SPBU9439-07 (pt-br)
7 agosto 2017
(Tradugo: setembro 2017)
Manual de Operagao
e Manutengao
336D2, 340D2 Escavadeiras
FAI 1-UP (63602)
HH 1-UP (33602 L)
JED 1-UP (33602 L)
DGR 1-UP (93602 L)
MBP 1-UP (33602 L)
LAH 1-UP (836D2 L)
GJA 1-UP (33602 L)
HBK 1-UP (33602 L)
EF3 1-UP (336D2 L)
FBT 1-UP (33602. GC)
JE 1-UP (34002 L) 00561207
Informagées Importantes Sobre Seguranga
‘/Amaioria dos acidentes envolvendo a operagao, a manulengdo e o reparo dos produltos é causada pela oe
inobservancia de regras ou precaugées de seguranga basicas. Muilas vezes, um acidente pode ser
euitado reconhecendo-se antecipadamente as situagbes potencialmente perigosas. Uma pessoa estar
atenio aos possivels riscos, incluindo fatores humanos que possam afelar a seguranca. Essa pessoa
também deve ter recebido 6 treinamento necessario e dispor de habilidades e ferramentas para a
execugio adequada dessas fungoes.
A operagao, a lubrificagao, a manutengio ¢ o reparo incorretos deste produto envolvem perigos ©
podem resultar em ferimentos ou morte.
Nao opere ou realize nenhuma lubrificagao, manutencao ou reparo nesse produto, até confirmar
que voce esta autorizado a desompenhar esse trabalho e ler @ entender as instrugées de operacao,
lubrificagao, manutengao e reparo.
‘As precaugtes e adverléncias de seguranca so apresentadas neste manual e no produto. Se essas
adverténcias de risco nao forem cumpridas poderdo ocorrer ferimentos ou morte do ultiizador e de oulras
pessoas.
\s siltuagdes de perigo sao identilicadas pelo "Simbolo de Alerta de Seguran
“Palavra de Alerta” como, por exemplo, "CUIDADO", *PERIGO"
Seguranga "ATENGAO" é exibido abaixo,
significado deste simbolo de adverténcia de seguranga € 0 seguinte:
" @ seguidas por uma
"ATENCAO". 0 rétulo do Alerta de
Atengiio! Esteja Alertal Sua Seguranga esté em Perigo.
‘A mensagem que aparece com a adverténcia explicando o perigo pode ser apresentada por escrito ou por
uma ilustragao, ( .
{yma lista incompleta das operaeses que podem causar danos ao produto esta identificada por otulos
"AVISO" no produto e nesta pubiicagao.
‘A Caterpillar nao pode prever todas as circunstancias que podem envolver possiveis riscos.
Portanto, as adverténcias neste manual ¢ no produto nao so totalmente abrangentes. Voce ndo
deve utilizar esse produto de forma diferente da indicada neste manual sem, antes, assegurar-se
de que todas as regras ¢ precaucdes de seguranca que se aplicam 4 operacto do produto em seu
local de uso foram levadas em consideracao, inclusive regras especificas do local e precaugdes
aplicaveis ao local de trabalho. Se for usada uma ferramenta, um procedimento, um método de
trabalho ou uma técnica de operagao que nao seja especificamente recomendada pela Caterpillar,
Certifique-se que seja seguro para voce e para as outras pessoas. Vocé também deve garantir que
esta autorizado a desempenhar esse trabalho e que o produto nao sera danificado ou nao se
tornara insequro pelos procedimentos de operacao, lubrificagao, manutengdo ou reparo que vocé
pretende utilizar.
As informagses, especificagées e ilustragées contidas nesta publicagao baseiam-se nas informacoes
disponiveis na época da redagao do manual. As especificagdes, torques (tinarios), pressbes, medicoes,
ajustes, ilustragdes e outros itens podem mudar a qualquer momento. Essas mudangas podem afelar a
manutengao do produto, Obtenha as informacdes mais completas e alualizadas antes de iniciar qualquer
gervico de manuleneao no produto. Os revendedores Cat dispdem das infermagdes mais atualizadas
lisponiveis.
UT) Nilo}
Quando forem necessérias pecas de reposi¢ao
para este produto, a Caterpillar recomenda o
so de pegas de reposicao Cat.
Nao seguir esta adverténcia pode levar a falhas
prematuras, danos ao produto, lesées corpo-
rais ou morte. ‘SPBU9439.07
Nos Estados Unidos, qualquer estabelecimento ou individuo prestador de reparos da preferéncia
pode efetuar a manutencao, a subst
860s.
40 ou 0 reparo dos dispositives e sistemas 4 SPBU9439.07
indice
indice Operagao em Rampas e 0)
Como Abaixar 0 Equipamento com o Motor
ee 6 Desligado. seonntnnntnnssnnses 40
Segdo Sobre Seguranga Informagoes Sobre Som e Vibragao. 40
Mensagens de Seguranca .. “8 Compartimento do Operador.... eee AB,
Mensagens Adicionais..... 19
Informagdes Gerais Sobre Perigos...
Prevengao Contra Esmagamento e Cortes... 26
Prevengao Contra Queimadutas .....nennson 26
Prevengao Contra Incéndios e Explosées...... 27
Seguranga de INCENAIO ssn 30
Extintor de Incéndios - Localizacéo
Informagées sobre Esteiras ..o.csennnnenn 31
Tubulagdes de Combustivel de Alla Presséio. 31
Prevencéio de Ferimentos Causados por
RAIOS. serene
Antes de Dar Partida no Motor...
Informagées Sobre Visibilidade ........
Visibilidade Restrita.......
Partida do Motor...
Antes da Operagao ..
Ferramentas de Trabalho.
OPeLAGEO. errors
Desligamento do Motor...
Levantamento de Objetos..
Demolig&o ...
Armazenagem ..
Protetores (Protegao do Operador)
Segio Geral
Informagdes Gerais...
Informagées de Identificago a2
Segiio de Operagéo
Antes da Operacéo ... . 126
Operagao da MaqUiNa...nssmnnnnnnnne 128
Partida do Motor... 7 183
Operagao. 186
Técnicas de Operagdo nnn 191
Como Estacionar... 222
Informagées Sobre Transporte ... 226
Informagoes Sobre Rebocamento.
Partida do Motor (Métodos Alternativos) ...... 237
Segao de Manutengao
Acesso para Manutencao ....... sesseee 240
Viscosidades dos Lubrificantes e Quantidades
de Reabastecimento ........... oe 241
Suporte de Manutengao..... 250
Programagao de Intervalos de Manutengao 256
Segao de Garantia
Informagées Sobre a Garantia........c..eee 827
a ‘SPBU9439.07 5
Indice
® Sccio de Publicagées de Referéncia
Materiais de Referéncia ... seston 328
Segao de indice
Indice .....essseee sense .. 329 6 ‘SPBU9439-07
Preflicio
Prefacio {As técnicas de operagao apresentadas nesta -)
Informagées Sobre
‘ste manual deve ser guardado no compartimento
do operador no portador de literatura ou no local
reservado para a amazenagem de literatura alrés do
assento,
Este manual contém informagées sobre seguranga,
operacio, transporte, lubrificagao e manulengao.
Algumas fotos ou ilustragdes nesta publicago
mostram detalhes ou acessorios que, talvez, sejam
diferentes daqueles em sua maquina. Tampas e
protetores podem ter sido removidos para fins
llustrativs.
‘Aperfeigoamentos continuios no projeto e
desenvolvimento do projeto do produto podertio ter
causado modificagées em sua maquina que nao
tenham sido incluidas nesta publicacao. Leia-a,
cestude-a e conserve-a junto a maquina,
Sempre que howver qualquer dvida om relagdo a
esta maquina ou publieago, consulle 0 seu
Tevendedor Cat para a obtengao das informacbes
mais recentes disponiveis.
Seguranga
‘A Segao de Seguranga relaciona as precaugées
basicas de seguranca, Além disso, ela identifica 0
texto e as localizagdes das placas e decalques dos
avisos de adverténcia ullizados na maquina
Leia e entenda todas as precaucdes basicas
apresentadas na Segao de Seguranca antes de
operar ou realizar lubrificagao, manutengao e
reparos na maquina,
Operagao
‘A Seco de Operacdo é uma fonte de consulta para
© operador novo e material de recapitulacdo para |
operador experiente. Esta secao inclui uma
discussao dos medidores, interruptores, controles da
maquina, controles dos acess6rios, informages
sobre transporte e rebocamento.
As fotos e ilustragdes orientam o operador através
de procedimentos corretos de verificagso, partida,
operacao e parada da maquina,
ublicagao séo basicas. A habilidade e a técnica
desenvolver-se medida em que o operador
adquire conhecimento da maquina e de suas
capacidades.
Manutengao
‘A Segao de Manutengao é um guia para manutengéio
do equipamento. A Programacao de Intervalo de
‘Manutencdo (MIS) lista os itens que devem passar
pela manutencao em cada intervalo especifico. Os
itens sem intervalos especificos esto relacionados
ssob 0 t6pico "Quando Se Tornar Necessario”. A
Programagao de Intervalo de Manutencao indica
rntimero da pagina das instrugdes detalhadas
ecessérias para efetuar a manulengao programada,
Use a Programagao de Intervalo de Manutencaio
‘como um indice ou "uma fonte segura” para todos os
procedimentos de manulencao,
Intervalos de Manutengao
Use 0 hordmetto para determinar os intervalos de
manutengao, Os intervalos do calendario
(diariamente, semanaimente, mensalmente, etc.)
poderdo ser usados, se proporcionarem programas
de manutencao mais convenientes e se forem
proximos das leituras do horémetro. A manutencao
Ievotnendada devera ser sempre efetuada no
intervalo que ccorrer primeiro,
C@
‘Sob condigdes de operacdo extremamente severas,
de poeira ou de umidade, podera ser necessaria
‘uma lubrificagdo mais frequente do que a
especificada na tabela "Intervalos de Manutengao”.
Efetue a manutengao dos itens de intervalos maiores
(mailtiplos) da exigéncia original juntamente com a
ds tens de inlervalos menores (submiitiplos). Por
‘exemplo, a cada 500 Horas de Servico ou 3 Meses,
efetue também a manutencao dos intervalos.
relacionados em Cada 250 Horas ou Mensalmente ©
Cada 10 Horas de Servico ou Diariamente.
Aviso da Proposta 65 da California
A liberagao de gases ¢ alguns de seus
‘componentes, em motores a diesel, & considerada
elo governo da Califérmia como causadora de
cancer, defeitos de nascenca e outros danos &
gestagao, (
‘SPBU9439.07
7
Prefacio
Postos e terminais de bateria, assim como os
acessérios relacionados, contém chumbo e
‘compostos de chumbo, Lave as maos apos 0
manuseio.
Manutengdo de Motor Certificada
Amanutengao e 0 reparo adequados séo essenciais
para manter os sistemas do motor e da maquina em
‘operacao correta, Como proprietario do motor diesel
fora-de-estrada reforgado, vocé tem a
responsabllidade pela execucao da manutencao
requerida no Manual do Proprietario, no Manual de
‘Operagao e Manutengo e no Manual de Servigo.
