‘Biblioteca ‘Dante Casio Villegas
‘EL COLEGIO DB MEXICO, A. C.
FERROCARRILES Y OBRAS PUBLICAS
Sandra Kuntz Ficker
Priscilla Connolly
(coordinadoras)
15 be@F108 ‘Aamuno Grea
orl iy et 26d cere de 1906 are a eam cd for
rts Recon etry Cena area Tales Graco ea
‘Scr, Méseo, 1008
Tren raneseo, Hfocinene de Méc, Ediciones de Bamps,
eden 106 ™
‘Tiechendor, Alle, Gralla and Mein he re of Pairs Dias
‘Duke University Frese, Dura, 1961.
“Thorup, Cay, Ea competeni condmica bites ynortesmer-
‘a en Maia, 187-1010: leno Weelman Pearson; Hiei Me
‘Beans EY Coleg de Mesio, vo 9004, im. 124, unio de
Sen pp. Soa.
“Tumer, Jahn K, Dodane Maven Univesity of Teiae Pres, Austin,
ie,
‘eager, Many, Compation ond lip th detent of lil in the
tnt ping tur, Jl Pes, Creenvih, 198)
LOS FERROCARRILES ¥ LA FORMACION DEL
ESPACIO ECONGMICO EN M#XICO, 1880-1910"
Senin Kt ier
iTRODUEGION S
‘Alcomanvar el sis ar del sila os México depot de
“nos BO lometros de vss ferreas constr 6a,
‘obhdraiqans east accra esi elganemes
ferfoiario estaba dominado porelfunconamienta del
TalMetiemo, fac MUat00concido apenaren 87S por ra
pan Ge gee REY gaa eS pape Oe co.
ee PoririDiarnpulso usa
politica de conenscinfetrovsr bad ls Féctitos elon
vados dela ederscign) de lor cptacsloctlsconel apoyo del
Estado, Los estos de et poles feronraodestlreine
tena detonrstosquede orjaron enfofceraporsaronenplazos
‘muy variables, menos e260 lmesror devas een, specs
en pais tno alado dee was pre
fot Entoneesparedihacereey
sions los gobieraoa eles pola cooduct au
tegracén inusenatal lo mmo regioal (ene ls principales
dade’ de dos 0 ex enadosconnterests 28nd)
ea ein i i pies i Ane
cosas conan temo tno Pel Sige oe
‘Soy wpleneetre 0 0B cn toe
Felden fenbeger i606 2ST TaN
108 Stoes Kure Pea
Ello expla en buena medida el velco gue eavo
poten erovariaapardede 1980 Comerchai ed oes
Enmanos de omalaad desea
Fmanc de cpp cnr ijl deer
ac Keptbue conta omermneseVeTGal den.
.evenualnene se etencevan haa oT Potbea en ee
ees ei once marina
ru regress
Peacanstd aematee hee eee
posed dequeue eae oes sea
dusanve todo el period ue =
siete A a ormalincn de recone on
Europe pseu era verano as nersiones
‘crt Bars ico tuts en
neyalCalfo,originalmenteecmprostiossarehen ten oe,
rezdcumsodeladbelp ayant ie tet
fares crnen eons eae
Hidalgo, Puebla yin peninsula de Yoeatd B1Essde tambien
far deters coucnnevin dnc quate,
rab pois cno ferocwalde Saeenae
gear eeu oeanate er
‘Neel Mestane Elprinee fea cused is tporanie dear ae os
ere
‘BelFercerddeMonersyaltsle, some tmnet ete
aque merte langle enone
Hotta prtinapoetacecarraeicnces oe
‘eset Lsesencomuisanaegadouerssesnce
biel iat deena cemented Teagan
lt died cable aon
escape pn ae
coc cangie dpan sp pa fonmaparie del scl
no obmante, fe arena desde 1696 einpesarosprivados
‘En cule ens, afer predominanesigusiendo, basacl
nal del perodo, a de las empress provententes de Esados
Unidos:
El proyecio de Dia fe extoso en su propésito de staer os
recutos pecan para contre una red ferrowoia que abar~
‘rs amplin porcine del eritoro nacional. En vista def pre-
‘ariedaddeloo etlos de transporte alternavosdelmraso con
ese ineigel tendo devia errs, lasyrtes de sstemaast
prottdono pueden ter minimizacs, Seformd una densared
Geeomuntcecnfeonariaen tomosiachadad de Mico y os
Sedo del centroan de! pats, parcslarmente en drecion a
Golf, y se conecd sera foreign del ertorio nacional con a
[Fonte esatunidense, Se eneron vas sternativas de acceso
Golly de México Gesdeel centro yelnoree ela repablice, qe
escmboearonenel puerto de Tampico, yseestables6 unalinea
{Reroccdnita end kno de Tebuantepec. En Gn, se conforms
linn redde communication Ouida que ena entre alaezonas
{de mayor damm econsmaico ene norte dlp.
Hlsbtema no cares tin embargo dedecros Los mis noto
sos acronis total suftucn devas férens en exensas nas del
‘Eritoro ole descopein en que se mantieron algunos ta
‘Sos respecoulasque nbleran poco er sus desembocaduras
‘Honeat Set por empl, enBgaCaitorneylacostasurdel Pa
{pco nunca Se constuyéron ferrocarriles, como tampoco Ios
fue en cl erttorio comprendi ene Chiapas, Tabasco ya
penftsulade Yuetin’ Contecuentement, los ferocartiles que
FEtendleron en esta tia Ye mantuvieron alados del confine
“Sly en forme sir, lr vers prolongectones de is ncas
{24 Forroarrll Genta iste oeste no egaron a desembocar
‘Gel Gollode Caforianavinnlarse cons lina tardiamente
nat dellamado FerrocarelSot Paco, Porconesimpor
{Sites delay vstostetitoriosde Chibahua, Coahuila y Durango
jpenonnecteron marginadar de a comunicain ferrviara Pe
Seung ambien ala inverse algunas 2aas se consruye
‘Ronen praia confines competes, fo que “signi una
| No ete misspelled nt peas non
resets cane nears de orig ap coma ee cand
[opisatcnaloowaro enone ee
Ccxawors Orie, 100, ps UL 2408 Siow Kuyre eeen
sobreinversidn para las poiiidades de tfico del pts, con a
consequent ex rentable dels capes Farovaron alee
‘ads e ocu, por ejemplo, en lt tamoscomprendidor
entre Toreén y Motterrey,enel note de Mico, yn oda a
an que sara desde edo de Qaedaro fst pero de
El propésto de este artialo ex abordar algunos aspects del
‘ene feoaroquehanato pec oats hen.
italia sobre el tema" Hl problema de fa propiedad de ls em
press serdsubordinado a del finconamientodelosferrocarrt
{es porte quealgunosdelorsspecto que esata evincuacian
elas vas eens con clexterior(antoelorgen mist dela ro.
