Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Iram 29011

    Uploaded by

    pablo
    14 views12 pages

    Original Title

    IRAM 29011

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views12 pages

    Iram 29011

    Uploaded by

    pablo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    NORMA IRAM ARGENTINA 29011 Calidad ambiental — Calidad de agua Determinacién de turbidez Water quality - Determination of turbidity Equivalente a Referencia Numérica: 'SOmDIS 7027:1999 IRAM 29011:2000 PAM 790" 7 Calidad ambiental — Calidad de agua Determinacién de turbidez 0 INTRODUCCION La presente norma es equivalente al |SO/FDIS. 7027. Water Quality - Determination of turbicity. Porlo tanto, ha sido adoptada por ios paises ce todo el mundo que integran el Comité Técnico 147 (Water Quality) de ISO. Las mediciones de turbidez pueden ser afecta das por la presencia de sustancias cisueltas que absorban luz (sustancias coloreadas). Sin embargo, este efecto puede ser minimizado s\ Se realizan las mediciones a longitudes de on- da supenores a 800 nm. Solamente el color azul, que puede ser hallado en ciertas aguas contaminadas, puede afectar ligeramente las mediciones en esta regién de! espectro. Las burbujas de aire también pueden interfenr con las mediciones, pero se puede minimizar esta interferencia manipulando cuidadosamente las muestras. Se recomienda que se investigue si jos proble- mas particulares (y el grado de extension), requieren la especificacién de condiciones ad clonales. 4 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma especifica cuatro métodos para la determinacién de turbidez en aguas Los dos primeros métados mencionados, son métodos semicuantitativos que se emplean por ‘ejemplo, en el trabajo de campo. a) el método que emplea el tubo de ensayos de transparencia (adecuado para aguas puras o ligeramente contaminadas) b) el método que emplea el disco de ensayo de transparencia (especialmente conve- niente para aguas superficiales). Los otros dos métoces, son metocos cuarttat ~ Vos que usan turbcimetos optocs. Estos = todos son los squertes: a) el método que mice ia radiacén ctundca apicabe 2 aguas ce tae tiveer (oor evempia, agua potabe) La medicén de tuicez por este método se expresa en unicaces nefelometnces oe form 2 zna (UNF); los resutades, generaimerte se encuentran en el intervaio oe 0 UNF 2 40 UNE Dependiendo de! cisefio cel instruments, tam bién se lo puede usar pare aguas ce ate turbicez, ») ragiante, mas convenente pare aguas oe ata turboez (por ejemplo, aguas comtam - nadas orescusies) La meaicen ce tudez por este metodo se ex- presa en undades de atenuanén de formazre: (UAF); los resutacos, geneaimente se encue tran en e! ntervaio oe 40 UAF 2 4 000 UAF 2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos nommatvos Siquientes conte- nen cisposicones, las cuales, medante su cta en el texto, se transforman en disposcones va ~ das para la presente norma IRAM. Las edoones indicadas eran 'as vgentes en & momento ce su ublicacén. Todo documents es suscentbie ce ser revisado y las partes que reaiicen aoveses basados en esta norma se deben estorzar pare buscar la posibiidad de apicer sus ecoones mas recientes, Los organismos interiacionaies de nommaize- Gién y el IRAM, mantenen regsstos actuaizacos {de sus normas. IRAM 21322:1982 - Drogas para andiss Agua para anaiis's IRAM 29011:2000 IRAM 21454:1984 - Drogas para andlisis. Sulfa- to de hidrazonio (Sulfato de hidracina). IRAM 29012-3:1998 - Calidad ambiental. Cali- dad de agua. Muestreo. Parte 3: Gula para la reservacién y manipulacién de muestras. IRAM-AQA AA 91018:1989 - Articulos de vidrio para laboratorio. Pipetas graduadas. IRAM-AQA AA 91020:1989 - Articulos de vidrio para laboratorio. Pipetas de un aforo. IRAM-AQA AA 91024:1989 - Articulos de vidrio ara laboratorio. Matraces aforados, IRAM-AQA AA 91025:1990 - Articulos de vidrio para laboratorio, Probetas cilindricas gradu a- das. ISO 3864:1984 - Safely colours and safety signs, CIE Publication N° 17:1987 - Intemational Ligh- ting Vocabulary. 