Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 9782013444019

    Uploaded by

    Pavel Alekseychik
    6 views10 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views10 pages

    9782013444019

    Uploaded by

    Pavel Alekseychik

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    PROGES-VERBAL DE VISITE, EN 1323, FORTIFICATIONS DES COTES DE PROVENCE [BT DES MUNITIONS D'ARMES ET DE VIVRES. fs aunnow (voccnse-oo-nubne) soso) ta ronar (ateas-uanerint). RESISTANCE DE MARSEILLE AUX ORDARS DU ROL, M. LE D' L. BARTHELEMY, “ommpone ne wn vcore, eter mS wet min nn, es PARIS. IMPRIMERIE NATIONALE. M poco uxxxiL AVERTISSEMENT. Le document init que nous avons Mhonnear dofrie# étude des savant ‘st le vent, dane les archiver dgpaetemeatales des Bouchesslu-Rhéne, qui donne des dtails, sinon complets, du moins asser dtendus pour fore appri- ier la natary et Vétat des fortfeations en Provence an commencement du ‘uv sidele, uvant Fasige do Ta poudro qui derail biontht changer entiérment Fert de Fatiaque et de a défense des places. Robert, r0i de Scie, eamte de Provoneo, Forealquier et Pimont, reve dans «os Biate opris sa malheurense expédition de Sieile conte» Ferdinand ‘Aesgon, demeure quelques années parami nous pour mettee de Fotdre dans log affsiros des omtis, y enrdler de nouvelles troupes et reformer Ia tte qui destina plas tard faive lever le sige de Ghnes et & te remener dans on royenme de Naples Il so disposit& partir apeis fe mariage doson fils Charles, due do Calabre ape Marie do Valois, fnsyu'il apprit les intrigues fomentées par ses ennemie inl, maltres dle Monaco, les Dorin, marquis de Doleaqua, et tos Lasearis, eomies de Vintinill ot do Tend, qui expéraient Semparer de Niew dos li environnat ‘ou moyen d'une fotte de douse gelires qui par- roureit lo Méditerrande Cette Behouse nouvelle lai fut donnée & Avignon par des envoyés marsil- luis et retarda som dépaet de quelques mois, qu'il employa 8 faire sex derniees prdparaifs t & mettre ls ees de Provonco en stat de défens. Parse letiees ‘lu 8 fériee 1333, expédidess Robert de Mile, tésarier royal do Provenee, sctuellement 3 Marsill, ofA ses elavaines, it ordonne de ister les chitenox His de Mie, pr ba Daal. pe a8 6 AVERTISSEMENT. ef lieux de ta cbte qui sont sous la garde du roi, d’en vérifier les fortifications et les réparations & faire, d’en augmenter Pétendue, sil le juge nécessaire, et de les approvisionner darmes et de vivres pour trois mois, afin de les wettrea Yabri des efforts de Yennemi; sous obligation, pour les clavaires, de prendre sur le fise Pargent nécessaire 3 ces fournitures et réparations. Gette sage mesure était indispensable a cause de la négligence mise par ies seigneurs et communautes, malgré les ordonnances royales, 4 Yentretien de Jeurs moyens de défense; les premiers, parce qu’ils habilaient rarement leurs domaines, dont Ja garde était confiée & des bailes ou chAtelains, et les com- munautés, parce que les dépenses nécessitées par ces réparations devenaient une charge trés onéreuse pour les populations qu'il fallait soumettre & de nouvelles impositions de taille et A des coryées supplémentaires. Le commis- saire royal exécuta ponetuellement Jes ordres du roi, arriva le 20 férrier 4 Tarascon, doi il se rendit & Albaron; il pareourut successivement tous Jes lieux fortifiés de la edte ou des environs, et ne termina sa mission que le 22 mai, aprés s'tre assuré, en rentrant & Avignon, que les travaux ordonnés dtaient terminés ou en cours d’exécution. Notre document, qui fixe te mode de réparation des remparts, leurs nou- veaux développements, et les modifications apportées pour faciliter la défense ot repousser les