ˝ÀH˚ yÓ T T<ä { Ï k Õ] Á>±e÷\qT dü+<ä]ÙùdÔ n‹<∏äT\qT
»]–+~. á es¡˝Z À nœ\ uÛ≤s¡rj·T
ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ À¢ 2000 eT+~øÏ uÛ÷Ñ |ü{≤º\ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç>± uÛ≤$+∫ ø±fi¯ó¢ ø£&–ç ,
dü + |ò ü T ≥Hê ø±s¡ ´ <ä ] Ù n‘· T ˝Ÿ J
|ü+|æD° ø√dü+ ø£wæ#d˚ æ >∑‘· e÷dü+˝À Ä ˙{Ïì yê] ‘·\ô|’ #·\T¢ø√e&É+
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ªªuÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝À Á_{Ïwt
n+~e«&É+ »]–+~. m|òtÄsY@ #ê˝≤ Á>±e÷˝À¢ eTq+ #·÷&Ée#·TÃ.
yês¡ T bÕ*dü T Ô q ï ø±\+ qT+&ç
dü e TÁ>∑ |ü < ä ∆ ‹ ˝À –]»qT\≈£ î eTVü‰uÛ≤s¡‘· ø±\+ qT+∫
–]»qT\qT Á|ü<ëÛ q Ádüe+‹ qT+∫
n+<äTu≤≥T˝À e#˚à $<Û+ä >± <ëì˝À ≈£ L &Ü <Û ä s êàìï s¡ ø Ï å + #· & É + ˝À
y˚sT¡ #˚jT· &ÜìøÏ bòÕs¬ dtº s¬ {’ Ÿ j·÷ø˘º
e÷s¡TŒ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ eqyêd” –]»qT\T |ò ü T {À‘· ÿ #· T &É T
ù|s¡T‘√ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T.
ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+ ‘·–q ø£wæ #˚d+æ ~. n‘·ì‘√bÕ≥T $$<Ûä Ms¡T\T ≈£L&Ü
uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ÊìøÏ kÕ«‘· + Á‘· +
<ëì |ò*ü ‘·+>±H˚ –]»qT\T n≥M bÕ≥T|ü&ܶs¡T. –]»qT\T <˚XÊìï
e∫Ãq ‘·sê«‘· md”‡, md”º s¬ +&ç+{Ïì
ñ‘·Œ‘·T\Ô qT ùdø£]+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿqT <Ûäsêàìï s¡øÏå+#·&É+˝À m\¢|ü⁄Œ&É÷
dæ|æ n+&é uÒsêsY≈î£ eTTK´eT+Á‹>±
ø£ * Œ+#· & É + nsTTq~µµ nì eTT+<äT es¡dü˝À ì\ã&É‘ês¡T.
ñqï s¡$X¯+ø£sY X¯óø£¢ |üs´¡ ≥q˝À uÛ≤s¡‘·
$e]+#ês¡T. $<˚oj·TT\‘√ b˛sê≥+ #˚jT· &É+˝À
<˚X¯+˝Àì Á|ü»\T q\¢C…+&Ü\‘√
Áo k˛eTj· ÷ E\T >±s¡ T s¡ a ≤s¡ â + &é ≈ £ î dü + ã+~Û + ∫q
ìs¡dqü ‘Ó*ù| $<Û+ä >± $TwüqØ\T
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ªªu≤\kÕôV≤uŸ <˚Xb¯ Õ+&˚ ‹\ø±e÷+]a yÓ T T≥º y Ó T T<ä ≥
≈£îÁ≥|üHêïs¡T. n˝≤+{Ï |òüT≥q\T
>±s¡T Hê>∑|Pü sY <ä>sZ∑ √¢ì #·+Á<ä|Pü sY ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊ&ÉT.
