Agradecimientos

En primer lugar, quiero agradecer el apoyo del grupo de trabajo de esta consulto-
ría, especialmente a Marcela Ferreira y Julio Torres, por su esfuerzo con la coordi-
nación de este material.

Quisiera agradecer al Instituto de Investigación Biológica del Paraguay, en espe-

cial a Francisco Brusquetti, por la gestión de este proyecto.

A Andrea Caballero y Marcela Ferreira, que ayudaron con la revisión de los textos
en español. A Silvia Centrón y Tamara Bogarín por sus aportes y comentarios du-
rante la elaboración de este material.

El autor también agradece a los siguientes fotógrafos por el uso de sus imágenes:
Juan Ignacio Areta, Adam Betuel, Silvia Centrón, Hugo del Castillo, Matt Denton,
Roberto Derna, Tati Galluppi, Jorge La Grotteria, Mónica Montiel, Lourdes Palacios,
Para La Tierra, José Paredes, Mark Pearman, Marcin Sidelnik, Craig Swolgard, Cris-
tian Torres y Dan Vickers.

˳ʴˠ˜˚˥˔ˡ˔ˠ˜˚ˢ˅ˢ˕˘˥˧ˢʺ͎˟˟˘˥ˣˢ˥˦˨˔ˣˢˬˢˬ˖ˢˡЃ˔ˡ˭˔ʟˬˣˢ˥˛˔˖˘˥ˣˢ˦˜˕˟˘˧˘˥-
minar este libro en el plazo permitido!

˃ˢ˥͌˟˧˜ˠˢʟ˨ˡˣ˥ˢ˙˨ˡ˗ˢ˔˚˥˔˗˘˖˜ˠ˜˘ˡ˧ˢ˔ˠ˜˙˔ˠ˜˟˜˔ʟʶ˔˥ˢ˟ʟˆ˛˔˪ˡˬʸ˪˔ˡʟˣˢ˥˦˨
paciencia eterna conmigo.
Prólogo

Asunción, madre de ciudades, pero también madre de la naturaleza. Asunción es

˨ˡ˔ ˖˜˨˗˔˗ ˖ˢˡ ˠ˨˖˛ˢ ˩˘˥˗˘ʟ ˔˩˘ˡ˜˗˔˦ ˕ˢ˥˗˘˔˗˔˦ ˖ˢˡ ̳˥˕ˢ˟˘˦ʟ ˬ ˟˟˘ˡ˔ ˗˘ ˣ˟˔-
zas, jardines y áreas naturales donde las aves abundan. En Asunción, los bosques
˛͌ˠ˘˗ˢ˦˖ˢˡ˙˨˘˥˧˘˜ˡЄ˨˘ˡ˖˜˔˗˘˟ʵˢ˦ˤ˨˘ʴ˧˟̳ˡ˧˜˖ˢˬ˔˖˘ˡ˔˟˟˔˗ˢ˗˘˟ˢ˦˘˫˧˘ˡ˦ˢ˦
ˣ˔˟ˠ˔˥˘˦˗˘˟ʶ˛˔˖ˢʻ͌ˠ˘˗ˢʡʿ˔˖˜˨˗˔˗˘˦˧̳˥ˢ˗˘˔˗˔ˣˢ˥˘˦˧˘˥ˢ˦ˬˣ˔˦˧˜˭˔˟˘˦ˬʟ
gracias a su ubicación privilegiada a orillas del río Paraguay, recibe una abundan-
˖˜˔˗˘˘˦ˣ˘˖˜˘˦ˠ˜˚˥˔˧ˢ˥˜˔˦ˤ˨˘˦˜˚˨˘ˡ˘˟˥̿ˢ˖ˢˠˢ˨ˡ˔Ϣ˛ˢ˝˔˗˘˥˨˧˔ϣ˗˨˥˔ˡ˧˘˦˨˦
desplazamientos por el continente. Esta riqueza de ambientes en la ciudad y sus
alrededores alberga comunidades de aves que no suelen estar asociadas con las
̳˥˘˔˦˨˥˕˔ˡ˔˦ʡʸˡ˃˔˥˔˚˨˔ˬ˦˘˛˔ˡ˥˘˚˜˦˧˥˔˗ˢ˨ˡ˔˦ʪʣʣ˘˦ˣ˘˖˜˘˦˗˘˔˩˘˦ʟˬˠ̳˦
de la mitad en Asunción. Son pocas las ciudades capitalinas con tanta diversidad
de aves.

En esta guía, el autor busca poner a conocimiento de la ciudadanía la rica avi-

fauna de Asunción, y mediante ello, generar conciencia sobre la importancia de
conservar los espacios verdes, de mantener limpia la ciudad, y de crear curiosidad
˦ˢ˕˥˘˟˔˦˘˦ˣ˘˖˜˘˦˗˘˔˩˘˦ˤ˨˘˛˔ˡˣˢ˗˜˗ˢ˔˗˔ˣ˧˔˥˦˘˔˟ˢ˦˔ˠ˕˜˘ˡ˧˘˦˨˥˕˔ˡˢ˦ˬ
periurbanos –que viven al lado nuestro (y en algunos casos, dependen de noso-
˧˥ˢ˦ʜʡʸ˟˗˘˦˔˥˥ˢ˟˟ˢ˗˘˘˦˧˔˚˨̿˔˛˔˦˜˗ˢˣˢ˦˜˕˟˘˚˥˔˖˜˔˦˔˟ˣ˥ˢˬ˘˖˧ˢ˗˘ˡˢˠ˜ˡ˔˗ˢ
Ϣʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡ ʶ˜˨˗˔˗ ˉ˘˥˗˘ ˗˘ ˟˔˦ ʴˠ̻˥˜˖˔˦ ϝ ˉ̿˔˦ ˔ ˟˔ ˆ˨˦˧˘ˡ˧˔˕˜˟˜˗˔˗ϣʟ ˜ˡ˜˖˜˔˧˜˩˔
liderada por el Ministerio del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), im-
plementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),
˖ˢˡЃˡ˔ˡ˖˜˔˖˜ͅˡ˗˘˟ʹˢˡ˗ˢˣ˔˥˔˘˟ˀ˘˗˜ˢʴˠ˕˜˘ˡ˧˘ˀ˨ˡ˗˜˔˟ʛʹˀʴˀʜʡʸ˟ˣ˥ˢˬ˘˖˧ˢ
busca mejorar la calidad de vida en Asunción y su Área Metropolitana, a través de
˔˖˖˜ˢˡ˘˦ˤ˨˘˕˨˦˖˔ˡ˘ˡ˖˔ˠ˜ˡ˔˥˔ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡˬ˟˔˦˖˜˨˗˔˗˘˦˖ˢ˟˜ˡ˗˔ˡ˧˘˦˛˔˖˜˔˨ˡ
entorno sustentable y resiliente.

ʿ˔ ˣ˔ˡ˗˘ˠ˜˔ ˚˟ˢ˕˔˟ ˖˔˨˦˔˗˔ ˣˢ˥ ˘˟ ˖ˢ˩˜˗ʠʤʬ ˗˨˥˔ˡ˧˘ ˘˟ ʥʣʥʣ ˛˔ ˗˘ˠˢ˦˧˥˔˗ˢ
˖˨̳ˡ˜ˠˣˢ˥˧˔ˡ˧˘˦˦ˢˡ˟ˢ˦˘˦ˣ˔˖˜ˢ˦˩˘˥˗˘˦ˣ˔˥˔˟ˢ˦˦˘˥˘˦˛˨ˠ˔ˡˢ˦ʡ̑ʶ˨̳ˡ˧ˢ˦˗˘
ˡˢ˦ˢ˧˥ˢ˦ʟ˗˨˥˔ˡ˧˘˟˔ˣ˔ˡ˗˘ˠ˜˔˛˘ˠˢ˦˔ˡ˛˘˟˔˗ˢ˦˔˟˜˥˔˨ˡˣ˔˥ˤ˨˘ˢˣ˟˔˭˔ʟˣ˔˥˔
compartir un tereré, y quizá alimentar a las palomas o gorriones, o simplemente
ˠ˔˥˔˩˜˟˟˔˥ˡˢ˦˖ˢˡ˟˔˕˘˟˟˘˭˔˗˘˨ˡ˖˔˥˗˘ˡ˔˟ʲˀ˨˖˛˔˗˘˟˔˩˜˗˔˗˘˟˔˖˜˨˗˔˗ʟ˧˔ˡ˧ˢ
˛˨ˠ˔ˡ˔˖ˢˠˢ˗˘˔˩˘˦ʟ˦˘˖ˢˡ˚˥˘˚˔˘ˡ˟˔˦ˣ˟˔˭˔˦ʟˤ˨˘˝˨ˡ˧˔˦˙ˢ˥ˠ˔ˡ˘˟˩˘˥˗˔˗˘˥ˢ
corazón de la urbe.

Otro sitio de gran importancia en Asunción es la Reserva Ecológica del Banco San
ˀ˜˚˨˘˟ˬ˟˔ʵ˔˛̿˔˗˘ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʟ˖˨ˬˢ˦˔ˠ˕˜˘ˡ˧˘˦˦ˢˡ˖˟˔˩˘ˣ˔˥˔ˠ˨˖˛˔˦˘˦ˣ˘˖˜˘˦
˗˘˔˩˘˦ʡˆ˨˥˘˖ˢˡˢ˖˜ˠ˜˘ˡ˧ˢʟ˘ˡʥʣʣʫʟ˖ˢˠˢ˦˜˧˜ˢ˗˘˟˔˅˘˗ʻ˘ˠ˜˦˙̻˥˜˖˔˗˘˅˘˦˘˥˩˔˦
ˣ˔˥˔ʴ˩˘˦˃˟˔ˬ˘˥˔˦˥˘˦˔˟˧˔˦˨˩˔˟ˢ˥˖ˢˠˢϢˣ˔˥˔˗ˢ˥ϣ˘ˡ˟˔˦ˠ˜˚˥˔˖˜ˢˡ˘˦˗˘˩˔˥˜˔˦
˘˦ˣ˘˖˜˘˦˗˘˔˩˘˦ˣ˟˔ˬ˘˥˔˦ˤ˨˘˔ˡ˜˗˔ˡ˘ˡ˘˟̓˥˧˜˖ˢˬ˩˔ˡ˛˔˦˧˔ˇ˜˘˥˥˔˗˘˟ʹ˨˘˚ˢʡʿ˔
 Prólogo

˖ˢˡ˦˧˥˨˖˖˜ͅˡ˗˘˟˔˔˩˘ˡ˜˗˔ʶˢ˦˧˔ˡ˘˥˔˘ˡ˘˟˔̓ˢʥʣʤʣ˧˨˩ˢ˨ˡ˚˥˔ˡ˜ˠˣ˔˖˧ˢ˘ˡ˟˔
ʵ˔˛̿˔ ˗˘ ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʟ ˥˘˗˨˖˜˘ˡ˗ˢ ˗˘ ˙ˢ˥ˠ˔ ˦˜˚ˡ˜Ѓ˖˔˧˜˩˔ ˘˟ ˛̳˕˜˧˔˧ ˗˜˦ˣˢˡ˜˕˟˘ ˣ˔˥˔
˟˔˦˔˩˘˦ˣ˟˔ˬ˘˥˔˦ʡ˃˘˥ˢˡˢ˧ˢ˗ˢ˛˔˦˜˗ˢˡ˘˚˔˧˜˩ˢʡʺ˥˔˖˜˔˦˔˟˔˔˩˘ˡ˜˗˔ʶˢ˦˧˔ˡ˘˥˔ʟ
Asunción ya no es una ciudad que da la espalda al río. En 1992, cuando comencé
˔ ˢ˕˦˘˥˩˔˥ ˔˩˘˦ ˘ˡ ˟˔ ʵ˔˛̿˔ ˗˘ ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʟ ˘˦˧˨˩˘ ˦ˢ˟ˢʟ ˦˔˟˩ˢ ˨ˡˢ˦ ˣˢ˖ˢ˦ ˣ˘˦˖˔-
dores. Hoy en día, gracias a la Costanera, miles de personas realizan actividades
˥˘˖˥˘˔˧˜˩˔˦˔˟˟˔˗ˢ˗˘˟˔ʵ˔˛̿˔ʟ˘˦˖˔ˣ˔ˡ˗ˢ˗˘˟˔˩˜˗˔˙˥˘ˡ̻˧˜˖˔˗˘˟˔˖˜˨˗˔˗ˣ˔˥˔
˗˜˦˙˥˨˧˔˥˗˘˟˔ˡ˔˧˨˥˔˟˘˭˔˘ˡ˦˨ˢ˥˜˟˟˔ʡˌ˘ˡ˧˥˘˘˟˟ˢ˦˛˔ˬ˖˔˗˔˩˘˭ˠ̳˦ˢ˕˦˘˥˩˔˗ˢ˥˘˦
de aves, cada día agregando nuevos conocimientos acerca de cómo las aves se
adaptan a la ciudad, y ayudando a informar las medidas que se pueden tomar
para conservarlas.

Gracias a esta guía, podemos esperar que cada vez más personas descubran
el deleite de observar las aves urbanas, y que la conciencia generada ayude a
˖ˢˡ˦˧˥˨˜˥˨ˡ˔˖˜˨˗˔˗˖˔˗˔˩˘˭ˠ̳˦˦˨˦˧˘ˡ˧˔˕˟˘ʡˀ˜˘ˡ˧˥˔˦˛˔ˬ˔˨ˡ˔˩˘˘ˡ˩˨˘˟ˢʟ
˛˔ˬ˘˦ˣ˘˥˔ˡ˭˔ʡ

Rob P. Clay, Ph.D

Miembro de la Junta Directiva de Guyra Paraguay
ʷ˜˥˘˖˧ˢ˥˗˘˟˔˂Ѓ˖˜ˡ˔ʸ˝˘˖˨˧˜˩˔˗˘˟˔˅˘˗ʻ˘ˠ˜˦˙̻˥˜˖˔
de Reservas para Aves Playeras
Introducción
Introducción

La presente obra tiene como objeto acercar al ciudadano de Asunción y su Área Metro-
politana (AMA) al diverso mundo de la fauna que habita en entornos urbanos. Mediante
ello se espera generar conciencia sobre la importancia de la conservación de la biodi-
versidad en general, y de los animales silvestres en particular. También esperamos de-
mostrar la resiliencia y la adaptabilidad de la naturaleza, en este caso representada por
las aves, a ambientes profundamente transformados como lo es una urbe como el AMA.

Si bien la zona a la que se hace referencia en la obra es la ciudad de Asunción y su Área

Metropolitana, hay que tener en cuenta que la fauna descrita no se circunscribe necesa-
riamente a los límites políticos del AMA; esto es por la obvia razón de que la naturaleza no
conoce de límites administrativos trazados por el desarrollo de la sociedad humana. Por
lo tanto, las especies citadas en la presente obra también se hallan en los alrededores del
Área Metropolitana, en otras ciudades vecinas y más bien acompañan a los remanentes
naturales que aún persisten en todo lo que se conoce como el AMA.

El AMA se sitúa a orillas de la margen izquierda del río Paraguay; además de incluir a
la capital del país –la ciudad de Asunción–, incluye los siguientes municipios situados
dentro del departamento Central: Capiatá, Fernando de la Mora, Lambaré, Limpio, Luque,

como zonas más urbanizadas que rurales por el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) (Terraza et al. 2014). Los límites políticos del AMA lo constituyen de este a sur las
ciudades de Areguá, Itauguá, J. A. Saldívar e Ypané, respectivamente, incluidas también
dentro del departamento Central. Al noreste del AMA está el departamento de Cordillera
y al noroeste el departamento de Presidente Hayes (Figura 1). También, al sur del área de
estudio se encuentra una zona de cordilleras de poca elevación que se extienden en di-

río Salado.

El caso del AMA es particularmente interesante, ya que la urbe no cuenta con mu-
chos espacios verdes mayores a 10 hectáreas (Figura 3). No más del 15% de las áreas
verdes del AMA se encuentran bajo alguna categoría de manejo público (ej. áreas
protegidas, parques urbanos) y el restante corresponden a propiedades privadas
sujetas a la presión urbana creciente o a pequeñas plazas públicas. Esto último es
algo importante para la proyección de las ciudades sobre todo teniendo en cuenta el
aumento poblacional humano que se dio en los últimos 60 años en el área metropo-
litana. Al mismo tiempo, el aumento en los precios en conjunto con el incremento de
los impuestos de las tierras y propiedades en Asunción estimularon a las familias de
bajos y medianos ingresos a alejarse aún más hacia el este, a los municipios vecinos,
ocasionando una mayor huella urbana en el área.

Otras ciudades de Latinoamérica se enfrentan a la misma problemática vinculada a la

reducción de áreas verdes en consecuencia del incremento de regiones más urbaniza-
das; por ejemplo, en el municipio de São Carlos (São Paulo, Brasil) de 113.700 hectáreas

2
 Introducción

Figura 1: Mapa político del área metropolitana de Asunción

ʛʴˀʴʜʡʹ˨˘ˡ˧˘ʭʴ˧˟˔˦˗˘˟ʴˀʴʛˆˇ˃˘˧˔˟ʟʥʣʥʤʜ

˗˘˦˨ˣ˘˥Ѓ˖˜˘ˠ˨ˡ˜˖˜ˣ˔˟ʟ˦ˢ˟˔ˠ˘ˡ˧˘˘˟ʩʟʨʘ˦˘˖ˢ˥˥˘˦ˣˢˡ˗˘˔̳˥˘˔˦˩˘˥˗˘˦ˣ˥ˢ˧˘˚˜˗˔˦
ʛʵ˘˥˧˜ˡ˜˘˧˔˟ʡʥʣʤʩʜʡʿˢ˦˔ˡ̳˟˜˦˜˦˥˘˔˟˜˭˔˗ˢ˦ˣˢ˥˅˘ˬ˘˦ʙʹ˜˚˨˘˥ˢ˔ʛʥʣʤʣʜˠ˨˘˦˧˥˔ˡˤ˨˘˟˔˦
̳˥˘˔˦˩˘˥˗˘˦ˢ˖˨ˣ˔ˡ˦ˢ˟˔ˠ˘ˡ˧˘˘˟ʩʘ˗˘˟˧ˢ˧˔˟˗˘˟˔˦˨ˣ˘˥Ѓ˖˜˘˗˘ˆ˔ˡ˧˜˔˚ˢ˗˘ʶ˛˜˟˘ʟʶ˛˜-
˟˘ʡʸˡʵ˨˘ˡˢ˦ʴ˜˥˘˦ʟ˗˘ʥʣʡʦʣʣ˛˘˖˧̳˥˘˔˦˦ˢ˟ˢʤʡʫʪʤ˖ˢ˥˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˔̳˥˘˔˦˩˘˥˗˘˦ʛˀ˜ˡ˜˦˧˘-
˥˜ˢ˗˘˟ʴˠ˕˜˘ˡ˧˘ˬʸ˦ˣ˔˖˜ˢ˦˃͌˕˟˜˖ˢ˦ʥʣʤʫʜʡʸˡ˖ˢˡ˧˥˔˦˧˘ʟ˟˔˖˜˨˗˔˗˗˘ʶ˨˥˜˧˜˕˔ʛ˃˔˥˔ˡ̳ʟ
ʵ˥˔˦˜˟ʜʟ˥˘˖ˢˡˢ˖˜˗˔ˠ˨ˡ˗˜˔˟ˠ˘ˡ˧˘˖ˢˠˢ˨ˡˠˢ˗˘˟ˢ˗˘ˣ˟˔ˡ˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ˨˥˕˔ˡ˔ʟ˛˔ˣ˨˘˦˧ˢ
˘ˡˣ˥̳˖˧˜˖˔˨ˡ˔˦˘˥˜˘˗˘ˣ˟˔ˡ˘˦ˣ˔˥˔ˠ˘˝ˢ˥˔˥˟˔˖˔˟˜˗˔˗˗˘˩˜˗˔ʮ˘ˡ˘˦˧˘˖ˢˡ˧˘˫˧ˢʟ˛˔ˡ
˟ˢ˚˥˔˗ˢˤ˨˘˔˟˥˘˗˘˗ˢ˥˗˘˟ʥʣʘ˗˘˦˨˦˨ˣ˘˥Ѓ˖˜˘˧ˢ˧˔˟ʛʧʦʡʥʤʪ˛˘˖˧̳˥˘˔˦ʜ˘˦˧̻˖ˢˠˣ˨˘˦˧˔
ˣˢ˥̳˥˘˔˦˩˘˥˗˘˦˗˘ˣ˥ˢ˧˘˖˖˜ͅˡˠ˨ˡ˜˖˜ˣ˔˟ʛˆˢ˟˧˔ˡ˜ʙˆ˛˔˥˜Ѓʥʣʤʥʜʡʷ˘˜˚˨˔˟ˠ˔ˡ˘˥˔ʟ˟˔

3
Introducción

Figura 2: ˀ˔ˣ˔ˢ˥ˢ˚˥̳Ѓ˖ˢ˗˘˟̳˥˘˔ˠ˘˧˥ˢˣˢ˟˜˧˔ˡ˔
˗˘ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʡʹ˨˘ˡ˧˘ʭʴ˧˟˔˦˗˘˟ʴˀʴʛˆˇ˃˘˧˔˟ʟʥʣʥʤʜ

4
 Introducción

Figura 3: Espacios verdes del área metropolitana de

ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʡʹ˨˘ˡ˧˘ʭʴ˧˟˔˦˗˘˟ʴˀʴʛˆˇ˃˘˧˔˟ʟʥʣʥʤʜ

5
Introducción

ciudad de Nitéroi (Río de Janeiro, Brasil) ha alcanzado probablemente un nivel de áreas

verdes única en la región (2.657 hectáreas), con alrededor del 50% de estas áreas verdes
bajo protección legal; a diferencia del área metropolitana de Río de Janeiro, que prote-

verdes es fundamental en una zona urbana, no solo desde un punto de vista biológico,
sino también desde la perspectiva del servicio que los mismos prestan dentro de una
sociedad constituida como ciudad. En muchas ocasiones, las áreas verdes se encuen-
tran distantes entre sí (y a su vez, desconectadas entre ellas), lo que a largo plazo podría
promover la disminución de las poblaciones proveedoras de servicios ecosistémicos re-
sidentes en esas áreas.

A partir de esta problemática, surge el proyecto denominado “Asunción Ciudad Verde

de las Américas – Vías a la Sustentabilidad”, iniciativa liderada por el Ministerio del Medio
Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), implementado por el Programa de las Nacio-
-
te Mundial (FMAM) y participación de la Municipalidad de Asunción, Ministerio de Obras
Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH),

Paraguaya de Ciudades Sustentables y Guyra Paraguay . El objetivo de este proyecto

es el de mejorar la calidad de vida en Asunción y su Área Metropolitana, a través de ac-
ciones que buscan encaminar al AMA hacia un entorno sustentable y resiliente, con un
abordaje de los principales problemas urbanos actuales, particularmente el transporte,
la eliminación de residuos sólidos y la gestión de áreas verdes, incentivando la participa-
ción de la población en el proceso bajo criterios de equidad e inclusión. Como parte de
las estrategias para lograr los objetivos del proyecto, y acercar el conocimiento biológico
-

con trayectoria sólida en diversas áreas de la zoología.

La presente guía tiene como finalidad que el ciudadano pueda adquirir habilidades en
la identificación de las Aves del AMA. Así también, presentamos una breve reseña de la
evolución histórica de la ciudad de Asunción, y la significancia del mantenimiento de las
áreas verdes del AMA para la conservación de la biodiversidad. Además, les presenta-
mos un breve resumen de las características generales de las Aves, que incluye también
comentarios referentes a la diversidad y conservación de los invertebrados en general.

6
Reseña Histórica de la Evolución
de la Ciudad de Asunción
Reseña histórica

ʸˡ˘˦˧˔˦˘˖˖˜ͅˡˣ˥˘˦˘ˡ˧˔ˠˢ˦˨ˡ˔˕˥˘˩˘˥˘˦˘̓˔˗˘˟ˢ˦˘˩˘ˡ˧ˢ˦˛˜˦˧ͅ˥˜˖ˢ˦ˠ̳˦˗˘˦˧˔-
cados que se dieron lugar en la ciudad de Asunción:

Estos documentos * ** en general solo se circunscribieron a los límites de la ciudad de Asunción

ˬˡˢ˔˦̿˔˟˔˦˖˜˨˗˔˗˘˦˔˟˘˗˔̓˔˦ˤ˨˘ˣ˔˥˔˘ˡ˧ˢˡ˖˘˦ˬ˔˘˦˧˔˕˔ˡ˘ˡˣ˟˘ˡˢˣ˥ˢ˖˘˦ˢ˗˘˨ˡ˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ
en una gran urbe metropolitana a costa de los remanentes naturales.

8
 Reseña histórica

ʴˣ˔˥˧˜˥˗˘˦˨˙˨ˡ˗˔˖˜ͅˡˬ˔˟˔˙˘˖˛˔ʟ˟˔˖˜˨˗˔˗˛˔ˣ˔˦˔˗ˢˣˢ˥˘ˡˢ˥ˠ˘˦˧˥˔ˡ˦˙ˢ˥ˠ˔-
ciones, no solo desde una perspectiva urbanista, sino también del entorno natural
como consecuencia de aquella. Es así como la ciudad experimentó un crecimiento
ˢ˥˚̳ˡ˜˖ˢˬ˦˜ˡ˨ˡ˔˘˦˧˥˨˖˧˨˥˔˖˜ͅˡˣ˟˔ˡ˜Ѓ˖˔˗˔ʟ˖ˢ˘˫˜˦˧˜˘ˡ˗ˢ˖ˢˡ˘˫˧˘ˡ˦˔˦˭ˢˡ˔˦ˡ˔˧˨-
˥˔˟˘˦˖ˢˠˢ˟ˢ˦˔˥˥ˢˬˢ˦ʟ˕˔̓˔˗ˢ˦ʟ˔˦ˢ˖˜˔˗ˢ˦˔˟˥̿ˢ˃˔˥˔˚˨˔ˬˬ˔˟˔˕˔˛̿˔ˠ˜˦ˠ˔ʡ

Figura 4.˃˟˔ˡˢ˗˘˟˔˖˜˨˗˔˗˗˘ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡʟʤʪʫʩʟˣˢ˥ʹ̻˟˜˫˗˘
ʴ˭˔˥˔ʟ˘˫˧˥˔̿˗ˢ˗˘ʿ˔ˇˢ˥˥˘˗˘˟ʶ˔˕˜˟˗ˢʛʸ˦˧˥˔˚ͅʥʣʤʧʜʡ

ʸ˦˧˘˦ˢ˦˧˘ˡ˜˗ˢˣ˥ˢ˖˘˦ˢ˗˘˨ˡ˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ˦˘˩˜ˢ˙˔˩ˢ˥˘˖˜˗ˢˣˢ˥˘˟˖˥˘˖˜ˠ˜˘ˡ˧ˢ˗˘˦ˢ˥˗˘ˡ˔˗ˢ
˗˘˟˔˦˖˜˨˗˔˗˘˦˔˗ˬ˔˖˘ˡ˧˘˦ʟ˖ˢˡ˦ˢ˟˜˗˔ˡ˗ˢ˟ˢˤ˨˘˛ˢˬ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˔˘˟̓˥˘˔ˀ˘˧˥ˢˣˢ˟˜˧˔ˡ˔ʟ
ˬ˦˘˟˟˘˩ͅ˔˖˔˕ˢ˦˜ˡˡ˜ˡ˚͌ˡ˧˜ˣˢ˗˘ˣ˟˔ˡ˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ˥˘˚˜ˢˡ˔˟ʡʿˢ˦˕˔̓˔˗ˢ˦ˇ˔˖˨ˠ˕͌ʟʾ˔˥˔
ʾ˔˥˔ʟ˃˨˘˥˧ˢʵˢ˧̳ˡ˜˖ˢˬ˟ˢ˦˛˨ˠ˘˗˔˟˘˦˗˘˟˥̿ˢˆ˔˟˔˗ˢ˛˔ˡ˦˜˗ˢˠˢ˗˜Ѓ˖˔˗ˢ˦ˢ˜ˡ˧˘˥˩˘ˡ˜˗ˢ˦
sin tener en cuenta aspectos ambientales fundamentales y una visión de conservación
de la biodiversidad autóctona.
ʷ˘˦˗˘˨ˡˣ˨ˡ˧ˢ˗˘˩˜˦˧˔˗˘ˠˢ˚˥̳Ѓ˖ˢʟ˘˟ʴˀʴ˖ˢˡ˦˧˜˧˨ˬ˘˘˟˖˘ˡ˧˥ˢ˗˘ˠ˜˚˥˔˖˜ͅˡˣˢ˕˟˔-
˖˜ˢˡ˔˟ˣ˥˜ˡ˖˜ˣ˔˟˘ˡ˘˟˃˔˥˔˚˨˔ˬʡʷ˘˦˗˘˟˔˗̻˖˔˗˔˗˘˟ʩʣ˔˟˔˔˖˧˨˔˟˜˗˔˗ʟ˘˟˃˔˥˔˚˨˔ˬ˘˫-
perimentó un crecimiento sostenido de la población urbana, en el que Asunción y su Área
ˀ˘˧˥ˢˣˢ˟˜˧˔ˡ˔˥˘˚˜˦˧˥˔ˡ˨ˡʩʣʘ˗˘˘˦˧˘˖˥˘˖˜ˠ˜˘ˡ˧ˢ˨˥˕˔ˡˢʮ˔˦̿˟˔ˣˢ˕˟˔˖˜ͅˡ˦˘ˠ˨˟˧˜ˣ˟˜˖˔
ˣˢ˥˦˘˜˦˘ˡ˘˦˧˔˥˘˚˜ͅˡˣ˔˥˔˘˟ˣ˘˥˜ˢ˗ˢ˗˘ʤʬʩʥ˔ʥʣʤʪʟˣ˔˦˔ˡ˗ˢ˗˘ʧʥʨʡʧʨʦ˛˔˕˜˧˔ˡ˧˘˦˔
ʥʡʨʣʣʡʣʣʣʛʹ˜˚˨˥˔ʨʜʡʸ˦˧ˢ˚˘ˡ˘˥˔˨ˡ˔˘˦˧˥˨˖˧˨˥˔˗˘ˠˢ˚˥̳Ѓ˖˔ˠ˨ˬ˗˘˦˘ˤ˨˜˟˜˕˥˔˗˔ˬ˨ˡ
ˣ˘˦ˢ˗˘ˠˢ˚˥̳Ѓ˖ˢ˗˘˦˕˔˟˔ˡ˖˘˔˗ˢˬ˖ˢˡ˖˘ˡ˧˥˔˗ˢ˘ˡ˨ˡ̳˥˘˔ʟ˟ˢˤ˨˘˖ˢˡ˟˟˘˩˔ˣ˥ˢ˙˨ˡ˗˔˦
˧˥˔ˡ˦˙ˢ˥ˠ˔˖˜ˢˡ˘˦˘ˡ˘˟˘ˡ˧ˢ˥ˡˢˡ˔˧˨˥˔˟ʟ˦ˢ˕˥˘˧ˢ˗ˢˣˢ˥˟˔˔˨˦˘ˡ˖˜˔˗˘˨ˡ˔ˣ˟˔ˡ˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ
˖ˢˢ˥˗˜ˡ˔˗˔˗˘˟˧˘˥˥˜˧ˢ˥˜ˢʟ˖ˢˠˢ˦˘˛˔ˠ˘ˡ˖˜ˢˡ˔˗ˢʡ

9
Reseña histórica

10
 Reseña histórica

Figura 5. Mapas históricos en los que se observa la cobertura boscosa y crecimiento urbano dentro del
AMA desde el año 1984 hasta el 2020 (Google Earth 2020)ʡʴ˟˔˗˘˥˘˖˛˔˦˘ˣ˨˘˗˘ˢ˕˦˘˥˩˔˥˟˔˗˘ˡ˦˜˗˔˗
poblacional estimada (número de personas por kilómetro cuadrado, a una escala de aproximadamente 1
˞˜˟ͅˠ˘˧˥ˢ˔˟˘˖˨˔˗ˢ˥ʜˣ˔˥˔˘˟˔̓ˢʥʣʥʣʡʸ˟˖ˢ˟ˢ˥˔˭˨˟˥˘ˣ˥˘˦˘ˡ˧˔˟˔˦̳˥˘˔˦˗˘ˠ˔ˬˢ˥˗˘ˡ˦˜˗˔˗ʟ˔˗˜˙˘˥˘ˡ˖˜˔
˗˘˟˔ˠ˔˥˜˟˟ˢˤ˨˘˛˔˖˘˥˘˙˘˥˘ˡ˖˜˔˔˔ˤ˨˘˟˟˔˦˭ˢˡ˔˦˗˘˗˘ˡ˦˜˗˔˗ˣˢ˕˟˔˖˜ˢˡ˔˟˕˔˝˔ʡˆ˘ˣ˨˘˗˘ˢ˕˦˘˥˩˔˥ˤ˨˘
˟˔ ˠ˔ˬˢ˥ ˖ˢˡ˖˘ˡ˧˥˔˖˜ͅˡ ˦˘ ˘ˡ˖˨˘ˡ˧˥˔ ˘ˡ ˟˔˦ ˚˥˔ˡ˗˘˦ ˖˜˨˗˔˗˘˦ ˖ˢˠˢ ˘˟ ʴˀʴ ˬ ˦˨˦ ˟̿ˠ˜˧˘˦ ˚˘ˢ˚˥̳Ѓ˖ˢ˦
ʛ˖̿˥˖˨˟ˢ˥ˢ˝ˢʜʡʿ˔ˣ˥ˢˬ˘˖˖˜ͅˡ˚˘ˢ˚˥̳Ѓ˖˔˘˦ˊʺˆʫʧʡʸ˟˘ˡ˙ˢˤ˨˘˗˘ˠ˔ˣ˘ˢ˘˦˟˔˥˘˗˜˦˧˥˜˕˨˖˜ͅˡ˗˔˦˜ˠ̻˧˥˜˖˔
˕˔˦˔˗˔˘ˡ˟˔˔ˣ˥ˢ˫˜ˠ˔˖˜ͅˡ˗˘˅˔ˡ˗ˢˠʹˢ˥˘˦˧ʡ˅˘˙˘˥˘ˡ˖˜˔ʭˊˢ˥˟˗˃ˢˣʥʣʥʣʡ

11
„ă÷ğăƅ×¾ğ×ă¾ΟÝáĘΟ]¾ğŎáğăĞăáğŎĦΟÝáΟĘ¾ņΟ
Áreas Verdes para la
Conservación de la Biodiversidad

Actualmente la urbanización global y
masiva es uno de los fenómenos eco-
lógicos más importantes y menos estu-
diados a nivel global. Todo crecimiento
˨˥˕˔ˡˢ ˖ˢˡ˟˟˘˩˔ ˟˔ ˠˢ˗˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ ˣ˔˥˖˜˔˟
o total de espacios naturales, la cual
ˠ˨˖˛˔˦˩˘˖˘˦˘˦˘˦ˣ˔˖˜˔˟ˠ˘ˡ˧˘˗˘˦ˢ˥-
ganizada y no tiene en cuenta criterios
ecológicos. Según las Naciones Unidas,
˔˟˥˘˗˘˗ˢ˥˗˘˟ʨʨʘ˗˘˟˔ˣˢ˕˟˔˖˜ͅˡˠ˨ˡ-
dial se concentra en las áreas urbanas,
ˬʟ˘ˡ˟˔˦ˣ˥ˢˬ˘˖˖˜ˢˡ˘˦ˣ˔˥˔˘˟˔̓ˢʥʣʨʣ
˟˔ˣˢ˕˟˔˖˜ͅˡˣˢ˗˥̿˔˟˟˘˚˔˥˜ˡ˖˟˨˦ˢ˔ʬʡʪʣʣ
ˠ˜˟˟ˢˡ˘˦ ˗˘ ˛˔˕˜˧˔ˡ˧˘˦ ˔˟˥˘˗˘˗ˢ˥ ˗˘˟
ˠ˨ˡ˗ˢʛˈˡ˜˧˘˗ˁ˔˧˜ˢˡ˦ʥʣʤʬʜʡʴˡ˜˩˘˟˚˟ˢ-
bal este aumento se concentra en las ur-
bes, y Paraguay no es la excepción (Figu-
˥˔˦ʨʠʩʜʡʸ˦˧˔˦ˣˢ˕˟˔˖˜ˢˡ˘˦˨˥˕˔ˡ˔˦˦ˢˡ
consumidoras de energía global y res-
ˣˢˡ˦˔˕˟˘˦˗˘˟ʪʣʘ˗˘˟ˢ˦˚˔˦˘˦˗˘˘˙˘˖˧ˢ
˜ˡ˩˘˥ˡ˔˗˘˥ˢʛˈˡ˜˧˘˗ˁ˔˧˜ˢˡ˦ʥʣʤʬʜʡ
Aquellos ecosistemas urbanos con áreas
verdes más reducidas y de baja calidad
se tornan más vulnerables al cambio en
las condiciones del clima (ej. aumento
de temperaturas, variación en los patro-
nes de precipitación), a alteraciones en
˟˔ ˛˜˗˥ˢ˟ˢ˚̿˔ ʛ˘˝ʡ ˜ˡ˨ˡ˗˔˖˜ˢˡ˘˦ ˘˦˧˔˖˜ˢ-
nales) y suelo, polución elevada, pérdida
˗˘˕˜ˢ˗˜˩˘˥˦˜˗˔˗ʟ˘ˡ˧˥˘ˢ˧˥ˢ˦ʛʽˢ˛ˡ˦˦ˢˡʙ
ˀ˨ˡ˦˛˜ʠˆˢ˨˧˛ʥʣʤʪʜʡ˃ˢ˥˘˝˘ˠˣ˟ˢʟ˘ˡ˧˥˘˟ˢ˦
principales responsables del cambio cli-
mático se encuentran los gases de efec-
to invernadero (ej. monóxido de carbono,
metano) generados en las grandes ciu-
˗˔˗˘˦ʛʼ˃ʶʶʥʣʥʣʜʡʴ˗˜˖˜ˢˡ˔˟ˠ˘ˡ˧˘ʟ˘˦˧˘
incremento puede ocasionar impactos
negativos no solo en la salud de la po-
˕˟˔˖˜ͅˡ˛˨ˠ˔ˡ˔ʟ˦˜ˡˢˤ˨˘ʟ˔˗˘ˠ̳˦ʟˣ˨˘-
de tener efectos en las economías loca-
˟˘˦ˬˡ˔˖˜ˢˡ˔˟˘˦ʛ˅˘˩˜˘˧˔˟ʡʥʣʤʧʜʡ
En contraste, es importante tener en
cuenta que aquellos ecosistemas urba-
13
„ă÷ğăƅ×¾ğ×ă¾
nos que poseen extensas áreas verdes
que, a su vez, son consideradas de buena
calidad, son más resilientes, atraen ma-
yor diversidad y al mismo tiempo pueden
optimizar su provisión de servicios eco-
˦˜˦˧̻ˠ˜˖ˢ˦ʛʴˡ˚˘ˢ˟˘˧˧ˢ˘˧˔˟ʡʥʣʤʫʜʮ˘ˡ˧˥˘
los que podemos mencionar se encuen-
tra el enfriamiento de las áreas urbanas,
la reducción de riesgos de inundaciones,
Ѓ˟˧˥˔˗ˢ˗˘˖ˢˡ˧˔ˠ˜ˡ˔ˡ˧˘˦ʟ˦˨ˠ˜ˡ˜˦˧˥ˢ˗˘
alimentos y áreas de recreación.
Otro aspecto para tener en cuenta está
˩˜ˡ˖˨˟˔˗ˢ˖ˢˡ˟˔˛˜˦˧ˢ˥˜˔˗˘˩˜˗˔ˬ˟ˢ˦˥˘-
querimientos ecológicos de los animales
ˤ˨˘˛˔˕˜˧˔ˡ˘ˡ˟˔˦̳˥˘˔˦˨˥˕˔ˡ˔˦ʡˆ˜˕˜˘ˡ
˟˔˜ˡЄ˨˘ˡ˖˜˔˗˘˟˔˨˥˕˔ˡ˜˭˔˖˜ͅˡ˦ˢ˕˥˘˘˦-
tos aspectos aún está siendo estudiada,
existe evidencia de que áreas urbanas
con espacios verdes más fragmenta-
dos (y muy separados entre sí) también
ˣ˨˘˗˘ˡ ˟˟˘˩˔˥ ˔ ˟˔ ˗˜˦ˠ˜ˡ˨˖˜ͅˡ ˗˘˟ Є˨˝ˢ
(intercambio) de genes, ocasionando un
aislamiento de las poblaciones de fauna,
y como consecuencia, estas poblacio-
nes pueden diferenciarse genéticamen-
˧˘˘ˡ˧˥˘˦̿ʛˀ˖˞˜ˡˡ˘ˬʥʣʣʩʟˀ˘˖˛ʙʻ˔˟˟˘˧˧
ʥʣʣʤʜʡ ʸˡ ˘˦˧˘ ˦˘ˡ˧˜˗ˢʟ ˟ˢ˦ ˘˗˜Ѓ˖˜ˢ˦ ˬ ˟˔˦
rutas pueden actuar como barreras que
evitan la dispersión entre las poblacio-
nes, incluso en grupos tan móviles como
˟˔˦˔˩˘˦ʛʼ˦˔˞˦˦ˢˡʥʣʤʫʜʡ
Algunos taxones son capaces de persis-
tir en áreas urbanizadas con diferencias
ˠ˔˥˖˔˗˔˦ ˘ˡ ˦˨ ˕˜ˢ˟ˢ˚̿˔ ʛ˘˝ʡ Ѓ˦˜ˢ˟ˢ˚̿˔ʟ
fenología, comportamiento, morfología)
˖ˢˡ ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ ˔ ˦˨˦ ˖ˢˡ˘˦ˣ˘˖̿Ѓ˖ˢ˦ ˦˜-
tuados en regiones mejor conservadas
y que no pasaron por procesos de cam-
˕˜ˢ˦ ˠ˨ˬ ˗˥˔ˠ̳˧˜˖ˢ˦ ʛʼ˦˔˞˦˦ˢˡ ʥʣʤʫʜʡ
Por ejemplo, en un experimento realiza-
˗ˢ ˣˢ˥ ˇ˘ˡˡ˦˘˦˦˘ˡ ˘˧ ˔˟ʡ ʛʥʣʤʫʜ ˦˘ ˣ˨˗ˢ
ˢ˕˦˘˥˩˔˥ˤ˨˘˘˟˥˨˜˗ˢ˩˜ˡ˖˨˟˔˗ˢ˔˟˧˥̳Ѓ˖ˢ
˗˘˩˘˛̿˖˨˟ˢ˦˘ˡ̳˥˘˔˦˨˥˕˔ˡ˔˦˗˘ʸʸʡˈˈʡ
genera mayor estrés en la llamada rana
„ă÷ğăƅ×¾ğ×ă¾

de madera (Rana sylvatica), ocasionan-

do alteraciones en la respuesta inmune
de esta especie, volviéndola más vul-
nerable a enfermedades en estas zo-
nas. En España, poblaciones del gorrión
˖ˢˠ͌ˡ ʛ˃˔˦˦˘˥ ˗ˢˠ˘˦˧˜˖˨˦ʜ ˛˔ˡ ˗˜˦ˠ˜-
nuido dramáticamente a consecuencia
de enfermedades como anemia, mal-
ˡ˨˧˥˜˖˜ͅˡˬ˗̻Ѓ˖˜˧˗˘˦˨˦˜˦˧˘ˠ˔˜ˡˠ˨ˡ˘
vinculados a su vez con la reducción de
las áreas verdes proveedoras de sitios de
forrajeo y alimento (Bernat-Ponce et al.
ʥʣʤʫʜʡ