Piedad como el del abastecniento de mateicesy ef desing de
fosheneficis), se tratarinbrevementey de manere seeundarin,
"Vaiss we concentra lo que consye el principal era
Cio delosfervocaries dursecI portato, saber, esemipors
‘ecarga®Trasexponerlos spon que carscteriaronel une os
‘mien delosferrecarlesencste periodo,semostrarinalgutos
deloseecios queel nuevomedio de transport padotenersobre
el desarolio dl pals, ajuzgar por lo que se deriva de as et
‘lias de carga de ls erprena fervor
Tas propuestas que se expondrin en lo siguientes basan en
slaniisisdel useioamiento de once dea prac pales empre
‘ns ferrviris que operaron durante porto, queen com
junto aportaron alededor de 809% dea carga transporte por
$ otters, reac 85 p05
ack compre ou aq techni tenn ee
bien lt gue oor den sa penpecin einai gue poe
‘erties apes econ des xperbnc eros Ee be en
sac ns prialr al mpc coats Geos freahes ene
‘Snir conden gu siren cope
Sta cee inci de Mae conc nets gunn alpaca oo
Uabsoe inporane on Cada, “Ferenc, 186 Copowors
‘Inga, OR, Gren 180, Garey” 1 Geman “Ee,
101 Lea "tn 75; Ont Fora 167, Pae. “Pots” 38
chro, Hy a 17 Rie ter 805) San
Feu a rppeo Coton npc, 184, Pie, Poo, 181
‘Kant Er 1985 ein de pars spear eed 3 UR
loping deh eprom froin en probed y sen ues mes
‘tyro lobe oe odo pers,
Los rmaocqnns ¥1A foRwACION st ESGO EeoNdNIcO «109
Jos ferrocarres mexicinos en 1907! Aunquelaselcecia das
“Supreme extao aja ls fuentes deponbles se procure
ee ce a sucne nea con dtina cicaiongeograficn, de
trod desbarcarsonas dversasen cuantoasuesuctara coon
Tic susenactereeas demogrifetysocales)*yenecalquir
{io induyo alas empresa ds importantes por su parca
Sonn la cara ferrovaiade odo! pais Enel cua 15 pre
Sshtaao de a compat sleconadey, af como algunos
{roc que dan des desuimporancireatvaenclastewa ere.
Sta Baconal"bael mepelsesiraguoaizacn yl nivel
Uedesarelilcavadoporcadsuna dels enpressebatia 1907,
DE LOS FERROGARRILES COMO INVERSION
‘Lapoltcaferroviasia promovida porlaclite prtirstaapartirde
11840 exitosa como fue en su propsito principal de dotaral pats
Ae vias errs, to iat costo para México en variossentios.
Primero, de manera directa, por elecho de quelos contrat fe-
‘roviatios aprabados en lor primeros alos acordaron el otorga-
Inicnto de subsidio en efeeivo cuyo montorepresent6 en algi-
in ee ca ous ioe Menkonaguesecosen
‘Baptiste ae coc conc money sn
Section earl deme cea npn
SST eee eects
el repens cue miioernisterecartxd ects
scone Eines anyon cence se
=e
anne ny gre ctor oni pet
Benda Nec fds Septet eComumieioney ore Fable ce
ser yc athueencecaeycniguee conse srs
aac asin ois elses Oogen e
‘Bldg ent Biles kde Uae cere aran.n
Sa aguas
Serta ina nee es oto ast
SES lo Meenas 00 Me
sear a noble Noam ds eee
Sonim alate pm ts oorb ec rovesSimons Kur css
Cuadiro 1. Empresas scleecionadas: extensin y carga
tramportada (1907),
cone
Nani at ei (1906)
Jere ‘nd ‘im
Cena Meas sso sab 082
‘acon! de ecco. 225025082
“Tntreonah iiss 1660395
Tnteroednea® mm, tomas
Mestana a Siysie
MowemeyatGaiee "585 ais
te a tear
‘Sonor ae San St0
‘Goahatay Zaeuces > 185 168.97
‘Mesa del Sar ro an658
“Rana Cig Mesic 2
‘yOrenie M6 ear
"Fi muenre osm 1190088
Toalmcomt 17510, 1810018
Los dnote vote
nag.
2 part eno ferocare e snrin
“= a enone ei eo
258
soc
Jam agen euro nti y ose as ea Enuearsa ap
‘ence infonain prac dosde closcorespanden 136 yer
sempre pro 6
pe radpusenctacigasthenpien evel conte
SPT Vero 1.
nos casos ads de 50% del costo elas obras Para satisfacer ese
Dfrecimiento el Estado debié destinar una porcién importante ~
‘desu presupuesto anual éincuriren endeudamientos que eer
teron una fuerte presién sobre los ingresos de Ia feceracign.
‘ese compromtso se aunaron dos mas de importantes con:
secuencias par el faruredeseavolvimiento de las ferrocarilsy
‘dessvinewlacisn con in economia mexicans. Eo primer lugar fe
cada de 169 api ua pltc erica qu di
rei eae es
circu
Eien nip ei
Map 1 Lire slecinai|
(a. 1997)ug Sivona Kure Fesen
concedieron exencones paras isportaciin de todos ls mate
Fines relacionados con lt obras otros, inculdos aquellos
‘ecesarios para el fnconamiento de as ineas en ls prtmeron
(ince anos dela explorcin, As 1s ferrocerees mexcanosse
‘Endleron principalmentecon ees taidosce lnglateray mage:
nes locomotorayestadunidensesyaperaronen puena eda
oa combustible procedente de Europa ode Ftados Union ™
‘Esta media consis una respuesta a incapaciad dl spare
to productvo mexicana paraabartecerlosrequerimlentosdetas
‘empresas ferroviarias. Pero a partir de certo momento pu fa
beracrundo como un obstacslo parla vineulacin ene fos fe
‘rocarriles la industria de la fandiibn desavoliada cael pal
* pars cualquier oto eslabonamiento posible,
En segundo lugar, os eontrats anorizaan alt empress
parscmiracelonesy bonos ipaectis porun onto frecven
{ementesuperioral costo delasobras local propia uns sobre
cepltalzaion del negocio errovlario que uetoleraa en todo
Pevodo tbsecucnte Bala media que ano os compro
‘os nancieros dels compass como uenecesidades deabasto
debianesubecerscenoro ange dealnc Sa delapltas
trde os aos noventa se apegé ala sobrecpitazacion pa po
neren cri a renalidad das aversones ferovaras,
Pero sen eos aspectos a poten del Estado fue liberal yf
vorble ao intereaes de os inversonstas eno eteente es
{as sii de hecho como una important contencin ante ls
Presiones enel sentido de aumentaras obataberarasdelare
{ulaci gubernamental Ls tfas que se sprobaron en 1885
Parael Ferrocarnl Central fueron muy inferores alas que Ben
to Judrez habia conceido al Ferrocarr Mexicano is niveles
‘mikimosesablecidosentonce nose rebassfon a Suierr cra
fasemsagudadeladevahiacion Dehecho, el costo dal rangpor
teferrovari dsminuyéen equitalenciren ddlaresduramela
‘mayor parte de! periodo."