3 TERMINOS Y DEFINICIONES. Para los propésitos de esta norma, se aplican las definiciones de la Norma CIE 17 y la siguiente 3.4. turbidez. Reduccién de la transparencia de tn liquido a causa de la presencia de materia sin disolver. 4 MUESTREO Y MUESTRAS Todos los recipientes susceptibles de estar en contacto con la muestra se deben mantener en condiciones de maxima limpieza. Se los debe |a- var con Acido clorhidrico 0 con detergente de laboratorio. ‘Se recolectan las muestras en recipientes de vi- rio 0 de plastico y se realizan las determina - ciones tan rapido como sea posible luego de la recoleccién, ‘Si no se puede evitar el almacenamiento, tag muestras se deben conservar en un ambiente {fio y oscuro por no mas de 24 h. Si esto ocure, ‘se deja que alcancen la temperatura ambiente ‘antes de realizar las mediciones. Se debe evitar contacto entre la muestra y el aire, asi como fos cambios innecesarios en la temperatura de la muestra 5 METODOS SEMICUANTITATIVOS PARA MEDIR LA TURBIDEZ 5.1 Métode que emplea el tubo de ensayos de transparencia 5.1.1 Aparatos 5.1.1.1 Tubo de ensayos de transparencia, que consiste en un tubo de vidrio incoloro, de fondo plano, de 600 mm + 10 mm de longitud y 25 mm + 1mm de didmetro interno, graduado en divisiones de 10 mm. 5.1.1.2 Envoltura adherente, para proteger el tubo de transparencia de la radiacién lateral 5.1.1.3 Marca, colocada en el fondo del tubo (5.1.1.1) que consiste en una impresion negra sobre un fondo blanco (altura de los caracteres 3,5 mm; ancho de linea 0,35 mm) o una sefial (por ejemplo, una cruz negra en papel blanco) que se provee con el aparato. 5.1.1.4 Fuente de radiacién constante, lém- para de tungsteno de 3 W y baja tensién, para iluminar la marca o la sefal (5.1.1.3) 5.1.2 Procedimiento Es absolutamente necesario que el ensayo rea lizado de acuerdo con esta norma sea llevado a cabo por personal entrenado. Se mezcia cuidadosamente la muestra y 5 transfiere al tubo de ensayos de transparencia (6.1.1.1), Se baja poco a poco el nivel de 8 ‘muestra hasta que la marca o la sefial (5.1.1.3) Sean claramente reconocibles cuando se 'a5 observa desde arriba. Se lee la altura de! liquk 0 a partir de las graduaciones del tubo 5.1.3 Expresién de los resultados Se informa Ja altura de liquido medida, con aproximacién de 10 mm, asi como el tipo de tubo usado (nombre del fabncante), 5.2 Método que emplea el disco de ensayo de transparencia Nota. Este método esté pensado principalmente para en: sayar cuerpos de agua in st, 5.2.4 Aparatos 5.2.1.1 Disco de ensayo de transparencia, fabricado de bronce moldeado y cubierto con plastico blanco (ver la norma ISO 3864), sujeto una cadena o vanilla. Nota. Un disefo tipico comprende un disco de 200 mm de \iémetro, con seis perforaciones de 55 mm cada una. o- bre un circulo de 120 mm de cidmetro, 5.2.2 Procedimiento Es absolutamente necesario que el ensayo rea- lizado de acuerdo con esta norma sea lievado a cabo por personal entrenado. ‘Se sumerge el disco en e! agua, unido a sus cadenas 0 varilla, hasta que apenas sea visible ‘cuando se lo observa desde amba. Se mide la longitud sumergida de la cadena o varia, Se repite el ensayo varias veces. ‘Se debe asegurar que no existan interferencias or reflexion en la superficie del agua 5.2.3 Expresién de los resultados Se debe indicar la profundidad de inmersién. Para valores menores que 1m, se informa el resultado con una aproximacién de 10 mm y para valores mayores que 1m con una aprox i- macién de 0,1 m. IRAM 29011:2000 6 METODOS CUANTITATIVOS QUE USAN TURBIDIMETROS OPTICOS 6.1 Principios generales Es absolutamente necesario que el ensayo rea- lizado de acuerdo con esta norma sea llevado a cabo por personal entrenado. Una muestra de agua coloreada por sustancias disueltas es un sistema homogéneo que sdlo atenda la radiacién que la atraviesa. Una muestra de agua que contiene sustancias No disueltas atenta la radiacién incidente y ademas, las particulas