Es innegable que el crecimiento urbano

˖ˢˡ˟˟˘˩˔˟˔˗˜˦ˠ˜ˡ˨˖˜ͅˡ˦˜˚ˡ˜Ѓ˖˔˧˜˩˔˗˘˟˔
biodiversidad local en áreas con mayor
urbanización y pocos espacios verdes
que puedan promover el intercambio
˘ˡ˧˥˘ ˟˔˦ ˗˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ ˣˢ˕˟˔˖˜ˢˡ˘˦ ʛʽˢ˛ˡ-
˦ˢˡʙˀ˨ˡ˦˛˜ϝˆˢ˨˧˛ʥʣʤʪʟʼ˦˔˞˦˦ˢˡʥʣʤʫʜʟ
y a pesar de que todavía no conocemos
cuáles son los efectos a largo plazo so-
bre la diversidad biológica y sus servicios
ecosistémicos, se cree que las ciudades
actúan como un factor de selección na-
tural para que las poblaciones naturales
evolucionen de manera independiente
ʛʽˢ˛ˡ˦ˢˡʙˀ˨ˡ˦˛˜ʠˆˢ˨˧˛ʥʣʤʪʜʡ

Finalmente, y a pesar de que algunas es- Figura 6. Proyecciones de la población total de

pecies pueden adaptarse a estos cam-
bios, está más que claro que existe una
necesidad de integrar el conocimiento
respecto a las características ecológi-
cas y evolutivas de todas las especies
de un área determinada con los planes
de gestión y manejo de estas regiones
urbanas y sus áreas verdes, sin dejar de
˟˔˗ˢ ˟ˢ˦ ˔˦ˣ˘˖˧ˢ˦ Ѓˡ˔ˡ˖˜˘˥ˢ˦ ˤ˨˘ ˣ˨˘-
dan servir para la gestión y conservación
de ambientes más sostenibles y saluda-
bles para las futuras generaciones.
Paraguay. Se observan estimaciones probabilísti-
cas de la población total basadas en proyecciones
de fecundidad total y esperanza de vida al nacer
realizadas a partir de un Modelo Jerárquico Baye-
siano. Los valores muestran la mediana y los inter-
˩˔˟ˢ˦ ˗˘ ˣ˥˘˗˜˖˖˜ͅˡ ˗˘˟ ʫʣ ˬ ʬʨ ˣˢ˥ ˖˜˘ˡ˧ˢ ˗˘ ˟˔˦
proyecciones de población probable, así como la
˩˔˥˜˔ˡ˧˘˔˟˧˔ˬ˕˔˝˔ʛ˗˘˧˘˥ˠ˜ˡ˜˦˧˔ʜʛʞʢʠʣʟʨˡ˜̓ˢ˦ʜʡ
Referencias. Línea roja: mediana. Líneas cortadas
˘ˡ˥ˢ˝ˢʭʫʣʘ˗˘˟˜ˡ˧˘˥˩˔˟ˢ˗˘ˣ˥˘˗˜˖˖˜ͅˡʡ˃˨ˡ˧ˢ˦˘ˡ
˥ˢ˝ˢʭ ʬʨʘ ˗˘˟ ˜ˡ˧˘˥˩˔˟ˢ ˗˘ ˣ˥˘˗˜˖˖˜ͅˡʡ ʿ̿ˡ˘˔ ˡ˘˚˥˔ʭ
población observada. Línea azul interrumpida: va-
˥˜˔ˡ˧˘ʛʞʢʠʣʡʨ˦ˢˡˡ˜̓ˢ˦ʜʡʿ̿ˡ˘˔˚˥˜˦ʭ˧˥˔ˬ˘˖˧ˢ˥˜˔˗˘
las muestras analizadas. Trayectoria de la pobla-
ción urbana (rojo) vs. rural (verde) en Paraguay
˗˘˦˗˘˟ˢ˦˔̓ˢ˦ʤʬʨʣ˔ʥʣʨʣʡʹ˨˘ˡ˧˘ʭˈˡ˜˧˘˗ˁ˔˧˜ˢˡ˦
ʥʣʤʬʟ˗˜˦ˣˢˡ˜˕˟˘˘ˡ˛˧˧ˣ˦ʭʢʢˣˢˣ˨˟˔˧˜ˢˡʡ˨ˡʡˢ˥˚ʢ˪ˣˣʢ
Maps/.

14
Bases Conceptuales
Bases conceptuales
Características de las Aves
Las aves son vertebrados (tienen una
columna espinal), y se distinguen de
otras clases de vertebrados por tener el
cuerpo recubierto con plumas. Poseen
˗ˢ˦˔˟˔˦ˬ˛˨˘˦ˢ˦˛˨˘˖ˢ˦˗˘ˣˢ˖˔˗˘ˡ-
sidad, los cuales les brindan un peso
ligero que les permite volar (¡a la ma-
yoría de las especies!).
Las mandíbulas están cubiertas por
un pico córneo, sin dientes, y de forma
diversa relacionada con su modo de
alimentación. Las especies granívoras
tienen el pico robusto y corto; las car-
ˡ̿˩ˢ˥˔˦ʟ˘ˡ˙ˢ˥ˠ˔˗˘˚˔ˡ˖˛ˢʮ˟˔˦˜ˡ˦˘˖-
˧̿˩ˢ˥˔˦ˬˣ˜˦˖̿˩ˢ˥˔˦ʟЃˡˢˬˣ˨ˡ˧˜˔˚˨˗ˢʟˬ
las especies nectarívoras tienen el pico
ˠ˨ˬ˟˔˥˚ˢˬЃˡˢʡ
Todas las especies de aves se reprodu-
˖˘ˡˣˢˡ˜˘ˡ˗ˢ˛˨˘˩ˢ˦ˤ˨˘˗˘˕˘˥̿˔ˡ˦˘˥
incubados para eclosionar con éxito.
La gran mayoría de las especies cons-
truyen nidos de diversas formas, en los
˖˨˔˟˘˦ ˗˘ˣˢ˦˜˧˔ˡ ˟ˢ˦ ˛˨˘˩ˢ˦ʡ ʴ˟˚˨ˡ˔˦
especies de aves terrestres apenas de-
ˣˢ˦˜˧˔ˡ˦˨˦˛˨˘˩ˢ˦˘ˡ˨ˡ˥˔˦ˣ˔˗ˢˣˢ˖ˢ
profundo en el suelo, con poco o ningún
material de anidación.
ăŧáłņăݾÝΟÝáΟĘ¾ņΟ¾ŧáņΟÝáĘΟ
]

La avifauna paraguaya está muy bien
documentada gracias a una serie de
revisiones técnicas realizadas en años
recientes, las cuales resumen la infor-
mación disponible sobre todas las es-
ˣ˘˖˜˘˦ˣ˥˘˦˘ˡ˧˘˦˘ˡ˘˟ˣ˔̿˦ʛʻ˔ˬ˘˦ʤʬʬʨʟ
ʺ˨ˬ˥˔˃˔˥˔˚˨˔ˬʥʣʣʧʟʥʣʣʨʟˆˠ˜˧˛ˬʶ˟˔ˬ
en prensa). Actualmente, en Paraguay,
˦˘ ˖ˢˡˢ˖˘ˡ ʪʥ ˙˔ˠ˜˟˜˔˦ ˗˘ ˔˩˘˦ ˖ˢˡ ˔˟-
16
˥˘˗˘˗ˢ˥˗˘ʪʣʬ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʟˬ˘˦˧˘ˡ͌ˠ˘˥ˢ
es variable, según los criterios que son
empleados para la validación de los re-
˚˜˦˧˥ˢ˦ʛʷ˘˟ʶ˔˦˧˜˟˟ˢʥʣʤʦʟˆˠ˜˧˛ˬʶ˟˔ˬ˘ˡ
prensa).
Ecológicamente, el AMA forma parte
˗˘ ˟˔ ˥˘˚˜ͅˡ ˢ˥ˡ˜˧ˢ˚˘ˢ˚˥̳Ѓ˖˔ ˖ˢˡˢ˖˜˗˔
˖ˢˠˢ ʵ˔˝ˢ ʶ˛˔˖ˢ ʛ˗˘Ѓˡ˜˗˔ ˣˢ˥ ʻ˔ˬ˘˦ʟ
ʤʬʬʨʜʟ ˧˔ˠ˕˜̻ˡ ˗˘ˡˢˠ˜ˡ˔˗˔ ʶ˛˔˖ˢ ʻ͌-
ˠ˘˗ˢʛ˂˟˦ˢˡ˘˧˔˟ʡʥʣʣʤʜʡʷ˘ˡ˧˥ˢ˗˘˟ʴˀʴʟ
˟˔˖˜˨˗˔˗˗˘ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡ˛˔˦˜˗ˢ˖˔˟˜Ѓ˖˔˗˔
como el sitio con más reportes de ob-
servaciones de aves en el país, según la
base de datos eBird (www.ebird.org), y
˦˨˔˩˜˙˔˨ˡ˔˛˔˦˜˗ˢ˥˘˟˘˩˔˗˔ˬˣ˨˕˟˜˖˔-
da en repetidas ocasiones (e.g. Bertoni
ʤʬʥʥʟʸ˦˖ˢ˕˔˥ʙˆ˔˟ˢˠˢˡʤʬʫʦʟʶˢˡ˧˥˘˥˔˦
ʙ ʺˢˡ˭̳˟˘˭ʠ˅ˢˠ˘˥ˢ ʤʬʫʫʟ ʤʬʫʬʟ ʺˢˡ˭̳-
˟˘˭ʠ˅ˢˠ˘˥ˢ ˘˧ ˔˟ʡ ʤʬʫʫʟ ʻ˔ˬ˘˦ ʙ ʹˢ˫ ʤʬʬʤʟ
ˀˢ˥˔˟˘˦ʙʶ˔˥˗ˢ˦ˢʥʣʤʣʟʷ˘˟ʶ˔˦˧˜˟˟ˢʥʣʤʧʟ
ʸ˧˖˛˘˚˔˥˔ˬ ˘˧ ˔˟ʡ ʥʣʤʩʟ ʥʣʤʫʟ ˂˥˧˜˭ ˘˧ ˔˟ʡ
ʥʣʤʩʟʶ˔˥˗ˢ˭ˢ˘˧˔˟ʡʥʣʤʪʜʟˬ˘˟˧˥˔˕˔˝ˢ˗˘
ʷ˘˟ ʶ˔˦˧˜˟˟ˢ ʛʥʣʤʧʜ ˘˦ ˘˟ ˠ̳˦ ˖ˢˠˣ˟˘˧ˢ
˛˔˦˧˔˟˔˙˘˖˛˔ʡʸˡ˘˦˧˔̳˥˘˔˘˦˧̳ˡ˗ˢ˖˨-
ˠ˘ˡ˧˔˗˔˦ ˠ̳˦ ˗˘˟ ʨʣʘ ˗˘ ˟˔˦ ˘˦ˣ˘˖˜˘˦
de aves citadas para el Paraguay, distri-
˕˨˜˗˔˦˘ˡʨʫ˙˔ˠ˜˟˜˔˦ʡ
Las características ecológicas de cada
grupo, así como su agrupación a través
de láminas, en el presente material, y la
cantidad de especies incluidas dentro de
la guía, se discuten a continuación:
· No Passeriformes
En este grupo se encuentran varios ór-
denes de aves pequeñas a grandes,
y de formas diversas que son corres-
pondientes a su estilo de vida. Al ser un
grupo tan diverso, tienen una alimenta-
ción variada, se alimentan de semillas,
insectos, peces, carne, carroña y frutos.
Son aves terrestres, aéreas y acuáticas.

TINAMIDAE (Lámina 1): Perdices.
Gallinitas sin cola. Terrestres. Cantan mu-
˖˛ˢʟˣ˘˥ˢ˦ˢˡ˗˜˙̿˖˜˟˘˦˗˘˩˘˥ʡʺ˥˔ˡ̿˩ˢ˥˔˦ʡ
Anidan en el suelo. Huevos coloridos que
ˣ˔˥˘˖˘ˡ˛˘˖˛ˢ˦˗˘ˣˢ˥˖˘˟˔ˡ˔ʡ
Idénticos. 2 especies.
ANHIMIDAE (Lámina 1): Chajá.
Inconfundible. Enorme ave semiacuática
de color gris, con cabeza pequeña y pico
˖ˢˠˢϢ˗˘˚˔˟˟˜ˡ˔ϣʡʸ˦ˣˢ˟ˢˡ˘˦˘ˡ˟˔˦˔˟˔˦ʡ
Dedos largos no palmeados. Herbívora.
Anida en el suelo de los esteros.
Idénticos. 1 especie.
CRACIDAE (Lámina 1): Charata.
Social. Terrestre y arborícola. Parecida a
una pava (o un faisán) con cola larga.
Granívora. Anida en los árboles.
Idénticos. 1 especie.
ANATIDAE (Láminas 2-5): Patos.
ˆˢ˖˜˔˟˘˦ʡ˃˜˖ˢ˖˛˔˧ˢˬ˔ˡ˖˛ˢʡʴ˩˘˦˔˖˨̳-
ticas. Nadan. Granívoras.
Diferentes en la mayoría de los
˖˔˦ˢ˦ʡʤʨ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
HELIORNITHIDAE (Lámina 5): Ipequí.
ˆˢ˟˜˧˔˥˜ˢʡ ʴ˩˘ ˔˖˨̳˧˜˖˔ʡ ˃˜˖ˢ Ѓˡˢʡ ˃˔˧˔˦
grandes, amarillas con bandas negras.
Nada. Nido a poca altura en vegetación
riparia.
Diferentes. 1 especie.
PODICIPEDIDAE (Lámina 6): Macáes.
Sociales. Aves acuáticas. Nadan y se
zambullen. Pico cónico. Cola rudimenta-
ria. Dedos lobulados. Piscívoras e insectí-
˩ˢ˥˔˦ʡˁ˜˗ˢЄˢ˧˔ˡ˧˘˖ˢˡ˛˨˘˩ˢ˦˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʧ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
17
Bases conceptuales
RALLIDAE (Láminas 7-9): Rálidos.
Aves acuáticas y terrestres. Vuelan poco,
algunas especies nadan, algunas se
ocultan en vegetación espesa. Diversas.
Poseen voz fuerte. A menudo con escu-
dete. Omnívoras. Nido en el suelo. Huevos
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. 12 especies.
CICONIIDAE (Lámina 10): Cigüeñas.
Aves acuáticas. Pico largo y grueso. Pa-
tas y cuello largo. Grandes con plumaje
mayormente blanco y negro. Dedos no
palmeados. Se alimentan caminando
con el pico en el agua. Omnívoras. Nido
en los árboles, a veces en colonias. Hue-
vos blancos.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
ARDEIDAE (Lámina 10-13): Garzas.
Aves acuáticas. Pico largo y puntiagudo.
Patas y cuello largo. Dedos no palmea-
dos. Carnívoras, se alimentan cazando
peces o insectos por vista. Nido en los ár-
boles, a veces forman colonias. Huevos a
menudo azulados.
Idénticos. 11 especies.
PHOENICOPTERIDAE (Lámina 13):
Flamenco.
ʴ˩˘˔˖˨̳˧˜˖˔ʡˆˢ˖˜˔˟ʡ˃˜˖ˢ˗ˢ˕˟˔˗ˢ˛˔˖˜˔
abajo. Patas y cuello largo. Plumaje rosa-
do. Dedos palmeados. Insectívoros. Nido
de barro en el suelo.
Idénticos. 1 especie.
THRESKIORNITHIDAE (Lámina 13-14):
Cuervillos. Aves acuáticas, a menudo
˦ˢ˖˜˔˟˘˦ʡ ˃˜˖ˢ ˟˔˥˚ˢʟ Ѓˡˢ ˬ ˖˨˥˩˔˗ˢ ˢ ˘ˡ
˙ˢ˥ˠ˔˗˘˖˨˖˛˔˥˔ʡʶ˨˘˟˟ˢ˟˔˥˚ˢʡʷ˘˗ˢ˦ˡˢ
palmeados. Insectívoros. Nido en los ár-
Bases conceptuales
boles, a veces en colonias.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʩ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
PHALACROCORACIDAE (Lámina 15):
Cormorán.
Ave acuática, nada y se zambulle. Toma
sol con sus alas extendidas. Social. Vuela
˘ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˜ͅˡˉʡ˃˜˖ˢ˚˔ˡ˖˛˨˗ˢʡʶ˨˘˟˟ˢ˘ˡ
forma de S. Dedos palmeados. Piscívoro.
Anida en los árboles formando colonias.
Huevos azules.
Idénticos. 1 especie.
ANHINGIDAE (Lámina 15): Aninga.
Ave acuática, nada y se zambulle. Toma
sol con alas extendidas. Pico largo, rec-
to y agudo. Cuello largo en forma de S.
Cola larga. Dedos palmeados. Piscívora.
Nido en los árboles, en colonias. Huevos
azules.
Diferentes. 1 especie.
ARAMIDAE (Lámina 15): Carau.
Ave acuática. Pico largo, recto y cruzado
en la punta. Cuello y patas largas. Dedos
no palmeados. Muy vocal. Se alimenta de
caracoles acuáticos. Nido oculto en ba-
ñados. Huevos azules.
Idénticos. 1 especie.
RECURVIROSTRIDAE (Lámina 15):
Tero real.
Ave acuática. Vadea. Pico largo, recto y
Ѓˡˢʡ ʶ˨˘˟˟ˢ ˬ ˣ˔˧˔˦ ˠ˨ˬ ˟˔˥˚ˢ˦ʡ ʷ˘˗ˢ˦
apenas palmeados. Insectívora. Nido en
˘˟˦˨˘˟ˢʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. 1 especie.
SCOLOPACIDAE (Lámina 16, 18-22): Pla-
yeros.
Aves acuáticas. Sociales. Diversas. Mu-
18
˖˛˔˦˘˦ˣ˘˖˜˘˦˦ˢˡˠ˜˚˥˔˗ˢ˥˔˦ˡ˘̳˥˧˜˖˔˦ʡ
Plumaje complejo, que da por resultado
˘˦ˣ˘˖˜˘˦ ˖ˢˡ ˠ˨˖˛˔ ˦˜ˠ˜˟˜˧˨˗ʡ ˉ˔˗˘˔ˡʡ
Nido en el suelo.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʤʫ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
JACANIDAE (Lámina 16): Jacana.
Ave acuática. Camina sobre vegetación
Єˢ˧˔ˡ˧˘ʡ˃˜˖ˢ˖ˢ˥˧ˢ˖ˢˡ˘˦˖˨˗˘˧˘ʡʶ˨˘˟˟ˢ
y patas muy largos. Dedos muy largos no
palmeados. Espolón en el ala. Nido en el
suelo entre vegetación acuática. Huevos
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. 1 especie.
CHARADRIIDAE (Lámina 16-17):
Chorlos.
ʴ˩˘˦˖ˢ˦˧˘˥˔˦ʡ˅˘˖˛ˢˡ˖˛˔˦ˬ˖˔˕˘˭ˢˡ˔˦ʡ
Pico y cuello corto. Patas algo largas, con
˦ˢ˟ˢ ʦ ˗˘˗ˢ˦ʡ ˁ˜˗ˢ ˘ˡ ˘˟ ˦˨˘˟ˢʡ ʻ˨˘˩ˢ˦
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʨ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
LARIDAE (Lámina 22-23): Gaviotas (ra-
ras) y Gaviotines (regulares).
Aves acuáticas. Robustas con pico grue-
˦ˢ ʛ˚˔˩˜ˢ˧˔˦ʜ ˢ ˘˦˕˘˟˧˔˦ ˖ˢˡ ˣ˜˖ˢ Ѓˡˢ
(gaviotines). Plumaje blanco y negro. De-
dos palmeados. Omnívoras o piscívoras.
Anidan en colonias ubicadas en el suelo
˗˘˟˔˦ˣ˟˔ˬ˔˦ʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʩ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
RYNCHOPIDAE (Lámina 23): Rayador.
Ave acuática. Robusto con pico extraño
–mandíbula muy larga. Plumaje blanco y
ˡ˘˚˥ˢʡʴ˟˔˦˟˔˥˚˔˦ˬЃˡ˔˦ʡ˃˔˧˔˦ˠ˨ˬ˖ˢ˥-
tas. Dedos palmeados. Piscívora. Nido en
colonias en el suelo de las playas. Huevos
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ

Idénticos. 1 especie.
CATHARTIDAE (Lámina 24): Cuervos.
Sociales. Cabeza desnuda, plumaje ne-
˚˥ˢʡ˃˜˖ˢ˚˔ˡ˖˛˨˗ˢʡ˃˟˔ˡ˘˔ˡʡʶ˔˥˥ˢ̓˘˥ˢ˦ʡ
Nido en los árboles. Huevos blancos.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
PANDIONIDAE (Lámina 25): Águila
Pescadora. Asociada a ambientes ribe-
˥˘̓ˢ˦ʡ˃˜˖ˢ˚˔ˡ˖˛˨˗ˢʡ˃˜˦˖̿˩ˢ˥˔ʟ˖˔˭˔ˣ˘-
ces en vuelo.
Idénticos ( más grande). 1
especie.
ACCIPITRIDAE (Lámina 24-28):
Aves de rapiña.
Diversas. Tarso desnudo. Patas con fuer-
˧˘˦˚˔˥˥˔˦ʡˆ˜˚ˡ˜Ѓ˖˔ˡ˧˘˦˖˔ˠ˕˜ˢ˦˗˘ˣ˟˨-
ˠ˔˝˘˦˘˗˔ˡ˖ˢˡ˟˔˘˗˔˗ʡ˃˜˖ˢ˚˔ˡ˖˛˨˗ˢ
con cera desnuda. Carnívoras. Nido en
los árboles.
Idénticos o diferentes. ( más
˚˥˔ˡ˗˘ʜʡʤʪ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
FALCONIDAE (Lámina 29-30):
Halcones.
Alas diseñadas para vuelo rápido (Fal-
co), o con alas redondeadas (Caraca-
ra y Daptriusʜʡ ˃˜˖ˢ ˚˔ˡ˖˛˨˗ˢ ˖ˢˡ ˖˘˥˔
desnuda. Cola larga. Carnívoros (Falco)
o carroñeros (Caracara y Daptrius). Nido
˘ˡ˟ˢ˦̳˥˕ˢ˟˘˦ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦ʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʛ ˠ̳˦ ˚˥˔ˡ˗˘ʜʡ ʪ
especies.
TYTONIDAE (Lámina 30): Lechuza de
campanario.
ˁˢ˖˧˨˥ˡ˔ʡʿ˘˖˛˨˭˔˕˟˔ˡ˖˔ˬ˘˦˕˘˟˧˔ʡ˃˔-
tas largas emplumadas que cuelgan en
19
Bases conceptuales
vuelo. Disco facial en forma de corazón.
Dedos sin plumas, cubiertas con cerdas.
Garras fuertes. Canta en vuelo. Carnívo-
˥˔ʡ ˁ˜˗ˢ ˘ˡ ˛˨˘˖ˢ˦ ˢ ˧˘˖˛ˢ˦ ˗˘ ˖˔˦˔˦ʡ
Huevos blancos.
Idénticos. 1 especie.
STRIGIDAE (Lámina 31): Lechuzas.
ˁˢ˖˧˨˥ˡ˔˦ ˢ ˗˜˨˥ˡ˔˦ʡ ʿ˘˖˛˨˭˔˦ ˖ˢˡ ˣ˟˨-
ˠ˔˝˘˘˦˧˥˜˔˗ˢˢˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢʡ˃˔˧˔˦˚˘ˡ˘-
ralmente cortas, con dedos empluma-
dos. Disco facial redondo. Garras fuertes.
No cantan en vuelo. Carnívoras e insectí-
˩ˢ˥˔˦ʡˁ˜˗ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦ˢ˘ˡ˘˟˦˨˘˟ˢʡʻ˨˘-
vos blancos, esféricos.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʧ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
COLUMBIDAE (Lámina 32-33):
Palomas.
˃˔˥˘˝˔˦ˢ˕˔ˡ˗˔˗˔˦ʡʶ˔˕˘˭˔˖˛˜˖˔ˬ˥˘-
˗ˢˡ˗˘˔˗˔ʡ ˃˜˖ˢ Ѓˡˢ ˬ ˖ˢ˥˧ˢʟ ˖ˢˡ ˖˘˥˔
carnosa. Patas cortas. Cola a menudo
larga. Voz sencilla, arrullo. Vuelo ruidoso
y fuerte. Granívoras. Nido de palitos en los
̳˥˕ˢ˟˘˦ʡʷˢ˦˛˨˘˩ˢ˦˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡ
Idénticos o diferentes. 9 espe-
cies.
CUCULIDAE (Lámina 34-36): Cuclillos.
Sociales o solitarios. Esbeltos con cola
larga y graduada. Pico apenas curva-
˗ˢʡ ˃˜˘ ˖ˢˡ ˗ˢ˦ ˗˘˗ˢ˦ ˛˔˖˜˔ ˔˗˘˟˔ˡ˧˘ ˬ
˗ˢ˦˛˔˖˜˔˔˧˥̳˦ʡʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥ˢ˦ˬ˙˥˨˚̿˩ˢ˥ˢ˦ʡ
Nido en los árboles.
Idénticos. 9 especies.
NYCTIBIIDAE (Lámina 36): Urutaú.
Color mimético, imita a un tronco roto.
Voz triste. Cabeza grande. Pico corto,
pero boca muy grande y sin vibrisas.
ˁˢ˖˧˨˥ˡ˔ʡ˂˝ˢ˦˚˥˔ˡ˗˘˦ˤ˨˘˥˘Є˘˝˔ˡ˟˔˟˨˭
Bases conceptuales
de una linterna. Insectívora, caza en vue-
˟ˢʡˁ˜˗ˢ˘ˡ˟ˢ˦̳˥˕ˢ˟˘˦ʟ˨ˡ˛˨˘˩ˢ˕˟˔ˡ˖ˢʡ
Idénticos. 1 especie.
CAPRIMULGIDAE (Lámina 36-38): Ataja-
caminos.
ʶˢ˟ˢ˥ˠ˜ˠ̻˧˜˖ˢʟ˜ˠ˜˧˔˥˔ˠ˔˦ˢ˔˟˔˛ˢ˝˔-
rasca. Cabeza grande. Pico corto, pero la
boca es muy grande y rodeada de vibri-
˦˔˦ʡˁˢ˖˧˨˥ˡˢʡ˂˝ˢ˦˚˥˔ˡ˗˘˦ˤ˨˘˥˘Є˘˝˔ˡ
la luz de una linterna. Insectívoro, caza en
vuelo. Nido en el suelo.
 ʷ˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʪ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
APODIDAE (Lámina 38): Vencejos.
Aéreos, vuelo muy rápido. Sociales. Color
oscuro, a veces con algo de blanco. Pico
corto, pero la boca es muy grande. Alas
˟˔˥˚˔˦ʟ ˘˦˧˥˘˖˛˔˦ ˬ ˖ˢˡ ˙ˢ˥ˠ˔ ˗˘ ˚˨˔-
˗˔̓˔ʡ ˆˢ˟ˢ ˦˘ ˣˢ˦˔ˡ ˘ˡ ˦˨ˣ˘˥Ѓ˖˜˘˦ ˛ˢ-
rizontales. Insectívoros, cazan en vuelo.
ˁ˜˗ˢ˗˘ˣ˔˟˜˧ˢ˦˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦˗˘˟ˢ˦̳˥˕ˢ˟˘˦ʟ
˖˔˧˔˥˔˧˔˦ˢ˖˛˜ˠ˘ˡ˘˔˦ʡʻ˨˘˩ˢ˦˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡ
Comparar con las golondrinas (Láminas
ʩʬʠʪʤʜʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
TROCHILIDAE (Lámina 39-41):
˃˜˖˔Єˢ˥˘˦ʡ
ʺ˘ˡ˘˥˔˟ˠ˘ˡ˧˘˖˛˜˖ˢ˦ʡˉ˨˘˟ˢˠ˨ˬ˥̳ˣ˜˗ˢ
con fuerte sonido de aleteo. Pico largo y
Ѓˡˢʟ ˣ˔˧˔˦ ˠ˨ˬ ˖˛˜˖˔˦ ˬ ˖ˢ˥˧˔˦ʡ ˆ˘ ˖˔-
racterizan por sus colores brillantes que
cambian con el ángulo de la luz. Necta-
˥̿˩ˢ˥ˢ˦ʡˁ˜˗ˢ˦˘ˠ˜˘˦˙̻˥˜˖ˢˠ˨ˬ˖˛˜˖ˢ˛˘-
˖˛ˢ˖ˢˡ˧˘˟˔˥˔̓˔˦ʡʷˢ˦˛˨˘˩ˢ˦˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡ
Diferentes. 12 especies.
PSITTACIDAE (Lámina 42-44): Loros.
Sociales. Ruidosos. Plumaje a menudo
verde. Vuelo rápido. Pico robusto, corto
20
y curvado. Patas cortas con dos dedos
˛˔˖˜˔˔˗˘˟˔ˡ˧˘ˬ˗ˢ˦˛˔˖˜˔˔˧˥̳˦ʡʺ˥˔ˡ̿-
˩ˢ˥ˢ˦ʡˁ˜˗ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦˗˘˟ˢ˦̳˥˕ˢ˟˘˦ʛ˘˫-
ceptuando a la Cotorrita). Huevos blan-
cos.
Idénticos o diferentes. 11 espe-
cies.
PICIDAE (Lámina 45-47): Carpinteros.
Parejas o agrupaciones sociales. Vuelo
ondulado. Trepan por los troncos de los
árboles. Pico largo y fuerte. Tamborean.
Cola rígida. Insectívoros y frugívoros. Nido
˘ˡ ˛˨˘˖ˢ˦ ˗˘ ˟ˢ˦ ̳˥˕ˢ˟˘˦ʡ ʻ˨˘˩ˢ˦ ˕˟˔ˡ-
cos.
Diferentes. 11 especies.
TROGONIDAE (Lámina 47): Surucuá. Co-
lores brillantes. Panza roja. Pico corto y
dentado. Cola larga y graduada. Insec-
˧̿˩ˢ˥ˢˬ˙˥˨˚̿˩ˢ˥ˢʡˁ˜˗ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦˗˘˟ˢ˦
árboles o nidos de termitas. Huevos blan-
cos.
Diferentes. 1 especie.
ALCEDINIDAE (Lámina 48): Martines
Pescadores.
Ambientes acuáticos. Cabeza grande y
˖˛˔˧˔˖ˢˡ˖ˢˣ˘˧˘ʡ˃˜˖ˢˠ˨ˬ˟˔˥˚ˢˬ˙˨˘˥-
˧˘ʡ˃˔˧˔˦ˠ˨ˬ˖ˢ˥˧˔˦˖ˢˡ˗ˢ˦˗˘˗ˢ˦˛˔-
˖˜˔˔˗˘˟˔ˡ˧˘ˬ˗ˢ˦˛˔˖˜˔˔˧˥̳˦ʡ˃˜˦˖̿˩ˢ˥ˢ˦ʟ
se lanzan bajo el agua atrás de su presa.
Nido en cuevas. Huevos blancos.
 ʷ˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
BUCCONIDAE (Lámina 48):
Chacurú.
Parecido a los Martines Pescadores, pero
ˡˢ ˛˔˕˜˧˔ ˔ˠ˕˜˘ˡ˧˘˦ ˔˖˨̳˧˜˖ˢ˦ʡ ˆ˜ˡ ˖ˢ-
pete. Pico fuerte con vibrisas en la base.
ʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥ˢˬ˙˥˨˚̿˩ˢ˥ˢʡˁ˜˗ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦˗˘

los árboles o nidos de termitas. Huevos
blancos.
Idénticos. 1 especie.
RAMPHASTIDAE (Lámina 49): Tucanes.
Sociales. Pico enorme, comprimido, algo
curvado y vistoso. Vuelo lento, ondulado
y con aleteos seguidos por planeos. In-
˦˘˖˧̿˩ˢ˥ˢ˦ ˬ ˙˥˨˚̿˩ˢ˥ˢ˦ʡ ˁ˜˗ˢ ˘ˡ ˛˨˘˖ˢ˦
de los árboles. Huevos blancos.
Idénticos. 2 especies.
· Passeriformes
Passeriformes es un orden de aves a
˩˘˖˘˦˖ˢˡˢ˖˜˗˔˦˖ˢˠˢϢ˔˩˘˦˖˔ˡ˧ˢ˥˔˦ϣ
ˢ Ϣ˔˩˘˦ ˤ˨˘ ˦˘ ˣˢ˦˔ˡ ˘ˡ ˥˔ˠ˔˦ϣʡ ˆ˨˘-
len ser de tamaño pequeño, y de for-
ma conservada (la imagen tradicional
˗˘˨ˡϢˣ˔˝˔˥˜˧ˢϣʜʡˆˢˡ˔˩˘˦˧̿ˣ˜˖˔ˠ˘ˡ˧˘
arborícolas (a veces terrestres) que se
alimentan principalmente de semillas,
insectos y frutos.
THAMNOPHILIDAE (Lámina 49):
Batarás.
Ocultos. Parejas. Vuelan poco. Voces
distintas y fuertes. Pico grueso con gan-
˖˛ˢ ˔ˣ˜˖˔˟ʡ ʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥ˢ˦ ˬ ˙˥˨˚̿˩ˢ˥ˢ˦ʡ
Nido semiesférico a baja altura. Huevos
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Diferentes. 2 especies.
FURNARIIDAE (Lámina 50-53): Furnári-
dos.
Plumaje marrón o pardo. Diversas. Vo-
ces muy fuertes, a menudo trinos. Nidos
grandes y vistosos. Trepadores (subfa-
milia Dendrocolaptinae), trepan tron-
cos (como un carpintero). Insectívo-
ros.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʤʩ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
21
Bases conceptuales
TYRANNIDAE (Lámina 54-67): Tiráni-
dos.
Muy diversos. Generalmente se posan
˘˥˘˖˧ˢ˦ʡ˃˜˖ˢЃˡˢ˨˦˨˔˟ˠ˘ˡ˧˘˖ˢˡ˩˜˕˥˜-
˦˔˦˘ˡ˟˔˕˔˦˘ˬ˚˔ˡ˖˛ˢ˔ˣ˜˖˔˟ʡʼˡ˦˘˖-
tívoros y frugívoros, cazan a sus presas
en vuelo o de forma activa. Nido varia-
ble.
 ʴ˩˘˖˘˦˗˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʨʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
TITYRIDAE (Lámina 67-68): Anambés.
Cabeza grande, pico fuerte y recto con
˚˔ˡ˖˛ˢ˔ˣ˜˖˔˟ʡʶˢ˟˔˖ˢ˥˧˔ʡˉˢ˭Ѓˡ˔ʟ˔˟˚ˢ
desagradable. Insectívoros y frugívoros.
Nido grande y cerrado.
 ʷ˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʨ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
HIRUNDINIDAE (Lámina 69-71): Golon-
drinas.
Sociales. Bastante aéreas, pero se po-
˦˔ˡ ˔ ˠ˘ˡ˨˗ˢ ˘ˡ ˦˨ˣ˘˥Ѓ˖˜˘˦ ˛ˢ˥˜˭ˢˡ-
˧˔˟˘˦ʡ ʴ˟˔˦ Ѓˡ˔˦ ˬ ˣ˨ˡ˧˜˔˚˨˗˔˦ʡ ʶˢ˟˔
˔ ˠ˘ˡ˨˗ˢ ˖ˢˡ ˛ˢ˥ˤ˨˜˟˟˔ʡ ʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥˔˦ʟ
˖˔˭˔ˡ˘ˡ˩˨˘˟ˢʡˁ˜˗ˢ˦˘ˡ˖˨˘˩˔˦ˢ˛˨˘-
˖ˢ˦ ʛ˜ˡ˖˟˨˦˜˩˘ ˧˘˖˛ˢ˦ ˗˘ ˘˗˜Ѓ˖˜ˢ˦ʜ ˬ ˔
menudo en colonias. Huevos blancos o
˔ˣ˘ˡ˔˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. Comparar con los
˩˘ˡ˖˘˝ˢ˦ʛʿ̳ˠ˜ˡ˔˦ʦʫʜʡʤʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
TURDIDAE (Lámina 72): Zorzales.
Robustos, con cola larga y cuadrada.
Balancean la cola, pero no la llevan
erecta. Canto melódico. Granívoros y
frugívoros. Nido semiesférico. Huevos
˔˭˨˟˔˗ˢ˦˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔˦ʡ
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
PASSERIDAE (Lámina 72): Gorrión.
Ave introducida. Social. Comensal del
Bases conceptuales
˦˘˥ ˛˨ˠ˔ˡˢʡ ʴ˧˥˘˩˜˗ˢʡ ˁ˜˗ˢ ˖˘˥˥˔˗ˢ ˦˜-
˧˨˔˗ˢ˘ˡ˛˨˘˖ˢ˦ʛ˜ˡ˖˟˨˦ˢ˧˘˖˛ˢ˦˗˘˖˔-
˦˔˦ʜʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡʺ˥˔ˡ̿˩ˢ˥ˢʡ
Diferentes. 1 especie.
TROGLODYTIDAE (Lámina 73): Ratonas.
˃˔˥˗ˢʡ ˃˜˖ˢ Ѓˡˢʡ ˉˢ˭ ˠ˨ˬ ˙˨˘˥˧˘ʡ ʴ˟˔˦
cortas y redondeadas. Insectívoras.
Idénticos. 2 especies.
MOTACILLIDAE (Lámina 73): Cachirlas.
Terrícolas. Marrón estriado. Cola con ti-
moneras externas blancas. Larga uña
posterior. Voz importante para su iden-
˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡʡ ʷ˘˦ˣ˟˜˘˚˨˘ ˔̻˥˘ˢ ˘ˡ ̻ˣˢ˖˔
de reproducción. Insectívoras. Nido en
˘˟˦˨˘˟ˢʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. 2 especies.
DONACOBIIDAE (Lámina 73): Angú. So-
cial. Vive en esteros. Plumaje inconfun-
dible. Muy ruidoso.
Idénticos. 1 especie.
CORVIDAE (Lámina 74): Urracas.
Sociales. Tamaño grande. Inteligentes.
Ruidosas. Predominan colores oscuros
y azulados. Pico con cerdas en la base.
Nido en los árboles. Omnívoras.
Idénticos. 2 especies.
MIMIDAE (Lámina 74): Calandrias. Pa-
rejas. Semejantes a los zorzales. Se po-
san con la cola erecta. Llamativos par-
˖˛˘˦ ˗˘ ˕˟˔ˡ˖ˢ ˘ˡ ˟˔˦ ˔˟˔˦ ˢ ˟˔ ˖ˢ˟˔ʡ
Alas cortas y redondeadas, levantadas
en despliegue. Insectívoras y frugívoras.
Nido semiesférico. Huevos azulados con
ˠ˔ˡ˖˛˔˦ʡ
22
Idénticos. 2 especies.
ICTERIDAE (Lámina 75-78): Ictéridos.
Sociales, a veces están en bandadas
grandes. Nido variable, a veces tejido y
˖ˢ˟˚˔ˡ˧˘ʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡʴ˟˚˨ˡ˔˦
especies son parásitas de nido, depo-
˦˜˧˔ˡ˗ˢ˦˨˦˛˨˘˩ˢ˦˘ˡˡ˜˗ˢ˦˔˝˘ˡˢ˦ʡʼˡ-
sectívoros y frugívoros.
 ʷ˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡ ˀ˔˖˛ˢ ˔ ˠ˘ˡ˨˗ˢ
ˡ˘˚˥ˢʟ ˛˘ˠ˕˥˔ ˠ˔˥˥ͅˡ ʛˠ̳˦ ˖˛˜˖˔ʜʡ ʤʪ
especies.
PARULIDAE (Lámina 79-80): Arañeros.
Pequeños. Canto melodioso. Activos y
acróbatas. Cola larga y redondeada.
Nido en arbustos o en el suelo. Huevos
ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥ˢ˦ʡ
 ʴ˩˘˖˘˦˗˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʨ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
POLIOPTILIDAE (Lámina 80):
Tacuarita.
Azulado. Cola muy larga con timoneras
externas blancas, a menudo levantada.
Activa y acrobática. Voz variada con
ˠ˨˖˛˔˦ ˜ˠ˜˧˔˖˜ˢˡ˘˦ʡ ʼˡ˦˘˖˧̿˩ˢ˥˔ʡ ˁ˜˗ˢ
˦˘ˠ˜˘˦˙̻˥˜˖ˢʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Diferentes. 1 especie.
VIREONIDAE (Lámina 80): Vireónidos.
Pico robusto. Dorsal verdoso. Voz fuer-
te, melodiosa y repetitiva. Insectívoros.
ˁ˜˗ˢ˦˘ˠ˜˘˦˙̻˥˜˖ˢʡʻ˨˘˩ˢ˦ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˦ʡ
Idénticos. 2 especies.
THRAUPIDAE (Lámina 81-90):
Tráupidos.
Muy diversos. Pico robusto o cónico. A
menudo con plumaje vistoso. Granívo-
ros, insectívoros y/o frugívoros.