‘arealaondel projet feroviario imps ciertamenteun
tstrechamteto de svinculosconelextrir en los aspecion re
' Panesar sigue dee nd sigue a lclen-
oo detains one fel Ferrera entra tecsuaidc uncon
{ibd a Vincs nc cpen Fr Pann al se pee
‘ingpas hiner rare a80y TR Lande *
Wie Spas 15.
‘Los easoewuass UL roncion on esrico weoNentcD 118,
Incionados con nconstrucciényla vida delas empresas. Pero esa
‘consecuencia no necesaramente se extendid, comoseha pens
fo con frecuencia al servicio que ls ferrocaries prestaron co-
Imo mediode transporte En Mexico éstos "nose limataban, como
tnelcasodela mayor partedelos paisesde Centro ySudamérica,
‘Tunir minas y plantaciones con puertot™." Antes que vincular
‘Gena dreas productor de bienes exportables con el mercado
‘mundial los 80 000 kelémetros de vias térreasque legaronaope-
Far durante el prficinto desempetaron una funcién esencial en
[Econfiguracion den mapa producsvo y comercial de caréctr
intemo, en la promocién de Grtasregionesy actividades pro-
Gductvat yen lt conslidacion de mereados de uh aleance cada vex
ii vato. A algunosde estos efectos de ransporteferroviario
obrela econotnia del passe dedicarin ls siguientes paginas,
DE LOS FERROCARILES COMO MEDIO DETRANSPORTE,
‘Lacomporcn de aga friar
Las extadncas de lg pres feroviarsseriten advert
fon Gero deta lca de rio feronaro que dex
role enre 188471007 A part deellasesparible, por eemplo,
Conocer el yolumen de ead prodieio que un ferrocarl rane
ortoalc largo de uno, Aunque no hay datos ispontbles para
redo clperote, edt quent informacion paracaleuar€lv-
ten composi da carga de todas las epresas elec
Conadas en uns cng aos, ye resultado representa, como
Se lj anes, mds de 808 dela Carga feroviara total en 1907
‘esd le decidade 1600(ascompatinsagroparod lox productos
(GansporiadosenCinto rubros generals, ccrgrados como ro.
‘Tuctos festa agricola, animals, mineralesymizcelan.
"3 Ceaumort Ogens 1080p. 181
" Cosrplerpeftcoingao jo codaraboctan oss. F>
votre enfin Apes ago aren mem,
‘ay caeo see aged, nes ogres ener (Senos
isle po: lepedlscnregonth. nial gar rein,
(ce) podicor defer (an cere matec ocho, che.
‘Gia dc contycten el eco ree Mae taro maar
oem en exo mile exes yrs manors ere
1a aia pope ser)ne ‘Stone Kure oem
Semantendresa misma ch
iment
‘La composiién global delacanga ferrovitia se modi sus
tancislmentealo largo del pesiodo. Sin embargo, nol hizo eh
Torma bomogenea. Mientras que en unas cuss empress Ia
carga mineral se convo prt de los os novenaen eprint
{pal componente del wafiea, en otrastoserbar ques principales
Siguisronsiendo de productosagicohs, fresalcsolorincaidos
‘nla miscelanea Enrelat primera: techcontraronins res com
atlas mds importanteaporsuextnsiSny pores aportacn ala
Exga ferovita global (ver eisdro 1) st eomo dos linea nas
{quedo su loaleacin peograticaserienregiones incr.
Late les sequndas ertaban alguna linea ubicadas fuera del
‘mapa minero, pero su eago principal eral de concentra eure
do denizen en un dmbito estretaonte regional Aa ass
‘compadis pertenedentesa este segundo propose cractetiznban
Porsaimporancaparaelimovimisnto de produetoren ireultos
eco dstanda,yellejaban en muy alta medida fa expec
‘cin productiade zona de induencs. eundro conerasta
Jncomposiiéndela carga deesosdostposde empresa en 1907,
Yofece wn punto de comparaion (los datos del Fersocarti Gen.
Talen lato nical desu funconamiento) que peritehustar
evel que tvo agar en a composiin de nearga de as em
press del primer po ente 188471007.
“ia cnincion entre las empresas del primero y segundo tipos
responde biscxmente al peso que ls productonmineralcs po.
Selaen el volumen otal de wre de carge. Ente as de po
Seencventa no por canualide, aster grandes empresee dela
poea, cay volumen de carga era muy superior ald clguiet
‘to ferocari Asse uel que maa ugar en Ia corge de ets
compass en favor desu componente mineral impact a tal
pnt a composi global de la carga ferroviara (lina or
Komna) queen éxalos prodactormineslesapareceron tambien
con uns partcpackin superior a 0% Blo ered la imagen err
‘ea de ques partir de certo momento los ferrocarles del pis
$ivieropfandamentamenteal ico deminerteLaverdaes
{que exe velco toga entutivamente en asempresas lp
‘her tipo leas extenss que atraesaben somes miners so
‘ectabon con fundiciones y haciendas de bene, y de ning
‘bamanera onl sistema feroviaro nacional considerado ena
‘onjunt Las sis empresas del segundo ip sinieron a propo
icacién para los propésitos del ar
Los etociams tA ORGAN DAL rAcO eoxiec IB
(Cuadro 2. Composicin de in carga ferroviarig, 1884 y 1907
‘empresisselecconadas
Patipacn de cada rb en crge tal
(en poets)
Proiucee MFC 1507.B1 1807.82 1907.06
Foreaales i} 28 ise 08
Agricole AA 4g 303 220
Minit Ips 22 23 28
Mineries 138 2s 28 st
Mucclines 184 10s 203 as
‘Tost 000° «100010000
isp enn Nr, macnn Ga
7 npron dpe ikon, Ineocinc, Sonos Tenet, Meat
cop ar ane ey re
"2d Conpaslengiga Seefecenratsnen ot dela exp tansporada
voi once agen encore
sitos mis variados, que seeflefton en una composicién mis
tequlibrada del trafco de earg. Ente ellos pueden destararse la
fGstribucidn de I producridn agricola y forestal de origen re
‘ional ye abastecimienta delos mercados locales con artculas
provenientes de is cudades 0 del exterior. De esta manera, a
fversa composicién del treo ferrovario aparece como un
{ndieador del tipo deintegracisnal medio y de lasfunciones espe.