insolubles presentes di- funden la radiacién en forma desigual en todas las direcciones, La difusién excesiva de la radiaciOn por las par- ticulas afecta la atenuacién de tal forma que el Coeficiente ordinario de atenuacion espectral j. (), es la suma del coefciente de difusion es- Pectral, 5 (2) y del coeficiente de absorcién espectral, (2). HO) (+a) Para obtener sélo el coeficiente de difusion es- ectral, s (2), debe ser conocido el coeficiente de absorcién espectral, « (4) Para determinar el coeficiente de absorcién es- pectral de las sustancias disueltas, se puede, fen algunos casos, eliminar por fitracién las sustancias sin disolver, pero esto puede causar interferencias. Por lo tanto, es necesario infor- mar los resultados de la determinacion de la turbidez en relacién con un patron de calibra- ion. La intensidad de la radiacién difundida depende de la longitud de onda de la radiacion incidente, de! Angulo de medicién, de la forma, de las ca- racteristicas épticas y de la distribucién del tamafo de las particulas suspendidas en el agua. IRAM 29011-2000 En las medidas de la atenuacion de ia radiacion transenitida, el valor medido depende del angu- lo de apertura {, del flujo radiante que llega 4! receptor Cuando se mide [a radiacion difundida, los va. Toresmedidos dependen del Sngulo 8 y dei Angulo de apertura $s. El 2ngulo 6 es el forma. do por la direcci6n de [a radiacion incidente y ia Gueccién de [a radiacion difundida medida (ver Figura 1). Figura 1 La aplicacion de este principio a la medida de la concentracion de sustancias no disueltas es posible s6lo si son conocidos los pardmetros sefialados arriba. En general, esta informacién no se encuentra disponible, de forma que la concentracion de las particulas suspendidas no puede ser calcu- lada a partir del valor de turbidez. Nota 1. Las comparaciones enve instruentos sila son ponies 2 laa aparaton von vlizadoe de acuerdo con € &- ta norma y 2i 80 apicadon loa rismos prncipios de reside Nota 2. Ei tutbdimevo de candela de Jackson fue org - raimenta_ ei instrumenta catron para medcores co ‘urbder. En general, las undades de turbider de Jackson (UTJ) no se pueden reaconar con oras unidades de tu r= er 2 Reactivos Todos los reactivos deben ser de calidad anali- tica reconocida, ser almacenados en botellas de vidrio resistente y preparados de acuerdo con esta norma 6.2.1 Agua, para la preparacién de la suspen- sién patron de formazina, ‘Se sumerge un filtro de membrana de 0,1um de tamafio de poro (de tipo utilizado para ensayos bbacterolégicos) en un recipiente que contenga 100 mi de agua para analisis durante 1 h. Des- pués de este procedimiento, se fitran 260 mi de agua para analisis y se desecha el agua. Se filtran luego dos litros de agua para andiisis realizando este procedimiento dos veces dé manera de reservar este volumen para la pre Paracién de las suspensiones de formazina 6.2.2 Suspension madre | de formazina (C2HuN2) (4 000 UAF) Se disuelven 5.0 g de hexametilentetramina (CeH-2Na) en ay (2 ) €n aproximadamente 40 mi de agua Por otro lado, se disuelven 0,5 g de sulfato de hhidracina (NzHeSO,) (IRAM 21454) en aproxi- madamente 40 mi de agua (6.2.1). ADVERTENCIA - El sulfato de hidracina es venenoso y puede ser cancerigeno. Se transfieren cuantitativamente las dos sol u- clones anteriores a un matraz aforado de 100 ml, se lleva a volumen con agua (6.2.1) y Se mezcia bien. Se deja en reposo durante 24 h una temperatura de 25 °C + 3°C. Esta suspensién es estable por cuatro sema- ‘nas si se la almacena en la ascuridad y a una temperatura de 25°C +3°C, 6.2.3 Suspensién madre ll de form (C2H.N2) (400 UAF) Se transfieren por medio de una pipeta, 10,00 mi de la suspensién madre | de formazi- fra (6.2.2) a un matraz aforado de 100 mi y se lleva a volumen con agua (6.2.1). Esta suspension es estable por cuatro sema nas si se la almacena en la oscuridad y a una temperatura de 25°C +3°C. 6.2.4 Preparacion de suspensiones patron para medir la radiacién difundida (0 UNF a 40 UNF) Se diluye cuantitativamente con agua (6.2.1), ja suspension madre 1! de formazina (6.2.3) de manera de obtener suspensiones patron cuyo valor de turbidez (UNF) se encuentre dentro del intervalo de interés para la medicién de Ia ra- diacién difundida (6.3.2). Estas suspensiones son estables por un dia. tra altemativa, es utilizar patrones disponibles comerciaimente ” como las suspensiones de divinilbenceno estireno. Estas suspensiones se ‘encuentran sujetas a un procedimiento de veri- ficacién de manera tal que resulten equivalen- Los patrones AMCO AEPA.