eT∞¢eT∞¢ ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ
qT+∫ »wt|Pü sY –]»qT\ düe÷C≤ìï u…+>±˝À¢ 2006˝À uÀ&√, sêuÛ≤
u≤˝≤kÕôV≤uŸ <˚ X ¯ b Õ+&˚ >±s¡ T
u≤>∑T|üs¡#·&ÜìøÏ yÓfi≤¢s¡T. –]»q »qC≤‹ yês¡T ‘·eTô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï
–]»qT\qT uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝À
dü+düÿ‹ ªªns¡D´ dü+düÿ‹µµ. eTq nD∫y˚‘·qT düeTs¡úe+‘·+>± ‹|æŒ
Væ ≤ +<ä T ‘· « +˝À $&É B j· T sêì
dü + dü ÿ ‹ ns¡ D ´+ qT+∫ ø={≤ºsT¡ . Ç˝≤ <˚X+¯ ˝À @ $<Ûyä TÓ qÆ
n+>∑eTT>± |ü]>∑DÏdü÷Ô, yê]˝À
ñ<ä“$¤ +∫+~. ÄHê{Ï ø±\+ qT+∫ dü+|òTü ≥q »]–q –]»qT\T yê{Ïì
<˚Xu¯ øÑÛ ìÔÏ ì+|ü&ÜìøÏ »wüOŒsY #˚sT¡ ø=ì
eTTqT\T, ãTTwü ß \T n&É e ⁄\˝À m<äs√ÿe&É+˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T.
eqyêd” ø£ fi ≤´D ÄÁX¯ e T+˝À
ñ+≥÷, ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· &É+ ø±s¡D+>± Á|üdTü ‘Ô +· yê] Vü≤≈£îÿ\qT ø±\sêdüTqÔ ï
kÕú|+æ #ês¡T.
ns¡D´ dü+düÿ‹ HÓ\ø=qï~. á $<ÛØä àj·T X¯≈î£ \Ô qT ‹|æŒø=≥º>\∑ s¡ì
eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+ 70
ns¡D´ dü+düÿ‹H˚ ôV≤’ +<äe dü+düÿ‹ uÛ≤$düTHÔ êïqT. <ëì¬ø’ »qC≤‹ düTs¡ø±å
dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À m+‘√eT+~øÏ
nì $e]+#ês¡T. eT+#Y –]»qT\qT @ø£+#˚k˛Ô+~.
ùde\+~+∫+~. $<ä ´ , yÓ ’ < ä ´ +,
eTT+&Ü ‘Ó>≈∑ î£ dü+ã+~Û+∫q <ëì˝À n+<äs¡÷ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T
eT]j·TT Væ≤‘·sø¡ ,å£ Ç‘ê´~ $uÛ≤>±\˝À
yês¡T düsêïe÷‘·qT, #Ó≥Tº, #˚eTqT ø±yê*µµnì k˛eTj·÷E\T>±s¡T
ùde\+~dü÷Ô –]»qT\ ñqï‹øÏ
|ü⁄≥qº T |üPõ+#·&+É –]»q dü+düÿ‹. nHêïs¡T. `‹s¡TeT˝Ÿ, 9640476101
bÕ≥T|ü&TÉ ‘·Tqï~µµnì nHêïs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 19
 dÁ Ô” X¯øÔÏ ` 12 nkÕ<Ûës¡D uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯
ÄyÓT _+Bô|’ ∫qïbÕ{Ï >∑+<Ûä|ü⁄ #Óø£ÿ ù|dtº... #·Ts¡T¬ø’q,
$y˚#·Hê‘·àø£ ø£fi¯ófl.... >∑T+Á&É+>± ñqï ÄyÓT #·ø£ÿì eTTK+ô|’
∫s¡Tqe⁄«‘√ ≈£L&çq eT÷´CŸ. ã*wüyº TÓ qÆ á eT\j·÷∞ eTVæ≤fi¯
1.45 _*j·THé #Ó’Hê Á|ü»\ yÓHÓïeTTø£ô|’ #·\¢{Ï eDT≈£î
|ü⁄{Ï+º #·>\∑ <äT.