clfeas que cada ferrocarrildesempené en viru de su contex
{odeinserién.Algunosdelos procesos quese encuentrandemis
deh composidion de la carga ferrviarlase analzardn ms ade-
fante
La concentracén dela carga feria:
Uno de los indicadores mis elocuentes de os alcances del im
pico que la comunicacin feroviaria pudo clercersobrela eco-
Fhomfatlel pals ese gradode concentraciga que exhibiala cars,SUC ENE Re
6 Soe Kure xen
ferroviara. Este fue exraordinaramente alo, debido en parte
a la heterogencdad espace de as extrucura econémien he
Tedadasdelnerapreferrovars, pero ambienavnadistrbucon
‘exgual de fo benefcor del frrocur
[Ltaguda concenraion del tifieo de carga puede strane
Scents con unos cuantosGemplot. Enel Feryocar de Mow
tereyal Golfo, 62% de toda carga transpotaacn 1903 ort.
den siotresdeasS8extacones que cnformaansuaetesey
Snel MesicanodeiSurelminondimeredecriconendiocues,
‘de 7d ln carga conducidaprncpios deloeahos noventn
Ensélomuevedelt 102cnaonesqueepersbelFervoewriNe.
sionalen 1654 seembares4btode dal cxga dean compan,
Eniadécada siguiente mds de 90% del tonejewansporeado ca
lalinen oneal del Ferroearel Central encontrg su ergen eas
terera pate das extacones en fusioramien. Hl problems
dea concentracin puede ister tambien por el ci
‘ersorenesta misma eupress, a cargacmbcada en esac:
‘et delalinea woneal nollegéasportar Sedat rangportade
£21007, Siseconsideraln carga procedentedetosransle des
ompatin l ndie de concentracion resulta aa ryor'emexe
tino ao, cuando el rco del Genre eban or 2 0 650
a toncaday, le mia de tas etaones que te encontsban en
‘peraciGn en todas ls nes cen sitna no alamo a
000 tonlades de cang durante todo el ao
"En muchos de ls cos ete endmeno se explica po toc
lzacién de los boaqueso deo yacimientn, con lac latins
fSrreasprocuraron concise rzin de no podetia modifica:
[Lavoluinos arg de peda iserates sa benetcar gua
trmnsporaba pore errdcari de Monterrey l Golfotens nie
ticementeunsolo origen,cnuna esacion enombre Mineces
En 1901, 55% dela cng forestall Fervour Conta seem
‘aro en 26 dels 311 eacines dela cares En menos G60
cftaciones se expidis 47% de los matraies de conscdon y
9% dees peda minerals que craaron soar wat linces La
seed eon i te ne
spt ap mar or
ae
airs
teomanasan iomnsicmnicinden’ 0
Pane eee
setgtreremsiretactertniees
eS cee crete ae ene
rong me re rene
Tee etplomdedeyonasminerssolorstalesnoela nt
fembepiesod once eye naat
Stes ee area lea
Se dee ngs fs doers ee ee
ee
Saas tbe pega es
Sica po eae
sa eerie ee ese
Ser eben
caren her dates Gran concione de fonters Laredoy
Sarena ie meses eaten ee?
{faciones urbanas consinaindustsiamanufactureredesarrllads
Semen ge aaa
Sig nacht Me es Ca a
sky Meme tes Mess 9S
{arco unis de 85% Gel volumen transportado por ea empress.
a,
Ti canoe chbaredek quer cues atolagods tose
cepa cme gene
pales pepe ie Gane
ie coer in es
ity inp meneame
Rey Sonmtbays Car tlica ou amp el radio deco
SN ee ede
eee ee eee
een aaamne cae
eee eats
TE ec ee
prams lima areca
La ee eaea TE CK
ne Save Kuwre Fcxen
todelferocari Torreén yGémes Palacio, deesasaimportan-
cia demogrdtcay productva » mediacos del igi pursdo, se
onvirtieron desde le déeadn de 1890 en sede des ertaciones
dlonde se embarcaron ls mayorescantidades de pony setts
‘egetales de linea frrea,abasteciendo con clin mercado
{otosfacnel norey leur del pis Algo silarsucedicn Cok
hhuaua,Jiménery Parra, donde aa mds tradicional industria
‘infola e sum en los aos noventa una produccion de maga
bara y hevramientas en voltmenessignfiatives, que ake
Gieronenparteaias inary hasendas de benefcis del nore de
larepablice En todos extos casos puede reconocerse sin ugar
lucas l impacto demurolisn de a comuntcacin trrovienn
“Enrealichd,nohey nada de extraordinaro enel hecho de que
laproducin industrial se dessroley tensa concenranecn
éspaciosurbanos, Esta si un rggo disunve de las soced.
des moderns. La que llama in atenctones quel concentraion
del carga ferrvlati en unas eannas cudaces nose debe sla
aesefenémeno,sinoathecho sigifistv dequeen elas seem
bares tbe ilo porcentaje ea carga sels que rane
portaron os ferrocartles en todo el pas
Aunque la coneentracign de los ermbargues agricola en las
estaconesurbanas es menos acentuada en fos feroearle gue
‘brian os terstorios del enero aur de repablica (desde Gus
"ajuato hasta Pueba,y notoriamente en as hneas este Mieco
1 Veracruz) es pereeptibien todas ns linens comprendidas on
{sc estui. Ast por templo,enel Feroearr Merseano del Sur
tees estacones de caracter urbano (Pucbla Tecomachalcoy Te
usc) sportaron 72% de lon cereals y 68% dels Grae ye
sgumbres transports por em ermpresa, tan slo dos de ese
SporcaronSofedalanteaconducdacobrcousines, neler
‘rritNacional,lasestaioneslocalizacas apenas sels udder
Alo argo de todo essen embarcaron 0% dela i
‘ela compate a mediados delosanos novents Enel oe Moe
terry al Golfo, tan sda luda de Monterrey emi 97% de
Jos embarquesagricolas que correron a aves desu nea.