E proibido que qualquer pessoa envoivida nos
nagécios de reparagao, manulencao, venda, aluguel
ou comercio de motores ou maquinas remova,altere
ou forme inoperante qualquer dispositive ou elemento
de projeto relatvo a emissées instalado
internamente ou sobre o motor ou a maquina, que
esteja de acordo com as regulamentacoes (40 CFR
Parte 89), Aiguns elementos da maquina e do motor,
como o sistema de escape, o sistema de
combustive, 0 sistema eltrco, o sistema de ar de
enirada eo Sistema de arrefecimento, podem ter
Telagdes com emissoes e nao padem ser alierados
Sema aprovagao da Caterpilar
Capacidade da Maquina
Acessérios adicionais ou modificagdes podem
exceder a capacidade projetada da maquina, o que
pode ter efeito adverso nas caracteristicas de
desempenho. Alguns exemplos sao as certificagbes
de sistema e estabilidade, como freios, dirego e
estruturas de protegio contra capotagem (ROPS).
Entre em contato com o revendedor Cat para obter
mais informagoes,
Numero de Identificagao de
Produto da Cat
A partir do primeiro trimestre de 2001 Numero de
Identificagdo de Produto da Cat (PIN) vai mudar de 8
para 17 caracteres. Esforcando-se para fornecer
Luma identificagto uniforme de equipamentos, a
Caterpillar e outros fabricantes de equipamento de
construgao estao mudando, para atender a versio
mais atuializada do padrao de identificagao de
produtos, Os nuimeros de PIN para produtos de
aplicacoes nao radovidrias sao definidos pela ISO
10261. O novo formato de niimero PIN sera adotado
em todas as maquinas e grupos geradores Cal. As
placas e as marcagées do chassi mostrarao os 17
digitos de PIN. O novo formato tera a seguinte
disposicao:
“CAT 0789BG 6SL12345*
bog go)
—
Onde:
1. Codigo de Fabricagéo Mundial da Caterpillar
(digitos 1-3)
2, Desericdto da Maquina (digitos 4-8)
3, Digito de Verificagao (digito 9)
4, Segao de Indicador da Maquina (MIS) ou Namero
de Sequéncia de Produto (digitos 10-17), Estes eram
anteriormente chamados de Numero de Séri
Maquinas e grupos geradores produzidos antes do
primeiro trimestre dé 2001 manterdo o formato de 8
caracteres de PIN.
Componentes como motores, transmissdes, eixos,
fetramentas de trabalho, etc. continuarao a usar
Numero de Serie (S/N) com oito caracteres, 8 ‘SPBU9439-07
Segao Sobre Seguranga
Mensagens de Seguranca
Segao Sobre Seguranca
Mlensagens de Seguranca
Cédigo SMCS: 7000; 7405
Existem varios avisos de seguranca espectficos
nesta maquina. As localizagoes exatas e as
descrigées dos riscos sao vistas nesta secdio.
Familiarize-se com todos os avisos de seguranga,
Cerlifique-se de que todos os avisos de seguranga
estejam legiveis, Limpe ou subsiitua os avisos de
seguranca cujas palavras estejam ilegiveis
Substilua as ilustragdes se elas nao estiverem
nitidas. Quando limpar 0s avisos de seguranea, use
lum pano, agua e sabao, Nao use solventes, gasolina
‘ou outt0s produlos quimicos fortes para limpar os,
avisos de seguranca. Solventes, gasolina ou
produtos quimicos fortes podem afrouxar o adesivo
{que prende os avisos de seguranga. O adesive
frouxo fara com que 0 aviso de seguranga caia,
Subtiatodso vs de eqn ue
esha aad see run
‘substitulda, instale um aviso de seguranca na pega
sore te ata C®
israel re ( Testa?
Vista da cabine enn nnnnnennisesttinsttnnuWAsssnseotnentsiotntiiensifni Wyo niainnee fh c¥irvasesiieess indi nuaiastl enn Noa SSH Ed
10 ‘SPBUS439.07
‘Segiio Sobre Seguranca
Mensagens de Seguranca
@
L
=
'&
| itagsos 4
Nao Operar (1) @4
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine. o-
‘SPBU9439.07 uw
‘Sego Sobre Seguranga
Mensagens de Seguranca
AN a
iostapao4 7 01370004 Iasracaos ~ ‘901978871
7 Wee lle) \sTe}
So opere esta maquina ¢ trabalhe nela depois de
lor @ compreender as instrugGes ¢ adverté
do Manual de Operagao e Manutencao. A inobsei
vancia das instrugées pode resultar em ferimen-
tos ou morte. Consulte qualquer revendedor
Caterpillar para obter manuais de reposicao. 0
devido culdado 6 sua responsabilidade.
Risco de Esmagamento (2)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direilo da cabine,
Risco de Esmagamento! Algumas combinacoes
da articulacao dianteira da maquina (lana, bra-
0, acoplador rapido, ferramenta de trabalho) exi-
gem que a ferramenta de trabalho seja mantida
distante da cabine durante a operacao. Se a ferra-
menta de trabalho entrar em contato com a cabi-
ne durante a operagao, podem ocorrer danos
pessoais ou morte.
Perigo de Esmagamento (3)
Este aviso de seguranga fica localizado na traseira
da cabine,
A culpapo
Trave a janela na posi¢do suspensa para evitar
ferimentos. Cortifique-se de que o
vamento automitico esteja engatado. 2
‘Segao Sobre Seguranga
Mensagens de Seguranga
Consulte 0 tépico neste Manual de Operagiio e
Manutengao, Vidro (Dianteiro), para mais
informagoe:
Product Link (Se Equipado) (4)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine,
inseagio7 oor
7 NUTT Glo)
Esta maquina esta equipada com o dispositive de
comunicagéo Caterpillar Product Link . Quai
0s detonadores elétricos forem usados, esse di
positivo de comunicagao devera ser desativado a
uma distancia de 12 m (40 pés) do local de explo-
‘so longe dos sistemas baseados em satélite ea
uma distancia de 3 m (10 pés) do local de explo-
‘sao longe dos sistemas baseados em celular ou
uma distancia exigida pelos requisitos legais
aplicdveis. Se isto ndo for observado, podera
ocorrer interferéncia com as operagées de explo-
so, resultando em ferimentos graves ou morte.
Nos casos em que o tipo do médulo Product Link
nao puder ser identificado, a Caterpillar recomen-
da que o dispositivo seja desabilitado a pelo m
os 12m (40 pés) do perimetro de explosio.
Consulte 0 tépico deste Manual de Operagao
‘Manutengao, Product Link para obter mais,
informagées.
Lesao por Esmagamento (Se
Equipado) (5)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine.
‘SPBU9439-07
intapao
worsTA0
A culpapo
Esmagamento. Pode causar graves ferimentos
ou morte. Assegure-se sempre de que o acopla-
dor rapido esteja engatado aos pinos. Leia o Ma-
nual do Operador.
Consulte 0 tépico deste Manual de Operacao e
Manutencao, Operacao do Engale Rapido, para
obter mais informagoes,
Cinto de Seguranga (6)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine.
oq 7
‘SPBU9439.07
13
‘Sega Sobre Seguranca
Mensagens de Seguranca
Tarasioe ors7o008
7 NU Ey Ure)
Deve-se usar sempre um cinto di wana du-
ante a operacao da maquina, para evitar ferimen-
tos graves ou morte no caso de um acidente ou
tombamento da maquina. Caso nao se use um
cinto de seguranga durante a operacao da maqui-
na, isso podera resultar em ferimentos graves ou
morte.
Redes de Energia Elétrica (7)
Este aviso de adverténcia fica localizado na cabine.
iaagio 10 BOTSTAONS
A PERIGO
Perigo de Eletrocugao! Mantenha a maquina os
acess6rios a uma distancia segura da energia
olétrica. Afaste-se de 3 m (10 pés) e de mais o
dobro do comprimento do isolador da linha. Leia
¢ entenda as instrucdes e adverténcias contidas
no Manual de Operagéo e Manutencao. Se as
instrugdes @ adverténcias nao forem seguidas,
‘acorrerao ferimentos graves ou morte.
Para informagdes adicionais, consulte 0 t6pico deste
Manual de Operagao e Manutengao, Especificacoes,
jo de Esmagamento (8)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine.
israga0 Hi ISTO
Accuipaco
0 impacto de objetos que ati
‘a parte superior da cabine implicam em perigo de
esmagamento com o potencial de ferimentos ou
morte.
0 protetor dianteiro e 0 protetor superior devem
ser instalados na cabine para aplicagdes em que
existe 0 perigo de queda de objetos. Consulte 0
‘Manual de Operagao e Manutengao.
Consulte o Manual de Operagao e Manuter
Protetores para obler mais informagse
Dispositivo de Adverténcia de
Sobrecarga (Se Equipado) (9)
Este avigo de adverténcia localiza-se no vidro do
Fado direito da cabine, 14
Segao Sobre Seguranga
Mensagens de Segurana
‘SPBU9439.07
Inssvaodo 12 or602078
7 Metel). fe)
‘A sobrecarga da maquina pode afetar sua estabi-
lidade e resultar em tombamento, O tombamento
da maquina pode resultar om forimentos graves
OU morte. Ative sempre o dispositive de adver-
{€ncia de sobrecarga antes de iniciar qualquer
operacéio de manipulaco ou levantamento de
materiais,
Consuite o topico deste Manual de Operagao
Manutengao, Controles do Operador para obter mais
informagoes,
Padrées Alternativos dos
Controles do Joystick (10)
Este aviso de adverténcia localiza-se no vidro do
lado direito da cabine,
ina sorsracso
7 eter). 3]o}
Risco de Esmagamento. A movimentagao inespe-
rada causada por ajuste incorreto das alavancas
de comando pode resultar em ferimentos graves
ou morte. Certifique-se de que as alavancas de
comand estejam ajustadas na configuracao cor-
reta antes de iniciar a operacdo da maquina. Leia
‘0 Manual de Operacao e Manutencao.
Consulta o topico deste Manual de Operacto e
Manutengao, Padrées de Controle Alternativos de.
Joystick, para obier mais informagées,
Risco de Esmagamento (11)
Este aviso de adverténcia fica localizado na parte
traseira, de cada lado da maquina. Este aviso de
sseguranga também esta localizado em cada lado do
contrapeso.
(a
4 7 ‘SPBU9439.07
15
Segao Sobre Seguranga
‘Mensagens de Seguranca
(9
insapao ve 07374060
FU sf)
‘A maquina gira. Mantenha distancia. O risco de
‘esmagamento pode levar a ferimentos graves ou
morte.
Sistema Pressurizado (12)
Este aviso de seguranca esta localizado dentro do
é compartimento do motor, perto da tampa do bocal de
enchimento do sistema de arrefecimento.
Consulte 0 t6pico deste Manual de Operacaoe
Manuteneao, Sistema de Arrefecimento - Veriique 0
Nivel de Liquido Arrefecedor para obter mais,
informagées.