 ʴ˩˘˖˘˦˗˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡʦʨ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
FRINGILLIDAE (Lámina 84): Pinzones.
Sociales. Plumaje de amarillo y negro.
˃˜˖ˢ˖ˢ˥˧ˢˬ˚˥˨˘˦ˢʡʶ˔ˡ˧ˢЃˡˢʡˁ˜˗ˢ˘ˡ
árboles. Granívoros o frugívoros.
Diferentes. 2 especies.
PASSERRELLIDAE (Lámina 89-90): Pas-
serrellidos.
Forma de gorrión. Granívoros.
 ʼ˗̻ˡ˧˜˖ˢ˦ʡʦ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
CARDINALIDAE (Lámina 91):
Cardinálidos.
Robustos. Pico muy fuerte, grueso y cor-
to. Canto melodioso. Granívoros.
 ʷ˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ʡ ˀ˔˖˛ˢ˦ ˗˘ ˣ˟˨ˠ˔˝˘
˩˜˦˧ˢ˦ˢʡʧ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʡ
¿Dónde observar aves en Asunción
ŮΟņœΟłá¾Ο]áŎłĦĿĦĘăŎ¾ğ¾͙
Asunción es una ciudad verde, llena
de parques, jardines y áreas naturales
donde las aves abundan (ver Figura
ʦʜʡ ˆ˨ ˨˕˜˖˔˖˜ͅˡʟ ˔ ˢ˥˜˟˟˔˦ ˗˘˟ ˥̿ˢ ˃˔˥˔-
˚˨˔ˬʟ ˟˔ ˛˔˖˘ ˨ˡ˔ ˣ˔˥˔˗˔ ˜ˠˣˢ˥˧˔ˡ˧˘
para las aves migratorias (en particular
las aves playeras que migran desde el
˛˘ˠ˜˦˙˘˥˜ˢ ˡˢ˥˧˘ʜʡ ʿˢ˦ ˘˦˧˘˥ˢ˦ ˬ ˝˨ˡ˖˔-
˟˘˦ ˤ˨˘ ˖˥˘˖˘ˡ ˘ˡ ˭ˢˡ˔˦ ˛͌ˠ˘˗˔˦ ˔˟-
bergan comunidades de aves que no
suelen estar asociadas con las áreas
urbanas.
Para aquellos interesados en observar
aves en Asunción, se proveen abajo
breves descripciones de cinco de las
áreas más interesantes para la obser-
vación en el AMA:
23
Bases conceptuales
• Parque Guasu / Parque Ñu Guasu
(ver Figura 3):
Con lagunas, esteritos y una reserva
boscosa, el Parque Guasu es un lugar
pintoresco y sumamente agradable
para empezar a conocer las aves de
Asunción. La lista de aves actualmen-
te continúa aumentando y es un ex-
celente lugar para observar aves aso-
ciadas con bosques en galería como el
Fruterito Jilguero (Thlypopsis sordida),
la Brasita de Fuego (Coryphospingus
cucullatus) y el Pepitero Gris (Saltator
coerulescens).
• Bahía de Asunción (ver Figura 3): Este
sitio es un Área de Importancia para la
Conservación de las Aves (IBA por sus
siglas en inglés), y puede considerarse
un paraíso para las aves acuáticas, en
especial los playeros. Durante la época
de migración, pasan múltiples espe-
cies de playeros neárticos por este sitio,
entre ellos el Playerito Canela (Calidris
˦˨˕˥˨Ѓ˖ˢ˟˟˜˦ʜʟ ʶ˛ˢ˥˟ˢ ʷˢ˥˔˗ˢ ʛPluvialis
dominicaʜʟ ˃˜˧ˢ˧ˢ˜ ʶ˛˜˖ˢ ʛˇ˥˜ˡ˚˔ Є˔˩˜-
pes), Playerito de Rabadilla Blanca (Ca-
lidris fuscicollis) y el Playerito Pectoral
(Calidris melanotos).
• Jardín Botánico de Asunción / RC4
(ver Figura 3):
ˈˡ ˛˘˥ˠˢ˦ˢ ˘ ˛˜˦˧ͅ˥˜˖ˢ ˣ˔˥ˤ˨˘ ˤ˨˘
perteneció a Carlos Antonio López, pre-
sidente del Paraguay durante décadas
en el siglo XIX. Hoy en día el Jardín Bo-
tánico es una amplia zona recreativa
que cuenta con una zona de reserva de
bosque seco. Aquí se pueden apreciar
˔˩˘˦ ˧̿ˣ˜˖˔ˠ˘ˡ˧˘ ˖˛˔ˤ˨˘̓˔˦ ˖ˢˠˢ ˘˟
Surucuá Aurora (Trogon curucui), Car-
denal (Paroaria coronata), Loro Habla-
dor (Amazona aestiva) y el pequeño
lorito Catita Viuda (Forpus xanthoptery-
Bases conceptuales

gius). zadas a nivel internacional (1 vulnerable

y 1 en peligro, con 9 más casi amena-
• San Antonio (ver Figuras 1 y 3): zadas).
ˈˡ˔ ˣ˘ˤ˨˘̓˔ ˠ˔ˡ˖˛˔ ˗˘ ˘˦˧˘˥˔˟˘˦ ˬ
juncales en las costas del río Paraguay Las aves son consideradas excelentes
al sur de Villa Elisa, San Antonio es de indicadores del estado de los ambien-
especial interés en invierno cuando se tes naturales, ya que son capaces de
reúnen las cinco especies de Doradi- volar a otro lugar si las condiciones am-
tos (Pseudocolopteryx) en un solo lu- bientales no cumplen con sus requisi-
gar. También es un excelente sitio para tos. También su posición, en la mayoría
ˢ˧˥˔˦˘˦ˣ˘˖˜˘˦ˣˢ˖ˢ˖ˢˠ˨ˡ˘˦ˤ˨˘˛˔- ˗˘˟ˢ˦˖˔˦ˢ˦ʟ˛˔˖˜˔˟˔ˣ˨ˡ˧˔˗˘˟˔˖˔˗˘-
bitan la densa vegetación riparia como na alimentaria les ubica como recep-
el Junquero (Phleocryptes melanops), ˧ˢ˥˘˦Ѓˡ˔˟˘˦˗˘˟ˢ˦˜ˠˣ˔˖˧ˢ˦ˡ˘˚˔˧˜˩ˢ˦
˘˟ ˇ˔˖˛˨˥̿ ˆ˜˘˧˘˖ˢ˟ˢ˥˘˦ ʛTachuris rubri- que pueden o no estar en el ambiente.
gaster) y el Espartillero Enano (Sparto- Como consecuencia, el monitoreo de
noica malurioides), raros visitantes in- las poblaciones de aves es una buena
vernales del sur de Argentina. forma de observar el estado de salud
de la naturaleza que nos rodee. Las dis-
• Campus de la Universidad Nacional minuciones en las poblaciones de aves
de Asunción (ver Figura 3): suelen ser una señal de problemas más
ʶˢˡ ˠ̳˦ ˗˘ ʤʣʣ ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ ˥˘˚˜˦˧˥˔˗˔˦ʟ graves en el ambiente.
esta zona verde en San Lorenzo es un
excelente lugar para empezar a apren-
der las especies típicas del AMA. Aquí
se puede comparar con tranquilidad el
Zorzal Mandioca (Turdus amaurocha-
linus) con el Zorzal Colorado (Turdus
˥˨Ѓ˩˘ˡ˧˥˜˦), el Carpintero Campestre
(Colaptes campestris) con el Carpin-
tero-Real Común (Colaptes melano-
laimus), y el Yerutí Común (Leptotila
verreauxi) con la Torcaza (Zenaida ma-
culata).

Aspectos de conservación de las

aves
ʷ˘ ˟˔˦ ʪʣʬ ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ ˗˘ ˔˩˘˦ ˗ˢ˖˨-
ˠ˘ˡ˧˔˗˔˦ ˘ˡ ˃˔˥˔˚˨˔ˬʟ ˠ̳˦ ˗˘˟ ʨʣʘ
ʛʦʩʪ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ʜ˛˔ˡ˦˜˗ˢ˥˘˚˜˦˧˥˔˗˔˦˘ˡ
el AMA, resultado de las abundantes
áreas verdes que se encuentran en los
alrededores de la ciudad. De estas es-
pecies, 2 están consideradas amena-

24
Especies del

]

$ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

„ăņŎáоΟÝáΟ×Ę¾ņăƄ×¾×ăħğΟŎ¾ŭĦğħĞă×¾

ʿˢ˦ ˢ˥˚˔ˡ˜˦ˠˢ˦ ˦˘ ˖˟˔˦˜Ѓ˖˔ˡ ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˘ ˔˟ ˆ˜˦˧˘ˠ˔ ˗˘ ʶ˟˔˦˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ ʵ˜ˡˢˠ˜ˡ˔˟ ˢ
Binomial, desarrollado por el naturalista sueco Carl von Linné (o Carlos Lineo, o Ca-
˥ˢ˟˩˦ʿ˜ˡˡ˔˘˩˦ʜ˘ˡ˘˟˦˜˚˟ˢˋˉʼʼʼʛʹ˜˚˨˥˔ʪʜʮ˘˟ˠ˜˦ˠˢ˦˜˚˨˘˘ˡˣ˟˘ˡ˔˩˜˚˘ˡ˖˜˔˛˔˦˧˔
ˡ˨˘˦˧˥ˢ˦˧˜˘ˠˣˢ˦˗˘˕˜˗ˢ˔˟˔˦˘ˡ˖˜˟˟˘˭ˬ˩˘˥˦˔˧˜˟˜˗˔˗ˤ˨˘ˣ˥˘˦˘ˡ˧˔ʛʹ˜˚˨˥˔ʪʜʡ

Figura 7.ʶ˔˥˟˩ˢˡʿ˜ˡˡ̻ʛʤʪʣʪʠʤʪʪʫʜʟˡ˔˧˨˥˔˟˜˦˧˔˦˨˘˖ˢʟˣ˔˗˥˘˗˘˟˔ˡˢˠ˘ˡ˖˟˔˧˨˥˔˕˜ˡˢˠ˜˔˟˘ˠˣ˟˘˔˗˔˛˔˦-
˧˔ ˛ˢˬ ˘ˡ ˗̿˔ʡ ˃˜ˡ˧˨˥˔ ˗˘ ʴ˟˘˫˔ˡ˗˘˥ ˅ˢ˦˟˜ˡ ʛʤʪʪʨʜ ʠ ˁ˔˧˜ˢˡ˔˟ ˀ˨˦˘˨ˠʟ ʷˢˠ˜ˡ˜ˢ ˃͌˕˟˜˖ˢʡ ʴ ˟˔ ˗˘˥˘˖˛˔ ˦˘
ˢ˕˦˘˥˩˔˟˔ˣˢ˥˧˔˗˔˗˘˟˔˜ˡЄ˨ˬ˘ˡ˧˘ˢ˕˥˔Ϣˆˬ˦˧˘ˠ˔ˁ˔˧˨˥˔˘ϣ˗˘ʶ˔˥˟˩ˢˡʿ˜ˡˡ̻ʟˣ˨˕˟˜˖˔˗˔˘ˡʤʪʨʫʟˤ˨˘˦˜˥˩˘
de base para la nomenclatura zoológica moderna. La obra se encuentra en su integridad en www.biodi-
˩˘˥˦˜˧ˬ˟˜˕˥˔˥ˬʡˢ˥˚ʢ˜˧˘ˠʢʤʣʥʪʪʖˣ˔˚˘ʢʤʢˠˢ˗˘ʢʤ˨ˣʡ

El mismo consiste en que cada ser vivo recibe una nomenclatura constituida por
dos palabras en latín. La primera determina el Género y la segunda la Especie;
˔˦̿˖˔˗˔˦˘˥˩˜˩ˢ˧˜˘ˡ˘˨ˡ˔˗˘ˡˢˠ˜ˡ˔˖˜ͅˡ˘˦ˣ˘˖̿Ѓ˖˔˘˜ˡ˖ˢˡ˙˨ˡ˗˜˕˟˘ʡʿ˔ˡˢˠ˘ˡ-
˖˟˔˧˨˥˔˕˜ˡˢˠ˜ˡ˔˟˨ˡ˜Ѓ˖˔˘˟ˡˢˠ˕˥˘˗˘˟˔˦˘˦ˣ˘˖˜˘˦˔ˡ˜˩˘˟˚˟ˢ˕˔˟ʮ˗˘˘˦˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ
˖˨˔ˡ˗ˢ˦˘˖˜˧˔˨ˡ˔˘˦ˣ˘˖˜˘˗˔˗˔ʟ˧ˢ˗ˢ˦˟ˢ˦˖˜˘ˡ˧̿Ѓ˖ˢ˦˧˜˘ˡ˘ˡ˟˔˖˘˥˧˘˭˔˗˘˔ˤ˨̻
˘˦ˣ˘˖˜˘˦˘˥˘Ѓ˘˥˘ˡ˜ˡ˗˘ˣ˘ˡ˗˜˘ˡ˧˘ˠ˘ˡ˧˘˗˘˟ˢ˦ˡˢˠ˕˥˘˦˟ˢ˖˔˟˘˦ʡ

26

ʶ˨˔ˡ˗ˢ˛˔˕˟˔ˠˢ˦˗˘˚̻ˡ˘˥ˢˬ˘˦ˣ˘˖˜˘
es importante entender que estos son
˖ˢˡ˖˘ˣ˧ˢ˦˗˘˟˦˜˦˧˘ˠ˔˗˘˖˟˔˦˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ
de todo ser vivo. Los seres vivos se van
˖˟˔˦˜Ѓ˖˔ˡ˗ˢ ˬ ˔˚˥˨ˣ˔ˡ˗ˢ ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˘
características comunes en un efecto
de escalera descendente, que va des-
˗˘˟˔˦ˠ̳˦˚˘ˡ˘˥˔˟˘˦˛˔˦˧˔˟˟˘˚˔˥˔˟˔˦
más detalladas conformando así las
especies. Cada escalón se denomina
taxón. Así:
Todos los seres vivos que, en general,
tienen una amplia capacidad de mo-
vimiento, son eucariotas, pluricelulares,
˛˘˧˘˥ͅ˧˥ˢ˙ˢ˦ˬˤ˨˘ˡˢ˧˜˘ˡ˘ˡ˖˟ˢ˥ˢˣ˟˔˦-
tos salvo excepciones son denomina-
dos Metazoos o Animales.
Todos los Animales que presentan una
columna vertebral se denominan
Vertebrados.
Todos los Vertebrados terrestres que
poseen un embrión que desarrolla
cuatro capas o envolturas que le per-
miten respirar y alimentarse en estado
fetal se llaman Amniotas.
Sucesivamente las características se
˛˔˖˘ˡˠ̳˦˖ˢˠˣ˟˘˝˔˦ˬ˩˔ˡ˗˘Ѓˡ˜˘ˡ˗ˢ
˔˟ˢ˦˦˘˥˘˦˩˜˩ˢ˦˘ˡ˚˥˨ˣˢ˦ˠ̳˦˛ˢˠˢ-
˚̻ˡ˘ˢ˦˛˔˦˧˔˟˟˘˚˔˥˔˧˔˫ˢˡ˘˦˖ˢˠˢʭ
Familia: Constituye un grupo más am-
plio de individuos que comparten ca-
racterísticas generales comunes.
Géneroʭˆ˘˥˘Ѓ˘˥˘˔˨ˡ˚˥˨ˣˢ˗˘˜ˡ˗˜˩˜-
duos con caracteres muy similares y un
ancestro en común.
Especie: Grupo natural de individuos
que pueden reproducirse entre sí, pero
que están aislados reproductivamente de
ˢ˧˥ˢ˦˚˥˨ˣˢ˦˔Ѓˡ˘˦ʡ
27
$ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

Los nombres a este nivel son binomia-
les, es decir, necesariamente deben
contar con dos palabras; se escriben
siempre en cursiva y de las cuales la
primera palabra es el nombre del Gé-
nero que se escribe en mayúscula y la
˦˘˚˨ˡ˗˔ ˘˦ ˘˟ ˡˢˠ˕˥˘ ˘˦ˣ˘˖̿Ѓ˖ˢ ˤ˨˘
siempre se escribe en minúscula.
Así, en Furnarius rufus,
· Furnarius es el nombre genérico y
· rufus ˘˟ˡˢˠ˕˥˘˘˦ˣ˘˖̿Ѓ˖ˢʡ
Este nombre es el asignado al Hornero.
͚ħĞĦΟœņ¾łΟáņŎ¾Ο÷œą¾͙
ʸ˦˧˔ ˚˨̿˔ ˛˔ ˦˜˗ˢ ˗˜˦˘̓˔˗˔ ˖ˢˠˢ ˨ˡ˔
˛˘˥˥˔ˠ˜˘ˡ˧˔ ˗˘ ˖˔ˠˣˢ ˗˘ ˨˧˜˟˜˗˔˗ ˔
observadores de aves en la ciudad de
Asunción y su Área Metropolitana. Los
textos son abreviados, escritos en un
lenguaje sencillo (para aclarar algunos
términos, ver el glosario), resaltando
los caracteres diagnósticos de las aves
ʛ˟ˢ˦˖˨˔˟˘˦˔ˬ˨˗˔ˡ˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˘˟ˡ˜˩˘˟
de especie) en negrita cursiva.
El uso de símbolos facilita la referencia
rápida, permitiendo que el observador
˗˜˦ˠ˜ˡ˨ˬ˔ ˘˟ ˘˥˥ˢ˥ ˘ˡ ˟˔ ˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ
de las especies, teniendo en cuenta la
visibilidad, audibilidad y abundancia
de cada especie, su comportamiento y
el ambiente en el que se encuentre.
Las especies están agrupadas por los
caracteres en común (en vez de seguir
˘˟ Ϣˢ˥˗˘ˡ ˧˔˫ˢˡͅˠ˜˖ˢϣʜʟ ˔˚˥˨ˣ˔ˡ˗ˢ ˔
las especies más semejantes dentro de
una misma lámina, con la intención de
ayudar al observador novato a llegar
˔˨ˡ˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ˖ˢˡЃ˔˕˟˘˖ˢˡ˨ˡ˔
ˠ̿ˡ˜ˠ˔˗˜Ѓ˖˨˟˧˔˗ʡ
$ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

ʴ˖ˢˡ˧˜ˡ˨˔˖˜ͅˡʟ˨ˡ˔˕˥˘˩˘˘˫ˣ˟˜˖˔˖˜ͅˡ˔˖˘˥˖˔˗˘˟˨˦ˢ˗˘˟˔˦Ѓ˖˛˔˦˗˘˘˦ˣ˘˖˜˘˦
teniendo en cuenta el siguiente ejemplo:

1 AM / LC 2 3 4 5 6 7
130 Yerutí Común WáĿŎĦŎăĘ¾Οŧáłłá¾œŭă ͩņœÖáņĿá×ăáͪΟ RES ATL
8 9 10
Jeruti (GUA) ʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˜ˣˣ˘˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ LT ʠʥʩ˖ˠ

11 12
13 Ar, Te : AA, BO, PA, PJ
4 16 17
ϧʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢ˚˥˜˦ʟ˔˟˔˦ˠ˔˥˥ˢˡ˘˦ Subalar rufo
14
3 • Cola: puntas blancas en timoneras externas.

15
• Levanta la cola al posarse.
4 18
• XC codigo

€áöáłáğ×ă¾ņΟ÷áğáł¾Ęáņ
1 ʶ˔˗˔ ˘˦ˣ˘˖˜˘ ˘˦˧̳ ˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˗˔ ˣˢ˥
un número de referencia rápida, lo que
permite la comparación rápida entre
especies parecidas, en el campo.
2 Estado de amenaza nacional/inter-
nacional. Ver sección Estado de con-
servación.
˦˘˥˘ˣ˥˘˦˘ˡ˧˔˖ˢˡ˘˟˘ˣ̿˧˘˧ˢ˘˦ˣ˘˖̿Ѓ˖ˢ
(segunda palabra en el nombre cien-
˧̿Ѓ˖ˢʜ ˘ˡ˧˥˘ ˣ˔˥̻ˡ˧˘˦˜˦ʡ ʶ˨˔ˡ˗ˢ ˘˟ ˣ˔-
réntesis encierra el nombre subespecí-
Ѓ˖ˢ ʛ˟˔ ˧˘˥˖˘˥˔ ˣ˔˟˔˕˥˔ʟ ˖ˢˠˢ ˘ˡ ˘˦˧˘
ejemplo), representa una propuesta de
cambio taxonómico aún no validada.
6 Estado de presencia de la especie en
˘˟ʴˀʴʡˉ˘˥˦˘˖˖˜ͅˡϢʸ˦˧˔˗ˢˠ˜˚˥˔˧ˢ˥˜ˢϣʡ

3 El nombre común más utilizado en el 7 Endemismo ecorregional (adónde

ˣ˔̿˦˦˘˚͌ˡˁ˔˥ˢ˦˞ˬʙˌ˭˨˥˜˘˧˔ʛʥʣʣʩʜʡ corresponde).

4 ˁˢˠ˕˥˘ ˖˜˘ˡ˧̿Ѓ˖ˢʡ ʿ˔ ˧˔˫ˢˡˢˠ̿˔ ˦˜- 8 Nombre común en guaraní.

˚˨˘˔˟ˆʴʶʶʛˆˢ˨˧˛ʴˠ˘˥˜˖˔ˡʶ˛˘˖˞˟˜˦˧
ʶˢˠˠ˜˧˧˘˘ʟ ˔˚ˢ˦˧ˢ ʥʣʥʣʮ ˛˧˧ˣ˦ʭʢʢ˪˪˪ʡ
museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBase-
˟˜ˡ˘ʡ˛˧ˠʜʟ˔˖˧˨˔˟˜˭˔˗ˢˣˢ˥ˆˠ˜˧˛ʙʶ˟˔ˬ
(en prensa).
5˃˔˥˧˘˗˘˟ˡˢˠ˕˥˘˖˜˘ˡ˧̿Ѓ˖ˢ˘ˡˣ˔˥̻ˡ-
˧˘˦˜˦˥˘Є˘˝˔˨ˡ˔˜ˡ˖˘˥˧˜˗˨ˠ˕˥˘˘ˡ˟˔˧˔-
xonomía. Un cambio taxonómico válido
9ˁˢˠ˕˥˘˖ˢˠ͌ˡ˘ˡ˜ˡ˚˟̻˦˦˘˚͌ˡˆˠ˜˧˛
ʙʶ˟˔ˬʛ˘ˡˣ˥˘ˡ˦˔ʜʡ
10 Largo total del ave desde la punta
del pico a la punta de la cola.
11 Comportamiento. Ver sección “Com-
ˣˢ˥˧˔ˠ˜˘ˡ˧ˢʭ̑˄˨̻˛˔˖˘˘˟˔˩˘ʲϣʡ

28

12 Ambiente en donde se encuentra la
˘˦ˣ˘˖˜˘ʡ ˉ˘˥ ˦˘˖˖˜ͅˡ Ϣʻ̳˕˜˧˔˧ʭ ̑ʷͅˡ˗˘
˘ˡ˖ˢˡ˧˥˔˥˔˟˔˩˘ʲϣʡ
13 ̑ʸ˟ ˔˩˘ ˘˦ ˧̿ˠ˜˗˔ ˬ ˢ˖˨˟˧˔ʟ ˢ ˦˘ ˗˘˝˔
˩˘˥˖ˢˡ˙˔˖˜˟˜˗˔˗ʲʴ˘˦ˢ˦˘˥˘Ѓ˘˥˘˟˔˩˜-
sibilidad de la especie. Ver sección “Vi-
˦˜˕˜˟˜˗˔˗ʭ̑ʶ˨̳ˡ˙̳˖˜˟˘˦˗˘˩˘˥˔˟˔˩˘ʲϣʡ
14̑ʸ˟˔˩˘˘˦˥˨˜˗ˢ˦˔ˬ˖˔ˡ˧˔ˠ˨˖˛ˢʟˢ
ˠ̳˦˦˜˟˘ˡ˖˜ˢ˦˔ʲʴ˘˦ˢ˦˘˥˘Ѓ˘˥˘˟˔˔˨˗˜-
bilidad de la especie. Ver sección “Au-
˗˜˕˜˟˜˗˔˗ʭ̑ʶ˨̳ˡ˙̳˖˜˟˘˦˗˘˘˦˖˨˖˛˔˥˔˟
˔˩˘ʲϣʡ
15̑ˆ˘˩˘˔ˠ˘ˡ˨˗ˢ˟˔˘˦ˣ˘˖˜˘ʟ˔˩˘˖˘˦
ˠ˨˖˛˔˦˩˘˖˘˦˘ˡ˨ˡ˗̿˔ʲ̑˂˘˦˨ˡ˔˩˘
que solo se encuentra ocasionalmen-
˧˘ʲ ʴ ˘˦ˢ ˦˘ ˥˘Ѓ˘˥˘ ˟˔ ˔˕˨ˡ˗˔ˡ˖˜˔ ˗˘
la especie. Ver sección “Abundancia:
̑ʶ˨̳ˡ˖ˢˠ͌ˡ˘˦˘˟˔˩˘ʲϣʡ
16 Características morfológicas que
˔ˬ˨˗˔ˡ˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˔˟˔˩˘ʡ
17 Caracteres diagnósticos de la espe-
cie (negrita y cursiva), es decir, los ca-
˥˔˖˧˘˥˘˦ ˠ̳˦ ͌˧˜˟˘˦ ˣ˔˥˔ ˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥ ˟˔
especie correctamente.
18 Descripción de vocalizaciones o so-
ˡ˜˗ˢ˦ʡ ˃˔˥˔ ˘˦˖˨˖˛˔˥ ˟˔ ˩ˢ˭ ˧̿ˣ˜˖˔ ˗˘
la especie en línea, se puede buscar a
través del código (omitiendo XC) con
el siguiente formato www.xeno-canto.
org/codigo. Se recomienda descargar
las grabaciones en el teléfono, para
poder realizar comparaciones con los
˦ˢˡ˜˗ˢ˦ˤ˨˘˦˘˘˦˖˨˖˛˔ˡ˘ˡ˘˟˖˔ˠˣˢʡ
$ņŎ¾ÝĦΟÝáΟ×Ħğņáłŧ¾×ăħğ
El estado de conservación nacional (en
Paraguay) y global (en el mundo) se
29
$ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

presenta con formato nacional/global.
El estado de conservación nacional si-
˚˨˘˔˟˔Ϣ˅˘˦ˢ˟˨˖˜ͅˡʥʨʧʢʤʬˣˢ˥˟˔˖˨˔˟
se actualiza el listado de las especies
protegidas de la vida silvestre de la cla-
˦˘ʴ˩˘˦ϣʡ
ʿ˔˦ ˘˦ˣ˘˖˜˘˦ ˘˦˧̳ˡ ˖˟˔˦˜Ѓ˖˔˗˔˦ ˗˘ ˟˔
siguiente manera:
Preocupación menor (o sin amenazas
inminentes)
AM Amenazada de extinción
EN En peligro de extinción
El estado de conservación internacio-
nal sigue las categorías de BirdLife In-
˧˘˥ˡ˔˧˜ˢˡ˔˟ ˛˧˧ˣʭʢʢ˗˔˧˔˭ˢˡ˘ʡ˕˜˥˗˟˜˙˘ʡˢ˥˚ʢ
country/paraguay.
LC Preocupación menor
NT Casi amenazado
VU Vulnerable
EN En peligro
$ņŎ¾ÝĦΟĞă÷ł¾ŎĦłăĦ
La migración es compleja. Algunas es-
pecies migran regularmente, por lo que
˦˨˦ ˙˘˖˛˔˦ ˗˘ ˢ˖˨˥˥˘ˡ˖˜˔ ˔ˣ˥ˢ˫˜ˠ˔˗˔
se presentan entre paréntesis. Otras
especies migran parcialmente; esto
quiere decir que algunos de sus indi-
viduos se comportan como residentes,
mientras otros migran, de tal forma que
parecen más abundantes en diferentes
periodos del año. En este material, uti-
lizamos las siguientes categorías para
˗˘Ѓˡ˜˥ ˟ˢ˦ ˗˜˙˘˥˘ˡ˧˘˦ ˣ˔˧˥ˢˡ˘˦ ˗˘ ˠ˜-
gración.
RES: Residente – Está de forma perma-
ˡ˘ˡ˧˘ ˬ ˣ˥ˢ˕˔˕˟˘ˠ˘ˡ˧˘ ˡ˜˗˜Ѓ˖˔ ˘ˡ ˘˟
AMA.
$ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

MIG Nea: ˀ˜˚˥˔˗ˢ˥ ˁ˘̳˥˧˜˖ˢ ˡˢ ˡ˜˗˜Ѓ-
˖˔ˡ˧˘ϝˁ˜˗˜Ѓ˖˔˘ˡˁˢ˥˧˘˔ˠ̻˥˜˖˔ˬˠ˜-
gra al AMA para pasar su estación no
reproductiva (entre septiembre y mar-
zo).
MIG Nor: ˀ˜˚˥˔˗ˢ˥ˁˢ˥˧˘̓ˢˡ˜˗˜Ѓ˖˔ˡ˧˘ϝ
ˁ˜˗˜Ѓ˖˔ ˘ˡ ˘˟ ʴˀʴ ʛ˘ˡ˧˥˘ ˦˘ˣ˧˜˘ˠ˕˥˘ ˬ
marzo), y migra al norte de Sudamérica
durante la estación no reproductiva.
MIG Sur:ˀ˜˚˥˔˗ˢ˥ˆ˨˥˘̓ˢˡˢˡ˜˗˜Ѓ˖˔ˡ˧˘
ϝˁ˜˗˜Ѓ˖˔˔˟˦˨˥˗˘ˆ˨˗˔ˠ̻˥˜˖˔ˬˠ˜˚˥˔
al AMA fuera de la estación reproducti-
va (entre abril y septiembre).
PAS: Migrante pasajero – Pasa breve-
mente por el AMA durante su migración,
que se da entre su estación no repro-
ductiva y estación reproductiva (apro-
ximadamente septiembre a noviembre
y febrero a abril).
>v: Más común en verano que invierno.
>i: Más común en invierno que verano
NOM: Especie nómada. Residente en
Paraguay, recurrente todos los años en
el AMA en cantidades variables duran-
˧˘˘˟˧˥˔ˡ˦˖˨˥˦ˢ˗˘˟˔̓ˢʟ˜ˡЄ˨˜˗˔ˣˢ˥˟˔˦
condiciones locales o temporales. Pue-
de o no reproducirse en el AMA.
IRR: Irruptivo – Una especie recurrente
casi anualmente en Paraguay, pero la
cual es común en algunos años, y rara
o ausente en otros. Generalmente son
migradores sureños que aparecen en
algunos inviernos y en otros no.
OCA: Ocasional – Una especie de pre-
sencia ocasional (pocos registros) y
˦˜ˡˣ˔˧˥ͅˡЃ˝ˢ˗˘ˣ˥˘˦˘ˡ˖˜˔˔˗˘ˡ˧˥ˢ˗˘˟
AMA.
30
EXP: En expansión – Especie que expan-
˗˘˦˨˥˔ˡ˚ˢ˚˘ˢ˚˥̳Ѓ˖ˢʡˇˢ˗˔˩̿˔˥˔˥˔ˢ
ˣˢ˖ˢ˖ˢˠ͌ˡʟˣ˘˥ˢ˦˘˦ˢ˦ˣ˘˖˛˔ˤ˨˘ˣˢ-
dría volverse más común en los próxi-
mos años.
INT: Especie introducida – Especie no
nativa que aparece permanentemente
ˬˡ˜˗˜Ѓ˖˔˘ˡ˘˟ʴˀʴʡ
$ğÝáĞăņĞĦņΟá×Ħłłá÷ăĦğ¾Ęáņ
ATL Endémico del Bosque Atlántico
CHAʶ˔˦˜˘ˡ˗̻ˠ˜˖ˢ˗˘˟ʶ˛˔˖ˢˆ˘˖ˢ
PDS Endémico de los Pastizales del Sur
ĦĞĿĦłŎ¾ĞăáğŎĦ͔Ο͚œâΟÿ¾×áΟáĘΟ
¾ŧá͙
Ac: Acuático – nada o vadea en agua.
Ae: Aéreo – vive volando.
Ar: Arbóreo – vive en los árboles u ar-
bustos.
Oc: Oculto – se esconde entre la vege-
tación.
Pa: Pastos – vive entre pastos, juncales
o vegetación emergente.
Te: Terrestre – camina por el piso.
A¿ÖăŎ¾Ŏ͔Ο͚ ħğÝáΟáğ×ĦğŎł¾łΟáĘΟ¾ŧá͙
AA: Áreas antropogénicas – agricultura
y ciudades
AC: Ambientes acuáticos - ríos, lagos,
arroyos
BO: Bosques
CA: Capoeiras (matorrales regenera-
dos en áreas libres de cultivos)
HU: Humedales o juncales
PA: Pastizales
PJ: Parques y Jardines
 $ņĿá×ăáņΟÝáĘΟ
]

ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ¥ăņăÖăĘăݾÝΟͳΟ͚œ¿ğΟö¿×ăĘΟáņΟÝáΟŧáłΟáĘΟ¾ŧá͙
1 Extremadamente difícil de ver
2 Difícil de ver
3 Moderadamente difícil de ver
4 Fácil de ver
5 Conspicuo

ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
œÝăÖăĘăݾÝ͔Ο͚œ¿ğΟö¿×ăĘΟáņΟÝáΟáņל×ÿ¾łΟáĘΟ¾ŧá͙
1 Canta muy raramente o nunca
2 Canta solo ocasionalmente
3 Canta con una frecuencia moderada
4 Canta a menudo
5 Canta casi constantemente

ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
Öœğݾğ×ă¾͔Ο͚œ¿ğΟ×ĦĞŔğΟáņΟáĘΟ¾ŧá͙
1 Conocida de muy pocos registros
2 Rara
3 Poco común
4 Común
5 Abundante

31
• Los Inambúes (Tinamidae) son similares a gallinitas sin cola.

LC/LC
1 Tataupá Común łŮĿŎœłáĘĘœņΟŎ¾Ŏ¾œĿ¾ RES

Ynambu tataupa (GUA); Tataupa Tinamou (ING) | LT- 22 cm.