“Este fendmenose prestnta ambien contd clarded en st
eas de Perrocartl Centra, donce resulta particular mente clo.
ente dad ealeance yas dimensiones Ge csa enpresn Ea a
lines troncal del Genta! Rabi en 1901 unas 160 exaciones en
peracid. Mis de 50% el jo que encontrosuorgen en ost
liner oneal fue remitigo desde apenas seis etacienes, yen
Los rnnocinnis YEA FORIACION KL ESAEID ExNGMICO «TIS
sevens cage go Méssobrestene renin sse
soem Sapte tuiddescalnsGerurentoco le
see teal ehach equ enspera doce eac-
her anion weamen dene prsuco quero ss
a ees teeal Carstamentdaloque pars pe
eedisadmeroceemcona soe porge
ee een riuton de cosaricucn inoton
Sfgunas cudaded Ge relativamportanciaente lca del pals
Et taeewe coat one (Sucnuen.
eee ee mc de predate grace
inne Zones del Genel acon Sana de i, Sure,
Ca repmtan, Aguscant acts, ri. To.
vesh Cane hie Sie
a gut pu rps poral bs
conti producores pra "ely of proonini ders
oo gee ehablenene precelan ah
Fomunicacén ferroviaria, pero quefveron reformdasporla ex
enone cre pein nea oh ste Bon
se aE Pea meres dracon yor 3e
mae :
hen mbide qin imas dca nig pando la
a eee nal le ranch end qo
se dedicaba al autoconsumo iba en aumento, en alguna medida
sa eon eae uc coca fo
Soe en inadlah dnosfecorsselscarpte
ance a cate cline depend perme ger la
cai is dengoa bates pas prosicaon coenads
Sean tmaccloselnwenmdeetlene dent dela
op ocd gents petnconercovany donde enone
Fen a ere teo de comereacon qe
HEodredlondecaradsentintuab can sprepe
aa clemency oats geacsloen®
deetginc fel erocun sande couse pon ge
aa gnateden oe queve agers aun cad ee:
Seen ates coms contro de concen
"tas fen cts eda sn i reppueas foscetonsion
vind pte fenconon Popes alder pss
SEES Minter gpm N65 en tt be Apt rt
‘nace ipa Enc eennean ena
Beside qur eden ennai pelos180 Stroe Kurs sen
elaproduccisn agricola regional jo cual podia ono sucederpor
inviaferovaria For cuanto este centro oer tambien decor
centacién demogrdfin indus unaparcede ena produc
5 consume localmente ero otra portion, defn gue prec
meotedancucntals estadieasterrovarias Ge earga teConcen
tba en eas luda paras esirbucion en cect
cho mds amplio qu el dt Snbito loca o regional.
‘Los discncos propésios con que te lta el excedente
agricola crculacionseretean con dnidaden los feces
Ge deserts carga ferrovaria en cada uno defos cos Aaa
roducedn agricola de hacienda y rancho que nose desta
ALconsumo loelcresiaba por vi ferrovasnen dstaneas bre
‘essmilaresa as quelosseparabande concentracones uaa
importantes En cambio, la carga agrcolembarcada en lo ce
ttordeconeentrcin elec contin mucho ms reo,
{ue se debian abrir para acceder aot cudadesmaportates
‘Po largo de as vias reas. Estos patrones de crclacon seco
troboran también por lis iets: produscin agricola de
Luna hacienda no se warsportaba ata una poblacién eestacion
ferroviriade range menor, sa haa un espacio de conceste.
on de relatvaimportanca. Tampoco te tansportaba a cual
{ule da, sino ata que costa el polo de rect dentro
Eetimbito regional" Defgual forms, a produccidnconcentrada
nla cudedss nose ica denevosourelon opacosrortee
entre dea propia regsén ise difunda radialmente sobre po
biaconespolrimadas dentro den mbitadelntuenca Seve
Jnba, en cambio, aus creuto comercial nis ample, que core
prendiaa otrosespaces de coneentracin no apoblaonesde
‘enor importanca) en epiones retvamente distances,
Este patron de comercazacién en vid del cul a produc:
ciGnagrcoleseconcentsBen lero nimero de poblaionss para
Su redisbucin en eres de mediane yng aleanc Re
‘orecdoporlapolitetarfis del portato dedoxtormaspin
‘Spal: Ee primer lugar, Ins arr exeblecias par a mayor
2 Sores ad cnet depen Avo Skon, 198, 220-
134: "Co ee concept Se i uereon gar necaelen de Scre
‘au atid de igomeraon demogries |] ono el oops op
‘ran gp. 6£65y Soe tconeps trope te tony,
Crs 1992, pp a0 * 2
Los eMocaHRLS VLA FORNCON DIL KEE HeONOMCS BI
ee
See eae
eect 01 aoe ane
Fee ees penta
se ee te a
bet semper
Fee ee
Br te re
sie dee ecre gure cieaetaia
sestenaals ect gan ciececbe crac
See er enor
Sener er ama ears
ieerbee eee
oe a ec ee es
se ioronincln dcr cane
Ceee ees
eee ace eae ease
seer ston ees
oars onan mere pelle
re le eae nae cet
Kurs, Bupa 1005. ae
2 Dn dale Saad gre Mean, de doc,a Stns Ke een
‘implicit trasado delamercancia asa sos deventa(po
siblemente otras estactones de ferracari) Fras sue unos
lumen considerable de productos, los comercances anges cr
tonces omointermedarios embarando ncargagreckaporel
ferrocarthasiaovrespuntaralolargode lined sprove tony
tot privegiosconceilon alos embarques en eave por ene
‘ero parahacer aero priviegoste pollen tees tg
intermediatiosnopodian drs elsjodedarcadaascrprocig
{os de eatacin en estacign los contuchn, set Saas tee
‘rsporantesyrlaivamentedixantesaiolargo delaliocateene
DeFsta forma, lconeentacitn cxracteratsagsclacipasieas
partie delosembarques, soo también desuno:alveenpoe
ferroviaro se reaizaba entre eatacioncs de primera o sateen
hae; dena cud importantes ota eran eas capicden e
estado o centro de concenracign products ycomercal ee
‘auones obras este fenémeno se manifenaba Con mayor ea
dad en las grandes linea troncales que auaresabanterttiog
vast, perasucea también, enalgua medida has peqckoe
{empress de importance regional
Frobablemente as grande dae ampoco constutan e
erin fina del vlumen toa de los embargus- Un pare de
fate po haber sido objes de una nueva intermedi cas
_quosimayrisias del ugar adguirtantor products quetarag
deatstibatr nas poblaciones maspequenas(centrcofoeradel
{mbt dea comunicacin ferrviara en el plano real En
este cat, as ventas del transporteporferrocarlalctesan ok
‘iy coria mead aos consimidores fine, bre foto ee
consideraquela distancia queseparabaalosarticlonrequetsies
delos pequenos mercadesloeleshabriade auitanveyoolonse
lemma juporlaviaferrovaria, pero snlos prvdegiosdclsel
rmenyladistancn Esatima ea delnconereialeacon done
encarecer al pant es productos que sos slo pod eas
“arse anictnacscatezabeoltaanive loca lo quecontieerenes
poy cantor panto del centoy nore det pat vtumen de
Piedras imineralestransporsdo pola pincpaes compa
Frovirias pas de go msde 480 000 ronladas cn 1608 csi
dosmilonesdetoneladasen 1907. Arededor de 80% Geese
ge circuléinteroamenteparaabaseceralaindustrnical delve
Befcioantesde destnarteal consumo nerno.aaesportacin.