Ventilador Girando (13)
Esta mensagem de seguranga esté localizada
proximo ao ventilador girat6rio.
intagao oases
PULL Lo}
isco de Corte! Mantenha as mao longe do venti-
lador enquanto o motor estiver em funcionamen-
to. Pode causar lesdes graves ou morte,
itaqa0 6 eoa7IeH0
Pee) ule}
Sistema sob pressdo! O liquide arrefecedor
quente pode causar queimaduras graves, feri-
mentos ou morte. Para abrir a tampa do bocal d
enchimento do sistema de arrefecimento, desli
gue 0 motor © espere até que os componentes do
stoma de arrefecimento esfriem. Afrouxe lenta
mente a tampa de pressao do sistema de arrefect
mento para aliviar a pressao. Leia e entenda 0
Manual de Operacio ¢ Manutengao antes de fazer
qualquer manutengio do sistema de
arrefecimento.
Auxiliar de Partida em Aerossol
(14)
Este aviso de seguranca esta posicionado na tampa
do duto de entrada do filtro de ar. A informacao a
seguir nao é aplicavel a maquinas equipadas com
Parlida auxiliar a éter. 16
‘Segéio Sobre Seguranga
Mensagens de Seguranga
‘SPBU9439.07
istaga0 77 pia
Feo Tey Var}
Perigo de explosdo! Nao use éter! Esta maquina
esta equipada com um aqucedor de ar de admis-
840. O uso de éter pode criar explosdes ou incén-
dios que podem causar ferimentos ou morte. Leia
€ siga © procedimento de partida no Manual de
Operagao e Manutencao.
Consulte o Manual de Operagao e Manutengéo,
Paiida do Motor para conhecer 0 procedimento de
partida apropriado
Cabos Auxiliares de Partida (15)
Esta placa de adverténcia fica localizada no painel
de disjuntores.
intagao ‘pora76008
Fey LTe}
Perigo de Explosao! A conexao incorreta de ca-
bos auxiliares de partida pode causar explosées
¢ resultar em graves ferimentos ou morte. As ba-
terias podem estar localizadas em compartimen-
tos separados. Consule 0 Manual de Operacao &
‘Manutengao para o procedimento correto de par-
tida do motor com cabos auxiliares de partida.
Consulle © tésico deste Manual de Operacao e
‘Manutengéo, Partida do Motor com Cabos Auxilares
de Partida, para obter mais informagbes.
Gas Sob Alta Press4o (16)
Esta mensagem de seguranca esta posicionada no
acumulador de compensacao. Essa mensagem de
seguranca também esta localizada em cada
acumulador de recuperagao de energia de oscilagio
localizado no contrapeso. SPBU9439.07 7
Sedo Sobre Seguranca
Mensagens de Seguranga
“Oe LEP hs
errene Censaa|
sss Geena
inna wore = taario ares
Fey VL}
‘Sistema Pressurizado!
Acumuladores hidréulicos contém gas e deo sob
alta presséo. NAO desconecte tubulacées nem
‘desmonte qualquer componente em um acumula-
dor pressurizado, Toda pré-carga de gas deve ser
removida do acumulador de acordo com as ins-
trugdes fornecidas no manual de servico antes
de fazer manutengao ou descartar o acumulador
‘ou qualquer um de seus componentes.
Nao seguir as instrugdes @ adverténcias pode
causar ferimentos ou morte.
Use apenas nitrogénio seco para recarregar os
acumuladores. Consulte o revendedor Cat para
obter equipamentos especiais e informagoes de-
talhadas para manutengao carregamento do
acumulador.
Consulle 6 Manual de Operagao e Manutengao,
Descarregamento de Pressao do Sistema para obter
mais informagées,
Superficie Quente (17)
Este aviso de seguranga esté localizado em dois
locais do capo do motor. Essa mensagem de
seguranga também esta localizada no lado direito da
maquina e sob 0 capé do motor.
®@
Acuipapo
Pecas ou componentes quentes podem causar
queimaduras ou ferimentos. Nao deixe que pecas
‘Ou componentes quentes entrem em contato
‘com a pele. Use roupas e equipamentos de segu-
ranga para evitar queimaduras.
Pressao de Alivio do Reservatério
Hidrdulico (18)
Este aviso de seguranca esté localizado em cima do
tanque hidrautico. 18
‘Se¢ao Sobre Seguranga
Mensagens de Seguranca
imag ery
Aculpano
TANQUE HIDRAULICO
COM 0 MOTOR DESLIGADO, REMOVA LENTA-
MENTE A TAMPA DO TANQUE HIDRAULICO PA-
RA ALIVIAR A PRESSAO, A FIM DE EVITAR
QUEIMADURAS CAUSADAS PELO OLEO
Risco de Esmagamento (19)
Este aviso de seguranga esta localizado nos dois
lados do braco.
‘SPBU9439.07
siego 22 05578
Acuipapo
Ha risco de esmagamento quando 0 braco ¢ a
langa estiio em movimento, e quando a maquina
‘esta sendo usada para o manuseio de objetos.
‘Mantenha distancia do braco e da langa durante a
‘operagio da maquina pois ha risco de danos pes-
soais ou morte. Mantenha distancia do braco
da lanca quando a maquina estiver em operacao.
Cilindro de Alta Pressao (20)
Esta mensagem de seguranca esté posicionada no
ajustador de esteira em ambos os lados da maquina, 7 ‘SPBU9439-07 19
‘Segdo Sobre Seguranga
Mensagens Adicionais
insraqa0 23 oorer25
Fu Te)
Cilindro de Alta Pressao. Nao remova quaisquer
pegas do cilindro até que toda a pressao tenha si-
do aliviada. 'sso evitaré possivels ferimentos ou
morte.
Consulte o t6pico neste Manual de Operagao e
Manutengdo, Esteiras - Ajuste, para conhecer 0
procedimento de ajuste.
é
iossor4as
Mensagens Adicionais
- Cédigo SMCS: 7000; 7405
Existem varios avisos especificos nesta maquina. AS
localizagées exatas e descrigdes dos perigos que
fepresentam sao revisadas nesta secao. Por favor,
familiarize-se com todos os avisos e/ou etiquetas
Certfique-se de que todos os avisos estejamn
legiveis. Limpe os avisos ou substitua aqueles que
nao estiverem legivels. Subslilua as ilustragdes se
1ndo estiverem nilidas. Quando for limpar os avisos,
use um pano, agua e sabao. Nao use solvent,
gasolina nem outros produtos quimicos agressivos
para limpar os avisos. Solventes, gasolina ou
produtos quimicos fortes padem enfraquecer 0
adesivo que prende os avisos. O adesivo
‘enfraquecido deixara que aviso caia.
‘Substitua os avisos danificados ou ausentes. Se
houver um aviso afixado a uma pega a ser
substituida, Instale um aviso na peca de reposicao.
Qualquer revendedor Caterpillar pode fornecer
novos avisos. 7 ‘SPBU9439.07
24
Segao Sobre Seguranga
Mensagens Adicionais
5 9 Este aviso esta localizado no vidro superior da
cabine,
LUI
Lt 167.0681
Teeagio 78 e036
inaiopi0 2 aes Se a salda principal estiver bloqueada, puxe o anel
AVISO
Limpe os vidros com um pano ou esponja umidos. 0
ano oU a esponja secos podem arranhar o vidro.
(2) Acoplador Rapido
Esse aviso fica localizado no vidro lateral direito da
cabine,
iWavagioaT oresi02
Leia 0 Manual de Operagao e Manutengéo.
Execute as etapas ilustradas na mensagem para
destravar 0 acoplador.
Exeoute as etapas ilustradas na mensagem para
{ravar 0 acoplador.
Quando 0 acoplador estiver instalado, tenha cuidado
‘a0 mover 0 brago ou a cagamba.
Consulte o topico deste Manual de Operaciio e
‘Manutencao, Operagao do Engate Rapido, para
61) %® obter mais intormacoes.
(8) Saida de Emergéncia
Este aviso localiza-se no vidro traseiro da cabine.
para abrir o vidro traseiro. Saia da maquina pela
abertura da janela.
Consulte o Manual de Operagao e Manutencs0,
Salda de Emergéncia para obter mais informagdes.
(4) Anel da Saida de Emergéncia
Se equipada, esta mensagem fica localizada no anel
da salda de emergéncia,
]\_ATm,
J
/ Sas eeenennnees
ineaa0 20 00S
Puxe o anel para abrir a saida alterativa.
Consulte 0 Manual de Operagao e Manutengao,
Saida de Emergencia para obler mais informacses,
(6) Sistema de Seguranga da Magi
Este aviso esta localizado no vidro lateral direito dia
cabine,
ia 22
Segao Sobre Seguranga
Informag6es Gerais Sobre Perigos
torso
Esta maquina pode estar equipada com um sistema
de seguranga. Leia o Manual de Operacao e
Manutengao antes de operar a maquina,
(6) Dados de Privacidade
Este aviso fica localizado no vidro,
istaga0 wees
0 Sistema Product Link é um dispositive de
Comunicagao por saiélite que transmite informagées
sobre a maquina de volta para a Caterpillar e para os
revendedores e cientes da Caterpillar. Todos os
eventos registrados e cédigos de diagnéstico
disponiveis para a Ferramenta (ET) Técnico
ElelionicoCaterpillarno link de dados CAT, podem
ser enviados ao salélte. As informagoes também
podem ser enviadas para o Sistema Product Link. As
informagSes sao usadas para melhorar os produtos
Caterpillar e servigos Caterpillar.
Consulte 0 Manual de Operagao e Manutengio,
Product Link para obter mais informagoes.
(7) Nao Pise
Este aviso fica localizado no cap6 do motor, no topo
dda maquina.
SPBU9439-07
inagso e008
Nao pise nesta rea
Informagées Gerais Sobre
Perigos
Cédigo SMCS: 7000
iswago 38
Exemplo tipico
nora
‘Afixe uma etiqueta de adverténcia “Nao Operar” ou
similar na chave de partida ou nos controles. Afixe a
etiqueta de adverténcia antes de executar a
manutengdo ou! 0 reparo no equipamento. A etiqueta
de adverténcia SEHS7332 esta disponivel no
revendedor Cat,
Acuipano
cuidado ao usar qualquer dispositivo durante a
SpenteotertadBthaetetatn ae! §)
xe Seni Be censesio yeaa
Si ‘SPBU9439-07
23
Seco Sobre Seguranga
Informagoes Gerais Sobre Perigos
Informe-se sobre a largura do equipamento para que
possa manter uma folga apropriada de cercas ou
‘outros obstaculos durante a operagaio da maquina,
Cuidado com cabos de forga e linhas de forga de alta
tensdo enterrados. Se a maquina entrar em contato
com esse material perigoso, poderao ocorrer
ferimentos graves ou morte por eletrocussao,
Te a
oP =
as
@
Use capacete de protecdo, culos protetores ©
‘outros equipamentos de protegao, conforme
requerido.