2 Te: BO, PJ
ϧ˃˘˥˗˜˭˗˘˕ˢ˦ˤ˨˘ʡʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢ˚˥˜˦˔˭˨˟˔˗ˢ˖ˢˡ˧˥˔˦˧˔ˡ-
5 tes con la garganta blanca.
ϧʷˢ˥˦ˢˬ˔˟˔˦ˠ˔˥˥ͅˡ˥ˢ˝˜˭ˢ˨ˡ˜˙ˢ˥ˠ˘ʟˠ˔ˡ˖˛˔˦˦ˢ˟ˢ˘ˡ˟ˢ˦Є˔ˡ˖ˢ˦ʡ
• Pico rojo y patas violeta púrpura.
2
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˙˨˘˥˧˘ˬ˖˟˔˥ˢʡˋʶʧʨʪʦʨʪ

LC/LC
2 Perdiz Chica ^ĦŎÿœł¾ΟоלĘĦņ¾ RES

ˌˡ˔ˠ˕˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆˣˢ˧˧˘˗ˁˢ˧˛˨˥˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
3 Te: AA, PA
• Perdiz de pastizal amarillento/rojizo.
3
ϧʷˢ˥˦ˢˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢˬ˕˔˥˥˔˗ˢʡ
• Vuelo: ruidoso, recto en trecho de 200-500 metros.
3 • Canto: al atardecer, silbido vibrante PIIP-PIIP-PIIPϨˋʶʦʧʨʪʤʩ

• El Chajá (Anhimidae) parece torpe en la tierra, pero es sorprendentemente elegante en

vuelo.
LC/LC
3 Chajá ÿ¾œğ¾ΟŎĦłŁœ¾Ŏ¾Ο RES

ʶ˛˔˛̵ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡˆ˖˥˘˔ˠ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫʨ˖ˠ
4 Ac: HU
• ¡Inconfundible! Regordeta, gris, cabeza pequeña. Patas rojas.
5 • Collar blanco y negro, copete nucal erecto y pico corto como de
gallina.
2 • Vuelo: ágil con subalar blanco y plumas de vuelo negras. Espolón.
• Voz: fuertísima CHA-HA, CHA-HA, a menuda emitida al tomar
˩˨˘˟ˢʡˋʶʤʩʪʥʪʬʡ
• La Charata (Cracidae) es un pariente de las pavas de monte.
LC/LC
4 Charata dłŎ¾ĘăņΟ×¾ğă×ĦĘĘăņΟ RES CHA

ʽ˔˞˨˞˔˥˔˚˨˔˧˔ʛʺˈʴʜʮʶ˛˔˖ˢʶ˛˔˖˛˔˟˔˖˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʥ˖ˠ
3 Ar: BO

• Marrón liso, con cara y garganta desnudas y de color rojo.

5
• Bordes de la cola rufos.
• En grupos pequeños.
2 • Voz: fuerte CHA-RA-TA Ϩʡˋʶʥʪʥʪʣʪʡ

32
 Lámina 1

1 Crypturellus tataupa (Roberto Güller) 2 Nothura maculosa (Roberto Güller)

2 Nothura maculosa Juv. (Paul Smith) 2 Nothura maculosa nido (Paul Smith)

3 Chauna torquata (Paul Smith) 3 Chauna torquata cabeza (Paul Smith)

4 Ortalis canicollis (Roberto Güller) 4 Ortalis canicollis cabeza (Paul Smith)

33
• Patos silbones (Anatidae) tienen el cuello largo y se paran erectos. Silban en vuelo, fíjese
en el color de las alas.

5 LC/LC
Pato Silbón Colorado áğÝłĦ×Ů÷ğ¾ΟÖă×ĦĘĦłΟ NOM

ˌˣ˘˦˨˜˥˜˥̿ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʹ˨˟˩ˢ˨˦ˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʠʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜʿˇʠʦʫ˖ˠ

4 Ac: AC, HU
• Color anaranjado, bastante uniforme.
3 • Cabeza con semicopete. Pico azulado.
• Vuelo: no se observa blanco en las alas.
ϧ ˉˢ˭ʭ Ѓˡˢ˦ ˦˜˟˕˜˗ˢ˦ʟ ˔ ˠ˘ˡ˨˗ˢ ˘ˡ ˩˨˘˟ˢ wee-wee-wee...
2
ˋʶʥʣʩʣʤʡ

LC/LC
6 Pato Silbón Ala Blanca áğÝłĦ×Ů÷ğ¾Ο¾œŎœĞğ¾Ęăņ RES

ˌˣ˘˦˨˜˥˜˥˜ˣ˘ˣˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˕˘˟˟˜˘˗ˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʠʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜʤʿˇʠʦʫ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Pico y patas rojos.
3 ϧ˃˔ˡ˭˔ˬЄ˔ˡ˖ˢ˦ˡ˘˚˥ˢ˦ʡ
• Vuelo: notable banda alar blanca.
2 ϧ ˉˢ˭ʭ ˦˜˟˕˜˗ˢ˦ ˣˢ˖ˢ ˔Ѓˡ˔˗ˢ˦ʟ ˔ ˠ˘ˡ˨˗ˢ ˘ˡ ˩˨˘˟ˢ weeoo-
weeoo-weeoo.ʡʡˋʶʧʧʦʧʧʫʡ

LC/LC
7 Pato Silbón Cara Blanca áğÝłĦ×Ů÷ğ¾ΟŧăÝœ¾Ŏ¾Ο NOM

ˌˣ˘˦˨˜˥˜˥̿ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˙˔˖˘˗ˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʠʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʫ˖ˠ
4
Ac: AC, HU
• Cara blanca. Cuello rojizo. Panza negra.
3
• Flancos barrados como cebra. Pico negro.
• Vuelo: no muestra blanco en las alas.
2 • Voz: silbido, a menudo en vuelo wee-wee-woo.ˋʶʨʫʤʤʥʥʡ

• Coscoroba (Anatidae): ¡No lo confundas con el ganso doméstico!

LC/LC
8 Coscoroba Coscoroba coscoroba OCA

ʺ˨ˬ˥̳˧ͳ˘˧˘˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʶˢ˦˖ˢ˥ˢ˕˔ˆ˪˔ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʨ˖ˠ
5 Ac: AC, HU

• Pico y patas rojas.

2 • Todo blanco.
• Vuelo: puntitas de las alas negras.
1 • Voz: ladrido sin aliento, co-co-ro.ˋʶʥʥʤʩʫʣʡ

34
 Lámina 2

5 Dendrocygna bicolor (Roberto Güller) 6 Dendrocygna autumnalis (Roberto Güller)

7 Dendrocygna viduata (Roberto Güller) 7 Dendrocygna viduata (Paul Smith)

8 Coscoroba coscoroba (Roberto Güller) 8 Coscoroba coscoroba (Paul Smith)

35
• El Pato Ganso (Anatidae) es viajero, y es un pato con forma de ganso.

9 AM / LC
Pato Ganso „¾łĔăÝăĦłğăņΟņŮĘŧă×ĦĘ¾Ο NOM

ˌˣ˘˧́˔ˣ˨Ϡ˔ʛʺˈʴʜʮʶˢˠ˕ʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʫʠʩʣ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Aspecto de ganso. Cabeza blanca salpicada de negro.
1 • : enorme cresta redonda sobre el pico. : sin cresta
• Vuelo: alas y cola negras con brillos de verde y violeta.
1 ϧˉˢ˭ʭ˖˥ˢ˔˖ˢˠˢ˥˔ˡ˔ʡˋʶʥʨʪʥʪʪʡ

•Tres patos (Anatidae) de color negro (u oscuro) que muestran blanco en el ala al tomar
vuelo.
LC/LC
10 Bragado ¾ăłăğ¾ΟĞĦņ×ÿ¾Ŏ¾Ο RES

ˌˣ˘˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˀ˨˦˖ˢ˩ˬʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʨʠʩʨ˖ˠ
3 Ac: HU, BO
• Negro con brillo verde metálico en buena luz, cabeza con
corona triangular.
2 • : carúncula roja más grande. : cara negra, menos carun-
culada
2 • Frecuentemente se posa en árboles. Los domésticos poseen
mucho plumaje blanco.
• Vuelo: cobertoras superiores blancas. Comparar con
de 11.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʧʦʧʨʨʡ
LC/LC
11 Cresta Rosa Netta peposaca IRR >i

ˌˣ˘ˣ˘ˣˢ˦˔˞̵ʛʺˈʴʜʮ˅ˢ˦ˬʠ˕˜˟˟˘˗˃ˢ˖˛˔˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʦ˖ˠ
4
Ac: AC, HU
• : ˡ˘˚˥ˢ˖ˢˡЄ˔ˡ˖ˢ˦ˣ˟˔˧˘˔˗ˢ˦ˬˣ˜˖ˢʛ˖ˢˡ˖˥˘˦˧˔ʜ˥ˢ˝ˢʡ
2 • : marrón oscuro con pico y patas negros.
• Vuelo: amplio parche blanco en el ala.
2 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʫʦʧʧʡ
LC/LC
12 Pato Cabeza Negra AáŎáłĦğáŎŎ¾Ο¾Ŏłă×¾ĿăĘĘ¾Ο IRR >i

ˌˣ˘˔˞̵˛͍ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˛˘˔˗˘˗ʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ
3 Ac: AC, HU
• Todo oscuro. Pico azulado, rojo en el base.
1 • : cabeza negra. : corona negra. Cara y ceja de color
marrón oscuro.
2 • Vuelo: borde blanco angosto en alas remeras internas.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʧʧʧʪʡ

36
 Lámina 3

9 Sarkidiornis sylvicola Ma. (Roberto Güller) 9 Sarkidiornis sylvicola Hem. (Paul Smith)

10 Cairina moschata Ma. (Paul Smith) 10 Cairina moschata Hem. (Paul Smith)

11 Netta peposaca Ma. (Roberto Güller) 11 Netta peposaca Hem. (Roberto Güller)

12 Heteronetta atricapilla Ma. (Roberto Güller) 12 Heteronetta atricapilla Hem. (Roberto Güller)

37
• Patos (Anatidae) con capuchas oscuras que contrastan con el costado de la cabeza que
es más pálida (al menos en el ).

13 LC / LC Pato Capuchino „Ŀ¾ŎœĘ¾Οŧáłņă×ĦĘĦłΟ NOM

ˌˣ˘˞˜˥˜˥́ʛʺˈʴʜʮˆ˜˟˩˘˥ˇ˘˔˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʤ˖ˠ
3 Ac: AC, HU
ϧʶ˔ˣ˨˖˛˔ˢ˦˖˨˥˔˖ˢˡ˧˥˔˦˧˔ˡ˗ˢ˖ˢˡ˟˔˦ˠ˘˝˜˟˟˔˦˗˘˖ˢ˟ˢ˥˖˥˘ˠ˔ʡ
2 • Pico celeste, amarillo y negro. Flancos de cebra.
• Vuelo: espejo alar verde, bordeado de blanco.
1 ϧˉˢ˭ʭ˦˜ˠ˜˟˔˥˔˨ˡ˚˥˜˟˟ˢˋʶʨʣʦʧʩʡ

LC/LC
14 Pato Gargantilla
ğ¾ņΟÖ¾ÿ¾ĞáğņăņΟ NOM

ˌˣ˘˥˨˚˨̳˜˔˞˨˔ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˖˛˘˘˞˘˗˃˜ˡ˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
ϧʶ˨˘˥ˣˢˠ˔˥˥ͅˡ˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔˦ˢ˦˖˨˥˔˦˘ˡ˟˔ˣ˔˥˧˘˩˘ˡ˧˥˔˟ʡ
2 • Mejillas y garganta de color blanco puro. ʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʤʦ
ˬʤʨʡ
2 • Pico negro con los costados de la base de color rojo.
• Vuelo: espejo con banda verde entre franjas de color canela.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʥʨʪʥʫʤʡ

LC/LC
15 Alita Azul
оŶĦğáŎŎ¾ΟÖł¾ņăĘăáğņăņ RES

ˌˣ˘˞˨˧˜˥˜ʛʺˈʴʜʮʵ˥˔˭˜˟˜˔ˡˇ˘˔˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
5 Ac: HU
• : marrón. Auriculares plateados, pico y patas rojos. Com-
3 ˣ˔˥˔˥ʤʧʡ
ϧʭˠ˔ˡ˖˛˔˦˕˟˔ˡ˖˔˦˘ˡ˟˔˕˔˦˘˗˘˟ˣ˜˖ˢˡ˘˚˥ˢʡ
3 • Vuelo: brillante espejo alar azul turquesa.
ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˦ˋʶʧʧʦʦʬʣʡ

16 LC/LC
Patito Arroz ¾ĘĘĦğáŎŎ¾ΟĘáœ×ĦĿÿłŮņ NOM

ˌˣ˘˔˝͌˥˔˛͍ʛʺˈʴʜʮ˅˜ˡ˚˘˗ˇ˘˔˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• : ¡Lindo! Pasamontaña negro, pico azul, dorso castaño.
2 ϧʭ˖˔˕˘˭˔ˠ˔˥˥ͅˡˠ˔ˡ˖˛˔˗˔˗˘˕˟˔ˡ˖ˢʡ
ϧ˃˔˧˔˦˥ˢ˦˔˗˔˦ʡˉ˨˘˟ˢʭˠ˔ˡ˖˛˔˔˟˔˥˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˔ˠ˕ˢ˦ʡ
2 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʧʧʩʦʡ

38
 Lámina 4

13 Spatula versicolor (Roberto Güller) 14 Anas bahamensis (Roberto Güller)

15 Amazonetta brasiliensis Ma. y Hem. (Paul Smith) 15 Amazonetta brasiliensis Ma. (izq.) y Hem. (der.)
(Roberto Güller)

16 Callonetta leucophrys Ma. (Roberto Güller) 16 Callonetta leucophrys Hem. (Paul Smith)

39
• Tres patos (Anatidae) poco comunes que pueden ser reconocidos prestando atención a
sus picos.

17 LC / LC }¾ŎĦΟ]¾ă×áłĦΟ
ğ¾ņΟ÷áĦł÷ă×¾Ο OCA

ˌˣ˘˥˨˚˨̳˜˔˞˨˔ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˜˟˟˘˗˃˜ˡ˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ

4 Ac: AC, HU
ϧʶ˨˘˥ˣˢ˖ˢˠˣ˟˘˧˔ˠ˘ˡ˧˘ˠ˔˥˥ͅˡʟ˜ˡ˖˟˨˦˜˩˘˟˔˖˔˕˘˭˔ʡʹˢ˥ˠ˔˗˘ʤʧʡ
2 ϧʷˢ˥˦ˢˠ̳˦ˢ˦˖˨˥ˢ˖ˢˡ˕ˢ˥˗˘˦˗˘ˠ˔˥˥ͅˡʡ˃˘˖˛ˢˬЄ˔ˡ˖ˢ˦˖ˢˡ
ˠ˔ˡ˖˛˔˦ˢ˦˖˨˥˔˦ʡ
• Pico amarillo con el culmen y la punta negra.
1
• Vuelo: espejo con banda verde entre fajas de canela.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʨʦʧʪʧʡ

LC/LC
18 Pato Cuchara „Ŀ¾ŎœĘ¾ΟĿĘ¾Ŏ¾Ęá¾ IRR >i

ˌˣ˘˝˨˥˨ˣ˘ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ˆ˛ˢ˩˘˟˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Enorme pico negro con forma de cuchara.
1 • : cabeza pálida, Є˔ˡ˖ˢ˦˥ˢ˝˜˭ˢ˦˦˔˟ˣ˜˖˔˗ˢ˦˗˘ˡ˘˚˥ˢʡ
• : marrón grisáceo uniforme, salpicado de negro.
2 • Vuelo: coberturas celestes. Espejo alar blanco y verde.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʩʣʣʬʩʡ
LC/LC
19 Pato Enmascarado ^ĦĞĦğŮŭΟÝĦĞăğăלņΟ NOM

ʾ̵˨˞̵˨ʛʺˈʴʜʮˀ˔˦˞˘˗ʷ˨˖˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣ˖ˠ
3 Ac, Oc: HU
• : ˖˔˦˧˔̓ˢ˖ˢˡˠ̳˦˖˔˥˔ˡ˘˚˥˔ˬˣ˜˖ˢ˔˭˨˟ʛ˖ˢˡ˕˔˦˘˕˨˟˕ˢ˦˔ʜʡ
2 • : marrón con franjas claras en cabeza.
• Durante el despliegue el para la cola.
2 ϧˉ˨˘˟ˢʭˣ˔˥˖˛˘˕˟˔ˡ˖ˢ˖˨˔˗˥˔˗ˢ˘ˡˠ˘˗˜ˢ˗˘˟˔˟˔ʡ
ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʧʫʧʪʨʡ
• Parecido a un pequeño pato o macá de colores extraños, el Ipequí (Heliornithidae) per-
tenece a otra familia.

20 LC/LC
Ipequí AáĘăĦłğăņΟöœĘă×¾Ο NOM

ˌˣ˘˞ˬʛʺˈʴʜʮˆ˨ˡ˚˥˘˕˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
3 Ac, Oc: AC, HU
• Sigiloso. : cabeza en blanco y negro. : mejilla canela.
3 ϧʷˢ˥˦˔˟ˠ˔˥˥ͅˡʟ˖ˢ˟˔ˠ˨ˬ˚˥˔ˡ˗˘˖ˢˡ˔ˡ˖˛˔˕˔ˡ˗˔˧˘˥ˠ˜ˡ˔˟
blanca.
2 • Pico largo y rojo. Patas amarillas con bandas negras.
• Voz: distintivo wer-boopʡˋʶʧʪʣʣʥʬʡ

40
 Lámina 5

17 Anas georgica (Roberto Güller) 18 Spatula platalea Ma. (Roberto Güller)

18 Spatula platalea Hem. (Roberto Güller) 19 Nomonyx dominicanus Ma. (Roberto Güller)

19 Nomonyx dominicus Hem. (Roberto Güller) 20 Heliornis fulica Hem. (Jorge La Grotteria)

20 Heliornis fulica Hem. (Matt Denton) 20 Heliornis fulica Juv. (Jorge La Grotteria)

41
ϧʿˢ˦ˀ˔˖̳˘˦ʛ˃ˢ˗˜˖˜ˣ˘˗˜˗˔˘ʜˣ˔˥˘˖˘ˡˣ˔˧ˢ˦˗˘ˣ˜˖ˢЃˡˢʡSe zambullen con frecuencia.

21 LC / LC ]¾×¿Οÿă×ĦΟ €ĦĘĘ¾ğÝă¾ΟłĦĘĘ¾ğÝΟ NOM >i

ˌˣ˘˔ˣ˔˛͍ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˨˙˧˘˗ʺ˥˘˕˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Cabeza y cuello negros. Pico corto, angosto y negro.
1 • Plumas blancas en la cabeza. Iris rojo.
• Flancos rojizos.
1 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʨʩʩʨʡ

LC/LC
22 ]¾×¾×ăŎĦΟ9łăņΟ Œ¾×ÿŮÖ¾ĿŎœņΟÝĦĞăğăלņΟ RES

Ype apa’i (GUA); Least Grebe (ING) | LT- 19 cm

5 Ac: AC, HU, PJ

2 • Gris oscuro. Pico corto, angosto y negro.

• Cabeza redonda. Iris amarillo.
• Juvenil: cabeza estriada de blanco y negro.
3 ϧˉˢ˭ʭ˖ˢˠˢ˥˜˦˔˖ˢˡ˧˘ˡ˜˗˔ˋʶʧʩʬʥʥʤʡ

LC/LC
23 ]¾×¿Ο}ă×ĦΟ9łœáņĦΟ }ĦÝăĘŮĞÖœņΟĿĦÝă×áĿņ RES

ˌˣ˘˔ˣ˔ʛʺˈʴʜʮ˃˜˘˗ʠ˕˜˟˟˘˗ʺ˥˘˕˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
5 Ac: AC, HU, PJ
• Gris amarronado. Pico grueso blanco con franja vertical negra.
3 • Cabeza achatada y cuadrada. Iris oscuro.
• Juvenil: cabeza estriada de blanco y negro.
3 ϧˉˢ˭ʭ˖ˢˠˢ˥˜˦˔˖ˢˡ˧˘ˡ˜˗˔ˋʶʤʤʨʤʤʡ

24 LC/LC
]¾×¿Ο9ł¾ğÝá Podiceps major OCA

ˌˣ˘˔ˣ˔˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧ʺ˥˘˕˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʧ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Delgado con cuello largo y largo pico negro.
2 • Cabeza gris. Cuello rojizo.
ϧˀ˨˖˛ˢˠ̳˦˚˥˔ˡ˗˘ˤ˨˘ˢ˧˥ˢ˦ˀ˔˖̳˘˦ʡ
1 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʨʣʣʪʧ

42
 Lámina 6

21 Rollandia rolland (Roberto Güller) 22 Tachybaptus dominicus (Roberto Güller)

23 Podilymbus podiceps Nup. (Roberto Güller) 23 Podilymbus podiceps Rep. (Roberto Güller)

23 Podilymbus podiceps Juv. (Roberto Güller) 24 Podiceps major (Roberto Güller)

43
• La Polla Negra y las Gallaretas (Rallidae) tienen el plumaje negro, un escudete sobre el
pico, y nadan como patos.

25 LC / LC Polla Negra 9¾ĘĘăğœĘ¾Ο÷¾Ęá¾Ŏ¾ RES

̣˔˛˔ˡ˔ʛʺˈʴʜʮʶˢˠˠˢˡʺ˔˟˟˜ˡ˨˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʬ˖ˠ
5 Ac: AC, HU, PJ
• Todo negro, con larga línea lateral blanca.
4 • Escudete rojo. Pico rojo con la punta amarilla.
• Nada cabeceando con la cola levantada.
5 ϧˉˢ˭ʭ˖ˢˠˢ˨ˡ˔˥˜˦˔˛˜˦˧̻˥˜˖˔ˋʶʤʧʦʥʦʦʡ

LC/LC
26 Gallareta Ligas Rojas 8œĘă×¾Ο¾łĞăĘĘ¾Ŏ¾ IRR

ʽ˔˞˔ˠ˜ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˚˔˥˧˘˥˘˗ʶˢˢ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Todo negro, inclusive el ala.
2 • Escudete y pico amarillo, separados por una delgada línea roja
que los conecta.
1 • Cabeza grande y redondeada.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʫʨʨʥʡ

LC/LC
27 Gallareta Chica 8œĘă×¾ΟĘáœ×ĦĿŎáł¾ NOM

ʽ˔˞˔ˠ˜˔ˣ˘˧̡ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˪˜ˡ˚˘˗ʶˢˢ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣ˖ˠ
5
Ac: AC, HU
• Todo negro. Blanco en ala que solo es visible en vuelo.
2 • Escudete amarillo mostaza y pico blanquizco.
• Cabeza cuadrada.
2 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʫʨʨʧʡ

• La Polla Pintada (Rallidae) también tiene un escudete sobre el pico y también nada mu-
cho, pero no tiene el plumaje negro.

28 LC/LC
Polla Pintada }ĦłĿÿŮłăĦĿņΟĞáĘ¾ğĦĿņ ˁ˘ˢˊ

̣˔˛˔ˡ˔ʛʺˈʴʜʮˆˣˢ˧ʠЄ˔ˡ˞˘˗ʺ˔˟˟˜ˡ˨˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
3 Ac: HU
• Cabeza y cuello gris aplomado. Alas marrones. Ojos rojos.
1 ϧˀ˔ˡ˖˛˔˦˕˟˔ˡ˖˔˦˘ˡ˟ˢ˦Є˔ˡ˖ˢ˦ʡ
• Escudete y pico amarillo manzana.
3 ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʨʦʨʧʡ

44
 Lámina 7

25 Gallinula galeata Ad. (Roberto Derna) 25 Gallinula galeata Juv. (Roberto Güller)

26 Fulica armillata (Jorge La Grotteria) 27 Fulica leucoptera (Jorge La Grotteria)

28 Porphyriops melanops (Jorge La Grotteria) 28 Porphyrio melanops (Silvia Centrón)

45
• Las Pollas del género Porphyrio (Rallidae) muestran áreas de azul en su plumaje. Los
juveniles son mayormente marrones.

29 LC / LC
Polla Azul }ĦłĿÿŮłăĦΟоłŎăğă×¾ BNM

̣˔˛˔ˡ˔˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮ˃˨˥ˣ˟˘ʺ˔˟˟˜ˡ˨˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
• Azul púrpura brillante, alas y cola verdes.
2 • Pico rojo con punta amarilla, escudete celeste. Patas amarillas.
• Mueve la cola cuando camina, nunca nada.
4 ϧˉˢ˭ʭˋʶʨʤʫʪʨʥʡ

LC/LC
30 Polla Celeste }ĦłĿÿŮłăĦΟƅ¾ŧăłĦņŎłăņΟ BNM

̣˔˛˔ˡ˔˦˔Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮʴ˭˨˥˘ʺ˔˟˟˜ˡ˨˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Pálido, cuello y cabeza celeste. Alas marrones. Patas ama-
2 rillas.
• Pico y escudete verde-amarillo.
2 • Oculto en vegetación. Sale más a la tardecita. Nada a veces.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʦʧʨʥʣʦʡ

• Los pequeños Burritos (Rallidae) viven escondidos en vegetación espesa cerca de agua.
Se escuchan mucho, pero se necesita de paciencia para observarlos.

LC/LC
31 Burrito Pecho Gris W¾Ŏáł¾ĘĘœņΟáŭăĘăņ EXP

̣˔˛˔ˡ˔Ϡ˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʺ˥˔ˬʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ʶ˥˔˞˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
1
Oc, Pa: HU
ϧʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢ˚˥˜˦ʡNuca rufa.
3 • Flancos barrados de cebra.
• Pico negro con mandíbula verde manzana. Patas verdes.
2 ϧˉˢ˭ʭ˟˔˥˚ˢ˧˥˜ˡˢˋʶʥʪʧʬʥʨˢ˦˘˥˜˘tee tootootootooˋʶʦʬʧʧʪʦʡ

32 LC/LC
Burrito Amarillo A¾Ŀ¾ĘĦ׳áŭΟƅ¾ŧăŧáğŎáł ACC

̣˔˛˔ˡ˔˧ͳʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ʶ˥˔˞˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
1 Oc, Pa: HU
• Cabeza con franjas negras y blancas. Dorso marrón es-
2 triado.
• Pecho amarillento. Flancos barrados de cebra.
2 • Pico negro. Patas amarillas.
ϧˋʶʤʪʩʩʥʫʡ

46
 Lámina 8

29 Porphyrio martinica Ad. (Adam Betuel) 29 Porphyrio martinica Inm. (Adam Betuel)

30 ˃ˢ˥ˣ˛ˬ˥˜ˢЄ˔˩˜˥ˢ˦˧˥˜˦ (Tatiana Galluppi) 31 Laterallus exilis (Craig Swolgard)

32 ʻ˔ˣ˔˟ˢ˖˥˘˫Є˔˩˜˩˘ˡ˧˘˥ (Jorge La Grotteria) 32 ʻ˔ˣ˔˟ˢ˖˥˘˫Є˔˩˜˩˘ˡ˧˘˥(Lourdes Palacios)

47
• Los Aramides (Rallidae) se distinguen comparando el color del cuello, pico y pecho.

33 LC / LC
Gallineta de Agua Aramides ypecaha RES

ˌˣ˔˞˔Ϡ˔ʛʺˈʴʜʮʺ˜˔ˡ˧ˊˢˢ˗ʠ˅˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʥ˖ˠ
5 Ac, Te: HU, PJ
• Cabeza y cuello gris, nuca marrón.
4 • Pecho pardo rosáceo.
• Pico amarillo verdoso con base naranja. Patas rosadas.
5 • Voz: fuerte coro a dúo YPACA’A-YPACA’A. XC283063.

LC/LC
34 Chiricoe
ł¾ĞăÝáņΟ×¾đ¾ğáœņ RES

ˆˬ˥ˬ˞ˢʛʺˈʴʜʮʺ˥˔ˬʠ˖ˢ˪˟˘˗ˊˢˢ˗ʠ˅˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
4
Ac, Te: HU
• Cabeza y cuello todo gris.
4 • Pecho castaño rufo.
• Pico amarillo con punta verdosa. Patas rojas.
3 • Voz: fuerte coro a dúo CHIRICOT-CHIRICOT. XC483682.

• Los Pardirallus (Rallidae) tienen el cuerpo comprimido y pico largo, pero son más chicos y
mucho más ocultos en su comportamiento que los Aramides. ¡Raras veces se dejan ver!

LC/LC
35 Gallineta Overa }¾łÝăł¾ĘĘœņΟĞ¾×œĘ¾ŎœņΟ BNM

̣˔˛˔ˡ˔ˠ˕˔˧˔˥˔ʛʺˈʴʜʮˆˣˢ˧˧˘˗˅˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU, PJ
• Cuerpo todo manchado de blanco y negro. Patas rojas.
3 • Alas marrones vagamente manchadas.
• Pico verde con manchas roja y celeste en la base.
4 ϧˉˢ˭ʭ˦ˢˡ˜˗ˢˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔˨ˡ˧˔ˠ˕ˢ˥ˋʶʤʬʬʩʫʧʡ

36 LC/LC
Gallineta Oscura }¾łÝăł¾ĘĘœņΟņ¾ğ÷œăğĦĘáğŎœņ RES

̣˔˛˔ˡ˔˛͍ʛʺˈʴʜʮ˃˟˨ˠ˕˘ˢ˨˦˅˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʪ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU, PA
• Grisáceo.
3 • Alas marrones vagamente manchadas. Patas rojas.
• Pico verde con manchas roja y celeste en la base.
2 • Voz: corea al atardecer a través de una larga serie de áspe-
ros: chrrriiiitt XC446731.

48
 Lámina 9

33 Aramides ypecaha (Paul Smith) 34 Aramides cajaneus (Roberto Güller)

34 Aramides cajaneus (Paul Smith) 35 Pardirallus maculatus (Jose Paredes)

35 Pardirallus maculatus (Roberto Güller) 36 Pardirallus sanguinolentus (Roberto Güller)

49
• Las cigüeñas (Ciconiidae) cazan de forma táctil usando el pico, a diferencia de las garzas
(Ardeidae), las cuales primeramente visualizan a su presa antes de atraparlas con el pico.
Vuelan con el cuello y las patas extendidas (al contrario de las garzas, que tienen el cuello
plegado durante el vuelo).
LC / LC
37 Cigüeña ă×Ħğă¾Οо÷œ¾łăΟ NOM

ˀ˕˔˚˨˔˥˜ʛʺˈʴʜʮˀ˔˚˨˔˥˜ˆ˧ˢ˥˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫʨ˖ˠ
5 Ac, Te: HU
• Cabeza y cuello blanco, emplumados.
1 • Pico ancho, grueso, azul con punta rosada.
ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˣ˟˨ˠ˔˝˘Ϣ˦˨˖˜ˢϣʡ
2 • Vuelo: remeras y cola, negro.

LC/LC
38 Tuyuyú Cuartelero R¾ÖăłœΟĞŮ×Ŏáłă¾ NOM

ʽ˔˩˜˥˨ʛʺˈʴʜʮʽ˔˕˜˥˨ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤʣ˖ˠ
5
Ac, Te: HU
• ¡Enorme! Cabeza y cuello desnudos, negro con la base roja.
1 ϧ˃˜˖ˢˡ˘˚˥ˢʟ˔ˡ˖˛ˢʟˣ˘˦˔˗ˢˬ˖˨˥˩˔˗ˢ˛˔˖˜˔˔˥˥˜˕˔ʡ
ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˣ˟˨ˠ˔˝˘Ϣ˦˨˖˜ˢϣʡ
2 • Vuelo: alas y cola todas blancas, sin negro.

LC/LC
39 Tuyuyú ]Ů×Ŏáłă¾Ο¾Ğáłă×¾ğ¾Ο NOM

ˇ˨˝˨˝˨˞˔ˡ˚˨˜ʛʺˈʴʜʮˊˢˢ˗ˆ˧ˢ˥˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʨ˖ˠ
5 Ac, Te: HU
• Cabeza y cuello desnudos.
1 ϧ˃˜˖ˢ˔ˡ˖˛ˢʟ˔Ѓˡ̳ˡ˗ˢ˦˘˛˔˖˜˔˨ˡ˔ˣ˨ˡ˧˔˖˨˥˩˔ʡ
• Juvenil: plumas en la cabeza.
2 • Vuelo: blanco con plumas de vuelo negras.

• El Hocó Colorado (Ardeidae) es una garza robusta con cuello grueso y plumaje oscuro.

40 LC/LC
Hocó Colorado Œă÷łăņĦоΟĘăğá¾ŎœĞ RES

ʻˢ˞ˢˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˅˨˙˘˦˖˘ˡ˧ˇ˜˚˘˥ʠʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʥ˖ˠ
3 Ac: HU
• Robusto. Cuello castaño intenso, alas verdes.
3 ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˠ˔˥˥ͅˡʟ˕˔˥˥˔˗ˢЃˡ˔ˠ˘ˡ˧˘˗˘ˡ˘˚˥ˢʡ
• Balancea la cola cuando está nervioso.
2 ϧˉˢ˭ʭ˟˔˗˥˔˔˟˩ˢ˟˔˥ˋʶʧʨʩʩʬʡ

50
 Lámina 10

37 Ciconia maguari (Roberto Güller) 38 Jabiru mycteria (Roberto Güller)

39 Mycteria americana (Roberto Güller) 40 Tigrisoma lineatum Ad. (Roberto Güller)

40 Tigrisoma lineatum Juv. (Jorge La Grotteria) 40 Tigrisoma lineatum Juv. (Paul Smith)

51
• Garzas blancas (Ardeidae): fíjese en la forma del pico y el tamaño del ave.

41 LC / LC
Garza Blanca Ardea alba NOM

ʺ˨ˬ˥˔˧̿ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧ʸ˚˥˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʨ˖ˠ
5
Ac: AC, HU
2 • Grande, grácil y de cuello largo.
• Pico largo amarillo, patas y pies negros.
5 • Nupcial: largas egretas dorsales y pectorales.

LC/LC
42 Garcita Bueyera œÖœĘלņΟăÖăņΟ RES

ʻˢ˞ˢϠ˜˩˔˞˔ʛʺˈʴʜʮʶ˔˧˧˟˘ʸ˚˥˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
5
Te: AA, PA, PJ
• Mediano, robusto y de cuello corto.
2 • A menudo con el ganado.
• Pico amarillo grueso, patas y pies negros.
4 ϧˁ˨ˣ˖˜˔˟ʭ˧˜ˡ˧˘˖˔ˡ˘˟˔˘ˡ˘˟ˣ˘˖˛ˢˬ˟˔˘˦ˣ˔˟˗˔ʡ

LC/LC
43 Garcita Blanca $÷łáŎŎ¾ΟŎÿœĘ¾Ο NOM

ʼ˧˔˜ˣˬ˧˘ʛʺˈʴʜʮˆˡˢ˪ˬʸ˚˥˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ
5
Ac: AC, HU
• Mediano, grácil y de cuello largo.
2 ϧ˃˜˖ˢЃˡˢˡ˘˚˥ˢʟˣ˔˧˔˦ˡ˘˚˥˔˦˖ˢˡˣ˜˘˦˔ˠ˔˥˜˟˟ˢ˦ʡ
ϧʶˢˠˣ˔˥˔˥˝˨˩˘ˡ˜˟˗˘ʧʧʡ
4 • Nupcial: largas egretas dorsales y pectorales.

44 LC/LC
Garza Azul $÷łáŎŎ¾Ο×¾áłœĘá¾Ο OCA

ʻˢ˞ˢϠ˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʿ˜˧˧˟˘ʵ˟˨˘ʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ
4 Ac: AC, HU

2 ϧ˃˜˖ˢ˔˟˚ˢ˚˥˨˘˦ˢʡʺ˥˜˦˔˭˨˟˔˗ˢʛˢ˩˘˥˗˘ʜ˖ˢˡ˟˔ˣ˨ˡ˧˔ˡ˘˚˥˔ʡ
• Adulto: inconfundible. Todo azul liláceo.
1 ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˣ˨ˡ˧˔˦˗˘˟˔˦˔˟˔˦ˡ˘˚˥˔˦ʡ˃˔˧˔˦˩˘˥˗˘˦ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʧʦʡ

52
 Lámina 11

41 Ardea alba (Roberto Güller) 42 Bubulcus ibis (Roberto Güller)

43 Egretta thula Nup. (Paul Smith) 43 Egretta thula (Roberto Derna)

44 Egretta caerulea Ad. (Roberto Güller) 44 Egretta caerulea Juv. (Adam Betuel)

53
• Garzas (Ardeidae) chicas, pero robustas, con corona oscura y cuello y patas
algo cortos.

45 LC / LC
]ăł¾ņĦĘΟÿă×ĦΟ EŭĦÖłŮ×ÿœņΟáŭăĘăņΟͩáłŮŎÿłĦĞáĘ¾ņͪ RES

ʻˢ˞ˢϠ˜ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʿ˘˔˦˧ʵ˜˧˧˘˥ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Corona, nuca, manto y cola negros con brillo verdoso. Banda
3 blanca en escapulares.
• Cuello, cara y alas rojizas. Pico y patas amarillas.
2 ϧʷ˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʟ˦˘ˣˢ˦˔˖ˢˡ˘˟˖˨˘˟˟ˢ˘˫˧˘ˡ˗˜˗ˢ˛˔˖˜˔˘˟˖˜˘˟ˢʡ
• Voz: gutural rooo˘ˡ˦˘˥˜˘˦˖ˢ˥˧˔˦ˋʶʧʬʬʫʦʦʡ

LC/LC
46 ]ăł¾ņĦĘΟ$ņŎłă¾ÝĦΟ EŭĦÖłŮ×ÿœņΟăğŧĦĘœ×łăņΟ RES

ʻˢ˞ˢˠ˜ˡ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˥˜ˣ˘ʠ˕˔˖˞˘˗ʵ˜˧˧˘˥ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Corona negra. Dorso con líneas longitudinales de negro,
3 blanco y castaño.
• Cuello y cara amarillentos. Pico y patas amarillos.
2 ϧʷ˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʟˣˢ˦˔˖ˢˡ˘˟˖˨˘˟˟ˢ˘˫˧˘ˡ˗˜˗ˢ˛˔˖˜˔˘˟˖˜˘˟ˢʡ
• Voz: hoc hoc hocϨˋʶʧʨʩʫʥʡ

LC/LC
47 Garcita Azulada œŎĦłăÝáņΟņŎłă¾Ŏ¾Ο BNM

ʻˢ˞ˢϠ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˥˜˔˧˘˗ʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ
3 Ac, Pa: HU
• Cuello gris azulado. Corona negra y alas verdes.
2 • Pico y ojo amarillo. Patas naranjas brillantes visibles en vuelo.
• Juvenil: marroncito, estriado de negro.
5 ϧˉˢ˭ʭ˔˟˧ˢˠ˔˥˩˨˘˟ˢˋʶʨʥʥʧʤʬʡ

48 LC/LC
Garza Bruja ^Ů×Ŏă×Ħł¾ŭΟğŮ×Ŏă×Ħł¾ŭΟ RES

ˇ˔˝˔˦˨ʺ˨ˬ˥˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗ˁ˜˚˛˧ʠʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʪ˖ˠ
3 Ac, Ar: HU

3 • Cuello corto blanco, corona negra y alas grises.