ÄyÓT &܈ˆ ‘Ód” <∏ëeTdt n–ï -5 ÄyÓT uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« s¡ø£åD ÄyÓT 1988˝À &çÄsY&zç &çô|Hò ‡é
øÏ|å Dü Ï $TwüHé (&Ós¬’ ø£sº )Y dü+#ê\≈£îsê\T. eT+Á‹‘·« XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝Àì &çô|òHé‡ ØôdsYà &Óe\|tyÓT+{Ÿ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé˝À
n~ (0.0001 XÊ‘·+ ø£+fÒ ØôdsYà &Óe\|tyÓT+{Ÿ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé #˚]+~. n–ï-5 $TwüHé≈£î |üPs¡ïø±\
&Ó’¬sø£ºsY>± |ü<√qï‹ bı+<˚ eTT+<äT...
‘·≈î£ ÿe ndüŒwü‘º ‘· √) #ÓH’ ê˝Àì @ ˝À‘Óq’ jÓTTø£ÿ N|òt ôd’+{Ïdtº eT]j·TT &Ó’¬sø£ºsY. ÄyÓT n–ï-3 eT]j·TT n–ï-4qT
Á|ü < ˚ X Êìï ≈£ L &Ü K∫Ñ· + >± ÄyÓT 1963˝À πøs¡fi¯˝Àì n\|ü⁄ŒC≤ n_Ûe~∆ #˚dqæ ã+<ä+˝À uÛ≤>∑dTü sÔ ê\T.
#Û˚~+#·>∑\ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ ø£\ õ˝≤¢˝À ‘Ó’|üs¡+_˝Ÿ <∏ëeTdt ≈£î+»eTà ÄyÓ T <˚ o j· T +>± s¡ ÷ |ü ⁄ ~<ä T › ≈ £ î qï
øÏå|üDÏ. <ä+|ü‘·T\≈£î ≈£îe÷¬sÔ>± »ìà+∫+~. dü+|üPs¡í ñqï‘· kÕúsTT n+‘·sê® rj·T
n–ï-5 Ç+≥sY ø±+{ÏHÓ+≥˝Ÿ ÄyÓT ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ë´uÛ≤´dü+ ôdsTT+{Ÿ kÕúsTT XÊÁdüÔy˚‘·Ô.ÄyÓT uÛÑs¡Ô Ç+&çj·THé
CÀôd|òt dü÷ÿ˝Ÿ˝À »]–+~. ÄyÓT H˚M˝À ø£e÷+&ÉsY.. ø£.düs√CŸ ≈£îe÷sY.
u≤*dæºø˘ øÏå|üDÏ, #Ó’Hê˝À ‘·q≈£î q∫Ãq |üP]Ô>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ ‘·j·÷s¡T
@ Á|ü<˚X¯+˝À¬ø’Hê nD≤«j·TT<Ûë\qT yÓTT<ä≥ Ç+õ˙]+>¥ &çÁ^ (_ f…ø˘) #˚j·Tã&çq yÓTT<ä{Ï j·TT<ä∆ $e÷q+
rdü T ¬ ø fi¯ fl >∑ \ <ä T . #Ó ’ ˙ j· T T\T @ Á‹dü÷sY Á|üuTÑÛ ‘·« Ç+õ˙]+>¥ ø±˝ÒCŸ˝À ù|¬ s ’ q ‘˚ » dt ÄyÓ T ˇø£ ÿ >±H=ø£ ÿ
uÛ≤s¡rj·T uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝ÀHÓ’Hê kÕVü≤dü+ #·~$+~.‘·sê«‘· |üPDÒ eTVü‰sêÁwü˝º Àì ≈£ î e÷s¡ T &ç ø Ï ª‘˚ » dt µ nH˚ ù|s¡ T
#˚ùd eTT+<äT ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |üPD… &çô|Hò ‡é Ç쇺≥÷´{Ÿ Ä|òt n&Ü«Hé‡ ô|≥º≈£îqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ªn–ï|ü⁄Á‹µøÏ
Ä˝À∫+#˚˝≤ #˚j·T>∑\ Äj·TT<Ûä+. düº&ûdt qT+&ç m+f…ø˘ bı+~+~. Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± e+<äq+#˚<ë›+.