assidgeanté, nous donne aussi des détails trbs précieux sur les fortifications de plusieurs villes, villages et hameaux de nos cétes, détails que Ton chercherait vainement ailleurs: il précise avee ta plus grande net- teté les obligations qui incombent aux seignours, aux communautés et aux habitants, telles que la nécessité de faire Je guet dans les chateaux, des pa- trouilles fréquentes dans le territoire, et des feux de garde, nuit et jour, pour prévenir les lieuy voisins de Ja présence de Yeanemi, Apris avoir réglé ces diverses mesures préventives, le commissaire oblige encore le seigneur a tenir dans son chdteau je nombre d’hommes nécessaire A sa garde, & Je munir darmes, dont il détermine 1a quantité et la nature, et & Papprovisionner, pour trois mois, de vives que Yon devra placer dans un liew spécial, avec défense dy toucher sans une absolue nécessité, Quant aux habitants, tous doivent tre armés, mais on leur laisse le choix des armes suivant leur aptitude. Les dépenses oceasionnées pour la défense des places étaient A la change des seigneurs et communaulés, qui devaient aussi fournir des hommes préposés & la garde du lieu; les uns et les autres étaient solidairement responsables de AVERTISSEMENT. 7 Fexéeution des ordonnanees royales, sous peine, pour les premiers, de la perte de leur fief, et pour les communautés, d’une trés forte amende pécuniaire. Si ces dépenses devenaient trop importantes, la Cour en payait une partie, par Tentremise de son clavaire, sur les revenus touchés par le roi dans chaque Jocalité. Dans tous les cas, et toujours, elle prenait & sa charge les gages des guetteurs et dela garnison. Généralement, chaque chitelain recevait pour Iui deux sous par jour, douze deniers par soldat et pour ceux chargés de faire les feux de garde, et un denier par jour pour la nourriture du chien qui prévenait par ses aboiements de Popproche de Tenriemi en cas de sur- prise. Le texte reproduit ci-dessous est préeédé de deux lettres du roi portant commission pour Robert de Milet, trésorier de Provence. * Reg. 1519, arch. des Bouches-du-Rhine. PROCES-VERBAL DE. VISITE, EN 1323, DES FORTIFICATIONS DES COTES DE PROVENCE ET DES MUNITIONS D'ARMES ET DE’ VIVRES, bervts aueanox (noucnes-ou-nnOws) s03quia LA TunotE (atPBs-waRiTIMES RESISTANCE DE MARSEILLE AUX ORDRES DU ROI. SEQUITUR PROCESSUS VICARIE TARASCONIS* Ad quarum primarum executionem litterarum cupiens idem dominus thesaurarius intendere reverenter, primo Tarasconem aplicuit, die vide- licet vieesimo mensis februari predicti, et ibidem voeatis coram se no- bilibus viris Francone de Barreto, vicario, domino Petro de Marculpho, judiec, et Guillelmo Rocas, clavario dicte terre, et expositis eisdem negociis sibi impositis et commissis, ac dictis litteris eis exhibitis, eos auctoritate dicte commissionis requisivit ut castra illa vicarie Tarasconis, sita magis prope vel circa maritimam, eidem thesaurario designarent, et quanto itineris spacio unuinquodque locorum ipsorum prope. mari- timam situatorum ab ipsa maritima distaret. Cujus domini thesaaracii requisitioni reverenter adherentes, castra prope dictam maritimam, et eorum distanciam designaverunt eidem, castrum videlicet Albaronis?, situm prope ipsam maritimam Jeucis quinque, et villam de Mari® sitam leuca media prope maritimam.eamdem. Quorum locorum. habita desi- * Reg. B 1103, Cour des comptes, arch, des Bouches-du-Nhone, —? Albaron,, hemeau en Camargne, sur le petit Rhdne, ¢* d’Arles. — * Les Saintes-Maries, chef-lieu de canton, arrond. d’Arles, 10 PROCES-VERBAL DE VISITE, EN 1323, gnatione, volens idem dominus thesaurarius juxta sibi traditam com- missionis formam statui, et conditioni locorum