Nao use roupas soltas ou jolas que possam prender
nos controles ou em outras partes da maquina,
Certinque-se de que todos os protetores e tampas
estejam devidamente instalados na maquina,
Mantenha 0 equipamento limpo, sem materiais
estranhos, Remova fragmentos, dleo, ferramentas ©
outros itens da plataforma, dos passadigos e dos.
degraus.
Prendda todos os objetos soltos, como marmitas,
ferramentas ¢ outros itens nao pertencentes &
maquina,
Conhega os sinais manuais utlizados na obra e as
pessoas aulorizadas a dar os sinais. Obedega aos
sinais manuais apenas de uma pessoa.
Nao fume quando efetuar manutencao no
condicionador de ar, Nao fume na presenca de gas
refrigerante. A inalagao de gases emitidos por uma
‘chama em contato com gas refrigerante do ar
‘condicionado pode provocar ferimentos ou morte. A
inalagdo de gas refrigerante de ar condicionado
alravés de um cigarro aceso pode provocar
ferimentos ou morte.
Nunca coloque fluidos de manutengao em
recipientes de vidro. Drene todos 08 fluidos em
contéineres apropriados.
Obedega a todos 0s regulamentos locais referentes,
a0 descarte de fluidos.
Use todas as solugdes de limpeza com cuidado.
Relate todos os reparos necessarios.
Nao permita a presenca de pessoas desautorizadas,
no equipamento.
Efetue manutengao e reparos com o equipamento na
posieao de mantitengo, salvo especificagao ao
contrario. Consulte o Manual de Operagao
Manutengo quanto ao procedimento para colocar 0
‘equipamento na posicao de manutencdo.
Para executar manuten¢ao acima do nivel do solo,
se dispositivos adequados, como escadas ou
maquinas de elevagdo de pessoas. Se equipada,
se 0s pontos de anooragem da maquina e os
chicotes de cabos e bragadeiras de conteneao de
‘queda aprovados.
‘Ar Comprimido e Agua
Pressurizada
‘Ar efou agua pressurizados podem fazer com que
detritos e/ou agua quente sejam lancados no
ambiente, Os detritos e/ou a agua quente podem
causar ferimentos.
Ao utilizar ar comprimido elou a agua pressurizada
para fins de limpeza, use roupas e sapatos
protetores e 6culos de seguranga. Para proteger os
olhos, use Sculos ou uma mascara facial de
seguranga,
A presséio maxima do ar para fins de limpeza deve
set reduzida a 205 kPa (30 psi) quando 0 bico
estiver fechado e for usado com uma protecao
efeliva contra fragmentos e equipamento de
protecao pessoal. A presséio de agua maxima para
fins de limpeza deve ser abaixo de 275 kPa (40 psi). 24
Secdo Sobre Seguranga
Informagées Gerais Sobre Perigos
‘SPBU9439-07
Evite pulverizar agua diretamente sobre os
conectores elétricos, as conexées e os
‘Componentes. Quando usar o ar para limpeza, deixe
‘a maquina resfriar para reduzir a possibilidade de.
ignigao de pé fino quando redepositada em
superticies quentes.
Pressdo Retida
‘A presséo pode ficar retida no sistema hidraulico. A.
descarga de uma pressao retida pode causar um
movimento sibito da maquina ou un movimento do
acessério. Tenha cuidado ao desconectar tubulacbes
ou conexées hidrdulicas. A descarga de dleo sob alla
pressdo pode causar chicoteamento da mangueira,
‘A descarga de 6leo sob alta pressao pode causar
borrifamentos de éleo. A penetragdo de fluidos pode
ausar ferimentos graves e morte,
Penetragao de Fluidos
Ap6s 0 desligamento da maquina, 0 cicuito
hidréullco podera permanecer sob pressdo por um
longo periodo. Se nao for devidamente aiviada, a
presséo podera causar a expulsio de fluido
hidréutico ou de outros tens, como bujées.
Para evitarferimentos, no remova nenhuma pega
‘ou componente hidraulico até que toda a presto
tenha sido aliviada. Para evitarferimentos, nao.
eamonts nethuma pega ou componente hideaulico
até que toda a pressdo tenha sido aliviada. Consulte
‘0 Manual de Servico para obter quaisquer
procedimentos necessarios para aliviar a pressao
hidréulica,
Itog80 96 ‘0687600
‘Sempre use uma placa ou pedago de cartéo duro ao
Verificar um vazamento. Fluidos vazando sob
pressao podem penetrar no tecido do corpo. A
penetragao de fluidos pode causar ferimentos graves
e morte. Um vazamento capilar pode causar
ferimenios graves. Se 0 fluido for injetaco na sua
pele, sera preciso tratar imediatamente. Procure um
médico famliarizado com esse tipo de ferimento para
otratamento.
Contengao de Derramamentos de
Fluidos (9
Assegure-se de que todos os fluidos estejam
‘cuidadosamente contidos durante a execucao de
testes, servigos de inspecao, manutencao, ajuste €
reparo no equipamento. Tenha um recipiente
apropriado 8 mao antes de abrir qualquer
‘compartimento ou desmontar qualquer componente
‘contendo fludo.
Consulte a Publicagao Especial, NPNG2500,
Catdlogo de Ferramentas de Servico do Revendedor
Caterpillar quanto aos seguintes itens:
+ Ferramentas ¢ equipamentos adequados para a
extragao de fluidos
+ Ferramentas e equipamentos adequados
contengo de fluidos. r
‘SPBU9439.07
25
Seco Sobre Seguranga
Informagbes Gerais Sobre Perigos
Obedeca a todos 0s regulamentos locais referentes
a0 descarte de fluidos.
Inalagaio
Thragt0 9 05S
Obstrugiio no
‘Tenha culdado. A fumaga do escapamento pode ser
prejudicial a satide. Se vocé operar a maquina em
uma area fechada, garanta ventilagao adequada.
Informagées sobre Amianto
(Os equipamentos e as pecas de reposicao Cat
‘expedidos da Caterpillar nao contém amianto. A
Caterpillar recomend usar somente pecas de
reposig&0 Cat genuinas. Se uma pega de reposicao
contendo amianto for usada, siga as seguintes
diretrizes para o manuseio da peca @ 0 contato com
08 fragmentos de amianto.
‘Tenha cuidado, Evite inalar a posira que pode ser
gerada durante o manuseio de componentes que
‘ontém fibras de amianto, A inalagao dessa poeira
pode ser prejudicial & satide. Os componentes que
podem contr fas de amianto 380 pestis de
ireio, cintas de freio, material de revestimento, placas
de embreagem e algumas juntas. O amianto utlizado
esses componentes geralmente é colado com uma
resina ou vedado de alguma forma. O manuseio
normal néo 6 perigoso, a menos que seja gerada
poelra levada pelo ar que contenha amianto.
Se houver poeira de amianto no ar, siga as sequint
recomendagoes:
+ Nunea use ar comprimido para limpeza,
+ Evile escovar produtos que contenham amianto.
+ Evile esmerihar produtos que contenham
amianto.
+ Use um método timido para fimpar materials de
amianto,
+ Um aspirador equipado com um fitro de ar
particulado de alta eficiéncia (HEPA) pode
também ser usado.
+ Utlize uma ventilagéo de exaustéo em trabalhos
de usinagem permanente.
+ Use uma mascara para respiragio se nao houver
outro meio de controlar a poeira
+ Obedega as recomendagdes e regulamentos
aplicaveis ao local de trabalho. Nos Estados
Unidos, observe os requisilos da Administrago
de Seguranga e Satide Ocupacional (OSHA,
‘Occupational Safety and Health Administration).
Os requisitos da OSHA encontram-se na 29 CFR
910.1001 , No Japao, observe os requisitos
encontrado na Ordinance on Prevention of
Health Impairment due to Asbestos além dos
requisitos da Industrial Safety and Health Act.
+ Obedega todos os regulamentos ambientais,
referentes ao descarte de amianto.
+ Evite transitar em areas onde possa haver
particulas de amianto no ar.
Descarte Correto de Residuos
‘Woatraga0 97 ‘yo070s404
0 descarte incorrelo de fragmentos pode causar
danos ao meio ambiente, Os fluidos potencialmente
prejudiciais ao meio ambiente devem ser sempre
dascartados de acordo com os regulamentos locais 26
‘Sega Sobre Seguranga
‘Sempre armazene os fluidos drenados em
Fecipientes a prova de vazamento, Nao despeje
ragmentos na terra, em ralos ou em Agua corrente
ou parada
Prevengao Contra
Esmagamento e Cortes
digo SMCS: 7000
Apéie 0 equipamento de maneira adequada antes de
execular qualquer trabalho ou manulengo sob o
equipamento. Nao dependa dos cilindros hidraulicos
para sustentar 0 equipamento, © equipamento
oclera cair se um controle for movido ou se uma
(ubulacao hidraulica romper-se.
Nao trabalhe sob a cabine da maquina, a menos que
a cabine esteja apoiada adequadamenie.
Nunca tente realizar ajustes quando a maquina em
movimento ou com 0 motor funcionando, a menos
que tenha recebido instrug6es em contrario.
Nunca tente fazer ponte entre os terminais do
solendide do motor de partida para dar partida no
motor. Isso pode causar um movimento inesperado
da maquina.
‘Sempre que houver arliculacdes de controle do
equipamento, o espaco livre na area de articulagso
mudara com o movimento do equipamento ou da
maquina, Mantenha-se afastado de areas cujo
espago livre esteja sujeilo a uma mudanga repentina
‘com 0 movimento da mequina ou do equipamento,
Mantenha-se afastado de todas as pecas rotativas &
em movimento,
Caso seja necessario remover os protetores para
manulengao, sempre reinstale os protetores aps
fazer a manutencao.
Mantenha objetos longe das pas do ventilador em
movimento. A pa do ventilador lancara os objetos a0
ar ou os cortara,
Nao use um cabo de ago torcido ou desfiado. Use
luvas quando manusear cabos de ago.
‘Ao golpear com forca um pino de fixacao, ele poder
sallar para fora. O pino de fixacao solto podera ferir
pessoas. Certifique-se de que nao haja ninguém na
rea quando martelar um pino de fixacao. Use
Goulos de proteczio quando martelar um pino de
fixagao, para evitar ferir os olhos.
Lascas ou outros detritos podem se desprender de
objetos golpeados. Antes de martelar qualquer
objeto, certifique-se que ninguém possa ser ferido
Por detritos lancados ao ar.
Prevencdo Contra
Queimaduras
Cédigo SMCS: 7000
Nao toque em nenhuma pega de um motor em
funcionamento. Permita que 0 motor esfrie antes de
realizar qualquer manutencao no motor. Espere alé
que a pressdo seja purgada do sistema de ar, do.
sistema hidréulico, do sistema de lubrificacao e do
sistema de arrefecimento antes de desconectar
qualquer tubulagao, conexao ou componentes
relacionados.
Liquido Arrefecedor
Quando 0 motor esta na temperatura de operacao, 0
liquido arrefecedor do motor esta quente. O liquido
arrefecedor também esta sob pressao, O radiador e
todas as tubulagées até os aquecedores ou até 0
motor contém liquido arrefecedor quente.