*
øÁ &° Ü uÛ≤s¡‹ Ä<Û«ä s¡´+˝À øÁ &° Ü b˛{°\T
Áø°&Ü uÛ≤s¡‹ Ä<Û«ä s¡´+˝À... ñ>±~ qT+&ç es¡Tdü>±
Hê\T>∑T s√E\T, nq>± 22 ‘˚B qT+&ç 25 ‘˚B es¡≈î£
e÷πs&ÉT$T*¢ eT+&É\+ |æ.j·T+.ø√≥Á>±eT+˝À yê©u≤˝Ÿ
{Às¡ïyÓT+{Ÿ »]–+~.
>√ø£es¡+ {°+ Á|ü<∏äeT kÕúHêìï ¬>*∫+~. á
{Às¡ïyÓT+{À¢ 11 eT+&É˝≤\ qT+∫ 63 ã+<ë\ yês¡T
bÕ˝§ZHêïs¡T. @C…˙‡ @]j·÷˝À Ç+‘· ô|<ä› m‘·TqÔ b˛{°\T Ç+<äT˝À eTs√ $X‚w+ü @$T≥+fÒ Bì˝À bÕ˝§Zqï
ìs¡«Væ≤+#·&É+ Ç<˚ Á|ü<∏äeT+. @ •ø£åD≤ ˝Ò≈£î+&Ü >¬ *∫q Áø°&Üø±s¡T\T <Ûsä à¡ s¡ø±å dü$T‹ 108 Ä+»H˚jT·
Áø°&Üø±s¡T\T Ç+‘· düeTs¡eú +‘·+>± Ä&É&+É n+<ä]ø° $Á>∑V‰ü \ kÕú|qü ø±s¡´+˝À yÓTT<ä{Ï $Á>∑V≤ü + Á|ü‹wæ+º ∫q
$düàj·÷ìï ø£*–+∫+~. Á>±eT+ qT+∫ e#êÃs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 20
 >√+&û uÛ≤wü ÁbÕ<Ûëq´+ ô|s¡>±*
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+
>√+&ç uÛ≤wü Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‹ú :
Á|üdTü ‘Ô · düe÷»+˝À >√+&çu≤Û wü
e÷{≤¢&˚ yê] dü+K´ ‘·>T∑ ‘Z T· +<˚y÷Ó
nì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ Á|üdüTÔ‘·+
|ü]dæ‹ú ‘·T\˝À $<ä´ Äs√>∑´+ Jeq+
>∑&|É &ü ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, Ä+>∑+¢
ÁbÕeTTK´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. >√+&ç
uÛ≤wü≈î£ *|æ ˝Ò<Tä . #·<eä &É+ sêj·T&É+
ø=s¡ ≈ £ î ‘Ó \ T>∑ T *|æ ì
ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T.
>√+&ÉT\T ìedædüTÔqï≥Te+{Ï
>∑÷&˚\˝À e÷Á‘·+ ∫qï ô|<ä› n+<äs÷¡
>√+&ç uÛ ≤ wü e÷{≤¢ & ç JeHêìï
ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]
#·<eä &ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, Ä+>±¢ìï
H˚sT¡ Ã≈£î+≥THêïs¡T. e÷‘·uÛ≤wü˝À $<ä´
ñ+fÒ ‘=+<äs¡>± H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡ì
ˇø£≥e ‘·s>¡ ‹∑ qT+&ç 5e ‘·s>¡ ‹∑
es¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ >√+&ç uÛ≤wü ‘Ó\T>∑T
*|æ‘√ sêdæq |ü⁄düøÔ ±\T ñ+&ç ø=ìï
bÕsƒ¡XÊ\\T e÷Á‘·y˚T uÀ~Û+#·&É+
»s¡T>∑T‘√+~.