• Pico grueso y negro, iris rojo. Patas verdosas. Crepuscular.
5 ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭ˔ˠ˔˥˥ˢˡ˔˗ˢ˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔˦˖˟˔˥˔˦ʡ
• Voz: en vuelo al atardecer ROK ROK…ˋʶʫʨʥʧʩʡ

54
 Lámina 12

45 Ixobrychus exilis (Roberto Güller) 46 Ixobrychus involucris (Roberto Güller)

47 Butorides striata Ad. (Paul Smith) 47 Butorides striata Juv. (Roberto Güller)

48 Nycticorax nycticorax Ad. (Tatiana Galluppi) 48 Nycticorax nycticorax Juv. (Roberto Güller)

55
• Garzas (Ardeidae) medianas a grandes, con corona oscura, y cuello y patas
largos

49 LC / LC
9¾łŶ¾Ο]Ħł¾Ο Ardea cocoi NOM

ʻˢ˞ˢ˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʶˢ˖ˢ˜ʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʪʨ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Esbelta, alta, con cuello blanco, corona negra y alas grises.
2 • Pico y patas en amarillo naranja, tienen un área azul alrededor
de los ojos.
5 • Juvenil: más grisáceo. Vuelo: fuertes aleteos, cuello plegado.
• Voz: al tomar vuelo RAAAKˋʶʦʨʤʤʣʦʡ
LC/LC
50 Flauta del Sol „Ůłă÷оΟņăÖăĘ¾ŎłăŭΟ RES

ʾ˨˔˥˔˛ˬˠ˜ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʻ˘˥ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʫ˖ˠ
4
Te: AA, AC, HU, PA
• Cuello canela-rosado, corona negra y alas grises.
3 • Pico rosado con la punta negra. Cara azul.
• Vuelo: aleteo profundo ˖ˢˡ ˖˨˘˟˟ˢ ˘˫˧˘ˡ˗˜˗ˢ ʛ˔ ˗˜˙˘˥˘ˡ˖˜˔
5 ˗˘ˢ˧˥˔˦˚˔˥˭˔˦ʜʡ
ϧ ˉˢ˭ʭ ˦˜˟˕˜˗ˢ ˔Є˔˨˧˔˗ˢʟ ˣ˔˥˘˖˜˗ˢ ˔ ˨ˡ ˖˔ˠ˜ͅˡ ˘ˡ ˠ˔˥˖˛˔
˔˧˥̳˦ˋʶʦʣʨʣʦʡ
• Espátula (Threskiornithidae) y Flamenco (Phoenicopteridae): ¡ambos son rosa-
dos, pero con estructuras muy diferentes!
LC/LC
51 Espátula Rosada Platalea ajaja NOM

ʴ˝˔˝˔˜ʛʺˈʴʜʮ˅ˢ˦˘˔˧˘ˆˣˢˢˡ˕˜˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʨ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Petisa. Rosada, sin negro en el ala.
1 • Pico con forma de cuchara.
• Cabeza desnuda verdosa y cuello blanco.
2 • Juvenil: más blancuzco con la cabeza emplumada.

52 LC / NT
Flamenco }ÿĦáğă×ĦĿŎáłœņΟ×ÿăĘáğņăņΟ OCA
ʺ˨˔˥˜ˠ˕ˢˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʶ˛˜˟˘˔ˡʹ˟˔ˠ˜ˡ˚ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʪʣ˖ˠ
Ac: AC
5
• Alto. Rosado. Rodillas rojas.
• Pico curvado, negro hacia la punta.
2
• Vuelo: cuello extendido. Alas rojas con plumas de vuelo negro.
1 • Juvenil: más grisáceo.

56
 Lámina 13

49 Ardea cocoi (Roberto Güller) 50 Syrigma sibilatrix (Roberto Güller)

51 Platalea ajaja (Roberto Güller) 51 Platalea ajaja Juv. (Roberto Güller)

51 Platalea ajaja (Jorge La Grotteria)

52 Phoenicopterus chilensis (Tatiana Galluppi) 52 Phoenicopterus chilensis (Roberto Güller)

57
• Bandurrias (Threskiornithidae) son grandes, robustos y ruidosos. Normalmente solitarios
o en parejas, tienen el pico grueso y curvado. Comparar con 60.

53 LC / LC
¾ğÝœłłă¾Ο]Ħł¾Ο ƈáłăņŎăלņΟ×¾áłœĘáņ×áğņΟ RES
ʾ˨˥˨˞̳˨˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮ˃˟˨ˠ˕˘ˢ˨˦ʼ˕˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʥ˖ˠ
4 Ac, Te: HU

4 • Todo gris aplomado. Frente blanco.

• Semicopete en la nuca.
2 • Pico negro. Patas rojas.
• Voz: ruidoso, KEE-KEE-KEE-KEEϨˋʶʥʦʣʫʩʨʡ
LC/LC
54 Bandurria Baya ƈáłăņŎăלņΟ×¾œÝ¾ŎœņΟ RES

ʾ˨˥˨˞̳˨ˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʵ˨˙˙ʠˡ˘˖˞˘˗ʼ˕˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʪ˖ˠ
4
Te: AA, AC, HU, PA
• Cara negra, cuello anaranjado. Sin semicopete.
4
• Vuelo: manchas blancas alares llamativas.
• Pico negro. Patas rojas.
2 • Voz: ruidoso, NAC-NOC NAC-NOC˦˜ˠ˜˟˔˥˔˟˔˕ˢ˖˜ˡ˔ˋʶʧʬʥʣʥʩʡ
LC/LC
55 Tapicurú ]áņáĞÖłăğăÖăņΟ×¾ŮáğğáğņăņΟ ACC

ˇ˔ˣ˜˞˨˥˨ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˘ˡʼ˕˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʪ˖ˠ
2 Ac, Oc: AC, BO, HU
• Todo oscuro con tintes verdes.
3 • Semicopete en la nuca.
• Pico y patas verdes.
1 • Voz: ruidoso, KRO-KROO-KROOϨ˥˘˖˨˘˥˗˔˘˟˦˔ˣˢ˖˨˥˨˥͌ˋʶʤʪʩʫʩʧʡ

• Cuervillos (Threskiornithidae) son de menor tamaño y más gráciles. A menudo en ban-

˗˔˗˔˦˚˥˔ˡ˗˘˦ʟ˧˜˘ˡ˘ˡ˘˟ˣ˜˖ˢˠ̳˦Ѓˡˢˬˠ˨ˬ˖˨˥˩˔˗ˢʡComparar con 60.

56 LC/LC
Cuervillo Cara Pelada }ÿăĞĦņœņΟăğöœņ×¾ŎœņΟ NOM
ʾ˔˥̵˨Ϡ˜˥ˢ˩˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʵ˔˥˘ʠ˙˔˖˘˗ʼ˕˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ

Ac, Te: HU
4
• Totalmente negruzco, brillo poco notable.
• Cara y frente desnudas y rosadas.
2 • Pico claro.
• Vuelo: solo los pies sobrepasan la cola.
5

58
 Lámina 14
57 LC/LC
Cuervillo de Cañada }Ęá÷¾ÝăņΟ×ÿăÿăΟ NOM
ʾ˔˥̵˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˙˔˖˘˗ʼ˕˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ

Ac, Te: HU
4
• Marrón con brillos verdosos y purpúreos.
1 ϧ ˁ˨ˣ˖˜˔˟ʭ ˖˔˥˔ Ѓˡ˔ˠ˘ˡ˧˘ ˕ˢ˥˗˘˔˗˔ ˗˘ ˕˟˔ˡ˖ˢʡ ˅˘ˣˢ˦ˢʭ
más apagado.
4 • Pico oscuro.
• Vuelo: pies y patas extendidos más allá de la cola.

53 Theristicus caerulescens (Jose Paredes) 54 Theristicus caudatus (Roberto Güller)

55 Mesembrinibis cayennensis (Jorge La Grotteria) 56 Phimosus infuscatus (Paul Smith)

57 Plegadis chihi Nup. (Roberto Güller) 57 Plegadis chihi Rep. (Roberto Güller)

59
• Mbigua (Phalacrocoracidae) y Aninga (Anhingidae) nadan hundidos con solo el cuello
fuera del agua.

58 LC / LC
]Öă÷œ¾ ^¾ğğĦĿŎáłœĞΟÖł¾ņăĘă¾ğœņΟ RES

ˀ˕˜˚˨˔ʛʺˈʴʜʮˁ˘ˢ˧˥ˢˣ˜˖ʶˢ˥ˠˢ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʦ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Negruzco. Social. Cuello grueso.
3 • Pico largo, grueso y ganchudo.
ϧˉ˨˘˟ˢʭ˚˥˨ˣˢ˦˘ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˜ͅˡϢˉϣ˖ˢˡ˔˟˘˧˘ˢ˥˘˚˨˟˔˥ʡ
5 ϧˉˢ˭ʭ˖˥ˢ˔˖ˢˠˢ˥˔ˡ˔ˋʶʥʫʪʫʩʨʡ

LC/LC
59 Aninga
ğÿăğ÷¾Ο¾ğÿăğ÷¾Ο RES

ˀ˕˜˚˨˔ˠ˕ͅ˜ʛʺˈʴʜʮʴˡ˛˜ˡ˚˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʩ˖ˠ
3
Ac: AC, HU
• Cuello largo, negro ( ) o marrón ( ), cola con puntas cla-
1 ras y alas plateadas.
• Pico largo, delgado y puntiagudo.
2 • Vuela: solo. Pocos aleteos seguidos de planeo.
• Voz: casi nunca emite sonido.

• Carau (Aramidae): Pico largo y recto, cruzado en la punta. Comparar 53-57.

LC/LC
60 Carau
ł¾ĞœņΟ÷œ¾ł¾œğ¾Ο RES

ʾ˔˥˔˨ʛʺˈʴʜʮʿ˜ˠˣ˞˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʧ˖ˠ
4
Ac: AC, HU
• Marrón con cuello moteado blanco.
5 • Pico curvado solo en la punta, color amarillo.
• Vuelo: aleteo espasmódico, cuello curvado y patas colgantes.
5 • Voz: potente CARAU… CARAU…XC433608.

• Tero Real (Recurvirostridae): Inconfundible plumaje blanco y negro.

61 LC/LC Tero Real AăоğŎĦĿœņΟĞáŭă×¾ğœņΟͩĞáĘ¾ğœłœņͪ NOM

ˇ˘˧̻˨˝˔˚˨˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠˡ˘˖˞˘˗ˎˊ˛˜˧˘ʠ˕˔˖˞˘˗ːˆ˧˜˟˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Vadeador esbelto. Patas rojas excepcionalmente largas.
3 • Largo y delgado pico negro. Social.
• Juvenil: corona negra.
2 ϧˉˢ˭ʭˣ˔˥˘˖˘˟˔˗˥˜˗ˢ˗˜˦˧˔ˡ˧˘˗˘ˣ˘˥˥˜˧ˢˋʶʦʫʩʣʫʧʡ

60
 Lámina 15

58 Nannopterum brasilianus (Roberto Guller) 59 Anhinga anhinga Ma. (Jorge La Grotteria)

59 Anhinga anhinga Hem. (Roberto Güller) 59 Anhinga anhinga (Jorge La Grotteria)

60 Aramus guarauna (Paul Smith) 61 Himantopus mexicanus (Tatiana Galluppi)

61
• Dos especies de pico largo con formas corporales parecidas entre sí (Scolopacidae y
Rostratulidae). Se esconden agachados en humedales, y vuelan repentinamente, casi al
ser pisados.

62 LC / LC
Becasina Chica 9¾ĘĘăğ¾÷ĦΟĿ¾ł¾÷œ¾ă¾áΟ RES

ʽ˔˞˔˩˘˥˘ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛ʴˠ˘˥˜˖˔ˡˆˡ˜ˣ˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
2 Pa, Te: AA, HU, PJ
• Cabeza con gruesas franjas marrones. Ojos altos, panza blanca.
3 • Frente bulbosa.˂˖˨˟˧ˢʡˆ˘˔˚˔˖˛˔˘ˡ˩˘˚˘˧˔˖˜ͅˡʡ
• Vuelo: alto, rápido y errático, notable pico muy largo. Panza blanca.
2 ϧˆˢˡ˜˗ˢ˔˟˔˥˔˩˘ˡ˧ˢ˦ˢ˘ˡ˩˨˘˟ˢ˗˘˗˘˦ˣ˟˜˘˚˨˘ˋʶʧʪʩʤʫʪʡ

LC/LC
63 Aguatero Nycticryphes semicollaris RES >i

ˀ˕˔˧˨˜ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛ʴˠ˘˥˜˖˔ˡ˃˔˜ˡ˧˘˗ʠ˦ˡ˜ˣ˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
2
Pa, Te: HU
ϧʹˢ˥ˠ˔˗˘˖˨˘˥ˣˢˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔ʩʥʡ˃˜˖ˢ˩˘˥˗˘ˠ̳˦˖ˢ˥˧ˢʡ
1 • Plumaje muy distinto. Largas líneas blancas en el dorso.
• Vuelo: al asustarse vuela solo una corta distancia antes de
2 aterrizar.
• Casi silencioso.
• La conocida Jacana (Jacanidae) ˖˔ˠ˜ˡ˔˦ˢ˕˥˘˟˔˩˘˚˘˧˔˖˜ͅˡЄˢ˧˔ˡ˧˘ usando sus dedos
de pie extremadamente largos.
LC/LC
64 Jacana R¾×¾ğ¾Οđ¾×¾ğ¾Ο RES

ʴ˚˨˔ˣ˘˔˦ˢʛʺˈʴʜʮˊ˔˧˧˟˘˗ʽ˔˖˔ˡ˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Ac: AC, HU, PJ
• Cabeza y cuello negros, alas rufas.
4 • Suele levantar las alas revelando plumas de vuelo amarillas.
• Juvenil: cara y corbata blanca.
5 ϧˉˢ˭ʭ˥˨˜˗ˢ˦ˢʟ˖ˢˠˢˣ˔˥˟ˢ˧˘ˢˋʶʤʦʤʦʥʨʡ

• ¿Quién no conoce el Tero Tero (Charadriidae)? Es un gran defensor de su nido.

65 LC/LC Tero Tero ¥¾ğáĘĘœņΟ×ÿăĘáğņăņΟ RES

ˇ˘˧̻˨ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡʿ˔ˣ˪˜ˡ˚ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʤ˖ˠ
5 Te: AA, HU, PA, PJ
ϧʶ˛ˢ˥˟ˢ˖˔˕˘˭ͅˡʟЃˡ˔˖˥˘˦˧˔ˡ˨˖˔˟ʡʴˡ˖˛˔˙˔˝˔ˣ˘˖˧ˢ˥˔˟ˡ˘˚˥˔ʡ
5 ϧʸ˦ˣˢ˟ˢˡ˘˦˥ˢ˝ˢ˦˘ˡ˟ˢ˦˛ˢˠ˕˥ˢ˦ʡ
• Vuelo: patrón alar blanco y negro.
5 • Voz: parejas o ruidosas bandadas, TEU... TEU... TEU…ˋʶʧʫʤʫʪʩʡ

62
 Lámina 16

62 Gallinago paraguaiae (Roberto Güller) 63 Nycticryphes semicollaris (Roberto Güller)

64 Jacana jacana Ad. (Jorge La Grotteria) 64 Jacana jacana Juv. (Roberto Güller)

64 Jacana jacana (Paul Smith) 65 Vanellus chilensis (Para La Tierra)

65 Vanellus chilensis Juv. (Roberto Güller) 65 Vanellus chilensis nido (Paul Smith)

63
• Los Chorlitos (Charadriidae) son playeros chicos y gorditos con plumaje blanco. Realizan
carreritas cortas en las playas.

66 LC / LC Chorlito de Collar ÿ¾ł¾ÝłăœņΟ×ĦĘĘ¾łăņΟ RES

ˀ˕˔˧˨˜ʛʺˈʴʜʮʶˢ˟˟˔˥˘˗˃˟ˢ˩˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
4 Te: AC
• Corona y banda pectoral negras. Frente blanco.
4 • Orejas rufas.
• Pico negro corto. Patas rosadas.
5 • Voz: corto y trémulo priuuˋʶʥʪʥʪʨʣʡ

LC/LC
67 Chorlito Palmado ÿ¾ł¾ÝłăœņΟņáĞăĿ¾ĘоŎœņΟ PAS / OCA

ˀ˕˔˧˨˜˥˨˦˨ʛʺˈʴʜʮˆ˘ˠ˜ˣ˔˟ˠ˔˧˘˗˃˟ˢ˩˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
4
Te: AC
• Ancha banda pectoral olivácea. Frente blanco.
2 • Orejas oliváceas.
• Pico negro muy corto con base amarilla. Patas amarillas.
1 • Voz: en vuelo peweepˋʶʧʬʬʪʣʨʡ

• Los Chorlos (Charadriidae) son playeros robustos de pico corto con una amplia ceja. Son
migrantes del hemisferio norte, y a veces retienen rastros negros de su plumaje nupcial en
la cara y el pecho.

LC/LC
68 Chorlo Ártico }Ęœŧă¾ĘăņΟņŁœ¾Ŏ¾łĦĘ¾Ο PAS / OCA

ˀ˕˔˧˨˜˥˨˦˨ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˕˥˘˔˦˧˘˗˃˟ˢ˩˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
4 Te: AC
• Robusto. Pico corto pero grueso. Solitario.
1 • Dorso blanco grisáceo.
• Vuelo: rabadilla y banda alar blancos. Subalar con mancha
2 ˡ˘˚˥ˢ˖˘˥˖˔˗˘˟ˢ˦Є˔ˡ˖ˢ˦ʡ
• Voz: en vuelo ti u iˋʶʧʦʤʥʪʦʡ

69 LC/LC Chorlo Dorado }Ęœŧă¾ĘăņΟÝĦĞăğă×¾Ο PAS

Mbatuirusu (GUA); American Golden-Plover (ING) | LT- 22 cm
4 Te: AC
• Más chico, más común y esbelto que el 68. Social.
1 • Dorso con tinte dorado.
• Vuelo: banda alar apenas visible. Rabadilla oscura. Subalar
3 sin negro.
• Voz: en vuelo Єˢˢ˘˘ˣˋʶʤʣʫʥʤʦʡ

64
 Lámina 17

66 Charadrius collaris (Jose Paredes) 67 Charadrius semipalmatus Rep. (Roberto Güller)

68 Pluvialis squatarola Nup. (Adam Betuel) 68 Pluvialis squatarola Rep. (Roberto Güller)

69 Pluvialis dominica Rep. (Jorge La Grotteria) 69 Pluvialis dominica Rep. (Jorge La Grotteria)

65
• Los Pitotoi (Scolopacidae) tienen largas patas amarillas y un notable periocular.

70 LC / LC
Pitotoi Chico Œłăğ÷¾Οƅ¾ŧăĿáņΟ PAS / RES >v

ˀ˕˔˧˨˜˧˨˜ʛʺˈʴʜʮʿ˘˦˦˘˥ˌ˘˟˟ˢ˪˟˘˚˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Dorso gris marrón, moteado de blanco.
4 ϧ˃˜˖ˢЃˡˢʟˡ˘˚˥ˢʟ˥˘˖˧ˢʡ Loral y periocular usualmente blancos.
• Vuelo: sin banda alar. Rabadilla blanca, cola barrada.
4 • Voz: al tomar vuelo pi-to-toiˋʶʧʨʤʫʪʩʡ

LC/LC
71 Pitotoi Grande Œłăğ÷¾ΟĞáĘ¾ğĦĘáœ×¾Ο PAS / RES >v

Mbatui guasu (GUA); Greater Yellowlegs (ING) | LT- 29 cm

4
Ac: AC, HU
• Versión más grande del 70.
3 • Pico más largo, algo encurvado hacia arriba.
• Vuelo: sin banda alar. Rabadilla blanca, cola barrada.
4 ϧˉˢ˭ʭ˥˘˖˨˘˥˗˘˔˟ʤʪʬpew pew pewˋʶʧʪʧʬʨʤʡ

• Estos dos playeritos (Scolopacidae) también tienen un notable periocular, pero tienen las
patas más cortas. Observe su comportamiento.

LC/LC
72 }Ę¾ŮáłăŎĦΟ]¾ğ×ÿ¾ÝĦΟ
×ŎăŎăņΟĞ¾×œĘ¾łăœņΟ ˁ˘˔ˊ

ˀ˕˔˧˨˜ˠ˕˔˧˔˥˔ʛʺˈʴʜʮˆˣˢ˧˧˘˗ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
3 Ac: AC, HU
• Dorso marrón, algo uniforme. Reposo: ventral pálido. Nupcial:
2 ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˗˘ˡ˘˚˥ˢʡ
ϧ˃˜˖ˢˠ˨ˬ˖ˢ˥˧ˢʛ˖ˢˠˣ˔˥˔˥ʪʦʜʡPatas rosáceas o amarillas.
• Cola como el dorso. Balancea la cola arriba y debajo de forma
2 regular.
• Vuelo: aletea y planea, banda alar blanca. Voz: en vuelo pee-
pee-pwee ˋʶʦʦʧʦʩʬʡ

73 LC/LC Pitotoi Solitario Œłăğ÷¾ΟņĦĘăŎ¾łă¾Ο RES >v

Mbatui ño (GUA); Solitary Sandpiper (ING) | LT- 19 cm

Ac: AC, HU, PJ
4
• Periocular y loral blancos. Dorsal salpicado de blanco.
• Pico corto, recto, gris, puntiagudo. Patas verdes u amarillas.
3 • Cola barrada blanca y negra. Rabadilla negra con bordes
blancos.
4 • Vuelo: rápido, errático, bajo, sin blanco en el ala. Voz: en vuelo
pee-pweeˋʶʤʨʥʧʤʬʡ

66
 Lámina 18

70 ˇ˥˜ˡ˚˔Є˔˩˜ˣ˘˦(Roberto Güller) 71 Tringa melanoleuca (Roberto Güller)

72 Actitis macularius Nup. (Adam Betuel) 72 Actitis macularius Rep. (Roberto Güller)

73 Tringa solitaria (Roberto Güller)

67
• Estos dos playeritos (Scolopacidae) tienen patas largas. Tienen una ceja bien clara; sin
embargo, no tienen periocular. Observe las diferencias en tamaño y en la forma del pico.

74 LC / LC
Playerito Zancudo ¾ĘăÝłăņΟÿăоğŎĦĿœņΟ PAS

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˜˟˧ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Elegante con patas largas, cuello largo y cabeza chica.
3 • Ceja ancha y larga. Loral oscuro.
• Pico largo, negro, y apenas curvado hacia la punta. Patas
2 amarillas o verdosas.
• Vuelo: sin banda alar. Rabadilla blanca.
• Voz: en vuelo grave kepˋʶʤʧʨʬʥʧʡ

LC/LC
75 á×¾ņ¾ΟÝáΟ]¾łΟ Limosa haemastica PAS

ʶ˛˨˟˨˟˨˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʻ˨˗˦ˢˡ˜˔ˡʺˢ˗˪˜˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦ˖ˠ
4 Ac: AC
• Notablemente más grande que otros playeros. Mismo ta-
ˠ˔̓ˢˤ˨˘˘˟ʩʤʡ
2 ϧʶ˘˝˔ʟ˚˔˥˚˔ˡ˧˔ˬˣ˔ˡ˭˔˕˟˔ˡ˖˔˦ʡʷˢ˥˦ˢˬˣ˘˖˛ˢ˚˥˜˦˘˦ʡ
• Pico largo, encurvado hacia arriba y rosado hacia la base.
2 • Vuelo: llamativo patrón de blanco y negro. Voz: al tomar
vuelo kuitˋʶʧʫʩʤʪʡ
• Estos dos playeritos (Scolopacidae) tienen el color del pecho demarcado claramente del
vientre blanco. El Playerito Pectoral es MUCHO más común y NOTABLEMENTE más grande
que el Playerito Enano.
LC/LC
76 Playerito Pectoral ¾ĘăÝłăņΟĞáĘ¾ğĦŎĦņΟ PAS / RES >v

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮ˃˘˖˧ˢ˥˔˟ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫʠʥʣ˖ˠ
5 Ac: AC, HU
• Marroncito, cuello largo, ceja blanca. notablemente más gran-
3 de que la .
• Pico negro a veces con el base amarillento. Patas verdosas.
ϧ˃˔ˡ˭˔˕˟˔ˡ˖˔˕˜˘ˡ˦˘ˣ˔˥˔˗˔˗˘˟ˣ˘˖˛ˢʡʶˢˠˣ˔˥˔˥˘˟ˠ̳˦˖˛˜˖ˢʪʪʡ
5 • Voz: en vuelo trémulo priipˋʶʧʧʣʩʬʣʡ

77 LC/LC Playerito Enano ¾ĘăÝłăņΟĞăğœŎăĘĘ¾Ο PAS / OCA

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʿ˘˔˦˧ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
Ac: AC
3
• Muy chico. Cuello corto, ceja blanca.
ϧ˃˜˖ˢЃˡˢˬˡ˘˚˥ˢʡPatas amarillas cortas.
3 ϧ ˃˔ˡ˭˔ ˕˟˔ˡ˖˔ ˕˜˘ˡ ˦˘ˣ˔˥˔˗˔ ˗˘˟ ˣ˘˖˛ˢʡ ʶˢˠˣ˔˥˔˥ ˘˟ ˠ̳˦
˚˥˔ˡ˗˘ʪʩʡ
1 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˕˔ˡ˗˔˔˟˔˥˕˟˔ˡ˖ˢʡˉˢ˭ʭЃˡˢbreeet ˋʶʧʨʦʣʣʦʡ

68
 Lámina 19

74 Calidris himantopus (Roberto Güller) 75 Limosa haemastica (Roberto Güller)

76 Calidris melanotos (Jorge La Grotteria)

77 Calidris minutilla (Roberto Güller)

69
• Dos playeros (Scolopacidae) muy parecidos entre sí, con alas largas que, cuando están
ˣ˟˘˚˔˗˔˦ʟ˦ˢ˕˥˘ˣ˔˦˔ˡ˟˔ˣ˨ˡ˧˔˗˘˟˔˖ˢ˟˔ʛ˗˔˜ˠˣ˥˘˦˜ͅˡ˗˘˧˘ˡ˘˥˨ˡ˔Ϣ˖ˢ˟˔ˣ˨ˡ˧˜˔˚˨˗˔ϣʜʡ
˃˔˥˔˖ˢˡЃ˥ˠ˔˥˟˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡʟˢ˕˦˘˥˩˔˥˟˔˥˔˕˔˗˜˟˟˔al tomar vuelo.

78 LC / LC
Playerito Rabadilla Blanca ¾ĘăÝłăņΟöœņ×ă×ĦĘĘăņΟ PAS / RES >v

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˥˨ˠˣ˘˗ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Ac: AC, HU
• Muy chico. Grisáceo. Ceja blanca. Patas negras.
3 • Flancos con pocas estrías. Vadea en el agua.
• Pico corto, negro con mancha marrón en la base de la mandí-
5 bula.
• Vuelo: rabadilla blanca. Voz: en vuelo yit yit ˋʶʬʣʩʧʣʡ
LC/LC
79 Playerito Unicolor Calidris bairdii PAS

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʵ˔˜˥˗Ϡ˦ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
3 Ac: AC, HU
• Muy chico. Grisáceo con leve tono de marrón. Ceja blanca.
Patas negras.
3 • Flancos sin estrías. Raras veces vadea en el agua.
ϧ˃˜˖ˢ˖ˢ˥˧ˢʟˡ˘˚˥ˢʟ˔˟˚ˢˠ̳˦Ѓˡˢˤ˨˘ʪʫʡPlumas blancas so-
2 bresalen por la mandíbula.
• Vuelo: rabadilla negra con bordes blancos. Voz: en vuelo kri-
ip kriip ˋʶʤʧʫʨʣʧʡ
• Dos playeros (Scolopacidae) distintivos que habiten en pastizales o áreas con pasto corto.

LC/LC
80 Batitú ¾łŎł¾Ğă¾ΟĘĦğ÷ă×¾œÝ¾Ο ˁ˘˔ˊ

ˀ˕˔˧˨˜̓˨ʛʺˈʴʜʮˈˣ˟˔ˡ˗ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
3 Te: PA
• Cuerpo algo desproporcionado: cuello delgado, y cabeza y
ojos grandes.
3 • Pico corto y puntiagudo, y cola larga. No vadea.
• Vuelo: ala ventral barrada blanca y negra. A menudo planea
con las alas plegadas.
2 ϧˉˢ˭ʭ˘ˡ˩˨˘˟ˢʟ˔˩˘˖˘˦˗˘ˡˢ˖˛˘ʭfuit… fuitˋʶʧʫʩʤʫʡ

81 LC/LC Playerito Canela ¾ĘăÝłăņΟņœÖłœƄ×ĦĘĘăņΟ PAS

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜˦˔Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮʵ˨˙˙ʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
Te: AC, PA
3
• Cabeza, cuello y pecho de canela.
• Dorso oscuro, plumas con bordes claras ϝ˘˙˘˖˧ˢϢ˘˦˖˔ˠ˔-
2 ˗ˢϣʡ
• Pico corto y negro. Patas amarillas.
2 • Vuelo: subalar blanco. Sin banda alar.
• Voz: canta poco krup ˋʶʧʫʩʣʦʡ

70
 Lámina 20

78 Calidris fuscicollis (Adam Betuel) 78 Calidris fuscicollis (Roberto Güller)

79 Calidris bairdii (Roberto Güller) 80 Bartramia longicauda (Roberto Güller)

80 Bartramia longicauda (Adam Betuel) 81 ʶ˔˟˜˗˥˜˦˦˨˕˥˨Ѓ˖ˢ˟˟˜˦- Roberto Güller

71
• Como es de esperar, el Playerito Blanco (Scolopacidae) tiene plumaje bien blanco. Comparar
con el 86.

82 LC / LC
Playerito Blanco Calidris alba PAS / OCA

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮˆ˔ˡ˗˘˥˟˜ˡ˚ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Ac: AC
• Aspecto general más blanco que otros playeros.
3 ϧʴ˖˧˜˩ˢʟ˥˘˔˟˜˭˔˖ˢ˥˥˘˗˜˭˔˦˖ˢ˥˧˔˦ʛ˖ˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʩʩˬʩʪʜʡ
• Suele posarse con una pata. Pico corto y patas negras.
2 • Vuelo: banda alar blanco muy notable. Voz: agudo tuit
ˋʶʥʨʪʨʥʪʡ
• Estos dos playeros (Scolopacidae) tienen el pico grueso en la base y caído hacia la punta. Com-
parar con el 74.
LC/LC
83 Playero Rojizo ¾ĘăÝłăņΟ×¾ğœŎœņΟ PAS

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʾˡˢ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
3 Ac: AC
ϧ˅˘˖˛ˢˡ˖˛ˢʡAspecto general blanco. Patas verdes.
2 • Dorsal gris pálido. Ceja blanca.
• Pico grueso negro, no muy largo, caído hacia la punta.
• Vuelo: a desgano. Banda alar blanca no muy notable. Voz:
1
guipˋʶʥʦʫʬʥʡ
LC/LC
84 Playerito Vientre Negro ¾ĘăÝłăņΟ¾ĘĿăğ¾Ο PAS / OCA

ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʷ˨ˡ˟˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
3 Ac: AC
• Reposo: aspecto general blanco. Dorsal gris pálido, uniforme.
Ceja blanca.
2 • Pico negro, muy largo, caído hacia la punta. Patas oscuras.
ϧˁ˨ˣ˖˜˔˟ʭ˗ˢ˥˦˔˟˥ˢ˝˜˭ˢʡ˃˘˖˛ˢ˘˦˧˥˜˔˗ˢʡPanza negra.
1 • Vuelo: banda alar blanca no muy notable. Voz: trémulo pree-
eepˋʶʤʩʬʤʪʣʡ
• El Vuelvepiedras (Scolopacidae) tiene un aspecto completamente distinto a los otros
miembros de la familia.

85 LC/LC Vuelvepiedras
łáğ¾łă¾ΟăğŎáłĿłáņ PAS / OCA

ʶ˛˨˟˨˟˨ʛʺˈʴʜʮ˅˨˗˗ˬˇ˨˥ˡ˦˧ˢˡ˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
Te: AC
4
• Cabeza chica con diseño blanco y negro. Patas anaranjadas.
• Banda pectoral. Abdomen blanco puro.
2 • Pico negro, muy corto y puntiagudo.
• Vuelo: banda alar blanco. Cola blanca con ancha faja sub-
1 terminal negra.

72
 Lámina 21

82 Calidris alba (Roberto Güller) 83 Calidris canutus (Roberto Güller)

84 Calidris alpina Nup. (Adam Betuel) 84 Calidris alpina Rep. (Dan Vickers)

85 Arenaria interpres Rep. (izq.) Nup. (der.) (Roberto Güller)

73
• Los Falaropos (Scolopacidae) nadan en el agua como patitos. A menudo en bandadas,
¡giran en círculos mientras que se alimenten!

86 LC / LC Falaropo Tricolor }ÿ¾Ę¾łĦĿœņΟŎłă×ĦĘĦłΟ MIG Nea / NOM

ʶ˛˨˟˨˟˨ʛʺˈʴʜʮˊ˜˟˦ˢˡϠ˦˃˛˔˟˔˥ˢˣ˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ac: AC
• Delicado.ʶ˔˕˘˭˔˖˛˜˖˔ʟ˖˨˘˟˟ˢЃˡˢˬˣ˜˖ˢˡ˘˚˥ˢʟ˙ino y recto,
3 como aguja.
• Dorsal gris pálido. Frente, ceja, garganta y ventral blancos.
2 • Nada mucho. En la tierra suele caminar agachado. Patas
amarillas o verdosas.
• Vuelo: cola y rabadilla blancas. Sin banda alar.
• Las Gaviotas (Laridae) son muy raras en Paraguay. Tienen mudas de plumaje muy complejas.
Tamaño, patrón de la cabeza y las extremidades de las alasʠ˧ˢ˗ˢ˦˔ˬ˨˗˔ˡ˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˟˔˦ʡ˳ˆ̳-
cales foto!

LC/LC
87 Gaviota Reidora Wáœ×ĦĿÿ¾áœņΟ¾Ŏłă×ăĘĘ¾Ο OCA
˂˝˔˝˔ʛʺˈʴʜʮʿ˔˨˚˛˜ˡ˚ʺ˨˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʫ˖ˠ
5 Te: AC
• Grande y robusta.
• Nupcial: capucha negra. Pico rojo, patas violetas. Periocular
2 blanco.
• Reposo: cabeza blanca, estriado oscuro encima y detrás del
1 ojo. Pico y patas grises.
• Vuelo: alas largas, parte externa negra con manchitas de
blanco en las extremidades.
LC/LC
88 Gaviota Chica Wáœ×ĦĿÿ¾áœņΟĿăĿăŭ×¾ğΟ OCA
˂˝˔˝˔ʛʺˈʴʜʮʹ˥˔ˡ˞˟˜ˡϠ˦ʺ˨˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦ˖ˠ
4 Te: AC, HU
• Chico y delicado.
• Nupcial: capucha negra. Pico rojo, patas negras. Periocular blanco.
2 • Reposo: garganta y frente blancos. Retiene periocular. Pico y pa-
tas oscuras.
1 • Vuelo: alas cortas, banda blanca y puntas negras con manchas
claras de blanco.

LC/LC
89 Gaviota Capucho Gris ÿłĦă×Ħ×áĿÿ¾ĘœņΟ×ăłłĦ×áĿÿ¾ĘœņΟ OCA
˂˝˔˝˔ʛʺˈʴʜʮʺ˥˔ˬʠ˛˘˔˗˘˗ʺ˨˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʫ˖ˠ
5 Te: AC
• Grande. La única gaviota de apariencia regular en Paraguay.
3 • Nupcial: capucho gris, pico y patas rojos, ojos amarillos.
• Reposo: cabeza blanca, oreja oscura.
1 • Vuelo: alas grises, puntas en blanco y negro.

74
 Lámina 22

86 Phalaropus tricolor Rep. (Roberto Güller) 87 Leucophaeus atricilla Rep. (Adam Betuel)

88 Leucophaeus pipixcan Nup. (Adam Betuel) 88 Leucophaeus pipixcan Rep. (Jorge La Grotteria)

88 Leucophaeus pipixcan Rep. (Jorge La Grotteria) 89 Chroicocephalus cirrocephalus Nup. (Roberto

Derna)

89 Chroicocephalus cirrocephalus (Jorge La Gro- 89 Chroicocephalus cirrocephalus Rep. (Jorge La

tteria) Grotteria)

75
• Los Gaviotines (Laridae) son más gráciles que las gaviotas. Tienen el pico y las alas
ˠ̳˦Ѓˡ˔˦ʡ

90 LC / LC Gaviotín Chico „ŎáłğœĘ¾ΟņœĿáł×ăĘă¾łăņΟ NOM

Atï ’i (GUA); Yellow-billed Tern (ING) | LT- 22 cm

4 Ac, Ae: AC
ϧʶ˛˜˖ˢʡ˃˜˖ˢЃˡˢ˔ˠ˔˥˜˟˟ˢˬˣ˔˧˔˦˔ˠ˔˥˜˟˟˔˦ʡ
3 • Corona negra, frente blanca.
• Vuelo: alas grises con puntas negras.
5 ϧˉˢ˭ʭЃˡˢ˞˪˜ˣˋʶʥʧʨʣʡ

LC/LC
91 Atí }ÿ¾áŎœņ¾ΟņăĞĿĘáŭΟ NOM
˃˔Ϡ̵ʛʺˈʴʜʮʿ˔˥˚˘ʠ˕˜˟˟˘˗ˇ˘˥ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
5 Ac, Ae: AC

• Grande. Pico grueso amarillo y patas amarillas.

4
• Nupcial: corona negra completa. Reposo: incompleta.
• Vuelo: fuerte patrón alar blanco y negro.
5 • Voz: agudo paa-aaˋʶʨʫʣʤʪʩʡ

LC/LC
92 Gaviotín Ártico „Ŏáłğ¾ΟĿ¾ł¾Ýăņ¾á¾Ο OCA
ʴ˧́ʛʺˈʴʜʮʴ˥˖˧˜˖ˇ˘˥ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦ˖ˠ
5 Ac, Ae: AC
• Mediana, esbelta. ˃˜˖ˢ˖ˢ˥˧ˢˬЃˡˢʟˬˣ˔˧˔˦ˠ˨ˬ˖ˢ˥˧˔˦ʡ
2 • Nupcial: corona negra completa, pico rojo.
• Reposo: frente blanca, pico negro.
1 • Vuelo: alas muy pálidas. Primarias con solo las puntitas negras.

• El Rayador (Rynchopidae) se alimenta surcando el agua con su extraña mandíbula

alargada.
LC/LC
93 Rayador €Ůğ×ÿĦĿņΟğă÷áłΟ NOM
˃˔Ϡ̵˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ˆ˞˜ˠˠ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ

5 Ac, Ae: AC
• Parece gaviota. Pico único.
3 • Dorsal negro, ventral blanco.
• Descansa en las playas con pico debajo del ala. Suele volar de
5 ˡˢ˖˛˘ʡ
• Voz: agudo guakˋʶʧʦʪʫʥʤʡ

76
 Lámina 23

90 Sternula superciliaris (Roberto Güller) 90 Sternula superciliaris (Jorge La Grotteria)

91 Phaetusa simplex Nup. (Cris Torres) 91 Phaetusa simplex Rep. (Roberto Güller)

91 Phaetusa simplex Rep. (Jorge La Grotteria) 92 Sterna paradisea (Dan Vickers)

93 Rynchops niger (Roberto Güller) 93 Rynchops niger (Roberto Güller)

77
• Los cuervos (Cathartidae) son carroñeros con la cabeza desnuda. En vuelo fíjese en la
forma de las alas y cola. Silenciosos.