ipsorum providere, et, ut consultius eisdem provideretur, judicem et clavarium prefatosrequi- sivit dicte sue vigore commissionis una cum eodem thesaurario ad loca ipsa se conferre deberent, visuri et prospecturi loca ipsa, et eisdem provisuri viis atque modis in dictis regiis litteris expressis diligenter attentis. DB ALBARONO. Qui dominus thesaurarius, judex et clavarius, ad dicta castra acce- dentes, primo aplicuerunt Albaronim, die videlicet vicesimo secundo mensis februari predicti; cujus loci, seu eastri statu et conditione cireumyisis diligenter et prospeetis, nullum decreverunt ibidem posse fieri ‘reparamen seu forialicium ad presens, propter castri ejusdem nimiam dirutionem, cui idem castrumn subcumbit in pluribus et diver- sis partibus ejusdem; et licet homines universitatis dicti loci assererent nulla reparatione, vel aliis fortaliciis indigere, nisi quod unus homo in loco dicto 1a Fos', qua Rodanus ingreditur mare, continue ibi resi- deret expensis dicte universitatis, sieut hactenus ibidem stare consue- vit, fuerunt tamen ordinata subsciipta, videlicet : quod omnes tapides diruti tam castri qui sunt hinc inde dispersi in terra et flumine Rodani, quam portalium dicte terre, recolligantur et reponanturintra castram conservandi ibidem, donee castri reparatio erit per curiam ordinata. Quorum lapidum collectio extimata fuit per infrascriptos probos viros dicte terre posse decostare libras reforciatorum decem septem, prout per suum juramentum ad hoc prius prestitum asseruerunt; quorum extimatorum nomina sunt hee, videlicet : Johannes Rigordi, Rostagnas Chasaudi, Petrus Vaca et Ricardus Grimaudi de Albarono. Quam qui- dem extimationem mandavit dominus thesaurarius per dictum clava- rium, sub pena librarum quinquaginta et dampnorum que ob sui defectum curia subire poset, indilate expendi. * Emboucbure du petit Rhone, appelée aujourd'hui le Grau d'Orgon. DES FORTIFICATIONS DES GOTES DE PROVENCE, 14 Foit etiam ordinatum per dictum dominum thesaurarium quod in loco predicto whi lumen Rodaniintroit mare, qui locus voratur Grados, ‘lias dicitur te Fos 48 det Loci nnum hominem ad hoe aptum teneat ab hoe die in antea pro ensiodia ipsius passus, sieut por terran Ville do Mari alium est tenere ordinatum. Fuit etiam ordinatom quod quemdam hominem qui farocivm facere diet loci, joxta intersigua que fieri videret jeritas haberet in tna tarriu por terram Ville de Mari, tam de die quam de nocte, dicta un nominaret; quem nominaverant Johannem Plorani, eui gagiadenario- ‘umn reforeiatorum sex per diem fuerunt eidem statuta. Etsibi commissa juenvitfideliter exereere Puit etiam ordinotum ct mandatum hominibus universitatis dict Joci, sub pena centum marcharam argent, quod, hine ad festum Pascho Domini, omnibus armorum generibus se munire deberent, quisque, vie dolicet, jaxta sui decenciam et possbilitatem, tam in balistis quam pancesiis', lances, cerveleris, ensibus ot aliis armis necessarin, quo- ram hominim mostre roceptionem dominus thesaurar domino jodici dusit committendam, quia ad alia ardua occupatus in receptione tmosire hujusmodi personaliter non poterat interesr; et qualiter pre- rissa ad plene executionis perducerentur effectum, oneravit bajlum dict loci ut, cirea ordinationem premissorum et eustodiam dice terre, se faroci fationem, eantinuo et pervigili studio insistere debeat, sab is ofc ot Tibrarum eentum. pena ay Deinde prenominati dowini thesaurarius, judex et clavarius ad Villam de Mari personaliter accesserunt, quo die, videliet vicesimo tercio mensis prediti, aplicnerant, et enm inibi fuissent, idem domi- nus thesaurarius, associatissibi dicts domino judice et clavario, et

    You might also like