$<ä´˝À >√+&ç ÁbÕ<Ûëq´+:
e÷‘·uÛ≤wü˝À $<ë´uÀ<Ûäq #˚ùdÔ
‘=+<ä s ¡ > ± $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î ns¡ ú +
ne⁄‘·T+<äH˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ øπ +Á<ä, sêÁwüº
Á|üuTÑÛ ‘ê«\T >√+&çu≤Û wü˝À $<ë´uÀ<Ûqä
Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »]–+~. n+<äT˝À
uÛ≤>∑+>± ‘Ó\+>±D˝Àì Ä~˝≤u≤<é
õ˝≤¢˝À ˇø£≥e ‘·s>¡ ‹∑ qT+&ç 5e
‘·s¡>∑‹ es¡≈£î >√+&ç uÛ≤wü 386
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
bÕsƒ ¡ X Ê\˝À¢ e÷Á‘· y ˚ T uÀ<Û ä q
ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.
‘·<ë«sê >√+&çuÛ≤wü ø£<∏ä\T,
>π j·÷\T, es¡eí ÷\ nø£så ê\T, edüTeÔ ⁄\
ù|s¡T,¢ #Ó≥ù¢ |s¡T,¢ |ü≈îå£ \ù|s¡T,¢ e‘·T\Ô
ù|s¡T¢, |ü]ø£sê\ù|s¡T¢, ∫Á‘·|ü{≤\
<ë«sê ‘·eT e÷‘·uÛ≤wü nsTTq
>√+&û\T düT\Te⁄>± H˚sT¡ Ã≈£îì ns¡+ú
#˚dTü ≈£î+{≤Hêïs¡T.
sπ &çj÷Ó ˝À >√+&ç uÛ≤wü $ìjÓ÷>∑+:
‘Ó\+>±D˝À Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢
πø+Á<ä+>± 1993 dü+e‘·‡s¡+˝À
πs&çjÓ÷ πø+Á<ä+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
n|üŒ{ÏqT+&ç Ä~yêdüT\ JeqXË*’ ô|’
Äø±X¯yêDÏ πs&çjÓ÷ πø+Á<ä yê]
Ä<Û ä « s¡ ´ +˝À |ü + &É T >∑ bÕ≥\T,
π>j·÷\T, ø£<∏ä\T, >∑TkÕ&çbÕ≥\T,
õ+kÕbÕ≥\T, <˚e⁄ìbÕ≥\T, ‘√{Ï
_s¡T<äT, kÕHê bÕ≥, sêE\bÕ≥\T,
;sê‡eTT+&Ü bÕ≥\T, ø=eTs¡+ ;ÛyTé
21
J$‘· ø£<\ä∏ T, yê´ekÕj·T dü÷#·q\T,
>√+&É T \T m+‘√ Ädü ø Ï Ô ø £ s ¡ + >±
n_Û e ÷q+‘√ $+≥÷ dü + ‘√wü
|ü&TÉ ‘·THêïs¡T.
f…*$»Hé˝À >√+&ç uÛ≤wü $ìjÓ÷>∑+:
>√+&ç uÛ ≤ wü ˝ À f… * $»Hé
ø±s¡´Áø£e÷\T ‘·≈î£ ÿe>± edüTHÔ êïsTT.
nsTTHê á eT<Û ä ´ ø±\+˝À
f… * $»Hé ˝ À ≈£ L &Ü >√+&ç u Û ≤ wü
ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ükÕs¡+ ne⁄‘·THêïsTT.