94 LC / LC
Cuervo Cabeza Roja ¾Ŏÿ¾łŎáņΟ¾œł¾Ο RES
ˌ˥ˬ˩˨˔˞̵˕˜˥̵˜ʛʺˈʴʜʮˇ˨˥˞˘ˬˉ˨˟˧˨˥˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʨ˖ˠ

5 Ae: BO, PA, PJ

• Marrón con cabeza desnuda roja.
1 • Alas largas con brillo plateado.
• Cola larga con punta algo redondeada.
3 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˔˟˧ˢ˖ˢˡ˟˔˦˔˟˔˦˘ˡϢˉϣʡʴ˟˘˧˘˔˥˔˥˔ˠ˘ˡ˧˘ʡ

LC/LC
95 Cuervo Cabeza Amarilla ¾Ŏÿ¾łŎáņΟÖœłłĦŧă¾ğœņΟ RES
ˌ˥ˬ˩˨˔˞̵˦˔Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮʿ˘˦˦˘˥ˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˛˘˔˗˘˗ˉ˨˟˧˨˥˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʤ˖ˠ
5 Ae: HU, PA
• Marrón con cabeza desnuda amarilla y azul.
1 • Alas largas con parches claros en primarias superiores.
• Cola larga con punta cuadrada.
4 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˕˔˝ˢ˖ˢˡ˟˔˦˔˟˔˦˘ˡϢˉϣʡʴ˟˘˧˘˔˥˔˥˔ˠ˘ˡ˧˘ʡ

LC/LC
96 Cuervo Negro Ħł¾÷ŮĿņΟ¾Ŏł¾Ŏœņ RES
ˌ˥ˬ˩˨˛͍ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ˉ˨˟˧˨˥˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʦ˖ˠ
5 Ae: BO, HU, PA, PJ
• Negro con cabeza negra desnuda.
1 • Alas cortas y redondeadas ˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˟˔˦ˣ˥˜ˠ˔-
rias externas.
5 • Cola corta.
• Vuelo: planea con frecuentes aleteos.

• Aguilucho Negro (Accipitridae) vuela imitando a los cuervos (Cathartes) para

acechar su presa. Fíjese en el patrón de la cola y plumas de vuelo.
LC/LC
97 Aguilucho Negro œŎáĦΟ¾ĘÖĦğĦŎ¾ŎœņΟ OCA

ˇ˔˚˨˔˧ˢˬ˥ˬ˩˨ʛʺˈʴʜʮˍˢˡ˘ʠ˧˔˜˟˘˗ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣʠʨʣ˖ˠ
4 Ae: BO, PA
• Cabeza aplumada, negra con frente blanca.
2 ϧʶˢ˟˔ˬˣ˟˨ˠ˔˦˗˘˩˨˘˟ˢˣ˟˔˧˘˔˗˔˦˖ˢˡЃˡˢ barrado oscuro.
• Vuelo: imita a los Cathartes. Aletea durante vuelo rápido.
2 ϧˉˢ˭ʭ˚˥˜˧ˢ˟˔˥˚ˢˋʶʨʥʤʬʨʩʡ

78
 Lámina 24

94 Cathartes aura (Paul Smith) 94 Cathartes aura (Paul Smith)

95 Cathartes burrovianus (Paul Smith) 95 Cathartes burrovianus (Roberto Güller)

96 Coragyps atratus (Paul Smith) 96 Coragyps atratus (Roberto Güller)

97 Buteo albonotatus (Dan Vickers) 97 Buteo albonotatus (Adam Betuel)

79
• El Águila Pescadora (Pandionidae) caza peces con las patas.

98 LC / LC
Águila Pescadora }¾ğÝăĦğΟÿ¾Ęă¾áŎœņΟ MIG Nea

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˥ͳ˘ˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮ˂˦ˣ˥˘ˬʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʣ˖ˠ
Ae: AA
4
• Cabeza blanca crestada, línea ocular marrón.
2 • Dorso amarronado.
• Ventral blanco.
3 • Vuelo: perezoso y pesado, en línea recta sobre el agua.
• Milanos blancos (Accipitridae). Nótese el tamaño y las diferencias en comportamiento.
LC/LC
99 ]ăĘ¾ğĦΟĘ¾ğ×ĦΟ $Ę¾ğœņΟĘáœ×œłœņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˔˜˟˘˗ʾ˜˧˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ

3 Ae: PA
• Cabeza y cuerpo blancos, hombros negros, alas gris-plata.
2 • Cola corta, blanca, cuadrada.
• Vuelo: alas largas y angostas. Rápido. Halconea.
2 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢˋʶʧʬʧʪʣʣʡ

LC/LC
100 ]ăĘ¾ğĦΟÿă×ĦΟ 9¾ĞĿņĦğŮŭΟņŨ¾ăğņĦğăăΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢϠ˜ʛʺˈʴʜʮ˃˘˔˥˟ʾ˜˧˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ

3 Ar: PJ

• Diminuto, muy blanco, se asemeja a un halcón.

2 • Patrón de la cabeza es un carácter diagnóstico.
• Vuelo: ventral todo blanco, cola cuadrada. No halconea.
2 • Voz: serie priip priipˋʶʧʣʤʨʦʥʡ

• Los Milanos del género Ictinia (Accipitridae) son sociales, con el cuerpo grácil, alas
puntiagudas y plumaje aplomado. A veces ambas especies están presentes en las
mismas bandadas.

101LC / LC ]ăĘ¾ğĦΟĦłá¾ĘΟ E×Ŏăğă¾ΟĞăņņăņņăĿĿăáğņăņΟ PAS / NOM

ˆˬ˜˦ˬ˜ʛʺˈʴʜʮˀ˜˦˦˜˦˦˜ˣˣ˜ʾ˜˧˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
Ae: BO, PA
4
• Cabeza blanca contrastando con el cuerpo gris aplomado.
1 • Cola bifurcada sin bandas blancas.
• Ala superior con reborde blanco.
2 • Vuelo: sin parches rufos en las primarias.

80
 Lámina 25
LC/LC
102 ]ăĘ¾ğĦΟ}ĘĦĞăŶĦΟ E×Ŏăğă¾ΟĿĘœĞÖá¾Ο MIG Nor >v
ˆ˨˜˦˨˜ʛʺˈʴʜʮ˃˟˨ˠ˕˘ˢ˨˦ʾ˜˧˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
4 Ae: BO
• Cabeza y cuerpo gris aplomado.
2 • Bandas blancas en cola bifurcada.
• Ala superior sin reborde blanco.
2 ϧˉ˨˘˟ˢʭˣ˔˥˖˛˘˦˥˨˙ˢ˦˘ˡ˟˔˦ˣ˥˜ˠ˔˥˜˔˦ʡ

98 Pandion haliaetus (Roberto Güller) 99 Elanus leucurus (Roberto Güller)

99 Elanus leucurus (Roberto Güller) 100 Gampsonyx swainsonii (Paul Smith)

101 Ictinia mississippiensis (Jorge La Grotteria) 101 Ictinia mississippiensis (Tatiana Galluppi)

102 Ictinia plumbea (Roberto Derna) 102 Ictinia plumbea ((Roberto Güller)

81
• En vuelo los Busarellus y Buteogallus (Accipitridae) tienen anchas alas muy redon-
deadas, y la cola corta.ʶ˔ˡ˧˔˨ˡ˟˔˥˚ˢ˦˜˟˕˜˗ˢʢ˚˥˜˧ˢ˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢʡ

103 LC / LC Gavilán de Estero œņ¾łáĘĘœņΟğă÷łă×ĦĘĘăņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˔˞̵˧ͳʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖ˢ˟˟˔˥˘˗ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʩʠʨʣ˖ˠ
4 Ar: AC, HU
• Cabeza blanca. Cuerpo rojizo. Collar negro.
3 • Juvenil: más pálido y algo estriado.
• Vuelo: alas rojizas. Cola rojiza con banda terminal negra.
2 ϧ ˉˢ˭ʭ ˦˜˟˕˜˗ˢ ˋʶʩʣʨʣʤʡ ˇ˔ˠ˕˜̻ˡ ˥˨˜˗ˢ ˖ˢˠˢ ˖˔̓˔ ˗˘ ˣ˘˦˖˔˥
ˋʶʦʫʧʤʥʧʡ

AM / EN
104 Águila Coronada œŎáĦ÷¾ĘĘœņΟ×ĦłĦğ¾ŎœņΟ OCA

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˛ˢ˩ˬ˔ˣ˜˥˔˧ͳʛʺˈʴʜʮʶ˛˔˖ˢʸ˔˚˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʥʠʪʥ˖ˠ
3 Ar: PA
• ¡Enorme! Enteramente gris azulado.
3 • Cresta nucal desprolija. Cola negra con bandas blancas.
• Juvenil: marrón, rayado, notable cresta.
1 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢˋʶʧʪʧʣʩʦʡ

LC/LC
105 Águila Negra œŎáĦ÷¾ĘĘœņΟœłœÖăŎăğ÷¾Ο RES

ˌ˥ˬ˩˨˧˜ˡ˚˔ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧ʵ˟˔˖˞ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʫʠʩʧ˖ˠ
4 Ar: AC, HU
• Robusto. Negro con pico y patas amarillos.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʤʣʬʡ
3 • Juvenil: marrón oscuro. Ancha ceja blanquizca y ventral fuer-
temente estriado.
3 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˖ˢ˟˔ˡ˘˚˥˔˖ˢˡ˔ˡ˖˛˔˕˔ˡ˗˔˖˘ˡ˧˥˔˟ˬ˧˘˥ˠ˜ˡ˔˟˕˟˔ˡ˖ˢʡ
ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢˋʶʨʨʩʤʪʨʡ

LC/LC
106 Aguilucho Colorado œŎáĦ÷¾ĘĘœņΟĞáłăÝăĦğ¾ĘăņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˆ˔˩˔ˡˡ˔ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʩʠʨʣ˖ˠ
4 Te: PA
• Rojizo. Largas patas amarillas.
3 • Vuelo: alas anchas naranjas bordeadas con negro. Cola
blanca y negra.
3 ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˠ˔˥˥ͅˡ˘˦˧˥˜˔˗ˢʟ˔ˡ˖˛˔˖˘˝˔ˣ̳˟˜˗˔ʡ
ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢˋʶʨʣʪʤʦʫʡ

82
 Lámina 26

103 Busarellus nigricollis Ad. (Roberto Güller) 103 Busarellus nigricollis Juv. (Paul Smith)

103 Busarellus nigricollis Ad. (Jorge La Grotteria) 104 Buteogallus coronatus (Paul Smith)

105 Buteogallus urubitinga Ad. (Jorge La Grotteria) 105 Buteogallus urubitinga Juv. (Jorge La Grotteria)

106 Buteogallus meridionalis Ad. (Roberto Güller) 106 Buteogallus meridionalis Ad. (Roberto Güller)

83
• El Taguató Común (Accipitridae) es el rapaz más común, y se posa erecto con la ca-
beza encorvada.

107 LC / LC Taguató Común €œĿĦłğăņΟо÷ğăłĦņŎłăņΟ RES

ˌˡ˗˔˝˘ʛʺˈʴʜʮ˅ˢ˔˗˦˜˗˘ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ
Ar: AA, PJ
4
• Ventral barrado y aspecto encapuchado.
4 ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭ˔ˡ˖˛˔˖˘˝˔˖˟˔˥˔ʮ˘˦˧˥˜˔˗ˢʡ
• Vuelo: parches naranjas redondeados en las primarias.
4 • Voz: grito weeeaaa XC549388. En vuelo: kikikiki XC219864.

• El Gavilán Mixto (Accipitridae) tiene los hombros rojizos y el cuerpo oscuro.

LC/LC
108 9¾ŧăĘ¿ğΟ]ăŭŎĦΟ }¾ł¾ÖœŎáĦΟœğă×ăğ×ŎœņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢʛʺˈʴʜʮʻ˔˥˥˜˦Ϡ˦ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʩʠʨʧ˖ˠ
4 Ar: PA, PJ
• Todo marrón oscuro. Coberturas del ala anaranjadas.
2 • Juvenil: similar al adulto, pero más estriado. Ceja clara.
• Vuelo: rabadilla y subcaudal blancos. Cola negra con la
2 punta blanca.
ϧˉˢ˭ʭ˦˘˥˜˘˗˘˦˜˟˕˜˗ˢ˦˗̻˕˜˟˘˦ˋʶʬʧʣʧʡ

• El abundante Caracolero (Accipitridae) extrae caracoles de sus conchas con su pico

extremadamente largo y curvo.

109 LC / LC Caracolero €ĦņŎłÿ¾ĞœņΟņĦ×ă¾ÖăĘăņΟ NOM >v

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˝˔˧ˬ˧˔ʛʺˈʴʜʮˆˡ˔˜˟ʾ˜˧˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʫ˖ˠ

5 Ar: AC, HU

• : negro, rabadilla blanca, pico rojo.

3
• y juvenil: marrones estriados, ceja clara.
• Vuela: a desgano, alas redondeadas. Social.
5 ϧˉˢ˭ʭ˥˜˦˔ˠ˔˟˩˔˗˔ˋʶʦʨʤʥʨʥʡ

• El hermoso Gavilán Planeador (Accipitridae) vuela muy bajo sobre pastizales y hume-
dales con las alas en “V”.

84
 Lámina 27
LC/LC
110 Gavilán Planeador ăł×œņΟÖœƁĦğăΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˩˘˩ˬ˜ʛʺˈʴʜʮʿˢˡ˚ʠ˪˜ˡ˚˘˗ʻ˔˥˥˜˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʣʠʨʨ˖ˠ

4 Ae, Te: HU, PA

• Rabadilla blanca, cola larga. Alas muy largas y rectas.
2 • Cola y plumas de vuelo gris con bandas negras.
• : dos fases, negra y ventral blanco. y juvenil: marrón
2 estriado.
ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˦˗̻˕˜˟˘˦ˋʶʩʣʧʬʪʡ

107 Rupornis magnirostris Ad. (Roberto Güller) 107 Rupornis magnirostris Ad. (Roberto Güller)

108 Parabuteo unicinctus Ad. (Roberto Güller) 108 Parabuteo unicinctus Ad. (Roberto Güller)

109 Rostrhamus sociabilis Ma. (Roberto Güller) 109 Rostrhamus sociabilis Ma. (Roberto Güller)

110 Circus buffoni Ma. (Roberto Güller) 110 Circus buffoni Ma. (Roberto Güller)

85
• Aparte de sus llamativas piernas anaranjadas, el Gavilán Patas Largas (Accipitridae)
tiene la cabeza chica, lo cual le da un aspecto inconfundible.

111 LC / LC
Gavilán Patas Largas 9áł¾ğĦņĿăŶ¾Ο×¾áłœĘáņ×áğņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʶ˥˔ˡ˘ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʩ˖ˠ
Ar: BO, PJ
3
• ˇˢ˗ˢ˚˥˜˦˔˭˨˟˔˗ˢʟ˖ˢˡ˘˟˩˘ˡ˧˥˔˟Ѓˡ˔ˠ˘ˡ˧˘˕˔˥˥˔˗ˢʡ
2 • Cola blancuzcaʟ˖ˢˡ˔ˡ˖˛˔˕˔ˡ˗˔ˡ˘˚˥˔ʡ˃˔˧˔˦˔ˡ˔˥˔ˡ˝˔˗˔˦ʡ
Iris amarillo.
2 • Vuelo: medialuna blanca en las primarias.
• Voz: silbido fuerte peeeoooˋʶʧʥʪʧʤʣʡ

• Las Águilas de pastizal del género Geranoaetus (Accipitridae) tienen la panza blanca
y la cabeza oscura.

LC/LC
112 ÷œăĘ¾Ο]Ħł¾Ο 9áł¾ğĦ¾áŎœņΟĞáĘ¾ğĦĘáœ×œņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˛ˢ˩ˬ˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖˛˘˦˧˘˗ʵ˨˭˭˔˥˗ʠʸ˔˚˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩʣʠʪʣ˖ˠ

3 Ar: PA
• Robusto. Cabeza y dorso grises azulados, con el ventral blanco.
2 ϧʶˢ˕˘˥˧˨˥˔˦˕˟˔ˡ˖˔˦ʟ˕˔˥˥˔˗ˢ˦Ѓˡ˔ˠ˘ˡ˧˘˖ˢˡˡ˘˚˥ˢʡ
ϧˉ˨˘˟ˢʭˣ˘˖˛ˢˡ˘˚˥ˢʡˆ˨˕˔˟˔˥˕˟˔ˡ˖ˢʡCola corta.
2 • Voz: grito fuerte y desentonado greeeaˋʶʧʫʬʪʤʤʡ

113 LC / LC
Aguilucho Alas Largas 9áł¾ğĦ¾áŎœņΟ¾ĘÖă×¾œÝ¾ŎœņΟ RES

ʾ˨˥˨˞˨˧˨˥˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˔˜˟˘˗ʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʫʠʨʫ˖ˠ
Ae: PA
4
• Dorsal negruzco. Hombros rufos. Cola y rabadilla blancas.
2 • : garganta blanca. : garganta negra.
• Planea a baja altura en áreas abiertas.
2 ϧˉˢ˭ʭ˚˥˜˧ˢ˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢˋʶʤʧʨʤʨʡ

• El Azor Rojizo (Accipitridae) es un depredador de pájaros chicos. Les caza en vuelo

entre el dosel de los árboles, usando sus alas cortas y redondas, y cola larga, para
cambiar dirección de forma rápida.

86
 Lámina 28
LC/LC
114 Azor Rojizo
××ăĿăŎáłΟŧáĘĦŭΟͩáłŮŎÿłĦğáĞăœņͪ RES

ʴ˭ˢ˥˥ˢ˝˜˭ˢʛʺˈʴʜʮˆ˛˔˥ˣʠ˦˛˜ˡˡ˘˗ˎ˅˨˙ˢ˨˦ʠ˧˛˜˚˛˘˗ːʻ˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦʠʥʩ˖ˠ
Ar: BO, PJ
3
• Pequeño. Dorsal gris marrón oscuro, ˩˘ˡ˧˥˔˟Ѓˡ˔ˠ˘ˡ˧˘˕˔˥˥˔˗ˢ˗˘
rufo.
2 • Lado ventral de plumas de vuelo barradas de gris y blanco.
• Vuelo: cola larga barrada, con contrastante subcaudal blan-
2 co. A menudo remonta.
ϧˉˢ˭ʭˋʶʧʩʧʪʤʪʡ

111 Geranospiza caerulescens (Jorge La Grotteria) 111 Geranospiza caerulescens (Roberto Güller)

112 Geronoaetus melanoleucus Ad. (Paul Smith) 112 Geranoaetus melanoleucus Ad. (Roberto Güller)

113 Geronoaetus albicaudatus Ad. (Paul Smith) 113 Geranoaetus albicaudatus Ad. (Roberto Güller)

114 Accipiter velox (Jorge La Grotteria) 114 Accipiter velox (Roberto Güller)

87
• Los halconcitos (Falconidae) son pequeños cazadores de vuelo rápido con alas
puntiagudas.

115 LC / LC
Halconcito Colorado 8¾Ę×ĦΟņĿ¾łŧáłăœņΟ RES
ʾ˜˥˜˞˜˥˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʴˠ˘˥˜˖˔ˡʾ˘˦˧˥˘˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨʠʥʫ˖ˠ

4 Ar: AA, PA, PJ

3 • ʿ˜˩˜˔ˡˢʡʸˡˣ˔˥˘˝˔ʡ˅ˢ˝˜˭ˢʡϢʿ̳˚˥˜ˠ˔ϣˡ˘˚˥˔ʡ
• : corona y alas grises azuladas. : corona y alas rufas.
• Vuelo: rápido, cola larga rufa.
4 • Voz: kirikirikiri…ˋʶʧʫʧʪʨʡ

116 LC/LC Halcón Negro Chico 8¾Ę×ĦΟłœƄ÷œĘ¾łăņΟ RES

ˇ˔˚˨˔˧ˢˠ˕ˬ˝˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʵ˔˧ʹ˔˟˖ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦʠʥʩ˖ˠ
3 Ar: BO, PA
• Chico y liviano. Capucha, dorsal y cola negros. Vientre castaño.
2 ϧʶ˛˔˟˘˖ˢˡ˘˚˥ˢ˕˔˥˥˔˗ˢ˗˘˕˟˔ˡ˖ˢʡ
• Se posa en árboles altos. Crepuscular.
1 • Voz: kirikirikiriϨˋʶʤʨʦʥʦˠ̳˦˥̳ˣ˜˗ˢˤ˨˘˘˟ʤʤʨʡ

• Los halcones (Falconidae) son grandes cazadores de vuelo rápido con alas puntiagudas.

117 LC / LC
Halcón Plomizo Falco femoralis RES

ʾ˜˥˜˞˜˥˜ˣˬ˔Ϡ˘ʛʺˈʴʜʮʴˣ˟ˢˠ˔˗ˢʹ˔˟˖ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦʠʦʫ˖ˠ
Ar: AA, PA, PJ
4
• Aerodinámico. Ancha ceja blanca y lágrima negra.
3 ϧʺ˔˥˚˔ˡ˧˔ˬˣ˘˖˛ˢ˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡʶ˛˔˟˘˖ˢˡ˘˚˥ˢʡˉ˜˘ˡ˧˥˘˖˔ˡ˘˟˔ʡ
• Vuelo: rápido, ala gris con reborde claro.
2 ϧˉˢ˭ʭˋʶʥʥʦʣʤʫʡ

LC/LC
118 Halcón Peregrino 8¾Ę×ĦΟĿáłá÷łăğœņΟ RES >i

ˇ˔˚˨˔˧ˢ˥ˢϠˬʛʺˈʴʜʮ˃˘˥˘˚˥˜ˡ˘ʹ˔˟˖ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʪʠʧʥ˖ˠ
3 Ar: AA, PA, PJ
• Muy robusto, alas puntiagudas y capucha negra.
3 • Garganta blanca, ventral pardo claro, vientre estriado, ala ven-
tral barrada de negro.
2 • Juvenil: más marrón con cera y periocular azulados.
• Vuelo: rápido y poderoso, como un torpedo.

88
 Lámina 29

115 Falco sparverius Ma. (Roberto Güller) 115 Falco sparverius Hem. (Roberto Güller)

116ʹ˔˟˖ˢ˥˨Ѓ˚˨˟˔˥˜˦(Roberto Güller) 116ʹ˔˟˖ˢ˥˨Ѓ˚˨˟˔˥˜˦(Roberto Güller)

117 Falco femoralis (Roberto Güller) 117 Falco femoralis (Roberto Güller)

118 Falco peregrinus (Jorge La Grotteria) 118 Falco peregrinus (Roberto Güller)

89
• En vuelo, estas tres especies (Falconidae) muestran alas redondeadas y una combi-
nación de la cola y un parche en las primarias de color blanco.

119 LC / LC
Carancho ¾ł¾×¾ł¾ΟĿĘ¾ğלņΟ RES

ʾ˔˥˔˞˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʶ˥˘˦˧˘˗ˎˆˢ˨˧˛˘˥ˡːʶ˔˥˔˖˔˥˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʨ˖ˠ

5 Te: AA, PA, PJ

• Corona plana y oscura. Cuello barrado.
3 • Cara naranja, amarillo o rojo. Largas patas amarillas.
• Vuelo: silueta de cruz. Juvenil: marrón estriado.
5 • Voz: descendente KRA-KRA-KRAϨˋʶʨʣʫʩʤʧʡ

LC/LC
120 Chimachima ¾ĿŎłăœņΟ×ÿăо×ÿăĞ¾Ο RES

ʾ˜˥˜˞˜˥˜ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˛˘˔˗˘˗ʶ˔˥˔˖˔˥˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʪ˖ˠ
4 Te: AA, PA, PJ
• Pequeña cabeza y ventral amarillento.
3 • Ala marrón oscuro.
ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭ˖˨˘˟˟ˢˬˣ˘˖˛ˢ˘˦˧˥˜˔˗ˢʟ˖˔˕˘˭˔ˢ˦˖˨˥˔ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʤʥʤʡ
3 • Voz: estridente chiiiimaaaˋʶʨʧʬʧʪʤʡ

LC/LC
121 Chimango ¾ĿŎłăœņΟ×ÿăоğ÷ĦΟ RES

ʾ˔˥˔˞˔˥˔Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʶ˛˜ˠ˔ˡ˚ˢʶ˔˥˔˖˔˥˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʪ˖ˠ
4 Te: AA, PA, PJ
• Todo marrón sucio. Cola pálida.
2 • Postura semierecta, patas amarillas rectas.
• Juvenil: marrón estriado, dorso festoneado.
2 ϧˉˢ˭ʭ˚˥˜˧ˢ˘˦˧˥˜˗˘ˡ˧˘ˋʶʦʣʤʬʧʦʡ

• La Lechuza-de-Campanario Americana (Tytonidae) a menudo se encuentra cerca

de la población humana.
LC/LC
122 Lechuza-de-Campanario Americana ŒŮŎĦΟͩ¾ĘÖ¾ͪΟöœł×¾Ŏ¾ RES

ˆ˨˜ˡ˗˔ʛʺˈʴʜʮʴˠ˘˥˜˖˔ˡʵ˔˥ˡ˂˪˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
3 Ar: AA, PA, PJ
• Ϣʿ˘˖˛˨˭˔˕˟˔ˡ˖˔ϣʟ˟˔͌ˡ˜˖˔˖ˢˡ˗˜˦˖ˢ˙˔˖˜˔˟˘ˡ˙ˢ˥ˠ˔˗˘˖ˢ-
3 razón.
• Dorsal pardo canela. Canta en vuelo.
3 • Vuelo: pálido con patas blancas, largas y emplumadas.
ϧˉˢ˭ʭ˚˥˜˧ˢ˦˥˔˥ˢ˦ˋʶʤʦʦʩʥʫˬ˖˛˔˦ˤ˨˘ˢ˦˘˫˧˥˔̓ˢ˦ˋʶʤʨʧʬʫʤʡ

90
 Lámina 30

119 Caracara plancus Ad. (Paul Smith) 119 Caracara plancus Juv. (Roberto Güller)

120 Daptrius chimachima Ad. (Roberto Güller) 120 Daptrius chimachima Ad. (Jorge La Grotteria)

120 Daptrius chimachima Juv. (Roberto Güller) 121 Daptrius chimango Ad. (Roberto Güller)

122 Tyto furcata (Cris Torres) 122 Tyto furcata (Cris Torres)

91
• Estas lechuzas (Strigidae) tienen ˣ˟˨ˠ˔˦ˤ˨˘˦˘˔˦˘ˠ˘˝˔ˡ˔Ϣˢ˥˘˝˔˦˙˔˟˦˔˦ϣʟ y son
nocturnas.

123 LC / LC
Lechucita Común ]á÷¾ņ×ĦĿņΟ×ÿĦĘăÖ¾Ο RES

ʾ˔˩˨˥˘ʛʺˈʴʜʮˇ˥ˢˣ˜˖˔˟ˆ˖˥˘˘˖˛ʠ˂˪˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ

3 Ar: AA, BO, PJ

• Pequeña. ˉ˘ˡ˧˥˔˟˖ˢˡЃˡˢ˘˦˧˥˜˔˗ˢʡ
4 ϧϢ˂˥˘˝˔˦ϣ˙˔˟˦˔˦˖ˢ˥˧˔˦ʡOjos amarillos. Semicírculos pálidos en
la cara.
3 ϧʹ˔˦˘˦˗˘˖ˢ˟ˢ˥˚˥˜˦ʛ˖ˢˠ͌ˡʜʟˠ˔˥˥ͅˡˬ˥˨˙˔ʛ˥˔˥˔ʜʡ
• Voz: ululato hoo hoo hoo huhooˋʶʨʦʤʥʤʩʡ
LC/LC
124 Lechuzón Orejudo Asio clamator RES

̣˔˞˨˥˨˧͍Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˥˜ˣ˘˗˂˪˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
2 Ar: AA, BO, PA, PJ
• Lechuza grande y pálida. Pecho con gruesas estrías.
2 ϧϢ˂˥˘˝˔˦ϣ˙˔˟˦˔˦˟˔˥˚˔˦ʡOjos oscuros.
• Cara redonda, blanca con borde negro.
1 ϧˉˢ˭ʭ˟˔˥˚ˢ˦˜˟˕˜˗ˢЃˡˢˋʶʦʨʤʧʤʤʡ

• Estas lechuzas (Strigidae) no tienen “orejas falsas”, y suelen estar activas de día.
LC/LC
125 Caburé 9Ę¾œ×ăÝăœĞΟÖł¾ņăĘă¾ğœĞΟ RES

ʾ˔˩˨˥˘Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʹ˘˥˥˨˚˜ˡˢ˨˦˃ˬ˚ˠˬʠ˂˪˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
3 Ar: AA, BO, PJ
• Diminuta. Manchas negras nucales. Ojos amarillos.
4 ϧʹ˔˦˘˦˗˘˖ˢ˟ˢ˥ˠ˔˥˥ͅˡʛ˥˔˥˔ʜˬ˥˨˙ˢʛ˖ˢˠ͌ˡʜʡ
• Ventral blanquecino con estriado grueso.
2 ϧˉˢ˭ʭ˦˘˥˜˘˗˘˦˜˟˕˜˗ˢ˦ˠˢˡͅ˧ˢˡˢ˦ˋʶʨʨʦʦʪʪʡ

LC/LC
126 Lechuza Vizcachera
ŎÿáğáΟלğă×œĘ¾łă¾Ο RES

ˈ˥˨˞˨˥˘˔˖˛˜˖˛˜ʛʺˈʴʜʮʵ˨˥˥ˢ˪˜ˡ˚˂˪˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
5 Te: AA, PA, PJ
• Tamaño mediano. Terrestre. Gregaria.
4 • Ancha ceja blanca. Ojo amarillo. Largas patas blancas.
• Puede cernirse cuando caza.
3 ϧˉˢ˭ʭ˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘˪˘˘˘˥pik pikϨˋʶʦʥʦʧʬʤʡ

92
 Lámina 31

123 Megascops choliba (Paul Smith) 124 Asio clamator (Paul Smith)

125 Glaucidium brasilianum (Paul Smith) 125 Glaucidium brasilianum (Paul Smith)

126 Athene cunicularia Ad. (Paul Smith) 126 Athene cunicularia Juv. (Paul Smith)

93
• Palomas grandes (Columbidae) con vuelo fuerte. Fíjese en el patrón de las alas en vuelo.

127 LC / LC
Paloma Doméstica ĦĘœĞÖ¾ΟĘăŧă¾Ο INT

˃ˬ˞˔˦˨ͅ˚˔ʛʺˈʴʜʮ˅ˢ˖˞˃˜˚˘ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʥ˖ˠ
Te: AA, PJ
5
• La paloma de las calles de la ciudad. ˉ˔˥˜˔˕˟˘ʟ˖˔˦˜ˡˢ˛˔ˬ˗ˢ˦
5 iguales.
• Gran cera y periocular carnosos grises.
5 • Vuelo: rápido con alas puntiagudas.
• Voz: zureo wooo ˋʶʨʨʣʦʧʩʡ
LC/LC
128 Paloma Turca }¾Ŏ¾÷ăĦáğ¾ņΟĿă×¾ŶœłĦΟ RES >i

˃ˬ˞˔˦˨˥ˢʛʺˈʴʜʮ˃˜˖˔˭˨˥ˢ˃˜˚˘ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ

4 Ar: AA, BO, PA, PJ

• Robusta. Cabeza y ventral rosáceos.
3 ϧ˃˔˥˖˛˘˘˦˖˔ˠ˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˡ˨˖˔ʡˇ̿ˠ˜˗˔ʡ
• Vuelo: pesado. Banda alar blanca.
3 • Voz: grave “woooo ˛ˢˢ˖˨˞ˬ˨ϣˋʶʦʧʫʦʧʬʡ

LC/LC
129 Paloma Colorada }¾Ŏ¾÷ăĦáğ¾ņΟ×¾ŮáğğáğņăņΟ RES

˃ˬ˞˔˦˨ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˃˔˟˘ʠ˩˘ˡ˧˘˗˃˜˚˘ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣ˖ˠ
Ar: BO, PJ
3
• Esbelta. Corona y cuerpo color vino.
• Mejillas, vientre y cola grises. Tímida.
3 • Vuelo: sin banda blanca en el ala.
ϧˉˢ˭ʭˣ˔˥˘˖˜˗˔˔ʤʥʫʟˣ˘˥ˢˠ̳˦˔˖˘˟˘˥˔˗˔ˬ˖ˢˡ˧ˢˡˢˠ̳˦˙˘ˠ˘-
2 ˡ˜ˡˢˋʶʧʩʨʫʬʧʡ
• El Yerutí Común y la Torcaza (Columbidae) son palomas de tamaño mediano, ama-
rronadas y con puntas blancas en las plumas de cola.

130 LC / LC
Yerutí Común WáĿŎĦŎăĘ¾Οŧáłłá¾œŭăΟ RES

ʽ˘˥˨˧˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˜ˣˣ˘˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʩ˖ˠ

4 Ar, Te: AA, BO, PA, PJ

ϧʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢ˚˥˜˦ʟ˔˟˔˦ˠ˔˥˥ˢˡ˘˦ʡSubalar rufo.
3 • Cola: puntas blancas en timoneras externas.
• Levanta la cola al posarse.
4 • Voz: profunda, perezosa hu hooooˋʶʨʪʦʪʬʥʡ

94
 Lámina 32
LC/LC
131 Torcaza ´áğ¾ăÝ¾Ο¾œłă×œĘ¾Ŏ¾Ο RES >i

Mba’erari (GUA); Eared Dove (ING) | LT- 22 cm

4 Ar, Te: AA, PA, PJ

ϧˀ˔˥˥ˢˡ˖˜˧˔ʟˠ˔ˡ˖˛˔˦ˡ˘˚˥˔˦˘ˡ˔˟˔˦ˬˠ˘˝˜˟˟˔˦ʡ˃˘˖˛ˢ˥ˢ˦̳˖˘ˢʡ
3 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˥̳ˣ˜˗ˢʟ˖˔ˠ˕˜˔ˠ˨˖˛ˢ˗˘˗˜˥˘˖˖˜ͅˡʡʶˢ˟˔˖ˢ˥˧˔ʡ
• A menudo en el suelo.
3 ϧˉˢ˭ʭ˚˥˔˩˘ʟ˚˨˧˨˥˔˟ˬ˗˘˦˖˘ˡ˗˘ˡ˧˘ˋʶʧʫʩʪʪʡ

127 Columba livia Hem. (izq.) y Ma. (der.) 128 Patagioenas picazuro (Roberto Güller)
(Roberto Güller)

129 Patagioenas cayennensis (Roberto Güller) 130 Leptotila verreauxi (Roberto Güller)

131 Zenaida auriculata Ad. (Roberto Güller) 131 Zenaida auriculata Juv. (Paul Smith)

95
• Las Palomitas (Columbidae) son especies de tamaño pequeño que suelen andar en
pareja.

132 LC / LC
Palomita Escamada ĦĘœĞÖăğ¾ΟņŁœ¾ĞоŎ¾Ο EXP

˃ˬ˞˨Ϡ˜ˣ˜ˡ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˖˔˟˘˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ

3 Ar, Te: AA, PJ

• Pequeña palomita grisácea, escamada.
3 • Cola larga a menudo levantada, timoneras externas blancas.
• Vuelo: notable zona rufa en el ala.
2 • Voz: triple woo pi wooˋʶʧʦʧʣʦʬʡ

LC/LC
133 Tortolita Colorada ĦĘœĞÖăğ¾ΟŎ¾ĘĿ¾×ĦŎăΟ RES

˃ˬ˞˨Ϡ˜ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˅˨˗˗ˬʺ˥ˢ˨ˡ˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Ar, Te: AA, PJ
• Pequeña palomita terrestre rojiza.
3 • : contrastante cabeza gris azuladaʡʭˠ˔˥˥ͅˡʟˠ˔ˡ˖˛˔˦
negras alares.
3 • Vuelo: subalar negro. Cola corta sin blanco.
• Voz: doble nota hu-woopˋʶʦʧʪʪʤʬʡ

LC/LC
134 Tortolita Picuí ĦĘœĞÖăğ¾ΟĿăלăΟ RES

˃ˬ˞˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮ˃˜˖˨˜ʺ˥ˢ˨ˡ˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, PJ
• Gris con cola larga.
3 • Parejas o bandadas.
• Vuelo: Ancha banda alar blanca. Subalar negro y timoneras
4 externas blancas.
ϧˉˢ˭ʭˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔ʤʦʦʟˣ˘˥ˢ˔ˣ˘ˡ˔˦ˠ̳˦˔˚˨˗ˢˋʶʥʪʥʫʣʦʡ

LC/LC
135 Palomita Azulada Claravis pretiosa RES

ʽ˘˥˨˧˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʺ˥ˢ˨ˡ˗ʷˢ˩˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
2 Ar: BO, PJ
• : todo gris azul˖ˢˡ˚˥˔ˡ˗˘˦ˠ˔ˡ˖˛˔˦ˡ˘˚˥˔˦ˬ˥ˢ˝˜˭˔˦˘ˡ
2 las alas.
• : marrón rufo con fajas oscuras en el ala.
1 • Muy tímida. A menudo en pareja.
• Voz: un solo boopˋʶʦʣʤʦʨʤʡ

96
 Lámina 33

132 Columbina squammata (Roberto Güller) 133 Columbina talpacoti Ma. (Roberto Güller)

133 Columbina talpacoti Hem. (Roberto Güller) 134 Columbina picui Ma. (Roberto Güller)

134 Columbina picui Hem. (Roberto Güller) 135 Claravis pretiosa Ma. (Jorge La Grotteria)

97
• Los Cuclillos (Cuculidae) son aves tímidas, esbeltas, con alas puntiagudas y la cola
larga.

136 LC / LC
Cuclillo Chico Ħ××Ůל¾Ο×ăğáłá¾Ο RES >i

ˇ˨˝˔˞˨˘ʛʺˈʴʜʮʴ˦˛ʠ˖ˢ˟ˢ˥˘˗ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ

3 Ar, Oc: BO, CA

• Gris casi uniforme. Más blancuzco en la panza.
2 • Sin máscara. Pico negro y periocular rojo.
• Cola ventral negro, con la punta blanca.
2 • Voz: descendente goo goo gooϨ˗˘ʩ˔ʪˡˢ˧˔˦ˋʶʨʣʫʥʨʡ

LC/LC
137 Cuclillo Alas Rojizas Ħ××ŮŶœņΟ¾Ğáłă×¾ğœņΟ MIG Nea

ˇˢ˨˧ˢ˨ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˜˟˟˘˗ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʩ˖ˠ
2 Ar, Oc: BO, CA
• Dorsal gris, ventral blanco.ʶˢ˟˔ˡ˘˚˥˔˖ˢˡ˚˥˔ˡ˗˘˦ˠ˔ˡ˖˛˔˦
1 blancas.
• Sin máscara. Pico y periocular amarillo.
2 • Vuelo: parches rufos en las primarias.
ϧˉˢ˭ʭ˖˔˦˜ˡˢ˖˔ˡ˧˔˘ˡ˃˔˥˔˚˨˔ˬˋʶʧʨʨʦʩʧʡ

LC/LC
138 Cuclillo Canela Ħ××ŮŶœņΟĞáĘ¾×ĦłŮĿÿœņΟ MIG Nor

ˇ˨˝˔ˣ˨˞˔ʛʺˈʴʜʮʷ˔˥˞ʠ˕˜˟˟˘˗ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʩ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Dorsal gris, ventral canela. ʶˢ˟˔ˡ˘˚˥˔˖ˢˡ˚˥˔ˡ˗˘˦ˠ˔ˡ˖˛˔˦
3 blancas.
• Máscara negra. Pico negro.
3 • Vuelo: sin rufo en las primarias.
• Voz: gutural y descendente gro gro gro Ϩˋʶʨʣʫʦʥʡ
• El inconfundible Tingazú (Cuculidae) trepa por los árboles como una ardilla, a veces
torpemente.
LC/LC
139 Tingazú }ă¾Ů¾Ο×¾Ů¾ğ¾Ο RES

ˇ˜ˡ˚˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˆˤ˨˜˥˥˘˟ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʨ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Enorme, castaño-rufo, con vientre gris.
4 • Cola larguísima. Cola ventral negra/blanca.
• Pico amarillo verdoso y periocular rojo.
2 ϧˉˢ˭ʭ˩˔˥˜˔˗˔ʡˆ˜˟˕˜˗ˢ˦ˋʶʧʫʬʪʤʨʡʹ˨˘˥˧˘pick-weeerˋʶʨʪʩʧʫʩʡ

98
 Lámina 34

136 Coccycua cinerea (Roberto Güller) 137 Coccyzus americanus (Adam Betuel)

137 Coccyzus americanus (Adam Betuel) 138 Coccyzus melacoryphus (Jorge La Grotteria)

138 Coccyzus melacoryphus (Paul Smith) 139 Piaya cayana (Para La Tierra)

99
• Los Anó (Cuculidae) son aves negras, sociales, con la cola larga y el pico con cresta.