Qualquer contato com 0 tiquido arrefecedor quente
ou com o vapor pode causar queimaduras graves,
‘Aqguarde o resfriamento dos componentes do
sistema de arefecimento antes de drené-lo
Voritique © nivel do liquide arrefecedor somente
depois que 0 motor liver sido interrompido.
Certifique-se de que a tampa do bocal de
enchimento esta fria antes de remové-la, A tampa do
bocal de enchimento deve estar fria o suficiente de
forma que se possa tocé-la diretamente com a mao.
Remova lentamente a tampa de pressao, para aliviar
a pressao.
© condicionador do sistema de arrefecimento
‘contém lcali. O alcali pode causar ferimentos, Nao
permita 0 contato do alcali com a pele, os olhos ou a
boca.
Oleos
Oleo e componentes quentes podem causar
ferimentos. Evite 0 contato de dleo quente com a
pele. Também nao permita que componentes
‘quentes contatem a pele.
Remova a tampa do bocal de enchimento do tanque
hidraulico somente depois que 0 motor tiver sido
interrompid. A tampa do bocal de enchimento deve
estar fria 0 suliciente de forma que se possa toca-la
diretamente com a mo. Siga o procedimento padraio
esse manua para remover a tampa do bocal de
enchimento do tanque hidraulico.
Baterias
O liquido em uma bateria é um eletrdlito. O eletrélito
6 um Acido que pode causar ferimentos, Nao permita
o contato do eletrélito com a pele ou com os olhos.
a ‘SPBU9439.07
or
‘Segao Sobre Seguranga
Prevengao Contra Incéndios ¢ Explosées
Nao fume ao verificar os niveis de eletrdlito da
ateria. As baterias emitem vapores inflamaveis que
podem explodir.
Use sempre dculos de protegdo ao trabalhar com as
baterias. Lave as maos depois de tocar nas baterias.
Use luvas, se recomendado,
Prevengao Contra Incéndios e
Explosdées
Cédigo SMCS: 7000
Ss
inagto 38 0704005
Geral
‘Todos os combustivels, a maioria dos lubrificantes &
algumas misturas de liquidos arrefecedores sao
inflamaveis,
Para reduzir 0 tisco de incéndio ou explosio, a
Caterpillar recomenda as ages a seguir
‘Sempre execute uma inspegao geral, que pode
ajudar a identificar um risco de incéndio. Nao opere
‘uma maquina quando houver risco de incéndio.
Consulle o revendedor Cat para solicitar
manutengao.
Entenda o uso da saida principal e da saida
alternativa da maquina, Consulte 0 Manual de
(Operacao e Manutencdo, Saida Altemativa
Nao opere uma maquina com vazamento de fluido.
Repare os vazamentos e limpe os fluidos antes de
etomar a operagiio da maquina. Fluidos vazados ou
derramados sobre superficies quentes ou
‘componentes eletricos podem causar incéndios,
Incéndios podem causar ferimentos ou mortes.
Remova o material inflamavel, como folhas, galhos,
papéis, lixo etc. Esses itens poderao se acumular no
‘Compartimento do motor ou ao redor de outras areas
@ pegas quentes na maquina.
Mantenha as portas de acesso aos grandes
compartimentos da maquina fechadas e em boas
condigdes, para permitir o uso de equipamento.
extintor de incéndio, em caso de chamas.
Limpe todos os actimulos de materiais inflamaveis,
como combustivel, éleo e detritos da maquina.
Nao opere a maquina perto de chamas.
Mantenha os anteparos no local correto. Os
anteparos de escape (se equipada) asseguram os
‘omponentes de escape quentes contra boriifos de
6ieo ou combustivel em caso de rompimento de
linha, mangueira ou vedacao. Deve-se instalar os
anteparos de escape corretamente.
Nao solde, nem corte por chama os tanques ou
linhas que contém fluidos ou material inflamavel.
Esvazie e depure as linhas e lanques. Em seguida,
limpe as linhas e os tanques com um solvente nao
inflamavel antes de soldar ou cortar por chama.
Certifique-se de que os componentes estejam
adequadamente aterrissados para evitar curvas
indesejadas.
‘A poeira produzida pelo reparo de capés ou para-
lamas nao metalicos pode ser inflamavel e/ou
explosiva. Repare esses componentes em uma area
bem ventiiada e distante de faiscas ou chamas
abertas, Use 0 Equipamento de Protegao Individual
(EPI) adequado.
Inspecione todas as linhas e mangueiras quanto a
desgaste e deterioragao. Substitua linhas &
mangueiras danificadas. As linhas e mangueiras.
devem ter suporte adequado e bracadeiras seguras.
‘Aperte todas as conexdes com 0 torque
recomendado. Danos a tampa ou ao isolamento
protetor podem fornecer combustivel a chamas.
‘Armazene combustiveis ¢ lubrificantes em
recipientes adequadamente sinalizados e distantes
de pessoal nao aulorizado. Armazene sobras de leo
e materiais inflamaveis em recipientes protegidos
Nao fume em areas usadas para a armazene
materiais inflamaveis. 28
‘Segdo Sobre Seguranga
Prevencao Contra Incéndios e Explostes
itaragie 39
oss
Tenha cuidado ao abastecer a méquina. Nao fume
enquanto abastece a maquina. Nao abasteca a
maquina proximo de faiscas ou chamas abertas, Nao
use telefones celulares ou outros dispositivos
eletrénicos enquanto estiver reabastecendo. Sempre
desligue o motor antes de abastecer, Enicha 0 tanque
de combustivel em uma area ao ar livre. Limpe
adequadamente areas alingidas por derramamentos.
Evite riscos de eletricidade estatica enquanto estiver
abastecendo, O dleo diesel com baixissimo teor de
‘enxofre (ULSD, ultra low sulfur diesel) traz um maior
Fisco de ignigao estatica do que formulacoes
anteriores de diesel com maior teor de enxofre, Evite
‘morte ou ferimentos graves por fogo ou explosao,
Confirme com 0 fornecedor de combustivel ou do
sistema de combustivel que o sistema de
fornecimento obedece aos padrves de
abastecimento no que se refere as praticas
adequadas de aterramento ¢ conexao.
‘SPBU9439.07
Nunca armazene fluidos inflamnaveis no
‘compartimento do operador da maquina,
Bateria e Cabos de Bateria
058
A Caterpillar faz as recomendagées a seguir a fim de
reduzir 0 risco de incéndio ou explosao relacionado a
bateria.
Nao opere a maquina se os cabos da bateria ou
pegas relacionadas apresentarem sinais de desgaste
ou danos. Consulle o revendedor Cat para solicitar
manuteng&o.
Siga os procedimentos seguros para dar partida no
‘motor com cabos auxilares de partida. Conexdes
inadequadas dos cabos auxillares de partida podem
causar explosao com risco de ferimentos. Consulle o
Manual de Operagao e Manutengao, Partida do
Motor com Cabos Auxiiares de Partida para obter
instrugdes especificas
Nao carregue uma bateria congelada. Isso pode
causar explosao.
Gases emitidos pela bateria podem explodir.
Mantenha faiscas e chamas abertas distantes da
parte de cima da bateria. Nao fume nas areas de
loca de bateria. Nao use telefones celulares ou
‘outros dispostivos eletrOnicos nas areas de troca de
bateria,
Nunca coloque um objeto metalico contra as colunas
de terminais para verificar a carga da bateria. Use
um voltimetro para verificar a carga da bateria
(®
0@ ‘SPBU9439-07
29
‘Seco Sobre Seguranga
Prevengao Conta Inc&ndios e Exploses
Cae ee a an case
+ Esfiapamentos
+ Abrastio
+ Rachaduras
+ Descoloragao
* Corte no isolamento do cabo
+ Incrustagoes
+ Terminais corroldos, danificados e frouxos
Troque o(s) cabos danificados da bateria e as pecas
relacionadas. Elimine toda incrustagao que possa vir
a causar falha do isolamento ou danos ou desgaste
‘em components relacionados. Reinstale todos os
componentes corretamente.
Se a area exposta entrar em contato com uma
superficie aterrada, um fio exposto no cabo de
(Wy bateria pode causar curto no solo. O curto de um
cabo de bateria produz calor advindo da corrente da
bateria, o que pode represenlar risco de incéndio.
Um fio exposto no cabo terra entre a bateria e 0
disjuntor desconectado podera ser derivado, se a
{tea exposta entrar em contato com uma superficie
aterrada, Isso pode gerar uma situagao insegura
para a manutencdo da maquina, Repare ou substitua
‘0s componentes antes de efetuar a manutengao da
maquina.
Incéndios em uma maquina podem resultar em
ferimentos ou morte. O contato entre os cabos da
bateria expostos e uma ligacdo a terra podem re-
sultar em incéndios. Substitua os cabos e partes
relacionadas que mostrem sinais de desgaste ou
dano. Entro em contato com 0 seu revendedor
at
Fiagdo
Verifique 08 fos eltricos dariamente, Se ovorter
alguma das condigées a seguir, substitua as pegas
antes de operar a maquina,
» + Esfiapamentos
+ Sinai de abrasio ou desgaste
chaduras
+ Descoloragao
+ Cortes no isolamento
+ Outros danos
Reinstale corretamente todas as bragadeiras, os
anteparos, as presilhas e as cintas. Isso ajudaré a
impedir vibragdo, friogdo contra outras pecas e calor
‘excessive durante a operagao da maquina.
Deve-se evitar acoplar fiagao elétrica a mangueiras &
tubos que contém fluidos inflamaveis ou fluidos
combustiveis.
Consulte 0 revendedor Cat para solicitar reparo ou.
pegas de reposigao.
Mantenha a fiagdo e as conexées elétricas livres de
detitos.
Linhas, Tubos e Mangueiras
Nao dobre tubulagGes de alta pressao. Nao golpeie
tubulagdes de alta pressdo. Nao instale tubulacoes
que estejam torcidas ou danificadas. Use as chaves
alternativas adequadas para apertar todas as
conexdes com o torque recomendado.
Iiiragao 41 "300687800,
Verifique tubulagdes, tubos e mangueiras com
atengao. Use Equipamento de Protecao Individual
(EPI) para verificar vazamentos. Sempre use uma,
placa ou pedago de cartao duro ao verificar um
vazamento. Fluidos vazando sob pressao podem
penetrar no tecido do compo. A penetragao de fluidos
pode causar ferimentos graves e morte. Um
‘vazamento capilar pode causar ferimentos graves,
Se 0 fluido for injetado na sua pele, sera preciso
{ratar imediatamente, Procure um médico
familiarizado com esse tipo de ferimento para 0
‘ratamento.
Substitua as pecas afetadas se ur
condigées estiver presente:
destas
Conexées das exiremidades danificad:
vazamentos,
+ Astampas externas esto esfolada
ou cortadas. Vx eee
=
30
Segao Sobre Seguranca
Seguranea de Incéndio
Os
ios estéio exposios,
‘Tampas extemas inchadas ou onduladas.