>√+&ÉT\ dü+düÿ‹øÏ dü+ã+~Û+∫
Ä#êsê\T, e´eVü‰sê\T, |ü+&ÉT>∑\T,
ô|+&ç ¢ \ T, X¯ ó uÛ Ñ ø ±sê´\T, J$‘·
#·]Á‘·\T, dæìe÷\T ∫Árø£]+∫
Á|ükÕs¡+ #˚dTü HÔ êïsTT. sπ ˝≤πs sπ ˝≤πs
ø±s¡´Áø£eT+ >√+&çuÛ≤wü˝À e÷{°M,
‘Ó\+>±D {Ï$, {°M9˝À ≈£L&Ü
Á|ükÕs¡+ ne⁄‘·THêïsTT
`k˛j·T+ ;Û+sêyé, 9491150357
¬økÕ¢>∑÷&É, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢
 <ÛësêyêVæ≤ø£`10
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+
|ü ⁄ {Ï º q |ü Œ {Ï q T+&û ¬ ø ’ ø £ ‘ √
ø£*dæô|]–q <ëdæ ˇø£‹. Ä$&É ù|s¡T
eT+<∏äs¡ Äs√E sê»Á|ükÕ<äeTTô|’øÏ
møÏÿ+~! eT+<∏äs¡≈£î ø√˝≤Vü≤\+>±
ñ+&ç #·øÿ£ >± n\+ø£]+|üã&çq sê»
M<ÛäT\T ø£q|ü&ܶsTT! »qT\+<äs¡÷
‘·\kÕïq+ #˚dæ ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+∫
ñHêïs¡T.
‘·q Á|üøÿ£ H˚ e⁄qï eTs=ø£ <ë~ì
n&ç–+~ ªª@$T{Ï q>∑s+¡ ˝À á s√E
|ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ ñqï<˚$T{Ï?
nìµµ, n|ü⁄Œ&ÉT Ä<ë~ Ç˝≤ #Ó|Œæ +~µµ
H˚&ÉT sêeTTìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+µµ.
Äe÷≥\T ˇø£ÿkÕ] eT+<∏äs¡
#Ó$q |ü&É>±H˚ uÛÑ≈£î{Ï eTT&çe&ç+~
ø£ fi ¯ fl ˝À mÁs¡ J s¡ \ T e∫Ã
s¡TdüsT¡ dü˝≤&ÉT‘·÷ $dü$kÕ yÓT≥T¢~–,
n|üŒ{ÏøÏ+ø± ìÁ<ä˝Òeì ¬ø’ø£qT ‘·{Ϻ
˝Ò|æ+~.
ô|ô’ |ø’ Ï Ä|ü<\ä T e∫à |ü&TÉ ‘·THêï
Ç+‘· ‘Ó * $ ‘· ≈ £ î ÿe>± Ç+ø±
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May
sêe÷j·TD+
Ç+‘·ø£+fÒ eT+∫yês¡Ô Hê≈£î Çø£
eTT+<ä T #Ó | ü Œ ˝Ò e ⁄. n+‘· ≈ £ î
eTTqTô||ü⁄Œ&É÷ ≈£L&Ü Ç+‘· eT+∫
yês¡Ô Hê≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT.
Ç~>√ Ç+‘· rj·Tì ø£eTàì
yês¡ Ô Hê¬ ø ]–+∫q+<ä T ≈£ î ˙≈£ î
ãVüQeT‹ nì ‘·q yÓT&É˝À Vü‰sêìï
rdæ #˚‘·ã{Ϻ eT+<∏äs¡ ø°j·TuÀsTT+~
¬ø’ø£.
¬ø’ø£ Ç˝≤ #˚düTÔ+fÒ eT+<Ûäs¡≈£î
Vü≤<äj·T‘ê|ü+ ôV≤∫Ã+~.
ìÁ<äb˛‘·THêïyê, eT÷&ÛÉTsê˝≤ ˝Ò!
ÄVü‰! Ç~ ˙≈£î eT+∫ ø£ãTsê!
ì<äT›s¡˝Ò!
˙ düe‹ø=&ÉT≈£î sê»e«≥+
˙ kÂuÛ≤>∑´+ eT+&çqfÒ¢ ñ+~.