‘Mercado interna y merc exterior
Enlahistoriograiaerrovaralatinoamericana a prevalecidola
dea de que ef papel primordial de los ferroceriles que se cone
‘mayeron en ia segunda mitad del siglo Xk ue el de propicar una
mayor vineulacign de las economist nacionales con el mercado
mundial” Esta imagen, que poriblemente rele la realidad de
‘otros palsesatrasados dentro y fuera de América Latina, cons
tiuye una simplifiarign excesva cuando sel apical ssteme
Ierroviario que funciond en Mexico durante el poririato. Antes
de alcanzar la fronteraestadunidense en Cuda Judes, a sola
"Scar, ria, 1988; Cuong, 98
Los raNOGlaRs VLA FORMACON DRL PACD onucO RD
tinea ronca del Ferrocarl Centra atravesaba2 OOD km dentro
{el tertori nacional, exableriendovinalacionesrlipesy
‘vera cntreregiones demu discneascaractristicasecondmi-
fas, sociales, demogresy cultural. De la misma forma,
{tic internacional quese relizaba por dl puerto de Veracruz
‘onsutuye una muy pebre expicacin pars h enorme densidad
del sistema ferrovatio que se conform en la zona de Mesico-
Prebiavereniz
Tivependicntemente de sus funciones expectieas, todos los
ferrocarsies que operaron en Mésico durete el portato de
scmpettaron un pepe crucalealairealadn intereade bien.
‘Nousio nuyeronala mplscignymulpieaigndeles inter
‘amiiosconfines comers sino qu eonrbuyeronaprof
tll svele de integrin product entre deste nas
dl patsy condyunaron en ex medida sla conssuion de mer
‘dbs regionals mdrnstes que puniabanslaconformacionde
{in mereado nacional
"Enel cao de Mexico la interprevacin sein cual rin
cipal seri de los ferrocarsler e orient cael mercado ox
{eriorsesusteat6 en el hecho de gue ls carga de hs principles
Express fetoviarat se componia en an ako poreenaje de
Dpetdueiormineres yenelprenpuestocrréneo de que otse
{tstinabun globule a exspotacién™ a otra pate he in
tentado mettar que-wna proporign considerable del carga
shiners confinabasu crevaeign al mereado tte Tacuso
tena como destino Binal el mereado internacional Fabia he
Ee unlasgo recorido, que nvolucraba veces no slo taste
‘Sones comerile sino proceosproducios anes deabando-
marelpas™
ero exten asimismo otrosdats, portadosigualmente por
legendas de ls empress feroviaros, que denden a esi
inimporancia el tse interno de producios en el transporte
fGrrovariodecangs Algunus compatizn como adel Ferrocarr
Montano, el inernacionly, rt consienemente, el Central
Mogiano,inlutan en sus tformes anales una divsin enze
dos ingreses de cra provenients del ufco interno ylos que se
Srigitdban en el eaten Internacional. ne Ferocatl Tatras.
1 Gana ois ep 8,fae on
i
i
130 Svea Kure Fenen
onal, 87% dels ingress percbidos por concept de carge a
Finale del siglo pasado correspondian sia aug loca ye 153,
{eslate era auibuidos scarp internacional "En dFevrocared
‘Central a ptr de 1867 y hata len entrada primers deena
de este siglo, alrededor de 70% de los ngresos Ge eaga corres
Pondiron al wfc local de productos situation que solo ox
periment alguna molieaign ene eraco ato de 1892, ee
tue 36% dels ingress de carga dea empress se orginaron et
al tedcoiternaional
Podria arguments queef peso de la carga de crculacin
imtriosenlosingresos delisempreas ferritin sabia der
‘ado de una pola trfara que imponta coos superiores a
“ificointeroo para favorecer slcomercio exterior staidea, que
haprejucndo las nterpretaciones sobre el papel dees eres
tiles en el porlato, oparecetener un soneato rea al menoa
tata donde ls evidenls permiten demos Emu superior
nivel dels ingresos deriados de fe carga local conaiye Un
indice certero el mayor vohimen de ttge de orgen inerma
cuyacrelaci serestringiSalstronterasmacionale, Losdatos
de Perocarnt Meseano perma srr Ie cues Ea
primer semestre de 1004, sede 75% del votumen de carga
{ransportado por esa emprerafvedasiieado como “oaconsl”
(canga general ms pulque)y deve deri 60 dclosingresos
Bereidos durante ese periodo por concep de crge Lt carga
Eeexporacionylncarga exranjen sunaroacaess poole
del voumen transporade,yaportaron 40% defo ingesos de
In compatia sobre el wea de carg, como 4 puedever che
cundros
Desafortradamente, no todas ns empresa divdicron su car
ga de acuerdo con au ofigen ou desing, Por clo, un dat a
‘hasten la detrminacton del peso ela dels arg incren
Ylainternacoalloconsituye land dela stancaedin reco
Fridaporosembarquesferroiarioe Ete date spud cease
2 partir de cas toa ls ertnlistins de carge caboradas por as
tapes ferrovirias, yeaa deta dvs dl nies de
‘eladas ransportadas Un klgmetro ene ef nimere de toc:
ss eta reas por nda estan o por alta Ge st
‘emma Ta ula colunna del cnadro Softee eta informacion
"May eran Anna 166, 5
"Eso fp 1
Lot rimsocannss VLA FACION Da ESAO ReONONED TST
CCuatiro 3, Clascacién de a carga comercial del Fersocaril
Mexicano (segundo semestre de 1904)
‘Tonle ngroede Distancia media
Tipe cogs ‘act cngnvies— reo (hr)
Nacional
ener sn 39) ne
Palque 33) ae 339
Brporackin 1 ( @ ames
Bscaniere aia) 3) ars,
Lace ue enaencan ene pao orerponden spree
we
ume: Moan Raley, Rape, 18601810, ire corpses 3
posure int Noone Tercsepm
snap caterers
Snr Sn ania
si ree ay Vat fem
Teoma nce
ional ee
eee eer mean
Si cine poe ences pe
msc SE Pointe
Socenniat al a Sastre
ae Sar elena
‘ehaeer ahi ie
Sepa sma
ecm tus a peso
oni tie ee icant
oie etrap pe en
cul cetera dunce madd redrta detscrsacon a
inser ives yory Suwon Kure Fees
defalinea sistema de ineas en ques reaiarontosrecoridos
‘espectives. Una distancia media de 920 km, que en cl Ferroce
rif Mexicano indica recorridos de larga distancia destinados
Al eierendo exterior, aparece em empreins ferrvirias de ie
yores dimensiones como un recorslo de medians dstanca
Drienados a creulacin interior. par deertaconsderacon
se diepuseron las cfs del cdo f que oftece datos sobre la
dlicancla media yu eck con extensén de as ness para
‘aries empress en 1900.