Pegas flexiveis das mangueiras entortadas.
Tampas extemas com a blindagem intema
exposta.
+ Deslocamento das conexées das extremidades.
Cerlifique-se de que todas as bragadeiras, os
dispositivos de protegao e os anteparos térmicos
estejam corretamente instalados. Durante a
operacao da maquina, isso ajudard a evitar vibracao,
{icedio contra outras pegas, calor excessivo e falha
de linhas, lubos e mangueitas,
Nao opere uma maquina quando houver risco de
incéndio. Repare todas as linhas corroldas, frouxas
ou danificadas. Vazamentos podem fornecer
combustivel para chamas. Consulle o revendedor
Cat para solicitar reparo ou pecas de reposicao. Use
pegas Cal genuinas ou equivalentes adequadas as
Capacidades de limite de pressao e temperatura,
Eter
Eter (se equipado) é usado frequentemente em.
aplicagdes para climas frios, O éter é inflamavel e
Use somente recipientes de Eter aprovados para 0
sistema de distribuigao de Eter instalado na
maquina, nao borrife Eter manualmente no motor,
siga 0s procedimentos corretos de partida a frio do
motor. Consulte a secao do Manual de Operacao e
Manutengdo intitulada "Partida do Moto
Use éter em areas ventiladas. Nao fume enquanto
estiver substituindo um cilindro de éter.
Nao armazene cilindros de éter em areas
‘energizadas ou no compartimento do operador da
maquina. Nao armazene cilindros de éter sob a
incidéncia direta de luz solar ou temperaturas
superiores a 49 °C. (120,2 °F), Mantenha os cllindros
de éter distantes de faiscas ou chamas abertas.
Descarle apropriadamente os cilindros de éter
usados, Nao perfure cilindros de éter. Mantenha os
cilindros de éter longe de pessoal nao autorizado.
Extintor de Incéndi
Como medida de seguranga adicional, mantenha um
extintor de ine&ndio no interior da maquina.
Saiba como usar 0 extintor de incéncio. Inspecione 0
extintor de incéndio e faca manutengao do extintor
regularmente, Siga as recomendagoes na placa de
instrug6es.
‘SPBU9439-07
Examine 9 possibidade deintalagso deun
Siem Exner de Ines do eposes, so a6
Condes de spiesrao © opera ae
peremn
Seguranga de Incéndio
Cédigo SMes: 7000
Nota: Localize as saidas seoundétias e saiba como
uliizé-las antes de operar a maquina,
Nota: Localize os extintores de inc€ndio e saiba
‘como ullliza-los antes de operar a maquina,
Caso vooé se depare com um incéndio na maquina,
a sua seguranca e a de oulras pessoas no local é a
maior prioridade. As agées subsequentes deverao.
ser realizadas somente se nao representarem perigo
u risco para vooé @ as demais pessoas nas
proximidades. Avalie o risco de ferimentas ¢ afaste-
se a uma distancia segura assim que sentir sua
seguranga ameagada,
Mova a maquina para longe de materiais
‘combustiveis, como compartimentos de combustivel/
dle, estruturas, lio, folhagens e madeira
‘Abaixe todos os implementos e desligue o motor
assim que for possivel. Se voce deixar o motor
funcionando, ele continuara alimentado as chamas.
As chamas serao alimentadas por qualquer
mangueira denificada que estiver acoplada ao motor
‘ou as bombas,
‘Se possivel, ge 0 interuptor de desconextio da
bateria para 2 posigao DESLIGAR. A desconexao da
bateria eliminara a fonte de igni¢ao em caso de curto
elétrico, A desconexdo da bateria eliminaré uma
Segunda fonte de ignigao se a flacao elétrica for
danificada pelo fogo, produzindo um curto-circuito,
Notifique o pessoal da emergéncia a respeito do
incéndio e da localizacao,
Se a maquina estiver equipada com um sistema
extintor de incéndio, siga o procedimento do
fabricante para alivar o sistema,
Nota: $40 nesessdrias inspegves regulares nos
sistemas extintores de incéndio, realizadas por
pessoal qualificado, Vocé deve ser treinado para
operar o sistema extintor de incéndio.
Se nao houver mais 0 que fazer, deslique a maquina
antes de abandoné-la. Desligando a maquina, os
combustiveis deixardo de ser bombeados para as
chamas a
Se 0 incéndio sair do controle, estejaciente dos
seguintes riscos: 7
a
‘SPBU9439-07
34
‘Segao Sobre Seguranca
Extintor de Incéndios - Localizagaio
(Os pneus das maquinas com rodas representam
fisco de explostio enquanto queimarem.
Estilhacos e delritos quentes podem ser langados
a grandes distancias em uma explosao.
+ Tanques, acumuladores, mangueiras e conexoes
podem se romper durante um incéndio,
‘espalhando combustivel e estilhagos por uma
area grande.
+ Lembre-se de que praticamente todos os fluidos
na maquina so inflamaveis, inclusive liquidos
arrefecedores e dleos. Alem disso, plasticos,
borrachas, tecidos e resinas em painéis de fibra
de vidro também sao inflamaveis.
Extintor de Incéndios -
Localizagao
Cédigo SMCS: 7000; 7419
Certiique-se de que a maquina esteja equipada com
um extintor de incéndio, Saiba como usar 0 extintor
de incéndio, Faca regularmente a inspecao ea
manutengao do extintor de incéndio. Siga as
recomendagbes descritas na placa de instrugées.
A localizagso recomendada para a montagem do
textintor de inc8ndio 'e na caixa de armazenamento.
Informagées sobre Esteiras
édigo SMCS: 4170; 7000
Os sistemas de ajuste das esteiras usam graxa ou
6leo sob pressao para manter as esteiras sob
MD torsxo
‘A.graxa ou 0 éleo sob presséo expelidos da valvula
de alivio podem penetrar no corpo e causar
ferimentos ou morte. Nao examine a valvula de alivio
para veriicar se ha vazamento de graxa ou éleo.
Examine a esteira ou 0 cilindro de ajuste da esteira
para veriicar se a esteira esta afrouxando-se.
Os pinos e embuchamentos existentes na junta seca
de um pino de esteira podem ficar muito quentes. O
leve contato com estes componentes podera causar
queimaduras.
Tubulagées de Combustivel de
Alta Pressao
}000; 1274; 7000
‘O contato com combustivel sob alta pressdo po-
de causara penetracao de fluidos e risco de quei-
madura, A pulverizacao de combustivel sob alta
pressio pode provocar tisco de incéndio. A inob-
servancia destas instrugdes de inspecao, manu-
tengo e servigo pode causar ferimentos ou
morte.
‘AS tubulagoes de combustivel de alta pressao so
aquelas que se encontram entre a bomba de
‘combustivel de alta pressdo e o coletor de
combustivel de alta presséo e as tubulagoes de
‘combustivel que se encontram entre o coletor de
combustivel e o cabegote. Essas tubulagoes de
combustivel sao diferentes das de outros sistemas
de combustivel.
Isso se deve as sequintes diferengas:
+ Astubulagées de combustivel de alta pressiio
esto constantemente carregadas com alta
pressao.
+ As pressoes internas das tubulagdes de
combustivel de alta pressdo sao mais altas que as
de outros tipos de sistema de combustivel.
+ Astubulagdes de combustivel de alta pressao sao
moldadas e a seguir fortalecidas por um proceso
especial
Nao pise nas tubulagées de combustivel de alta
pressao. Nao deflexione as tubulagées de
‘Ccombustivel de alta pressao. Nao dobre nem golpele
as tubulages de combustivel de alta pressao. A
deformacao ou os danos das tubulagbes de
combustivel de alla presséio poder causar um ponto
de fraqueza @ a possibilidade de falha OE
‘SPBU9439-07
32
Seco Sobre Seguranca
Prevencao de Ferimentos Causados por Raios
Nao inspecione as tubulagdes de combustivel de alla
pessao com o motor ou 6 motor de partida em
operagao. Depois que o motor estiver desiigado,
aguarde 10 segundos para que a pressao seja
eliminada antes de efetuar qualquer manutencao ou
Feparo nas (ubulagdes de combustivel do motor.
Nao afrouxe as tubulagdes de combustivel de alta
pressao para eliminar ar do sistema de combustivel
Este procedimento nao ¢ necessaiio,
Faga uma inspegao visual das tubulagoes de
combustivel de alla pressdo antes de dar partida no
motor. Essa inspecao deve ser feita diariamente.
Se inspecionar 0 motor em operacao, sempre siga ©
procedimento de inspegsio adequado para evitar 0
Fisco de penetragao de fluidos. Consulte o Manual de
Operagao e Manulengao, Informagoes Gerais de
Risco
+ Inspecione as tubulagdes de combustivel de alta
io para ver se hd danos, deformagées,
les, dobras ou amassados.
+ No opere o motor se houver vazamento de
combustivel. Se houver vazamento, nao aperte a
‘conexao para estancar o vazamento. A conexaio
86 deve ser apertada com o torque recomendado.
Consulle a segdo Desmontagem e Montagemdo
motor.
+ Se as tubulagdes de combustivel de alta pressdio
estiverem apertadas com o torque correto ©
mesmo assim apresentarem vazamento, elas
deverao ser substituldas,
* Confira se todos os grampos das tubulagtes de
combustivel de alta pressao estao instalados. Nao
opere 0 motor com grampos que estejamn
danificados, frouxos ou faltando,
+ Nao instale nenhum outro componente nas
tubulagdes de combustivel de alta pressao.
+ As tubulagbes de combustivel de alta pressao
frouxas deverdo ser substituldas. Além disso, as
ubulagbes de combustivel de alta pressao
removidas deverdo ser substituidas. Consulte a
segéo Desmontagem e Montagemdo motor,
Prevengdo de Ferimentos
Causados por Raios
Cédigo SMCS; 7000
No evento de tempestades com queda de raios nas
Imediagdes da maquina, o operador nunca deve
+ Subir na maquina.
+ Desoer da maquina )
Caso se encantre no posto do operador durante uma
tempestade elétrica, permanega no posto do
‘operador, Caso se enconire no chao durante uma
fempestade elétrica, fique longe da maquina
Antes de Dar Partida no Motor
Cédigo SMCS: 1000; 7000
Somente dé partida no motor de dentro do
‘compartimento do operador. Nunca faca curto-
Circuito entre os terminais do motor de partida ou
entre as batetias. Um curto-cicuito pode danificar 0
sistema eletico com o desvio do sistema de parlida
fem neutro do motor.
Inspecione 0 estado do cinto de sequranga e das
ferragens de montagem. Substitua todas as pecas
desgastadas ou danificadas. Substitua 0 cinlo de
seguranga apés trés anos de uso,
independentemente de sua aparéncia. Nao use uma
extensao de cinto de seguranga num cinto de
seguranga retratl
Asoo assent de modo qe peraor poss
alcangar completamente os pedais com as costas a
spounes no resto do sae (®
Certifique-se de que a maquina esteja equipada com
tum sistema de iluminagao adequado as condicoes.
de trabalho. Certifique-se de que todas as luzes
estejam funcionando corretamente.