˙≈£î, ˙ø=&ÉT≈£î≈£L πøåeTø£s¡e÷!
n~ m+&Üø±\+˝À m+&çb˛sTTq
Ä˝À#·q ˝Ò≈î£ +&Ü e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïe⁄!
q~.
eT+<∏sä ê! sêeTT&˚yê&ÉT! düø\£ >∑TD≤_Û
@eTsTT´+<˚ ˙≈£î Çyê«fi¯? Ç{≤¢
sêeTT&˚ ! yê&É T e÷ n+<ä ]
>±e⁄π ø ø£ \ T ô|&É T ‘· T Hêïe⁄? nì
|ü ⁄ D≤´\|ü + ≥, yê&É T e÷
n&ç – +~ ¬ ø ’ ø £ . . |ü & É T ø=Hêïyê
esê\eT÷≥!
Vü‰sTT>±. }j·T\MT<ä }>∑T‘·÷
yê&çì >∑÷]Ã Ç+ø=ø£ÿ e÷≥
ø£ q Tï\T ‘Ó s ¡ T e≈£ î +&Ü Ç+ø±
e÷{≤¢&Éπø! Hê≈£î sêeTT&ÉsTTHê,
ì<äTs› ˝¡ ÀH˚e⁄qïyê ˙e⁄! ãj·T≥ @$T
uÛÑs¡‘·T&ÉsTTHê ˇø£ÿfÒ!
»s¡T>∑T‘·Tqï<√ ‘Ó*ùdÔ ˙ eT‘·TÔ
¬ ø ’ ø £ Ç∫Ãq ÄuÛ Ñ s ¡ D ≤ìï
|ü { ≤|ü + #· \ e⁄‘· T +~. ˙ >∑ T +&Ó
$düT>∑T‘√, ø√|ü+‘√ H˚\πødæø={Ϻ+~
#Ós¡Tee⁄‘·T+~.
eT+<∏sä !¡ eT÷&ÛTÉ sê˝≤ XÀøÏ+#·e\dæq
@$TfÒ! @eTsTT´+<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT
düeTj·T+˝À á Äq+<äy˚T$T{Ï?
n+‘·! nì n&ç–+~ ¬ø’ø£.
øödü\´ ø=+‘· ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘·
˙ düe‹ ø=&ÉT≈£î≈£î ‘Ó\y¢ ês¡>H∑ ˚
sê»e÷‘· ne⁄‘· T +~.
|ü{≤º_Ûùwø£eT≥! sêeTT&˚ Çø£qT+∫
˙y˚eTe⁄‘êe⁄? Ä$&É m<äTs¡T>±
sê»≥! á e÷≥ |üP]Ô#d˚ +æ <√ ˝Ò<√.
#˚ ‘ · T \T ø£ ≥ Tº ≈ £ î ì˝§ÃH˚ <ëdæ
¬ø’ø£ ˇø£ÿkÕ] |ü≥ºsêì Äq+<ä+‘√
ne⁄‘êyê?
#Ó+>∑Tq <ä÷øÏ ªªnã“ m+‘· eT+∫
düX‚wü+....
yês¡Ô #ÓbÕŒy˚ eT+<∏äsê! ˙ J$‘·+˝À
22
 Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì bÕ&˚s¡T˝À »qC≤‹ düTs¡øå± eT+#Y &û*dæº+>¥ sê´©\T, uÛÑVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ.
eT‘·+e÷]q –]»qT\qT –]»q C≤_‘êqT+&ç ‘=\–#·&ÜìøÏ ø£<ä+‘=øÏÿq –]»qT\T

VANAVANI Telugu Monthly, 2023 May 23

POSTAL REGD. NO. HSE/867/2022-2024 VANAVANI, MA
MAYY - 2023
Date of publishing: 27th APRIL - 2023,
RNI.NO.APTEL/2003/11756
Date of Posting: 1st or 2nd MAY - 2023

VANAVANI,
119-B,Siri Sampada Residency,
Vidyanagar, Hyderabad-500044,
Ph:040-27091299.

Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
VANAVANI Telugu Monthly, 2023 APTEL/2003/11756.
RNI.No. May 24
Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com