"Yalels pena compara a iferenciss on as ditancas medias
recorids por carga de exas empress: lot dos gran
‘temas eroviaros (Los ferrocarrles Central y Nacional) el reco
‘ido realiad par a carga ferroviara promediS apenat 20% de
Inlongicuddesuinen ronal y oe inchsoinderior ese porcen
tie ss considers a extensin toa de us sistemas La sigal
‘Seid de exe dato puede ted mejor se aende al hecho
‘de que tan sco ete Ia primera ya dima saci del Ferroce
‘ri Centrl dentro dl estado de Chilis habia une distancla
de 700 kn. Conseeuentemeént, todo os erbarques de impor
taciényexportacisn ques resliaran entre el canto de! pty
Jn fonteranortefa de Giuds JasrerPabian Ge recorrr ina
listancla super Gea antes d leaner au destino.
"Tunblén ene errocare internacional, stercer viamds ox
“tensa de las que funcionaron entonces,elzecorride promediado
porlosembarquessesproximéa20%delalongitud desusliness
Peroinchuioenissdos empresas quederetubocabanen Veracruz
enlasquetradidonsimentese considers como prosiano dire
Fo interacionl el recorrdo promedio dela carga transport:
Ga alrededor del 36% de aextenion de as neato parce re
‘lars preminencia de ee tfc, y sla tmportana de los
Tues regionals de corta y medina dvanca que sinteron ala
irculneion interior
‘Gomosepiiedeobservarioentadasas empress lsdstanca
smediarecorida foe tanbreve ene alana alededor de 46s
Geinlongiud de aslinear en operacién yen ua miscupero 30%
cella. Ete hecho puede explcase por dos azones de cstoto
tipo. La primera deellas seal grado de concentracion tant
tenelorigencomoenel destino delorembarquesferrovariosen
tas euntas estaiones alo lang des nea. La distancia me
tn eller entones el mayor pero de los ntercambios entre
dor tes puntor principale del tesco ylaGstncl existent
{Lo memocinnass 1A FomiAciew HL kinacio MEONEMICO «138
CCuadro 4, Distancia media ecorsida por i caga ferrvieia,
Deianaid
Enprse uri ye
Central Mica (i)
‘ines tone 1960 no 308
Ramada Tempio 58 eos
‘otal stem Seo doe Ta
‘Neconal Meseais{ 1907) ~
‘ings toned" rag = ng
“ota stems 2597 se he
Iermacona 1807).:= ane 530-188
Monterrey al Golfo (1802) 355 amass
Sonora (007) = 2 wo Bs
Conhully Zaextecig (1909) 188 tos: ora
ansas Ci, Mes
‘Orente (1910) a0 seo ar
mesiane (OO) 90 aS TS-i, a8
Ineroeeindeo (1801) 22 2 a ee 208.
Mexicano del Sar (1906) =<" 367 Br 8
“Tehuaniepee (198) 0 B10 Meo. td
‘DM/E~ Dinanca media dom poreenii des acid”
lew: Verson t=
‘ote ellos sta eI nls enue Toe argo records eel
“Ferrocarnl Mexicano dl Sup, puesto que ex nea (que come:
‘enba a Pucbia cor Oavata) no poten vacuacon directa Gon
‘puertoeo rontersquelalgaran con el exterior Ala debe
[uirsetambien linge aleance delosrecoridosenel Ferrcarti
‘de Coahuila y Zacatecas, nea que fe contra expresamente
paraconductlosinigeralesdelaregin de Mazap en Zacatecas,
[stale fandicionerubiadas ena chide dS. a iste
‘adn expica parlaimente los recorrdos del Frvocaril de So-
‘ora, puesto que una poreén'my import de eos (mis de
0s en In én de L800) se rez ent dos pobaciones
‘ea ine: Conymady Hermon
LLaotm parte dea picid debe buscare cininimportanca
‘que algunas de eis empresnsponeian en el coerci exterior En
tleato de Ferrocari de Moplerrey al Galfor node fos pric
pales jos de intercarnbo'ereseaba entre puerto de Ta1% Sion Kure Fcken
pico y la cudad de Monterey. Eo Tampico se embarcaba fur-
Eaméntalmentetearbén pero ambien amaquinaray oes
sumos quels préspersindessia eglonrontans equeta par su
Funcionamiento.Be Monterey partan, por ouapart los tos
dea industia de In Rincein ue magullaba tn alto poreonta
Jedelos minersesextradosen acimleson de otal open
‘Amis eles prodicon desu props inca la cudad de Mon
terreyconstufauno de fos nde errovarios del nore delpad,
{eoneentrabs entones una porelén considerable de spre
tosde exportscin de toda step, Deahi gue, confornea los
dts degperncin de em empran correspontienteya 160, alre
dledor de dB de susingresos ce cargnsecrginaranenel co
internacional
Siseatendea a dinancia media recorrida por a can eve.