140 LC / LC Anó Grande łĦŎĦĿÿ¾÷¾ΟоđĦłΟ MIG Nor

ʴˡˢ˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧˘˥ʴˡ˜ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʤ˖ˠ

3 Ar: BO, CA, PJ

• Muy grande. Negro con brillo azul. Gregario. Ojo blanco.
5 • Pico largo, culmen un poco levantado.
• Juvenil: iris oscuro.
2 • Voz: extraño gluglúˋʶʨʨʩʥʧʩʡ

LC/LC
141 Anó Chico łĦŎĦĿÿ¾÷¾Ο¾ğăΟ RES
ʴˡˢʛʺˈʴʜʮˆˠˢˢ˧˛ʠ˕˜˟˟˘˗ʴˡ˜ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʥ˖ˠ
5 Ar: AA, CA, PJ
• Todo negro, escamado plateado en la nuca. Ojo marrón.
3 • Pico curvado con culmen muy levantado.
• Juvenil: cola más corta.
3 • Voz: fooowiiiipˋʶʧʥʪʥʩʥʡ

• Cuclidos (Cuculidae) amarronados con copete despeinado (142-144) que suelen

cantar de noche. ¡Fíjese en su comportamiento!
LC/LC
142 Piririta 9œăł¾Ο÷œăł¾Ο RES

˃˜˥˜˥˜˚˨˔ʛʺˈʴʜʮʺ˨˜˥˔ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, CA, PJ
• Amarillo y marrón estriado. Rabadilla blanca mullida.
4 • Gregario. Cola larga, parda/negra/blanca.
• Vuelo: aleteos débiles seguidos de planeo.
4 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢˬ˗˘˦˖˘ˡ˗˘ˡ˧˘ˋʶʦʣʧʫʪʧʡ

LC/LC
143 Chochí Œ¾Ŀáł¾Οğ¾áŧă¾Ο RES

ʶ˛ˢ˖˛˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˥˜ˣ˘˗ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
2 Ar, Oc: CA, PJ
• Chico, marroncito, dorsal estriado.
5 • Cresta castaña y ceja parda.
• Solitario. Oculto. Cola sin blanco.
3 • Voz: revela su presencia. Incansable cho…chi…cho…chi.
ˋʶʨʣʫʩʣʩʡ

100
 Lámina 35

140 Crotophaga major (Roberto Güller) 141 Crotophaga ani (Paul Smith)

142 Guira guira (Roberto Güller) 142 Guira guira (Silvia Centrón)

143 Tapera naevia (Roberto Güller) 143 Tapera naevia (Roberto Güller)

101
 144 LC / LC Yasiyateré Grande łĦĞĦ×Ħ××ŮŭΟĿÿ¾ņă¾ğáĘĘœņΟ RES

ʽ˔˦ˬ˝˔˧˘˥˘˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮ˃˛˘˔˦˔ˡ˧ʶ˨˖˞ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ

2 Ar, Oc: BO
• Forma extraña con cola ancha y desproporcionada. Larga
4 cresta castaña canela.
• Cabeza pequeña y pecho marrón con fuerte moteado pectoral.
1 • Solitario y oculto en sotobosque denso, muy difícil de ver.
• Canto: revela su presencia. ˇ˥˘˦ ˦˜˟˕ˢ˦ ˧˘ˠ˕˟ˢ˥ˢ˦ˢ˦ Ѓʡʡʡ ˙˨˨ʡʡʡ
frrrr ˋʶʦʬʨʨʫʦʡ

• El Urutaú (Nyctibiidae) es una extraña ave nocturna que canta un lamento en noches
de luna llena, ˬˤ˨˘ˣ˔˦˔˘˟˗̿˔˦˜ˡˠˢ˩˘˥˦˘ʟ˖˔ˠ˨Є˔˗˔˗˘˧˥ˢˡ˖ˢʡ
LC/LC
145 Urutaú Común ^Ů×ŎăÖăœņΟ÷łăņáœņΟ RES

ʺ˨˔˜ˠ˜ˡ˚˨˘ʛʺˈʴʜʮʶˢˠˠˢˡ˃ˢ˧ˢˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʧ˖ˠ
3 Ar: AA, CA, PJ
• Color gris críptico. Se posa erecto.
3 ϧʶ˔˕˘˭˔˚˥˔ˡ˗˘ʡ˂˝ˢ˦˚˥˔ˡ˗˘˦˖ˢˡ˥˘Є˘˝ˢˡ˔˥˔ˡ˝˔ʡ
• Cola muy larga y collar negro.
2 • Voz: triste y descendente WHAA woo woo wooˋʶʦʨʨʬʬʦʡ

• Los Añaperos (Caprimulgidae) son aves nocturnas que cazan su presa (insectos vo-
ladores) en vuelo.
LC/LC
146 Ñacundá ÿĦłÝáăĘáņΟğ¾×œğÝ¾Ο RES

̣˔˞˨ˡ˗˔ʛʺˈʴʜʮˁ˔˖˨ˡ˗˔ˁ˜˚˛˧˛˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʬ˖ˠ
4 Ae, Te: AA, CA, PJ
• Banda alar y ventral blanco. Alas algo redondeadas.
2 • Bandaditas, a menudo activas de día.
• Duerme en el suelo durante el día.
4 • Vuelo: bajo. Llamativo patrón alar blanco y negro, recuerda al
65.
147 LC/LC Añapero Boreal ÿĦłÝáăĘáņΟĞăğĦłΟ MIG Nea

ˌ˩ˬ˝˔Ϡ˨ˠ˜ʛʺˈʴʜʮʶˢˠˠˢˡˁ˜˚˛˧˛˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Ae, Te: AA, CA, PJ
• Esbelto, con alas puntiagudas que sobrepasan la cola estan-
1 do posado.
• Posa longitudinalmente en ramas durante el día. Coloración
críptica.
4 ϧʵ˔ˡ˗˔˔˟˔˥˕˟˔ˡ˖˔ʛʜˢˣ˔˥˗˔ ( ) con borde escalonado
estando posado.
• Vuelo: alto, a menudo social. Aspecto de halcón.

102
 Lámina 36

144 Dromococcyx phasianellus (Paul Smith) 145 Nyctibius griseus (Paul Smith)

146 Chordeiles nacunda (Roberto Güller)

146 Chordeiles nacunda (Jorge La Grotteria) 147 Chordeiles minor (Roberto Güller)

103
• Los Atajacaminos (Caprimulgidae) cazan con vuelos cortos desde el piso o desde
una rama. ¡Preste atención a sus voces y la presencia o ausencia de manchas blancas
en el ala!

148 LC / LC Atajacaminos Colorado
ğŎłĦņŎĦĞœņΟłœöœņΟ RES

ˌ˩ˬ˝˔Ϡ˨˥˔˩ˬ˧˔ʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ˁ˜˚˛˧˝˔˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʩ˖ˠ

3 Ar, Oc: BO, CA

• Oscuro. Rojizo. Sin blanco en las alas.
3 • Contrastante collar parduzco.
• Escondido en ramas, nunca en el suelo.
1 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˥˘ˣ˘˧˜˧˜˩ˢ˖˛˨˞ʡʡʡUI... UI... UIUˋʶʧʬʩʨʨʨʡ

LC/LC
149 Atajacaminos Chico „áŎĦĿ¾÷ăņΟĿ¾łŧœĘ¾Ο RES

ʾ˨˖˛˨Ϡ˜˚˨ˬ˚˨ˬʛʺˈʴʜʮʿ˜˧˧˟˘ˁ˜˚˛˧˝˔˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
4 Ar, Te: AA, CA, PJ
• Pequeño. Pañueleta castaña, malar blanco. Se posa en el
4 suelo o en ramas.
• : banda alar, y esquina de la cola blancos.
2 • : sin blanco. Cola normal.
• Canto: repetitivo gutural trrui tututu...ˋʶʥʫʫʫʤʤʡ

LC/LC
150 Atajacaminos Tijera AŮÝłĦĿņ¾ĘăņΟŎĦłŁœ¾Ŏ¾Ο MIG Sur

ˌ˩ˬ˝˔Ϡ˨˝˘˧˔ˣ˔ʛʺˈʴʜʮˆ˖˜˦˦ˢ˥ʠ˧˔˜˟˘˗ˁ˜˚˛˧˝˔˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣʠʨʣ˖ˠ
4 Te: AA, CA, PJ
• Grande. Pañueleta castaña.
1 • Se posa en el suelo o en ramas.
• : cola de tijera MUY larga.
2 • : cola larga ligeramente bifurcada.

LC/LC
151 Curiango ^Ů×ŎăÝłĦĞœņΟ¾ĘÖă×ĦĘĘăņΟͩÝáłÖŮ¾ğœņͪ RES

ʿ˨˜˥˜˩˘˩˨ʛʺˈʴʜʮʶˢˠˠˢˡˎˆˢ˨˧˛˘˥ˡː˃˔˨˥˔ˤ˨˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
4 Te: BO
• Mejilla canela y faja dorsal parda y negra.
4 • : banda alar y timoneras blancas.
• : ambas son barradas de pardo.
2 • Canto: silbido descendente LUIRIVEVUˋʶʨʨʣʣʩʬʡ

104
 Lámina 37

148 Antrostomus rufus (Jorge La Grotteria) 148 Antrostromus rufus (Paul Smith)

149 Setopagis parvula Ma. (Roberto Derna) 149 Setopagis parvula Hem. (Paul Smith)

150 Hydropsalis torquata Ma. (Hugo del Castillo) 150 Hydropsalis torquata Hem. (Paul Smith)

151 Nyctidromus albicollis Ma. (Roberto Derna) 151 Nyctidromus albicollis Hem. (Paul Smith)

105
• Con sus alas largas, cola corta y comportamiento nocturno aéreo, el Añapero
Castaño (Caprimulgidae) ˣ˔˥˘˖˘˨ˡˠ˨˥˖˜̻˟˔˚ˢʛˢ˩˘ˡ˖˘˝ˢʜ˚˜˚˔ˡ˧˘ʡ

152 LC / LC
Añapero Castaño WœłĦ×¾ĘăņΟņáĞăŎĦłŁœ¾ŎœņΟ MIG Nor

ˌ˩ˬ˝˔Ϡ˨ˠ˕ˬ˝˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆ˛ˢ˥˧ʠ˧˔˜˟˘˗ˁ˜˚˛˧˛˔˪˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
4 Ae, Ar: BO
• Sin blanco en las alas largas ni en la cola corta.
4 • Posa longitudinalmente en ramas de día.
• Pares vuelan ágilmente sobre bosque.
2 • Canto: al oscurecer UUIP… fácil de imitar ˋʶʤʫʬʨʣʥʡ

• Los vencejos (Apodidae) tocan la tierra solo para reproducirse. Fíjese en la forma de la
cola, el modo de volar, y la posición de las áreas pálidas en el plumaje.
LC/LC
153 Vencejo Negruzco ŮĿņáĘĦăÝáņΟöœĞă÷¾ŎœņΟ OCA

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˛͍ʛʺˈʴʜʮˆˢˢ˧ˬˆ˪˜˙˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ae
• Mediano, algo esbelto.
3 • Marrón uniforme, con alas anchas y cola cuadrada.
• Bien visto, el loral es un poco más oscuro y el supraloral un
poco más claro.
1
• ¡Irónicamente la falta de características distintivas es su ca-
racterística más distintiva!
LC/LC
154 Vencejo de Collar „ŎłáĿŎĦĿłĦ×ğáΟŶĦğ¾łăņΟ OCA

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ˠ˕ˢˣ˜˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˖ˢ˟˟˔˥˘˗ˆ˪˜˙˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
5 Ae
• Muy grande y robusto.
2 • Notable collar blanco.
• Vuelo: fuerte, rápido y en largas líneas rectas
1

LC/LC
155 Vencejo de Tormenta ÿ¾áŎœł¾ΟĞáłăÝăĦğ¾ĘăņΟ MIG Nor

Mbyju’i mbopi (GUA); Sick’s Swift (ING) | LT- 11 cm

5 Ae
• Chico, oscuro, cola MUY corta.
4 • Garganta clara.
• Rabadilla y cola dorsal grises plateadas.
3 ϧˉ˨˘˟ˢʭϢˠ˨˥˖˜̻˟˔˚ˢϣʡʸ˥˥̳˧˜˖ˢˬ˥̳ˣ˜˗ˢ˔˚˥˔ˡ˔˟˧˨˥˔ʟ˩ˢ˖˔˟˜-
zando mucho.

106
 Lámina 38

152 Lurocalis semitorquatus (Paul Smith) 152 Lurocalis semitorquatus (Jorge La Grotteria)

153 Cypseloides fumigatus (Juan Ignacio Areta) 154 Streptoprocne zonaris (Roberto Güller)

155 Chaetura meridionalis (Paul Smith) 155 Chaetura meridionalis (Roberto Güller)

107
ϧʿˢ˦ˣ˜˖˔Єˢ˥˘˦˗˘˟˚̻ˡ˘˥ˢThalurania tienen el pico negro y la cola furcada de color azul
(con puntas blancas en la ).

156 LC / LC
}ă×¾ƆĦłΟ´¾ƅłĦΟ ƈ¾Ęœł¾ğă¾Οöœł×¾Ŏ¾Ο EXP
ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮʹˢ˥˞ʠ˧˔˜˟˘˗ˊˢˢ˗ˡˬˠˣ˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ae, Ar: CA, PJ
• : babero y corona verde esmeralda oscuro, ventral azul
3 eléctrico y subcaudal blanco.
ϧʭ˜ˡ˗˘Ѓˡ˜˗˔ʟ˗˘˗ˢ˥˦˔˟verde dorado y ventral blanquecino.
1 ʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʤʨʪʡ
• Voz: tttttrrrppp ˋʶʥʨʨʬʩʧʡ
AM/LC
157 }ă×¾ƆĦłΟĦłĦğ¾Ο¥ăĦĘ¿×á¾Ο ƈ¾Ęœł¾ğă¾Ο÷Ę¾œ×ĦĿăņΟ RES ATL
ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮˉ˜ˢ˟˘˧ʠ˖˔ˣˣ˘˗ˊˢˢ˗ˡˬˠˣ˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ae, Ar: BO
• : verde esmeralda oscuro con corona violeta y subcaudal
3 blanco.
ϧʭˠ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗˔˔˟ʤʨʩʟˣ˘˥ˢ˦˜ˡ˘˟˧˜ˡ˧˘˗ˢ˥˔˗ˢ˗ˢ˥˦˔˟ʡ
• Voz: titititpˋʶʨʩʩʫʣʣʡ
1
ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˘˦ˠ˘˗˜˔ˡˢ˦ʛˇ˥ˢ˖˛˜˟˜˗˔˘ʜ˖ˢˡ˘˟pico negro.
LC/LC
158 }ă×¾ƆĦłΟÝáΟ¾łÖăđĦΟ AáĘăĦоņŎáłΟöœł×ăöáłΟ RES >i
ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬ˝˘˧˔ˣ˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˧˨˙˧˘˗ˆ˧˔˥˧˛˥ˢ˔˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
3 Ae, Ar: AA, CA, PJ
ϧ ˃˜˖˔Єˢ˥ ˘˦˕˘˟˧ˢ ˖ˢˡ ˘˟ ˣ˜˖ˢ ˡ˘˚˥ˢ ˘˫˧˥˘ˠ˔˗˔ˠ˘ˡ˧˘ ˟˔˥˚ˢʡ
4 Cola verde muy furcada.
• nupcial: ventral azul, garganta roja. Reposo: garganta blan-
4 ca.
• : ventral gris, punta blanca detrás del ojo.
• Voz: chiuˋʶʨʣʫʧʨʫʡ

LC/LC
159 }ă×¾ƆĦłΟ¥ăáğŎłáΟ^á÷łĦΟ
ğŎÿł¾×ĦŎÿĦł¾ŭΟğă÷łă×ĦĘĘăņ RES

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˧˛˥ˢ˔˧˘˗ˀ˔ˡ˚ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
3 Ae, Ar: CA, PJ
ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˥ˢ˕˨˦˧ˢ con el pico negro corto y recto. Cola violácea.
3 • : verde oscuro. Garganta y ventral negro bordeado de azul.
• : corbata negra bordeada de blanco.
2 •Voz: chipˋʶʩʦʣʣʫʡ

108
 Lámina 39

156 Thalurania furcata Ma. (Paul Smith) 156 Thalurania furcata Hem. (Roberto Güller)

157 Thalurania glaucopis Ma. (Jorge La Grotteria) 157 Thalurania glaucopis Hem. (Jorge La Grotteria)

158 Heliomaster furcifer Ma. (Jorge La Grotteria) 158 Heliomaster furcifer Hem. (Roberto Güller)

159 Anthracothorax nigricollis Ma. (Paul Smith) 159 Anthracothorax nigricollis Hem. (Jorge La Grotteria)

109
ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˘˦˩˘˥˗˘˦ʛˇ˥ˢ˖˛˜˟˜˗˔˘ʜ˖ˢˡ˘˟pico rojo y la punta negra. (¡Ojo que los juveniles
a veces tienen más negro en el pico!)

160 LC / LC }ă×¾ƆĦłΟłĦğ×á¾ÝĦΟ AŮĘĦ×ÿ¾łăņΟ×ÿłŮņœł¾Ο RES

ʾ˨˔˥˔˛ˬ̳˩˔ʛʺˈʴʜʮʺ˜˟˗˘˗ʻ˨ˠˠ˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫ˖ˠ

3 Ae, Ar: AA, CA, PJ

• Cola bronceada.
4 • Todo verde con ligero tinte cobreado.
ϧ˃˔˥˖˛˘˥ˢ˝˜˭ˢ˗˘˧˔ˠ˔̓ˢ˩˔˥˜˔˕˟˘˘ˡ˘˟ˠ˘ˡ˧ͅˡʡ
4 ϧˉˢ˭ʭ˧˥˜ˡˢˠ˨ˬЃˡˢˋʶʧʩʤʦʬʤʡ

LC/LC
161 }ă×¾ƆĦłΟ¥áłÝáΟ ÿĘĦłĦņŎăĘÖĦğΟĘœ×ăÝœņΟ RES

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬ˛ˢ˩ˬ͍ʛʺˈʴʜʮʺ˟˜˧˧˘˥˜ˡ˚ʠ˕˘˟˟˜˘˗ʸˠ˘˥˔˟˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʪ˖ˠ
4 Ae, Ar: AA, CA, PJ
• Cola azul oscuro.
4 • : verde esmeralda, garganta turquesa.
• : mejilla negra, ceja y punta de la cola blancas.
4 • Voz: prrt prrtˋʶʤʧʥʪʫʦʡ

ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˘˦˩˘˥˗˘˦ʛˇ˥ˢ˖˛˜˟˜˗˔˘ʜ˖ˢˡnotables puntas blancas en la cola verde. Tienen

el pico negro y la mandíbula roja. Comparar con el 164.

LC/LC
162 }ă×¾ƆĦłΟÝáΟ
ğŎăö¾ŶΟ }ĦĘŮŎĞœņΟ÷œ¾ăğœĞÖă RES

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˔˜˟˘˗ʺˢ˟˗˘ˡ˧˛˥ˢ˔˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫ˖ˠ
3
Ae, Ar: PA

2 • Líneas blancas en la cabeza.

ϧˉ˘˥˗˘˟˜ˠͅˡ˕˥˜˟˟˔ˡ˧˘˖ˢˡ˥˘Є˘˝ˢ˗ˢ˥˔˗ˢʡ
• Pico un poco curvado.
1 • Voz: chittup chup chupˋʶʩʩʩʨʧʡ

LC/LC
163 }ă×¾ƆĦłΟ9¾ł÷¾ğŎ¾ΟĘ¾ğ×¾Ο Wáœ×Ħ×ÿĘĦłăņΟ¾ĘÖă×ĦĘĘăņΟ OCA

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬˣˬ˧˜Ϡ˔ˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˧˛˥ˢ˔˧˘˗ʻ˨ˠˠ˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫ˖ˠ
3 Ae, Ar: PJ

• Verde esmeralda. Garganta y vientre blancos.

3 • Faja verde cruzando el pecho.
• Cola azul verdoso con puntas blancas.
1 • Voz: enojado bweee beee beee…ˋʶʨʨʫʪʣʤʡ

110
 Lámina 40

161 Chlorostilbon lucidus Ma. (Roberto

Güller)

160 Hylocharis chrysura (Paul Smith)

161 Chlorostilbon lucidus Hem.

(Roberto Güller)

162 Polytmus guainumbi (Paul Smith)

162 Polytmus guainumbi (Jorge La Grotteria) 163 Leucochloris albicollis (Roberto

Güller)

111
ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˩˘˥˗˘ʛˇ˥ˢ˖˛˜˟˜˗˔˘ʜcon la cola verde, pero sin notables puntas blancas. Tiene
el pico corto, negro con la mandíbula roja. Comparar 162-163.

164 AM / LC }ă×¾ƆĦłΟ$ņĞáł¾ĘÝ¾Ο ÿłŮņœłĦğă¾Οŧáłņă×ĦĘĦłΟ OCA

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬ˛͍ʛʺˈʴʜʮˉ˘˥˦˜˖ˢ˟ˢ˥˘˗ʸˠ˘˥˔˟˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ae, Ar: PJ
ϧ˃˜˖˔Єˢ˥˗˘˖ˢ˟ˢ˥˘˦˔ˣ˔˚˔˗ˢ˦ʡˉ˔˥˜˔˕˟˘ʡ
2 • Cola verde oscuro sin puntas blancas.
• Pecho brilla turquesa en el sol. Ventral blanco.
1 • Voz: trrrtˋʶʨʣʤʤʣʪʡ

ϧ˳ʸ˦˧ˢ˦ˣ˜˖˔Єˢ˥˘˦ʛˇ˥ˢ˖˛˜˟˜˗˔˘ʜ˦ˢˡ˧ˢ˗ˢ˦͌ˡ˜˖ˢ˦˘˜ˡ˖ˢˡ˙˨ˡ˗˜˕˟˘˦ʟˣ˘˥ˢ˧˔ˠ˕˜̻ˡ˥˔˥ˢ˦
de encontrar!
LC/LC
165 }ă×¾ƆĦłΟ^á÷łĦΟ 8ĘĦłăņœ÷¾Οöœņ×¾Ο OCA ATL

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬ˛͍ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʽ˔˖ˢ˕˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
3
Ae, Ar: PJ

2 •̬ˡ˜˖ˢˣ˜˖˔Єˢ˥ˡ˘˚˥ˢʡ
ϧˇ˜ˠˢˡ˘˥˔˦˘˫˧˘˥ˡ˔˦ˬЄ˔ˡ˖ˢ˦˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡ
• Juvenil: malar rojizo.
1 • Voz: tsipˋʶʥʤʪʥʣʡ

LC/LC
166 }ă×¾ƆĦłΟŒăđáłáŎ¾Ο $œĿáŎĦĞáğ¾ΟĞ¾×łĦœł¾Ο EXP

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬ˝˘˧˔ˣ˔˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˆ˪˔˟˟ˢ˪ʠ˧˔˜˟˘˗ʻ˨ˠˠ˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Ae, Ar: AA, CA, PJ
• Enorme. Cabeza azul y cuerpo verde.
2 • Cola azul muy larga con forma de tijera.
• Juvenil: cola más corta.
2 • Voz: chupˋʶʨʨʫʬʫʩʡ

LC/LC
167 }ă×¾ƆĦłΟ
оŎăņŎ¾Ο ¾ĘĘăĿÿĘĦŭΟ¾ĞáŎÿŮņŎăğ¾Ο IRR

ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬˠ˜˖˛˜˘˧˘ʛʺˈʴʜʮʴˠ˘˧˛ˬ˦˧ˊˢˢ˗˦˧˔˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʩ˖ˠ
3
Ae, Ar: PJ
• Diminuto.
2 • : garganta roja. Collar blanco y ventral verde. Cola muy
furcada.
1 • : garganta escamada. Collar blanco y verde. Ventral ca-
nela. Cola cuadrada.
ϧˍ˨ˠ˕˔˘ˡ˩˨˘˟ˢ˖ˢˠˢ˔˕˘˝˔ˋʶʧʩʫʤʬʦʡ

112
 Lámina 41

164 Chrysuronia versicolor tipico (Roberto Güller) 164 Chrysuronia versicolor blanco (Roberto Güller)

164 Chrysuronia versicolor azul (Roberto Güller) 165 Florisuga fusca (Roberto Güller)

166 Eupetomena macroura (Roberto Güller) 167 Calliphlox amethystina Ma. (Edson Endrigo)

113
• La muy conocida Cotorrita (Psittacidae) es un loro ruidoso de cola larga, el único que
construye enormes nidos de palos.

168 AM / LC Cotorrita ]ŮăĦĿņăŎŎ¾ΟĞĦğ¾×ÿœņΟ RES

ˇ˨Ϡͳ˞˔˥˔ˡ˗˔Ϡˬʛʺˈʴʜʮˀˢˡ˞˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʪ˖ˠ
4 Ar: AA, CA, PA, PJ
• Corona y pecho gris perla, escamado.
5 • Social y ruidoso.
• Vuelo: silueta cabezona. Plumas de vuelo azules.
5 ϧˉˢ˭ʭˋʶʨʩʣʦʤʦ

• Las Maracanás (Psittacidae) son loros robustos, con la cola larga y plumas de colores
en la cabeza. Vuelan en línea recta. No son muy comunes.
LC/LC
169 Ñanday
ł¾Ŏăğ÷¾ΟğáğݾŮΟ RES

̣˔ˡ˗˔ˬʛʺˈʴʜʮˁ˔ˡ˗˔ˬ˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣ˖ˠ
4
Ar: CA, PJ

3 • Máscara negra. Sin periocular blanco.

ϧ˃˘˖˛ˢ˖˘˟˘˦˧˘ʡˇ˜˕˜˔˥ˢ˝˔ʡ
• Vuelo: plumas de vuelo y cola azules.
2 • Voz: GREE GREEˋʶʥʦʧʫʩʫʡ

LC/LC
170 ]¾ł¾×¾ğ¿Ο
Ę¾Ο€Ħđ¾Ο }ņăŎŎ¾×¾ł¾ΟĘáœ×ĦĿÿŎÿ¾ĘĞœņΟ RES

ʴ˥˨˔Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˘ˬ˘˗˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦ˖ˠ
4 Ar: AA, BO, PJ
• Periocular blanco.
4 • Manchas rojas en la cara y hombro.
• Vuelo: subalar rojo y amarillo.
2 • Voz en vuelo: áspera kraaak, kraaakʡˋʶʨʦʩʦʩʨʡ

LC/LC
171 ]¾ł¾×¾ğ¿Ο¾ÖáŶ¾Ο
ŶœĘ¾Ý¾Ο ƈá×ŎĦ×áł×œņΟ¾×œŎă×¾œÝ¾ŎœņΟ RES

̣˘ˡ˗˔˜ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ

• Cabeza celeste. Periocular blanco.

4 • Pico rosado.
• Vuelo: alas y cola verdes. Subalar amarillo.
2 • Voz en vuelo: áspera kraaa, kraaaϨˋʶʨʣʩʤʩʣʡ

114
 Lámina 42

168 Myiopsitta monachus (Roberto Güller) 168 Myiopsitta monachus nido (Paul Smith)

169 Aratinga nenday (Roberto Güller)

170 Psittacara leucopthalmus (Roberto Güller) 171 Thectocercus acuticaudatus (Roberto Güller)

115
• Estos loritos de cola larga (Psittacidae) son chicos y esbeltos. Su modo de vuelo es
rápido y zigzagueante.

172 AM / LC
]¾ł¾×¾ğ¿Ο8łáğŎáΟ^¾ł¾ğđ¾Ο $œĿņăŎŎœĘ¾Ο¾œłá¾Ο RES

ˇ˨Ϡͳ˔ˣˬ˧˘˝˨ʛʺˈʴʜʮ˃˘˔˖˛ʠ˙˥ˢˡ˧˘˗˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
4 Ar: CA, PJ
• Cabeza azulada. Frente naranja.
3 ϧ˃˘˖˛ˢˢ˟˜˩̳˖˘ˢʡ
• Periocular amarillo, más ancho detrás.
2 ϧˉˢ˭ʭˋʶʥʤʫʬʪʣʡ

LC/LC
173 Catita Chirirí łĦŎĦ÷áłăņΟ×ÿăłăłăΟ RES

ˇ˨Ϡ́˖˛ˬ˥ˬ˥ˬʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˖˛˘˩˥ˢˡ˘˗˃˔˥˔˞˘˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
4
Ar: AA, CA, PJ

5 • Periocular blanco. Pico rosado.

• Verde uniforme.
• Vuelo: ancha banda alar amarilla.
5 ϧˉˢ˭ʭ˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘chiririririi…ˋʶʨʫʣʤʪʨʡ

• Loros grandes (Psittacidae) con la cola corta. ¡Nótese su forma de aletear!

LC/NT
174 Loro Hablador
оŶĦğ¾Ο¾áņŎăŧ¾Ο RES

˃˔˥˔˞̳˨˞˘˥̻˨ʛʺˈʴʜʮˇ˨˥ˤ˨ˢ˜˦˘ʠ˙˥ˢˡ˧˘˗˃˔˥˥ˢ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʨ˖ˠ
4 Ar: AA, CA, PJ
• Frente celeste. Amarillo de la cara variable.
4 • Verde brillante. Hombro amarillo.
• Vuelo: distintivo con las alas rígidas. Banda alar naranja.
5 • Voz: estridente kiau… kiau… kiauʡˋʶʧʩʪʣʬʣʡ

LC/LC
175 Loro Choclero }ăĦğœņΟоŭăĞăĘă¾ğă RES

ˀ˔˜˧˔˞˔ʛʺˈʴʜʮˆ˖˔˟ˬʠ˛˘˔˗˘˗˃˔˥˥ˢ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʪ˖ˠ
4
Ar: CA, PJ
• Verde oscuro. Subcaudal rojo. Periocular gris pálido.
4 ϧʶ˔˥˔ˬˣ˘˖˛ˢϢ˘˦˖˔ˠ˔˗ˢϣ˩˜ˢ˟̳˖˘ˢʡ
• Vuelo: con las puntas de las alas dobladas. Sin banda alar.
2 • Voz: constante chiik… chiiiik…ˋʶʨʪʫʤʨʤʡ

116
 Lámina 43

172 Eupsittula aurea (Paul Smith) 173 Brotogeris chiriri (Roberto Güller)

174 Amazona aestiva (Roberto Güller) 174 Amazona aestiva (Paul Smith)

175 Pionus maximiliani (Roberto Güller) 175 Pionus maximiliani (Jorge La Grotteria)

117
• ¡La Catita Viuda (Psittacidae) es la especie de loro más chiquita y tiene la cola corta
y puntiaguda!

176 LC / LC
Catita Viuda 8ĦłĿœņΟŭ¾ğŎÿĦĿŎáłŮ÷ăœņΟ RES
Mbembéi (GUA); Cobalt-rumped Parrotlet (ING) | LT- 11 cm
3 Ar: AA, CA, PJ
• Diminuto lorito de tamaño del gorrión. Verde brillante.
4 • : rabadilla y plumas de vuelo azul.
• : sin azul.
4 ϧˉˢ˭ʭ˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘ʟ˖ˢˠˢ˨ˡˣ˘ˤ˨˘̓ˢˣ˔˦˦˘˥˜˙ˢ˥ˠ˘ˋʶʧʥʩʩʨʡ

• ¡Opuesto con relación al espectro del tamaño de otros Psittácidos! ¡Los ruidosos Gua-
camayos (Psittacidae) hacen saber de su presencia mucho antes de ser vistos!
EN/LC
177 Guacamayo Rojo
ł¾Ο×ÿĘĦłĦĿŎáłœņΟ RES

ʺ˨˔Ϡ˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˔ˡ˗ʠ˚˥˘˘ˡˀ˔˖˔˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫʨ˖ˠ
4
Ar: AA, CA, PJ

5 • Enorme loro rojo. Inconfundible.

• Alas en verde y azul.
ϧʶ˔˥˔˗˘˦ˡ˨˗˔ʡˈ˦˨˔˟ˠ˘ˡ˧˘˘ˡˣ˔˥˘˝˔˦ʛ˔˩˘˖˘˦˖ˢˡʤʪʫʜʡ
3 • Canto: fuertísimo y áspero GUAˋʶʦʬʨʬʣʥʡ

EN/LC
178 Guacamayo Amarillo
ł¾Ο¾ł¾ł¾œğ¾Ο RES

ʾ˔ˡ˜ˡ˗˘ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˔ˡ˗ʠˬ˘˟˟ˢ˪ˀ˔˖˔˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫʥ˖ˠ
4 Ar: AA, CA, PJ
• Enorme loro azul y amarillo.
5 • Alas y cola azules. Ventral amarillo.
ϧʶ˔˥˔˗˘˦ˡ˨˗˔ʡˈ˦˨˔˟ˠ˘ˡ˧˘˘ˡˣ˔˥˘˝˔˦ʛ˔˩˘˖˘˦˖ˢˡʤʪʪʜʡ
3 • Canto: fuertísimo y áspero GUAˋʶʦʧʣʥʩʫʡ

̗̗̑ΟŭΟ̗̘̑Ο El “Guacamayo Arlequín”

ʸ˦˨ˡ˛̿˕˥˜˗ˢ˘ˡ˧˥˘Ara chloropterus x A. ararauna

• Corona verde.
• Ventral rojo.
• Alas en verde y azul.

118
 Lámina 44

176 Forpus xanthopterygius Ma. (Silvia Centrón) 176 Forpus xanthopterygius pareja (Silvia Centrón)

177 Ara chloropterus (Tatiana Galluppi)

177 Ara chloropterus (Tatiana Galluppi)

178 Ara ararauna (Paul Smith) 177 x 178 “Arlequín” (Silvia Centrón)

119
• Los carpinteros del género Colaptes (Picidae) tienen la cabeza amarilla y carecen de
copete. : malar rojo. : sin malar rojo.

179 LC / LC
Carpintero Campestre Colaptes campestris RES
ˌˣ˘˞͍̓˨ʛʺˈʴʜʮʶ˔ˠˣˢʹ˟˜˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, PA, PJ
• ¡Terrestres y sociales! Cabeza y babero amarillo. Garganta
4 blanca o negra.
• Dorsal y ventral barrado negro y blanco.
3 • Vuelo: rabadilla blanca.
ϧˉˢ˭ʭ˥˘˖˨˘˥˗˘˔ʪʤkwip kwip kwipˋʶʥʤʪʨʨʤʡ

LC/LC
180 Carpintero-Real Común ĦĘ¾ĿŎáņΟĞáĘ¾ğĦĘ¾ăĞœņΟ RES

ˇ˜ˡ˚˨˘˥˘ʛʺˈʴʜʮʺˢ˟˗˘ˡʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
4 Ar: PA, PJ
• Algo terrestre y solitario. ʺ˔˥˚˔ˡ˧˔Ѓˡ˔ˠ˘ˡ˧˘˘˦˧˥˜˔˗˔˗˘ˡ˘˚˥ˢʡ
3 • Dorsal barrado negro y dorado. Ventral amarillo moteado con
negro.
3 • Vuelo: sin rabadilla blanca.
• Voz: kwee kwee kwee …ˋʶʤʤʨʨʥʨʡ

• Estos dos carpinteros (Picidae) tienen la cabeza amarilla o roja y poseen un notable
copete.
EN/LC
181 Carpintero Lomo Blanco ¾ĞĿáĿÿăĘœņΟĘáœ×ĦĿĦ÷ĦğΟ RES CHA

ˌˣ˘˞͍˔˞̵ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʶ˥˘˔ˠʠ˕˔˖˞˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Copete rojo. En parejas.
3 • Cuerpo todo negro con espalda y rabadilla blancas.
ϧʭ˖˔˕˘˭˔ˬ˖˨˘˟˟ˢ˥ˢ˝ˢ˦ʡʭ˔ˡ˖˛ˢ˕˜˚ˢ˧˘˕˟˔ˡ˖ˢˬ˙˥˘ˡ˧˘ˡ˘˚˥ˢʡ
1 • Voz: estornuda ˋʶʧʨʨʬʪʡ Tamboreo doble para contacto
ˋʶʤʪʩʦʩʩʡ
EN/LC
182 Carpintero Copete Pajizo áĘáœņΟĘœ÷œÖłăņΟ RES

ˌˣ˘˞͍˔˧́ʛʺˈʴʜʮ˃˔˟˘ʠ˖˥˘˦˧˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
3 Ar: BO
• Cabeza, copete y rabadilla en amarillo pálido. Periocular negro.
3 • Cuerpo marrón oscuro, dorsal barrado de amarillo.
• : malar rojo. : malar negro.
2 ϧˉˢ˭ʭ˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢkwee kwee kwee y otros sonidos recordando
˨ˡ˟ˢ˥ˢˋʶʧʩʤʦʦʨʡ

120
 Lámina 45

179 Colaptes campestris campestris Ma. (Roberto 179 Colaptes campestris campestroides Hem.
Güller) (Roberto Güller)

180 Colaptes melanolaimus Ma. (Roberto Güller) 180 Colaptes melanolaimus Hem. (Paul Smith)

181 Campephilus leucopogon Ma. (Roberto Güller) 181 Campephilus leucopogon Hem. (Roberto Güller)

182 Celeus lugubris Ma. (Roberto Güller) 182 Celeus lugubris Hem. (Tatiana Galluppi)

121
• Los Carpinteritos (Picidae) ˦ˢˡ˘˦ˣ˘˖˜˘˦˖˛˜˖˔˦ʛʯʤʨ˖ˠʜʡ

183 LC / LC
Carpinterito Común }ăלĞğœņΟ×ăłł¾ŎœņΟ RES

ˌˣ˘˞͍ˡ˘Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˕˔˥˥˘˗˃˜˖˨˟˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Mucho más chico que los otros carpinteros.
4 • Ventral barrado blanco y negro. Cola blanca y negro longitu-
dinal.
3 • : frente roja. : sin frente roja.
• Canto: largo alto trinado trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...ˋʶʦʬʬʥʨʪʡ
LC/LC
184 Carpinterito Oliváceo łŮĦÖ¾ŎáņΟĿ¾ņņáłăğœņ RES

ˌˣ˘˞͍Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʿ˜˧˧˟˘ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Chico. Todo verde-oliva opaco.
3 • Ventral barrado.
• : nuca roja. : sin nuca roja.
2 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖ˢˠˢ˥˘˟˜ˡ˖˛ˢˋʶʧʫʫʩʬʡ

185 LC / LC
Carpinterito Barrado łŮĦÖ¾ŎáņΟĞăŭŎœņΟ RES

ˌˣ˘˞͍ˠ˕˔˧˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˖˞˘˥˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Chico. Todo salpicado de blanco y negro.
3 • Larga ceja y malar blanca.
ϧʭˠ˔ˡ˖˛˔ˡ˨˖˔˟˥ˢ˝˔ʡʭ˦˜ˡˡ˨˖˔˥ˢ˝˔ʡ
2 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖ˢˠˢ˥˘˟˜ˡ˖˛ˢˋʶʧʬʫʫʣʡ

• El lindísimo Carpintero Dorado (Picidae) es el único con alas de color verde-oliva uni-
forme (sin manchas, estrías ni barras).