Antes de dar partida no motor ou colocar a maquina
em movimento, certifique-se de que nao haja
ninguém embaixo, em volta ou em cima da maquina,
Certifique-se de que nao haja ninguem na area,
loxsoo8s0
Informagées Sobre
Visibilidade
Cédigo SMCS: 7000
Antes de dar a partida, o operador deverd efetuar
uma inspegdo ao redor da maquina para assegurar
que ndo existam petigos ao redor da mesma,
Enquanto a maquina esta em operagao, observe
constantemente a area ao redor da maquina para
identificar perigos potenciais, 7
‘SPBU9439.07
33
‘Segao Sobre Seguranca
\Visiblidade Resttita
‘Sua maquina pode estar equipada com auxilios
visuais, Alguns exemplos de auxilios visuais S40
Televisao em Circuito Fechado (CCTV) e espelhos.
O operador devera certificar-se de que todos os
auxilios visuais estejam limpos e em condicdes
adequadas de operagdio. Ajuste os auxilios visuais
usando os procedimentos localizados no Manual de
Operacdo e Manutengao. Se equipado, 0 Sistema de
Visao da Area de Trabalho deve ser ajustado de
acordo com 0 Manual de Operagao e Manutencao,
‘SEBU8157, Sistema de Visdo da Area de Trabalho.
Se equipada, a Deteccao de Objetos Cat deve ser
ajustada de acordo com 0 Manual de Operagao
Manutencao, Deteccdo de Objetos do Detect Cat da
sua maquina.
Nas maquinas maiores podera nao ser possivel
proporcionar visibllidade direta em todas as areas a0
Fedor da maquina, Uma adequada organizacao do
local da obra ¢ requerida para minimizar os perigos
causados por uma visibilidade restrita, A.
‘organizagao do local da obra 6 0 conjunto de regras
@ procedimentos que coordenam as maquinas ©
pessoal trabalhando juntos numa mesma area, A
lista a seguir inclui alguns exemplos dos itens a
sserem incluidos na organizagao do local da obra:
+ Instrugées de Seguranga
+ Padroes controlados do movimento da maquina e
do movimento dos veiculos
+ Trabalhadores que ordenam o movimento seguro
do trafego
+ Areas restritas
+ Treinamento do operador
+ Simbolos ou sinals de alerta nas maquinas ou nos
vetculos
+ Um sistema de comunicagao
+ Comunicagao entre operatios e operadores antes
de aproximarem-se da maquina
Modificagdes da configuragao da maquina pelo
usuario que resullem numa restrigao da visibilidade
devern ser avaliadas,
Visibilidade Restrita
‘Cédigo SMCS: 7000
O tamanho e a configuragao desta maquina podem
resultar em areas que nao podem ser vistas quando
© operador esta sentado. Em areas de visibilidade
restrita, deve ser utilizada uma organizagao
‘apropriada do local de trabalho para minimizar os
Fiscos dessa visibilidade restrita, Para obter mais.
informagées sobre a organizagao do local de
trabalho, consulle Manual de Operacao e
Manutengao, Informagies Sobre a Visibilidade.
As ilustragées 43 e 45 fornecem uma indicacao
‘sual aproximada das areas no nivel do solo dentro
‘do um ralo de 12m (38 f) do operador com
\isiblidade signiicativamente restrita para varias
Configuragées de maquina. Consulte ailistracao
correta para a contiguragao da maquina, Areas de
visibiidade restta com menos, de 300 mm de
largura podem nao ser mostradas. Essas lustragves
nao indicam areas de vsibiidade restta para
distancias fora do raio mostrado. As areas de
Msibtidade resitta mostradas nas lustracoes
Correspondem & esteira eferramenta de trabatho da
maquina na Posieao de percurso, A iustracao 46
mostra a posigao da ferramenta de trabalho na
posigao de percurso. Foi usada a ferramenta de
trabalho Caterpilar autorizada que resuitou na maior
resitigao de visibildade
Ailustragao 43 indica as areas de visibilidade restrita
rho nivel do solo deniro do raio do operador mostrado
sem uso de auxilios visuais que podem ser opcionais
para este produto em alguns mercados.
ey 34
‘Segiio Sobre Seguranca
Visibitidade Restrita
‘SPBU9439.07
-X~
\
inavagan a oS
Vista superior da maquina, visibiidade no nivel do
solo sem o uso de auxilios visuais opcionals
12m (om)
Nota: As areas sombreadas indicam a localizacio
aproximada das areas com restricao significativa de
\isibilidade.
A ilustragao 44 indica as dreas de visibilidade restrita
no nivel do solo dentro do raio do operador mostrado
com 0 uso de uma camera traseira, espelho direito &
‘espelho esquerdo disponiveis instalados.
inmeoowe wus (
Vista superior da maquina, visiblidade no nivel do
solo com camera, espelho direito e espelho
‘esquerdo disponiveis instalados
(A) 12m Gam)
Nota: As areas sombreadas indicam a localizagaio
aproximada das areas com restrigdo significativa de
visibilidade,
Ailustragao 45 indica as areas de visibilidade restrita
no nivel do soo dentro do raio do operador mostrado
‘com 0 uso de uma camera traseira, camera direita
(Se equipada) e espelhos esquerdes disponiveis
instalados. 7 ‘SPBU9439.07
35
‘Segao Sobre Seguranga
Partida do Motor
| D tace or
Vista de cna da maquina, vsbidade ne nivel do
solo com camera disponivel e espelho esquerdo.
totem got)
Nota: As areas sombreadas indicam a localizagao
aproximada das areas com restricao significativa de
visibilidade.
A visibilidade restrita é medica quando a articulacdo
frontal da maquina esta na posigao de percurso. A
ilystragéo 46 mostra a maquina na posicao de
percurso.
== a
(8) 41m (3,0 Ra rena da maquina até a capamba
(8) 0.5m (1.6 f)n0 nivel do solo
insese727
Partida do Motor
‘Cédigo SMCS: 1000; 7000
Se houver uma etiqueta de aviso afixada na chave
de partida do motor ou nos controles, nao dé partida
no motor. Além disso, néo mova nenhum controle.
Sente-se antes de dar partida no motor.
Mova todos os controles hidraulicos para a posigao
RETER antes de dar partida no motor. Mova o
controle de retenedo hidraulica para a posigao
‘TRAVAR, Para obter mais detalhes sobre este
ee
fanutengao, Controles do Operador.
© escape de motores diesel contém produtos de
‘ombustao que podem ser prejudiciais a sua satide,
Sempre acione o motor em uma érea bem ventilada,
Se estiver em uma area fechada, sangre 0 escape
para a parte externa
Toque brevemente a buzina antes de dar partida no
motor.
Antes da Operagao
Cédigo SMCS: 7000
‘Afaste todas as pessoas da maquina e de suas
imediagoes.
Elimine todos os obstaculos na trajet6ria da
maquina. Fique alento quanto a obstaculos
perigosos, tais como, fios, valas, ete.
Certifique-se de que todas as janelas estejam
limpas. Fixe as portas e janelas na posic¢ao aberta ou
fechada,
Ajuste os espelhos retrovisores (se equipada) de.
forma a propiciar melhor visibilidade perto da
maquina, Certifique-se que a buzina, 0 alarme de
marcha a ré (se equipada) e os demais dispositivos
de adverténcia estejam funcionando
adequadamente.
Afivete firmemente o cinto de sequranca.
‘Aquega o motor ¢ 0 dleo hidraulico antes de operar a
maquina,
Antes de movimentar a maquina, verifique a posigao
do material rodanle. A posicao normal de percurso 6
rodas-guias voltadas para a dianteira, sob a
ie, e as rodas motrizes voltadas para a traseira.
‘Quando 0 material rodante estiver na posig’io
inversa, os controles direcionais deverso ser
‘operados em sentidos opostos.
|
|
|
i .-r_.C~™™_._.LYS 36
Segao Sobre Seguranga
Ferrar
lonrrans2
Ferramentas de Trabalho
Cédigo Ses: 6700
Use somente as ferramentas de
Fecomendadas pela Caterpillar para uso nas
maquinas Cat,
©.uso de ferramentas de trabalho, inclusive
ymbas, que estejain fora das recomentiagtes da
Gaierpillar ou de suas especificagdes de peso,
dimensées, fluxos, presses, ¢ assim por dianie,
pode resullar em um desempenho do veiculo abaixo
cluindo mas nao limitado a reduc6es
‘ha produc, estabilidade confiabilidade e
durabilidade dos componentes, A Caterpillar
Fecomenda as ferramentas de trabalho adequadas
s nossas maquinas para maximizar o valor que
ossos clientes receber de nossos produtos, A
Caterpillar compreende que circunstancias especiais
podem levar um cliente a usar ferramentas fora de
hossas especificagées. Nesses casos, os clientes
devem estar cientes de que tal escolha pode reduzir
© desempenho do veiculo e afetara sua possibilidade
de solicitar a garantia em casos que o cliente venha
a julgar como falha prematura.
As ferramentas de trabalho e os sistemas de controle
de ferramenta de trabalho que sejam compativels
‘com sua maquina Cat, sao necessarios para uma
‘operacao segura e/ou confiavel da maquina, Se
estiver em duvida sobre a compatiilidade com sua
maquina de uma ferramenta de trabalho especifica,
consulte seu revendedor Cat,
Assegure-se de que toda a protecao necessaria esta
implementada na maquina portadora ena
ferramenta de trabalho.
Mantenha todas as janelas e portas fechadas na
maquina portadora. Deve-se usar um protetor de
Policarbonato quando a maquina portadora nao
estiver equipada com janelas e quando uma
ferramenta de trabalho puder lanear detritos.
Nao exceda o peso de operagao maximo listado na
cerlificagao da ROPS,
‘Se sua maquina estiver equipada com um braco
estendivel, instale o pino de transporte ao usar as
seguintes ferramentas de trabalho: martelo
hidraulico, brocas e compactadores
Sempre utilize éculos protetores. Sempre ulilize 0
‘equipamento de protecao recomendado no manual
de operagao para a ferramenta de trabalho. Utilize
qualquer outro equipamento de protecao necessario
para o ambiente de operagao.
Para evitar que funcionarios sejam alingidos por
objetos lancados, assegure-se de que todos estejam
fora da area de trabalho.
Enquanto estiver executando qualquer manutencéi
teste ou ajustes na ferramenta de trabalho, fique
distante das seguintes reas: bordas cortantes,
superlicies prensantes e superficies triluradoras.
es
Nunca use a ferramenta de trabalho como
plataforma de trabalho.
Operagio
Cédigo SMCS: 7000
Faixas de Temperaturas de
Operaciio da Maquina
‘A maquina devera funcionar de maneira satisfatéria
nos limites de temperatura ambiente encontrados
durante a operagao. A configuragao padrao da
‘maquina destina-se ao uso na faixa de temperatura
ambiente de ~18 °C (0°F) a 43°C (109 °F), Podem
estar disponiveis configuracdes especiais para
diferentes temperaturas ambientes. Para obler
informagées adicionais sobre configuracoes
especials da sua maquina, consulle o revendedor
Caterpillar.