vari es elas compas extacindas sgufsc bla ceacte
2ado por presar un importante ericioal comereio exterior on
rors de Sonor teats y Monte ol Ga La
‘aga de esas emprens sn emtnrgo,Yepresento un porcetaje
‘Modena del waco que ae reali por la via errovaria ent
ima dézada de petiodo, Ua efecto’ de acuerdo cor os dator
presentaon en el Guadro jesus te linea bran aportade or
Ecyjunto menos de Sides cargaferroviarndel pals facta 1907,
‘Del andlis anterior se desprenden varies conclsiones. Ea
primer ugar, reula claro jue un esd sobre el pape! de los
Terrocanies en el México portriano no be pas poral la
Iinporanteseifrenciasextener ene ts vere ness
‘reas que anconaronene! pats Esasiferencaysederieron de
itubiacén de vine desu razado especie, pero ambien
del caretr yelp deeapeialzacin de a econorfa ene
Inga ydesu uy diversacapacidad de respuesta trent ine
vai nel amps Ey oor free reli dre
hentcenelmontoylacomporcon elacargatrneportads por
ios tervocanlesy derivaron en una funconaided dean dcx
dau dels empresas en relacgn con su context de nsercion,
Pero simésalédelsfunciones expeciices deena erocare
1 deles fects cfereniados que clos ereron en elplane re
onal x posible clitingur un impact caltativo de alec
lobe habra que comveriren que Ete fue misprefundoy comm
Fiejoqueel ques habia derivado de sola viculcion con el
Inercado muna: El ferrocari fanciond como uno de los as
Poderososfactores dela tains capaismo, Actus come
Losrenageiman Y14 onwciOn oR EBIGI9 RoaNENECO S|
tun importante elementa de isolucén dela condones pre
pialistas al ncentivarla prodcién prs ef mercado, aurientat
Elnive de onacion de capa en el comerco yelerar ambien
{a renmblidaddeta inversion producti, facia evo en parte
‘eoventads acs or ectorer ie dindmicos hails regiones
‘as apa
eto al feo mismo debié funconar bajo ediciones
frecientemente avers ata ransformacnIesructra dela
ropledad as elacone: de producclgn prelecenesy ex
Ener de los mereados que sins provocaban eran slo algunos
dios fatores que constedian el potencial moderninador de a
Comuniaconterovara Exar imiaciones,come otasipes
tasporlorgendclapropiedaddelasemprensylaorcniacion
ever del poyeti teonomien no podansereimiasdasporla
fora extents de un medio de transporte moderno.Contod,
‘reco de que étehubler endo que acnar bajo certs ci
unsianclasyadecuarec en prea elas no debe condulrasub-
‘Sstarsupapelo elileance des impacto, Dexpues de todo; e
{errocan fue, en Mexico como en ozs partes det mundo a
innovacin tecnolégien mas importante dl slo XD
RIBLIOGRARIA
Asndoutian, Carlos Serpe, Hlstensdelessinemiacelonal Blmerade
Intron Regions sbi etnies, Nacta Emagen, México, 1983
‘Bernstein, Martin Deca nt indy 16901990 A study of
“he nieacton of ecm nd teal Sate Univers of
[New Yoo, NueraYerk, 1664
Bolan de gata, Mines Fis, Oia Tiprien de 2
‘Seceaia de Font, Masco, 1891190.
olin cd la Sciad Apa Metana, Mésico, 1883,
‘Cderén, Franca, “os ferrecarres” en Daniel Coslo Viegas
(Coord), Hare modern de Mise vol 71 poi aide er
Ssimice Hl Hermes, Messe, 1908.
Ct is uni ois hr evel de Mae Mo
arena (450.1910, Alana taorsl/Univers
ET Autonoma de Were Lebo, México, 182
[Consort Jor iy Esc ence deo frei of
‘iota Cries conrad, Br, México, 1984
I rove de tren New rye hr econ de
‘le ign 9, Alfa aorta Mexicana, Meco,
10,186 Sewoea Kuss Frenen
Gans Davi Rony “Rly derelopmet property andthe Stee
‘etalon! ceson of elo change im Mee, 1S
{S11 tes doctor Ulver G Clfors Reena
‘Crus Arto feos en Meno edo Unido,
"e501 Sct Ae deity CaS sis
‘Mors aera porn 2 mayougote de a8), Medes,
Kuna Fick, Stn Engr ej eden Fear
eal ascane (10801907 i Calo de Mero Mesto a0
‘here nterno over con eh ero lp de
‘oy Rrrocaies emis cconomis el port”, iris tan,
Golo de isin, vol it 1908, p56.
“eal Jn lp, Lape roca dele feos ober
ora yt Compete feos ocenmercay (1676
Fat) Rad rain nam 7
Mean Cr Raivay Coy Alms te ad oft
‘ir esters Soman Rea eT
Mexia trrtina Rend Co, Annet ro the Joba C,
Ravin Ga, Nuc Yar, 850310,
Mesa Nona Ruben Go Amal prefs, 18891908
Mexican Rally Co. La apr ted pd
‘pep Piney Wit ron kiya
Mintero de Fomesio, Bit de greater, Mirna, Ofc
‘= Tpogrtiad Seretars Se Pomeroy ese, 101190,
intro dé Fomento, ory ents iba re or
‘aver, palrae nares Ona Tipe desea
Se omen: Mocs, 1812
‘one, Selo, Lorca de Méseuna sinin
‘wy Serer de Comunicaciones Tanorten Maxis B70
“Pare, Lorena May, “Prt Dla, rilond and dewlaptet
overs Mest a ad of gorenmen pay wovard te Casal
easton Ralondy 9/6701 ee doctor ries de
tom San Beg, et.
Pescer, Dard, “Mca, cainpo de iesones soneanericrs:
Beh600" Hwee tan Glo de én. ns
‘abr, 188
i ad roger, romani Mesa,
TRG 191 enolate Nuc or, 17ee
‘igus Pua “lnverinexaers cnr nial eno foc
‘re mnenicanon8Q0IBT4” en Caste Marcel str), Ea fe
‘rears de Lat 190158 Sr iy
rs nda 8 Coleg He NO
“eli OF Ra tr der Plus Uk
i rt, Rl, its jeri nin, Ps Ure
‘Boenor Aires, 1983. fo
Los reanociantss Vis OMNAGION LEAD eEoNOICD NT
nts. “Titan econo st erred Pe
sot Ver esi S7IS1T es acre ion Un
oan :
ser mC sten erias
Se te ie
Po emir rege ane
eg a
erent Salo, Copitin yrad maint Ed Citic, Brel,
aa : se
A ti tit ti in iin,
‘gecnciccitcr ia rime.