- 1 daponibes on Advanced Polymer Systems, 3696, C Haven Ave., Redwood Cty, GA'34063, USA fueron evaluados en un ensayo realzado \rtemacionalmente. Los resultados y 1 cealies do este ‘ensayo, 8¢ proporcionan en el Ane x0 A. Estos datos son proporcionados para informar alos usuaris de esta no r- fhe'y no consttuyen un apoyo de IRAM a estos productos. IRAM 29011:2000 tes a las suspensiones recién preparadas de formazina La verificacién de estos patrones con la form a- Zina debe ser llevada a cabo una vez cada seis meses. Los criterios para considerar aceptable esta ve- ‘ificacién, se deben basar en un ensayo realizado por triplicado y en paralelo con cinco niveles de concentracién diferentes. El objetivo de la veriicacién es probar que la desviacién promedio medida y la precisién de estos patrones secundarios no es mayor que la. de los patrones secundarios determinados en los ensayos intertaboratorios (ver Anexo A). Los patrones comerciales con determinados valores de UNF no son necesariamente equiva- lentes a los valores de UAF cuando la medicién se realiza usando formazina con el método de atenuacién; por lo que su uso se encuentra destinado solamente al método de difusién. 6.2.5 Preparacion de suspensiones patron para medir la radiacién atenuada (40 a 4 000 UAF) Se diluye cuantitativamente con agua (6.2.1) la suspensi6n madre | de formazina (6.2.2) de ‘manera de obtener suspensiones patron cuyo valor de turbidez (UAF) se encuentre dentro del intervalo de interés para la medicién de la ra- diacién atenuada (6.4.2) Las suspensiones que se encuentran en el in- tervalo de 40 a 400 UAF son estables por una semana aproximadamente, mientras que aque- llas que se encuentran en el intervalo de 400 a 4.000 UAF son estables por aproximadamente cuatro semanas, si se las almacena en la oscu- ridad y a una temperatura de 25 °C + 3 °C. 6.3 Medicién de la radiacién difundida 6.3.1 Aparatos 6.3.1.1 Turbidimetro, que cumpia con los si- guientes requisitos: IRAM 29011:2000 a) a longitud de onda, A, de la radiacién inci- dente” debe ser de 860 nm Con algunos aparatos, la influencia de la radia- i6n dispersada 0 eI nivel de ruido (radiacién de fondo) es tal, que es imposible medir valores de turbidez muy pequefios, por lo que se prefiere perar a una longitud de onda de 550 nm con tun ancho de banda de 30 nm. En estos casos, la muestra de agua debe ser incolora. Los resultados obtenidos a diferentes longit u- des de onda no se pueden comparar con los ue se obtienen a 860 nm. b) el ancho de banda, AA, de la radiacién inc- dente debe ser menor 0 igual a 60 nm. ©) no debe haber divergencia de! paralelismo de la radiacion incidente y cualquier con- vergencia no debe exceder 1,5°. 4) el Angulo de medicién, 8, entre el eje éptico de la radiacién incidente y el de la radiacion difundida sera de 90° + 2,5°. €) el Angulo de apertura, 9, debe estar com- prendido entre 20° y 30° en la muestra de agua. 6.3.2 Calibracion Se pone a punto el aparato, operando de acuerdo con las instrucciones del fabricante, Las limparas de tungsteno equipadas con firos y m o- nocromadores, diodos ylaseres pueden ser usadas como fuente de radiacién monocromtca, Sin embargo, algunos ‘aparatos antiguos equipados con lémparas de tungstono, ‘aunque sin monocromadoreso fitros, se halan todavia en ‘so (fuentes polcrométicas) y, si bien la reproducibiidad de tales aparatos puede ser menor que la que proveon fos

    You might also like