Operagao da Maquina ¢ 9
Opere a méquina somente quando estiver no
assento do operador. O cinto de seguranga devera
estar colocado durante a operagao da maquina,
Opere os controles somente enquanto o motor
esliver funcioxando
Verifique se a operacéo de todos os controles @
dispositivos de protegao esta adequada enquanto
estiver operando a maquina lentamente em area
aberta,
Quando a maquina estiver em movimento, observe a
folga da langa. Solos irregulares podem fazer com
que a lanca se mova em todos os sentidos.
‘Antes de mover a maquina, verifique se ninguém
eslé correndo perigo. Nao permita a presenca de
assageiros na maquina a menos que tenha um
assento adicional com um cinto de seguranca.
Relate qualquer dano que tenha sido observado na
maquina durante a operacao. Faga todos os reparos
necessarios.
Nunca use a ferramenta de trabalho como
plataforma de trabalho.
Mantenha os acessérios aproximadamente 40 cm,
(15 polegadas) acima do nivel do solo enquanto
estiver conduzindo a maquina. Nao conduza a
maquina préximo de projegdes, beirada de
penhascos ou em diregao a belrada de escavacoes.
1@ ‘SPBU9439-07
37
‘Segao Sobre Seguranca
‘Operagao
‘Se a maquina comecar a deslizar para o lado em
terrenos inclinados, despeje imediatamente a carga
€ vire a maquina no sentido do deciive.
Tenha cuidado e evite qualquer condigao de solo que
possa fazer a maquina tombar. Podem ocorrer
Tombamentos em situagdes que envolvam trabalho
em ladeiras, margens ou encostas. Tombamentos
também podem ocorrer no cruzamento de valetas,
lombadas ou outras obstrugbes inesperadas.
Quando possivel, opere a maquina em aclives ou
declives com as rodas motrizes do comand final em
direcao a encosta, Evite operar a maquina cruzando
a ladeira. Ao trabalhar em inclinagdes, sempre
posicione a extremidade mais pesada da maquina na
diregao da subida.
Mantenha a maquina sob controle. Nao
sobrecarregue a maquina além da sua capacidade.
Evite mudar o sentido de deslocamento em
‘encostas. Alterar 0 sentido de perourso em encostas
pode acarretar tombamento ou patinagem lateral da
maquina,
‘Traga a carga para perto da maquina antes de
percorrer qualquer distancia.
TTraga a carga para perto da maquina antes de girar a
carga.
A capacidade de levantamento diminui quando se
alasta a carga da maquina.
Verifique se os olhais e dispositivos de reboque S40
adequados para suas necessidades.
Conecte 0 equipamento rebocado a barra de tragao
‘ou aum engate,
Nunca fique em pé com as pemas abertas sobre um
cabo de aco. Nunca penmila que outras pessoas
fiquem em pé com as pernas abertas sobre um cabo
de ago,
‘Ao manobrar para conectar o equipamento,
certifique-se de que ninguem esteja entre a maquina
© 0 equipamento rebocado. Trave 0 engate do
equipamento rebocado para alinhar 0 engate com a
barra de tragao.
\Verifique se ha alguma distancia minima especifica,
que deva ser mantida com relagao a obstaculos
segundo os regulamentos locais, codigos estaduais
e0u diretivas do local de trabalho,
‘Antes de operar a maquina, verifique com as
autoridades locais a localizagao de tubulacoes
sublerraneas e cabos enterrados.
Conhega as dimensées méximas da sua maquina,
‘Sempre observe a carga,
Nao opere a maquina sem contrapeso. A maquina
pode tombar quando a langa estiver para o lado.
‘Aconcha, a garra ou 0 ima podem girar em todos os
‘sentidos. Mova os joysticks em um movimento
continuo, Deixar de mover os joysticks em um
movimento continuo pode fazer com que a concha, a
garra ou 0 ima girem, atingindo a cabine ou uma.
pessoa que esteja na area de trabalho. Isso pode
resultar em ferimentos pessoais.
‘As combinagées de arficulacdo dianteira de algumas.
maquinas (langa, braco, acoplador rapido,
ferramenta de trabalho) podem permitir 0 contato da
ferramenta de trabalho com o material rodante da
maquina, armagao de giro, lanea, ciindro hidraulico,
da langa e/ou com a cabine. Observe a posigao da
ferramenta de trabalho enquanto esta operando a
maquina,
Destigue a maquina até que os auxilios de
visiblidade danificados ou inoperantes sejam
reparados (se aplicavel), ou até que a organizacao
apropriada do local de trabalho seja usada para
minimizar os riscos causados por qualquer
visibilidade restrita resultante,
Operagiio da Maquina quando Ela
Nao Esta Completamente Montada
aa
Fixe a etiqueta aos controles da maquina. Quando a
eliqueta estiver fixada aos controles, opere a
maquina como desctito abaixo. OOOO ee
38
Secdio Sobre Seguranga
Destigamento do Motor
Caso soja necesséirio operar a maquina sem que se
instale a lanca, o brago elou o contrapeso, os
operadores qualificados devem operar a maquina
ientaiente em superficie ou solo plano e estavel
Evite qualquer operacao da maquina que posse
afetar a estabilidade da maquina, inclusive a fungzio
de gio. A especificacao estrutural da ROPS
depende do suporte da langa, do brago e do
ontrapeso no caso de incidente-com ombamento
ou capolagem da maquina,
‘cs700s01
Desligamento do Motor
Gédligo SMCS: 1000; 7000
Nao desligue 0 motor imediatamente depois que a
maquina funcionou corn carga. Parar o motor
imediatanente pode causar superaquecimento ©
desgaste acelerado dos componentes do motor.
‘Apés eslacionar a maquina e engatar o freio de
estacionamento, permita que o motor funcione em
marcha lenta baixa por 5 minutos antes de desliga-
lo, Manter 0 motor em funcionamento permite o
arrefecimento gradual das areas quentes do motor.
‘05109004
Levantamento de Objetos
Cédigo SMCS: 7000
Podem existir requlamentos locais e/ou
governamentais que regem o uso de maquinas que
fazem o levantamento de objetos pesados. Obedega
todas as normas locais e governamentais.
Se essa maquina ¢ usada para levantar objetos
dentro de uma area controlada pela Diretiva
Europeia 2006/42/C, a maquina deve estar
equipada com uma valvula de controle de
abaixamento da lanca, uma valvula de controle de
abaixamento do braco e um dispositive de alerta de
sobrecarga
Demoligao
Codigo SMCS: 6700
Pode haver regulamentacdes locais e/ou
governamentais que rejam 0 uso de maquinas que
Sejam projetadas e usadas como maquinario de
demolicao,
Nota: Obedeca todas as normas locals
governamentais,
SPBU9439-07
Maquinatrio de demoli¢o 6 projetado para demolir
‘empurrando ou puxando ou fragmentando,
Demoligao ¢ feita por esmagamento ou
cisalhamento, de edificios e/ou outras
engenhatia civil e pegas componentes e/ou
separando detritos resultantes,
Se essa maquina for usada para demolicao dentro
do uma area controlada pela Diretiva Europeia 2006!
42IEC, a maquina deverd estar equipada com:
+ Estrutura Protetora contra Acidentes de
Capotagem (ROPS, Rollover Protective Structure)
+ Valvula de Controle de Abaixamento da Lanca
(BLCV, Boom Lowering Control Valve)/Vaivula de
Controle de Abaixamento do Brago (SLCV, Stick
Lowering Control Valve)
+ Protetor Superior/Frontal
+ Inferior / Motor / Protegao Giratéria
+ Vidro frontalWvidro do teto PSA classe EN 356
Aplicagées ce demolicao podem gerar deritos
projetados. Certfique-se de que nao haja pessoas
na érea ao redor da maquina para onde fragmentos
langados possam vigjar.
Aplicagées ce demolicao podem gerar pé em €q
Suspensao ro ar que pode ser prejudicial a satide.
Se operar a maquina em aplicagoes gerando poeira,
use salvaguardas ou garanta ventilagao adequada
ara minimizar riscos.
ios790790
Armazenagem
Cédigo SMCS: 7000
Se 0 acumulador estiver carregado, os controles do
sistema hidraulico permanecerao pressurizados,
Essa condicao é verdadeira mesmo quando 0 motor
nao estiver funcionando. A pressao do sistema de
Controle hidréulico deverd diminuir em pouco tempo
(aproximadamente 1 minuto). Enquanto os controles
hidrdulicos mantiverem uma carga, as ferramentas.
de trabalho hidraulicas e os contfoles da maquina
permanecerdo funcionais,
Poderd haver pressio residual no sistema hidréulico
mesmo se 9 acumulador estiver vazio, Consulte este
Manual de Operagao e Manutengéo, Descarga da
Pressao do Sistema antes de execuiar qualquer
serviga no sistema hidréulico.
Ocorrera movimento brusco e inesperado da
maquina se algum dos controles for movido. O
movimento bruseo ou inesperado da maquina pode |
‘auear danos pessoais ou morte
‘Sempre coloque o controle de retém hidraulico na
posigao TRAVAR antes de desligar o motor ou
imediatamente apés 0 motor parar de funcionar. 07
‘SPBU9439-07
Estacione a maquina em uma superficie plana. Se
voce precisar estacionar em um degrau, coloque
calgos nas rodas da maquina.
ae
Isiroga0 8
Coloque a maquina na posigao de manutencao.
Nota: Verifique se todas as ferramentas de trabalho
estéo na posigaio de manutencdo recomendada
antes de fazer a manutengao na maquina.
Mova o controle de retém hidrdulico para a posicao
TRAVAR.
Destigue o motor.
Gire 0 interruptor de partida clo motor para a posigéio
DESLIGAR @ remova a chave Intemuptora de parida
jo motor.
Gire a chave geral da bateria para a posigaio
DESLIGAR,
Relire a chave geral se vooé nao for operar a
‘maquina por um longo periodo de tempo. Isso evita 0
You might also like
- Laudo Técnico BB124451Document1 pageLaudo Técnico BB124451Guilherme GazatoNo ratings yet
- Manual Do Operador: Faixa Do Número de SérieDocument66 pagesManual Do Operador: Faixa Do Número de SérieGuilherme GazatoNo ratings yet
- XS123PDBR - XS123BR Manual de Operação e Manutenção - POR-V1Document116 pagesXS123PDBR - XS123BR Manual de Operação e Manutenção - POR-V1Guilherme Gazato50% (2)
- Manual de Operação Sany 36 ToneladasDocument444 pagesManual de Operação Sany 36 ToneladasGuilherme GazatoNo ratings yet
- Plano de Manutenção Preventiva SANY SY215Document1 pagePlano de Manutenção Preventiva SANY SY215Guilherme GazatoNo ratings yet
- Plano de Manutenção Preventiva SANY SY365Document1 pagePlano de Manutenção Preventiva SANY SY365Guilherme Gazato100% (1)