LC/LC
186 Carpintero Dorado }ă×œĘœņΟ×ÿłŮņĦ×ÿĘĦłĦņΟ RES

ˌˣ˘˞͍˥˨ˣ˔˞̵ʛʺˈʴʜʮʺˢ˟˗˘ˡʠ˚˥˘˘ˡˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Mediano. Línea desde la base del pico y garganta amarillas.
3 • : corona, malar y copete rojos. : corona, malar y copete en
verde oliva.
2 • Ventral barrado de amarillo y verde-oliva.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˚˥˜˧ˢ˖ˢˠˢ˨ˡ˥˔ˣ˔˭ˋʶʦʤʦʩʧʬʡ

122
 Lámina 46

183 Picumnus cirratus Ma. (Roberto Güller) 183 Picumnus cirratus Hem. (Roberto Güller)

184 Dryobates passerinus Ma. (Jorge La Grotteria) 184 Dryobates passerinus Hem. (Paul Smith)

185 Dryobates mixtus Ma. (Roberto Güller) 185 Dryobates mixtus Hem. (Roberto Güller)

186 Piculus chrysochloros Ma. (Cris Torres) 186 Piculus chrysochloros Hem. (Roberto Güller)

123
• Los ruidosos y sociales carpinteros del género Melanerpes (Picidae) tienen plumajes
atractivos de blanco y negro.

187 LC / LC
Carpintero del Cactus ]áĘ¾ğáłĿáņΟ×¾×ŎĦłœĞΟ RES

ˇ˜˥˜˧˜˥˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˙˥ˢˡ˧˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
4 Ar: BO, CA, PJ
• Frente y ventral blancos, contrastando con la cabeza negra.
4 Mancha gular amarilla.
• Alas negras salpicadas de blanco, contrastando con lomo blanco.
2 • : rastro de rojo en la corona. : sin rojo.
• Llamada: dúo con alas levantadas kwep kwepˋʶʧʫʫʩʥʡ

LC/LC
188 Carpintero Arcoiris ]áĘ¾ğáłĿáņΟƅ¾ŧăöłĦğņΟ RES ATL

ʾ˨˥˨˧˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˙˥ˢˡ˧˘˗ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Ar: BO, CA
• ¡Hermoso! Garganta y frente amarillos, cabeza y alas negras.
4 • Vientre barrado de amarillo y negro con mancha roja medial.
• Rabadilla y lomo blanco. : corona roja. : corona negra.
1 • Llamada: estridente TUIT-TUIT…VIIT-VIIT…ˋʶʨʨʩʧʣʣʡ

LC/LC
189 Carpintero Blanco ]áĘ¾ğáłĿáņΟ×¾ğÝăÝœņΟ RES

ˌˣ˘˞͍ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
4 Ar: AA, CA, PA, PJ
• Cabeza y cuerpo blancos. Alas y cola negras.
4 ϧʭˠ˔ˡ˖˛˔˔ˠ˔˥˜˟˟˘ˡ˧˔˘ˡ˟˔ˡ˨˖˔ʡʭ˦˜ˡ˔ˠ˔˥˜˟˟ˢʡ
• Vuelo: no ondulante, en bandadas.
3 • Canto: estridente, como loro TRRR-TRRR…ˋʶʨʨʣʦʪʫʡ

• El Surucuá (Trogonidae) se caracteriza por sus colores brillantes, come frutas e insec-
tos y se posa recto.

LC/LC
190 Surucuá Aurora ŒłĦ÷ĦğΟלłœ×œăΟ RES

ˆ˨˥˨˞˨Ϡ˔˧˔˧˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗ˇ˥ˢ˚ˢˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
4 Ar: BO
ϧˉ˘ˡ˧˥˔˟˥ˢ˝ˢ˕ˢ˥˗˘˔˗ˢ˖ˢˡ˨ˡ˔˟̿ˡ˘˔˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˘˟ˣ˘˖˛ˢʡ
3 • : capucha azul. : capucha y dorsal gris.
• Subcaudal barrado en blanco y negro.
2 ϧʿ˟˔ˠ˔˗˔ʭ˦˘˥˜˘˗˘˦˜˟˕˜˗ˢ˦˦˨˔˩˘˦ˋʶʦʬʥʣʩʪʡ

124
 Lámina 47

187 Melanerpes cactorum (Jorge La Grotteria) 188 ˀ˘˟˔ˡ˘˥ˣ˘˦Є˔˩˜˙˥ˢˡ˦ Ma. (Roberto

Güller)

188 ˀ˘˟˔ˡ˘˥ˣ˘˦Є˔˩˜˙˥ˢˡ˦ Hem. (Paul Smith) 189 Melanerpes candidus (Paul Smith)

190 Trogon currucui Ma. (Roberto Güller) 190 Trogon currucui Hem. (Roberto Güller)

125
• Los Martines Pescadores (Alcedinidae) tienen un copete notable y un pico fuerte y
grande, el cual usan para atrapar peces después de tirarse al agua como misiles aplo-
mados.

191 LC / LC
]¾łŎąğΟ}áņ×¾ÝĦłΟ9ł¾ğÝáΟ ]á÷¾×áłŮĘáΟŎĦłŁœ¾Ŏ¾Ο RES

ʽ˔˩˔˧́˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮ˅˜ˡ˚˘˗ʾ˜ˡ˚Ѓ˦˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʩ˖ˠ
4 Ar: AC
• Enorme. Único martín pescador mayormente gris/azul.
3 • : ventral castaño.
ϧʭ˖˛˔˟˘˖ˢ˚˥˜˦˔˭˨˟˔˗ˢʡ
4 • Voz: en vuelo TRAK TRAK ˋʶʦʥʪʥʬʨʡ

LC/LC
192 ]¾łŎąğΟ}áņ×¾ÝĦłΟ]áÝă¾ğĦΟ ÿĘĦłĦ×áłŮĘáΟ¾Ğ¾ŶĦğ¾Ο RES

ʽ˔˩˔˧́ʛʺˈʴʜʮʴˠ˔˭ˢˡʾ˜ˡ˚Ѓ˦˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʩ˖ˠ
4 Ar: BO, PJ
• El mayor entre los Martines pescadores de color verde.
3 ϧʭ˖˛˔˟˘˖ˢ˖˔˦˧˔̓ˢʡ˃˔ˡ˭˔˕˟˔ˡ˖˔ʡ
ϧʭ˖˛˔˟˘˖ˢ˩˘˥˗˘˥ˢ˧ˢʡˆ˜ˡ˖˔˦˧˔̓ˢʡ
3 ϧˉˢ˭ʭ˘˦˖˔˟ˢ˙˥˜˔ˡ˧˘ˋʶʦʦʥʥʨʩʡ

193 LC / LC
]¾łŎąğΟ}áņ×¾ÝĦłΟÿă×ĦΟ ÿĘĦłĦ×áłŮĘáΟ¾Ğáłă×¾ğ¾Ο RES
ʽ˔˩˔˧́Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˘ˡʾ˜ˡ˚Ѓ˦˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Ar: AC
• Martín pescador verde chico.ˆ˘˭˔ˠ˕˨˟˟˘˗˘˦˗˘ˣ˘˥˖˛˔˦˕˔-
3 jas. No cierne.
ϧʭ˖˛˔˟˘˖ˢ˖˔˦˧˔̓ˢʡ˃˔ˡ˭˔˕˟˔ˡ˖˔ʡ
2 ϧʭ˖˛˔˟˘˖ˢ˩˘˥˗˘completo. Garganta y panza a veces con
tinte amarillento.
• Voz: tick tick tickˋʶʤʣʫʩʪʫʡ
• El Chacurú (Bucconidae) tiene aspecto de Martín Pescador, pero no vive cerca del
agua.

LC/LC
194 Chacurú Cara Negra ^ŮņŎ¾ĘœņΟ×ÿ¾×œłœΟ RES

ʶ˛˔˞˨˥˨ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˘˔˥˘˗˃˨˙˙˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Ar: CA
• Cabeza blanca y negra.
4 • Pico rojo con punta negra.
• Dorsal marrón.
1 • Canto: chacuru… chacuruˋʶʥʬʬʣʧʪʡ

126
 Lámina 48

191 Megaceryle torquata Ma. (Roberto Güller) 191 Megaceryle torquata Hem. (Roberto Güller)

192 Chloroceryle amazona Ma. (Roberto Güller) 192 Chloroceryle amazona Hem. (Roberto Güller)

193 Chloroceryle americana Ma. (Roberto Güller) 193 Chloroceryle americana Hem. (Roberto Güller)

194 Nystalus chacuru (Roberto Güller) 194 Nystalus chacuru (Paul Smith)

127
• Todos los conocen a los tucanes (Ramphastidae), inconfundibles con su pico enorme
y plumaje colorido.

195 LC / LC
Tucán Grande Ramphastos toco RES

ˇ˨˞̵˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˇˢ˖ˢˇˢ˨˖˔ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʨʦ˖ˠ
4 Ar: BO, CA, PJ
3 • Grande. Negro con el pecho y la rabadilla blancos.
• Subcaudal rojo.
2 • Pico naranja, mancha negra en la punta.
• Canto: áspero, croante RRRRRK… RRRRKˋʶʦʬʩʧʧʫʡ
LC/LC
196 Arasarí Fajado }ŎáłĦ÷ĘĦņņœņΟ×¾ņŎ¾ğĦŎăņΟ RES

ˇ˨˞̵˦˔Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˘˔˥˘˗ʴ˥˔˖˔˥˜ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʪ˖ˠ
4 Ar: BO, CA
ϧʶ˛˜˖ˢ˖ˢˡcola larga. Capuchón negro con orejas castañas.
4 • Vientre amarillo con ancho cinto rojo. Rabadilla roja.
• Pico manchado de negro y amarillo.
2 • Canto: estridente y desentonado: yrriip...ˋʶʨʪʧʫʪʧʡ

• Los Batará (Thamnophilidae) se escuchan más de lo que se ven. Plumaje blanco y

negro. Dorso rufo.

197 LC/LC Chororó Taraba major RES

ʶ˛ˢ˥ˢ˥ˢʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧ʴˡ˧˦˛˥˜˞˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
3 Ar, Oc: BO, CA
• Robusto. Algo de cresta.
4 • Ojo rojo. Ventral blanco.
• : dorsal negro. : dorsal rufo.
2 • Voz: serie acelerada de chuk… chuk… que termina con un “alivio
˗˘ˣ˥˘˦˜ͅˡϣyeaaa ˋʶʧʩʬʩʨʤʡ

LC/LC
198 Batará Rayado ƈ¾ĞğĦĿÿăĘœņΟÝĦĘă¾ŎœņΟ RES

ʶ˛˘ˢ˥ˢˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʵ˔˥˥˘˗ʴˡ˧˦˛˥˜˞˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
3 Ar, Oc: AA, BO, CA, PJ
• : ¡uniforme similar al de la cárcel! Barrado blanco y negro.
4 Corona negra.
• : cara barrada. Corona y dorsal castaños.
4 • Ojo amarillo.
• Canto: serie silbidos acelerantes ha… ha… ha… ha... ha... ha... HA.
ˋʶʧʪʣʬʣʥʡ

128
 Lámina 49

195 Ramphastos toco ( Roberto Güller) 196 Pteroglossus castanotis (Roberto Güller)

197 Taraba major Ma. (Paul Smith) 197 Taraba major Hem. (Roberto Güller)

198 Thamnophilus doliatus Ma. (Roberto Güller) 198 Thamnophilus doliatus Hem. (Roberto Güller)

129
• Los trepadores (Furnariidae: Dendrocolaptinae) tienen plumaje rojizo y trepan troncos
con el estilo de un carpintero. ¡Fíjese en la forma del pico!

199 LC / LC Guirí „ăŎŎ¾ņĦĞœņΟ÷łăņáă×¾ĿăĘĘœņΟ RES

ʴ˥˔ˣ˔˦˨ˣˬ˧̵ˠ˜ʛʺˈʴʜʮ˂˟˜˩˔˖˘ˢ˨˦ˊˢˢ˗˖˥˘˘ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• ʸ˟˧˥˘ˣ˔˗ˢ˥ˠ̳˦˖˛˜˖ˢʡ˃˜˖ˢ˖ˢ˥˧ˢˬЃˡˢʡ
4 • Corona y orejas grisáceas. Sin estrías.
• Ventral canela.
2 • Canto: serie ˟˔˥˚˔Ѓ˨˧ʠ˙˨˜˧ʠ˙˨˜˧Ϩˋʶʩʬʧʫʪʡ

LC/LC
200 Trepador Gigante Xiphocolaptes major RES CHA

ʴ˥˔ˣ˔˦˨̓˨ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧˅˨˙ˢ˨˦ˊˢˢ˗˖˥˘˘ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʣ˖ˠ
4 Ar, Te: BO, PJ
• El trepador más grande. Pico pálido, largo y robusto.
3 • Todo rojizo uniforme.
• Baja a menudo al suelo.
2 • Canto: serie descendente piiiii-KU... pi-KU... pi-KU…ˋʶʧʣʦʫʤʥʡ

LC/LC
201 Picapalo Colorado ¾ĞĿŮĘĦłÿ¾ĞĿÿœņΟŎłĦ×ÿăĘăłĦņŎłăņΟ RES

ʴ˥˔ˣ˔˦˨˝˨˥˨˞˔˥˔ˣ̵ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˕˜˟˟˘˗ˆ˖ˬ˧˛˘˕˜˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• El trepador más extraño. Pico rojo muy largo, muy curvado y
4 Ѓˡˢʡ
• Todo rojizo uniforme.
1 • No baja al suelo.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˙˨˘˥˧˘ˋʶʨʦʩʪʥʪʡ

LC/LC
202 Chinchero Chico WáĿăÝĦ×ĦĘ¾ĿŎáņΟ¾ğ÷œņŎăłĦņŎłăņΟ RES

ʴ˥˔ˣ˔˦˨˞˔Ϡ˔˧ͳʛʺˈʴʜʮˁ˔˥˥ˢ˪ʠ˕˜˟˟˘˗ˊˢˢ˗˖˥˘˘ˣ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
4 Ar: AA, BO, CA, PJ
• El trepador más común. Pico largo, curvado y rosadito.
4 • Cabeza estriada. Ceja notable.
• Ventral escamado.
4 • Canto: trémulo, vacilante: piiii-piuuuu… piprrrt… piu-piu-piu-piu
ˋʶʨʩʥʪʥʥʡ

130
 Lámina 50

199 Sittasomus griseicapillus (Roberto Güller) 200 Xiphocolaptes major (Roberto Güller)

201 Campylorhynchus trochilirostris (Cris Torres) 202 Lepidocolaptes angustirostris (Roberto

Güller)

131
• Estos Furnaridos (Furnariidae) son bastante terrestres en su comportamiento.

203 LC / LC
Hornero 8œłğ¾łăœņΟłœöœņΟ RES

˂˚˔˥˔˜˧ˬʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ʻˢ˥ˡ˘˥ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Te: AA, PA, PJ
5 • Conocido. Marrón. Garganta blanca. Cola rufa. Ventral pálido.
• Camina a zancadas deliberadas en áreas abiertas.
5 ϧˁ˜˗ˢ˖ˢˡ˦ˣ˜˖˨ˢʟϢ˛ˢ˥ˡˢϣ˥˘˗ˢˡ˗ˢ˗˘˕˔˥˥ˢʡ
ϧˉˢ˭ʭ˗͌ˢ˖˔˦˧˔̓˘ˢ˙˨˘˥˧˘ʟ˖ˢˡ˔˟˔˦˩˜˕˥˔ˡ˧˘˦ˋʶʤʪʥʩʥʫʡ
LC/LC
204 Remolinera Común ăğ×ĘĦÝáņΟöœņלņΟ OCA

ʵ˨˙˙ʠ˪˜ˡ˚˘˗ʶ˜ˡ˖˟ˢ˗˘˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
4 Te: HU, PA
• Aspecto de Hornero. Color en general más apagado. Comparar
1 ʥʣʥʡ
• Larga y ancha ceja y garganta blanca. Cola oscura.
1 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˔ˡ˖˛˔˙˔˝˔˖˔ˡ˘˟˔˘ˡ˔˟˔˦ˢ˦˖˨˥˔˦ʡ
• Voz: no vocaliza en Paraguay.

205 LC/LC
Leñatero
ğœĞÖăœņΟ¾ğğœĞÖăΟ RES

ʴ̓˨ˠ˕ˬʛʺˈʴʜʮʹ˜˥˘˪ˢˢ˗ʠ˚˔˧˛˘˥˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
3 Ar, Te: PA
• Marrón estriado. Ceja y garganta blanca, malar negro. Com-
4 ˣ˔˥˔˥ˠ̳˦˖˛˜˖ˢ˦ʥʬʥʠʥʬʦʡ
• Cola oscura con la punta blanca, algo largo.
2 • Enorme nido de palitos en arbustos.
• Voz: trineo tip tip tittrrrrr˘ˡ˗͌ˢˋʶʧʬʦʣʨʤʡ

LC/LC
206 Crestudo ĦłŮĿÿăņŎáł¾Ο¾Ę¾œÝăğ¾Ο OCA

ʺ͍˜˥˜˥˜ʛʺˈʴʜʮʿ˔˥˞ʠ˟˜˞˘ʵ˥˨˦˛˥˨ˡˡ˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Te: CA, PJ
• Social, en grupos que corren por el piso.
4 • Todo estriado. Copete notable.
ϧʶˢ˟˔˥˨˙˔˖ˢˡ˔ˡ˖˛˔˙˥˔ˡ˝˔˧˘˥ˠ˜ˡ˔˟ˡ˘˚˥˔ʡ
1 ϧˉˢ˭ʭ˧˥˜ˡˢ˦˟˔˥˚ˢ˦ˬ˘˫˖˜˧˔˗ˢ˦ˋʶʥʪʥʫʬʬʡ

132
 Lámina 51

203 Furnarius rufus (Roberto Güller) 203 Furnarius rufus nido (Silvia Centrón )

204 Cinclodes fuscus (Roberto Güller) 205 Anumbius annumbi (Roberto Güller)

205 Anumbius annumbi (Paul Smith) 206 Coryphistera alaudina (Tatiana Galluppi)

133
• Cinco Furnaridos (Furnariidae) asociados con juncales y vegetación densa en hume-
˗˔˟˘˦ʛʥʣʪʠʥʤʤʜʡ

207 LC / LC
Espinero Grande }ÿ¾×áĘĘĦÝĦĞœņΟłœÖáłΟ RES
ʴ̓˨ˠ˕ˬˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧˘˥ˇ˛ˢ˥ˡ˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
5 • Parece una versión grande de 208. Ojo amarillo.
• Marrón con corona, alas y cola rufas.
4 • Gran nido colgante de palitos.
• Canto: descendente chi-chup-chup-chupchup… ˋʶʨʩʥʪʧʣʡ
LC/LC
208 Curutié Colorado áłŎÿă¾ŭăņΟ×ăğğ¾ĞĦĞáœņΟ RES

ʾ˨˥˨˧˜˘ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˖˛˜ˡˡ˘˗ˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
• Social. Corona, dorsal y cola todos rufos.
5 • Ventral blanco. Línea ocular negra.
ϧˀ˔ˡ˖˛˔˚˨˟˔˥˔ˠ˔˥˜˟˟˔ʛ˔˩˘˖˘˦˗˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʜʡ
4 • Canto: serie de trinos trtrtrtrtrrrrrrrrr…. ˋʶʨʨʫʫʫʪʡ

209 LC/LC Junquero }ÿĘáĦ׳ŮĿŎáņΟĞáĘ¾ğĦĿņΟ IRR >i

ʾ˔˖˛˜ˠ˕ˢʛʺˈʴʜʮˊ˥˘ˡʠ˟˜˞˘˅˨˦˛˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Chico. Cola corta con puntas de espinas. Larga ceja blanca.
3 • Dorso con rayas longitudinales de negro, blanco y rojizo.
• Alas y cola rojizas con parches de negro.
2 ϧʿ˟˔ˠ˔˗˔ʭЃˡˢtuitˋʶʨʪʧʥʧʪˢ˥zhikˋʶʥʪʦʦʧʫʡ

LC/NT
210 Espartillero Enano „Ŀ¾łŎĦğĦă×¾ΟĞ¾ĘœłĦăÝáņΟ IRR >i

ʻ˔˩̿˔˞˔ˣ˜Ϡ˜˞˨˔ʛʺˈʴʜʮʵ˔ˬʠ˖˔ˣˣ˘˗ˊ˥˘ˡʠˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Corona completa rufa, leve ceja y garganta blanquecina.
3 ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʤʤʠʥʤʧʡ
• Dorsal marrón estriado sin hombros rufos. Iris amarillo.
1 • Cola marrón larga, pero menor que la longitud del cuerpo.
• Llamada: tip tip ˋʶʥʥʣʫʤʡ

134
 Lámina 52

207 Phacellodomus ruber (Roberto Güller) 207 Phacellodomus ruber nido (Roberto Derna)

208 Certhiaxis cinnamomeus (Roberto Guller) 209 Phleocryptes melanops (Roberto Güller)

210 Spartonoica maluroides (Roberto Güller) 210 Spartonoica maluroides (Silvia Centrón)

135
 211 LC / LC
Canastero Coludo
ņŎÿáğáņΟĿŮłłÿĦĘáœ×¾Ο MIG Sur

ʻ˔˩̿˔˞˔ˣ˜Ϡ˜˞˨˔ʛʺˈʴʜʮˆ˛˔˥ˣʠ˕˜˟˟˘˗ʶ˔ˡ˔˦˧˘˥ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
2 Oc, Pa: CA, HU
2 • Apagado. Cabeza y alas pardos casi uniformes. Comparar
ʥʤʦʠʥʤʧʡ
2 ϧˀ˔ˡ˖˛˜˧˔˔ˠ˔˥˜˟˟˔˘ˡ˘˟ˠ˘ˡ˧ͅˡʛ˳˗˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʔʜʡ˃˜˖ˢˠ˨ˬЃˡˢʡ
• Cola marrón con timoneras externas rufas.
• Llamada: sweepˋʶʧʫʬʫʬʡ
• ¡La cola del Chotoy (Furnariidae) es una locura de larga! Construye un enorme nido
de palitos.
LC/LC
212 Chotoy „×ÿĦáğăĦĿÿŮĘ¾ŭΟĿÿłŮ÷¾ğĦĿÿăĘœņΟ RES

ʶ˛ˢ˧ˢ˜ʛʺˈʴʜʮʶ˛ˢ˧ˢˬˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
2 Ar, Oc: CA, PJ
• Corona rufa, leve ceja, garganta blanca con bandera amarilla y negra.
4 • Dorsal marrón estriado con notables hombros rufos. Iris castaño.
• Cola más larga que el cuerpo y cabeza juntos.
2 • Canto: gutural profundo clo-clo-clo-cloˋʶʥʥʬʦʫʪʡ

• Muy ocultos en matorrales y parecidos entre sí, los Synallaxis (Furnariidae) ˦˘˜˗˘ˡ˧˜Ѓ-
can con mayor facilidad por la voz. Comparar 210-212.

213 LC/LC Pijuí Austral „Ůğ¾ĘĘ¾ŭăņΟͩ¾ĘÖáņ×áğņͪΟ¾œņŎł¾ĘăņΟ RES >v

ʶ˛˜˞˟˜ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮʴ˨˦˧˥˔˟ˎ˃˔˟˘ʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ːˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
2 Ar, Oc: CA, HU, PJ
• Larga cola marrón.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʤʧʡ
4 • Ventral y frente gris claro.
• Hombros rufos contrastan con alas marrones.
3 • Canto: repetitivo zeee-wiupˋʶʧʩʨʣʪʩʡ

LC/NT
214 Pijuí Frente Gris „Ůğ¾ĘĘ¾ŭăņΟöłĦğŎ¾ĘăņΟ RES

ʶ˛˘˧˨Ϡ́ʛʺˈʴʜʮˆˢˢ˧ˬʠ˙˥ˢˡ˧˘˗ˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
2 Ar, Oc: BO, CA, PJ
• Larga cola rufa.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʤʦʡ
4 • Frente gris oscuro, ventral gris.
• Hombros y márgenes de las plumas del ala rufos.
3 • Canto: repetitivo pi-ju-iˋʶʨʪʧʨʣʤʡ

136
 Lámina 53

211 Asthenes pyrrholeuca (Roberto Güller) 211 Asthenes pyrrholeuca (Jorge La Grotteria)

212 Schoeniophylax phryganophilus (Roberto Güller) 212 Schoeniophylax phryganophilus (Paul Smith)

213 Synallaxis australis (Roberto Guller) 214 Synallaxis frontalis (Roberto Güller)

137
ϧ˳ʿˢ˦ʹ˜ˢ˙̿ˢ˦ʛˇˬ˥˔ˡˡ˜˗˔˘ʜ˖˔˨˦˔ˡˣ˥ˢ˕˟˘ˠ˔˦˗˘˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ˛˔˦˧˔˔˟ˢ˦ˣ˥ˢ˙˘˦˜ˢˡ˔-
˟˘˦ʔʼˡ˧˘ˡ˧˘ˡЃ˝˔˥˦˘˘ˡ˟˔˙ˢ˥ˠ˔ˬ˖ˢ˟ˢ˥˗˘˟ˣ˜˖ˢʟ˟˔cantidad de bandas alares, y la forma
de la cabeza. ¡Si llega a cantar, escúchelo bien! Comparar con 219.

215 LC / LC
Fiofío Pico Corto $Ę¾áğă¾ΟĿ¾łŧăłĦņŎłăņΟ RES >i

ʺ˨ˬ˥˔˞̳˩˔ʛʺˈʴʜʮˆˠ˔˟˟ʠ˕˜˟˟˘˗ʸ˟˔˘ˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
ϧʶ˛˜˖ˢˬˢ˖˨˟˧ˢ˘ˡ˩˘˚˘˧˔˖˜ͅˡ˔˥˕˨˦˧˜˩˔ʡCabeza redondeada.
2 ˉ˘˥ʥʤʩʡ
• Plumaje verdoso. Dos o tres bandas alares sin raquis oscuro.
2 • Notable periocular. Pico con la mandíbula mayormente rosá-
cea o anaranjada.
• Llamada: corta tk y tembloroso chriuˋʶʧʧʦʪʬʩʡ
LC/LC
216 Fiofío Chileno $Ę¾áğă¾Οͩ¾ĘÖă×áĿņͪΟ×ÿăĘáğņăņΟ PAS

ʺ˨ˬ˥˔˞̳˩˔ʛʺˈʴʜʮʶ˛˜˟˘˔ˡˎˊ˛˜˧˘ʠ˖˥˘˦˧˘˗ːʸ˟˔˘ˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
ϧʶ˛˜˖ˢʡLlamativa cresta triangular blanca, desaliñada, siempre
1 visible en la nuca.
• Plumaje verdoso. Dos o tres bandas alares sin raquis oscuro.
3 • Notable periocular. Pico con la mandíbula mayormente rosácea
o anaranjada.
• Voz: no canta durante su migración.

217 LC/LC Fiofío Grande $Ę¾áğă¾ΟņĿá×Ŏ¾ÖăĘăņΟ MIG Nor

ʺ˨ˬ˥˔˞̳˩˔˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʿ˔˥˚˘ʸ˟˔˘ˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
2 Ar: CA, PJ
• Grande y oculto en vegetación arbustiva. Cresta pulcra.
4 • Tres bandas alares con raquis oscuro.
• Pico corto con la mandíbula de base rosada.
4 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˗˘˦˖˘ˡ˗˘ˡ˧˘Ѓ˨˨ˬ˘˫ˣ˟ˢ˦˜˩ˢPSIU ˋʶʧʩʧʤʪʡ

LC/LC
218 Fiofío Copetón $Ę¾áğă¾Οƅ¾ŧĦ÷¾ņŎáłΟ RES

ʺ˨ˬ˥˔˞̳˩˔ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˘˟˟˜˘˗ʸ˟˔˘ˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
4 Ar: CA, PA, PJ
• Tamaño mediano. Expuesto ˘ˡ ˣ˘˥˖˛˔˦ ˖ˢˡ˦ˣ˜˖˨˔˦ʡ Cresta
4 desaliñada.
• Dos bandas alares con raquis oscuro.
4 • Pico algo largo con la mandíbula de punta negra.
• Canto: extraño, inconfundible shriririuuˋʶʧʥʦʨʥʨʡ

138
 Lámina 54

215 Elaenia parvirostris (Roberto Güller) 215 Elaenia parvirostris (Paul Smith)

216 Elaenia chilensis (Roberto Güller) 217 Elaenia spectablis (Roberto Güller)

217 Elaenia spectabilis (Paul Smith) 218 ʸ˟˔˘ˡ˜˔Є˔˩ˢ˚˔˦˧˘˥ (Roberto Güller)

139
• Aunque con su copete y colores apagados se parece a un Fiofío chico (Ver 215-218),
¡no se deje engañar con el Suirirí Pico Corto (Tyrannidae)! Mire bien su pico cortito y
negro, y su cuerpo delgadito.

219 LC / LC
Suirirí Pico Corto „œÖĘá÷¾ŎœņΟĞĦÝáņŎœņΟ MIG Nor

ˆ˨˜˥˜˥˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡˆ˖˥˨˕ʠʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
• Forma de Fiofío delicado. Cabeza chica, copete despeinado (a
3 veces desplegado).
• Corta ceja blanca. Pico negro corto.
3 • Dos bandas alares bien marcadas. Ventral amarillo limón.
ϧʿ˟˔ˠ˔˗˔ʭ˦˜˟˕˜˗ˢЃˡˢsweeeooooˋʶʦʧʦʫʣʥʡ
• Tres pequeños tiránidos (Tyrannidae) con las alas verdosas y el lado ventral amarillo.
LC/LC
220 Fiofío Corona Dorada ]ŮăĦĿ¾÷ăņΟŧăłăÝă×¾Ŏ¾Ο MIG Nor

ʺ˥˘˘ˡ˜˦˛ʸ˟˔˘ˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Cabeza gris. Gran periocular blanco. Se posa erecto.
3 • Sin bandas alares. Dorsal verdoso y pecho oliváceo.
• Pico con mandíbula de base rosada.
2 • Canto: claro piu-UIP ˋʶʨʣʧʥʥʣʟˠ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔˟ʥʦʥʡ

LC/LC
221 Picochato Grande ŒĦĘĞĦĞŮă¾ņΟņœĘĿÿœłáņ×áğņΟ RES

ʺ˨ˬ˥˔˞˔˩˔ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠˢ˟˜˩˘ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Corona gris azulada, loral y periocular blancos contrastantes.
4 Dos bandas alares amarillas.
ϧˉ˘ˡ˧˥˔˟˔ˠ˔˥˜˟˟ˢ˖˟˔˥ˢʟ˩˘˥˗ˢ˦ˢ˘ˡ˘˟ˣ˘˖˛ˢʡPico ancho, gris,
2 mandíbula rosada.
• Postura horizontal, a menudo con la cola erecta y las alas caídas.
• Canto: enfático silbado agudo JU-UITˋʶʨʧʫʦʬʩʡ
LC/LC
222 ]ĦņŁœáŎ¾ΟĦłĦğ¾Ο}¾łÝ¾Ο WáĿŎĦĿĦ÷ĦğΟ¾Ğ¾œłĦ×áĿÿ¾ĘœņΟ RES

ʾ˔˥˜˖˛˨ˣ˔˝˘ʛʺˈʴʜʮˆ˘ˣ˜˔ʠ˖˔ˣˣ˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar: BO
• Combinación de corona marrón y media luna negra en las orejas.
4 • Dos bandas alares amarillas. Pico negro.
• Se posa erecta. A veces eleva una sola ala.
1 • Voz: áspera, resonante TCH-errrrrtˋʶʧʪʪʦʦʪʡ

140
 Lámina 55

219 Sublegatus modestus (Jorge La Grotteria) 220 Myiopagis viridicata (Roberto Güller)

221 Tolmomyias sulphurescens (Paul Smith) 221 Tolmomyias sulphurescens nido (Paul Smith)

222 Leptopogon amaurocephalus (Jose Paredes) 222 Leptopogon amaurocephalus (Roberto Güller)

141
• Como uno esperaría por su nombre común, los Piojitos (223-227) son tiránidos (Tyran-
nidae) muy chicos, y tienen su plumaje mayormente de gris. ¡Es esencial que se tome
nota de su canto! Comparar con 228.

223 LC / LC
Piojito Gris €ăÝ÷Ũ¾ŮĦłğăņΟğă÷łă×¾ğņ RES >i
Yrembe’y (GUA); Sooty Tyrannulet (ING) | LT- 11 cm
4 Te: HU
• Cerca del agua.
3 • Todo gris oscuro, con dos bandas alares acaneladas.
• Menea la cola constantemente. Pico negro.
3 • Voz: clara, bisilábica chi-vit ˋʶʤʪʩʧʪʤʡ

LC/LC
224 Piojito Trinador „áłĿĦĿÿ¾÷¾Ο÷łăņáă×¾ĿăĘĘ¾Ο MIG Sur

ˇ˨˥˜˧˨˥˜ʛʺˈʴʜʮˆ˧˥˔ˡ˘˖˞Ϡ˦ˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʫʡʨ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
ϧˀ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔˟ʥʥʨʡCorona gris uniforme. Pico negro.
4 • Periocular y ceja blanca, a menudo con muesca gris frente al ojo.
• Dos bandas alares blanquitas.
4 • Canto: zumbido trip-trrrrrˋʶʧʦʦʧʤʪʡ

225 LC/LC
Piojito Común „áłĿĦĿÿ¾÷¾ΟņœÖ׳ăņŎ¾Ŏ¾Ο RES >i

ˇ˨˥˜˧˨˥˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˖˥˘˦˧˘˗ˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
ϧˀ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔˟ʥʥʧʡ Corona oculta blanca bordeada de negro.
4 Pico negro.
• Periocular y ceja blanca, sin interrupción. Dos bandas alares
4 blanquitas.
• Forma “munda” tiene la espalda gris y la panza blanca.
• Canto: claro chip-chiri-chi o chiriripˋʶʨʩʩʧʩʥʡ

LC/LC
226 Piojito Picudo EğáŶă¾ΟăğĦłğ¾Ŏ¾Ο MIG Nor

ˆ˜ˣ˜˥˨˥˨ˣˬ˧˜Ϡ˔˝˨ʛʺˈʴʜʮ˃˟˔˜ˡˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ˎʼˡ˘˭˜˔ːʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
ϧˀ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔˟ʥʥʧˣ˘˥ˢ˗˘colores más apagados.
4 • Periocular y ceja blanca menos contrastantes. Dos bandas ala-
res blanquitas.
3 • Pico negro más robusto que otros piojitos.
• Canto: zumbido brrrr-zeepˋʶʦʬʧʬʩʤʡ

142
 Lámina 56

223 Ridgwayornis nigricans (Roberto Güller) 224 Serpophaga griseicapilla (Paul Smith)

225 Serpophaga subcristata (Roberto Güller) 225 Serpophaga subcristata “munda” (Roberto
Güller)

226 Inezia inornata (Roberto Güller)

143
 227 LC / LC
Piojito Silbón ¾ĞĿŎĦņŎĦоΟĦÖņĦĘáŎœĞΟ RES >i

ˇ˨˥˜˧˨˥˜ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡʵ˘˔˥˗˟˘˦˦ʠˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Cresta eréctil y despeinada.
5 • Dos bandas alares canelas.
• Pico negro con mandíbula rosada o anaranjada.
3 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˥˘˟˜ˡ˖˛ˢ˗˘˖˔˕˔˟˟ˢhiii-hi-hi-hi-hi-hi ˋʶʧʫʥʩʥʪˢ˦˜˟˕˜˗ˢ
˦˘ˡ˖˜˟˟ˢˋʶʫʤʧʬʬʡ

• El ruidoso Suirirí Vientre Blanco (Tyrannidae) tiene el aspecto de un gran Piojito (223-
227), pero se comporta de otra manera.
LC/LC
228 Suirirí Vientre Blanco „œăłăłăΟņœăłăłăΟ RES

ˆ˨˜˥˜˥˜ʛʺˈʴʜʮˆ˨˜˥˜˥˜ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
• Social. Dos bandas alares color canela blanquecina.
5 • Cabeza gris. Espalda oliva. Garganta blanca.
• Cola bordeada y punteada de blanco.
2 ϧˉˢ˭ʭ˧˥˜ˡˢ˖ˢˠˢ˥˘˟˜ˡ˖˛ˢhihihiHIHIHIˋʶʨʣʦʧʫʧˢ˥˘˦ˢˡ˔ˡ˧˘POW
ˋʶʧʦʤʣʧʫʡ

• Nadie se confunde con el hermoso macho del Churrinche (Tyrannidae), pero a la

hembra cuesta un poco más reconocerla. Ver 230-234.
LC/LC
229 Churrinche }ŮłĦ×áĿÿ¾ĘœņΟłœÖăğœņΟ RES >i

ʺ˨ˬ˥˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˉ˘˥ˠ˜˟˜ˢˡʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
4 Ar: CA, PJ
• : inconfundible rojo y negro.
1 • : marrón-gris. Ventral gris pálido, apenas estriado.
• : subcaudal rosadito. Juvenil: subcaudal amarillento.
3 • Voz: casi no vocaliza.

144
 Lámina 57

227 Camptostoma obsoletum (Roberto Güller) 228 Suiriri suiriri (Roberto Güller)

229 Pyrocephalus rubinus Ma. (Roberto Güller) 229 Pyrocephalus rubinus Hem. (Roberto Guller)

145
• Tiránidos marrones (Tyrannidae), a primera vista difíciles de distinguir.
Preguntarse lo siguiente:

ʤʜ̑˧˜˘ˡ˘˘˦˧˥̿˔˦˩˘ˡ˧˥˔˟˘˦ʲʟ
ʥʜ̑˧˜˘ˡ˘˖˘˝˔ʲˬ
ʦʜ̑˧˜˘ˡ˘˘˟ˣ˜˖ˢˡ˘˚˥ˢˢ˟˔ˠ˔ˡ˗̿˕˨˟˔˖˟˔˥˔ʲ

¡Y claro, si canta, escúchalo! Comparar con las hembras de 229, 233-234 (¡las cuales
cantan poco!).

230 LC / LC
]ĦņŁœáŎ¾Ο$ņŎłă¾Ý¾Ο ]ŮăĦĿÿĦÖœņΟö¾ņ×ă¾ŎœņΟ RES >v

ʺ˨ˬ˥˔˞˔˩˔˝˨ʛʺˈʴʜʮʵ˥˔ˡʠ˖ˢ˟ˢ˥˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
• Dorsal marrón castaño intenso. Cola y alas oscuras. Ceja au-
3 sente o muy corta.
• Ventral con acentuado estriado pectoral. Mandíbula rosadita.
3 • : corona oculta amarilla. : sin corona oculta amarilla.
• Canto: como risa contenida hiii-hi-hi-hi-hi ˋʶʥʪʥʩʨʪʡ

LC/LC
231 ]ĦņŁœáŎ¾Ο„ăĘÖĦğ¾Ο ğáĞĦŎłă×לņΟͩöœņ×¾ŎœņͪΟsp RES

ʺ˨˔˥˔˞˔˩˨˦˨ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʹ˨˦˖ˢ˨˦ʠʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Ceja clara. Línea ocular oscura. Pico negro.
3 • Dos bandas alares canelas notables.
• Ventral grisáceo claro sin estrías.
2 • Llamada: suave silbido ascendente fuiiiiiiii ˋʶʧʫʤʫʫʥ ˢ ˘ˡˢ˝˔˗ˢ
FEW FEW FEWˋʶʨʩʤʫʤʫʡ

LC/LC
232 ]ĦņŁœáŎ¾Ο}¾łÝ¾Ο
Ŀÿ¾ğĦŎłă×לņΟáœĘáłăΟ MIG Nor

ʸ˨˟˘˥Ϡ˦ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Dorso marrón oscuro apagado. Sin ceja.
4 • Dos notables bandas alares pardas.
ϧˉ˘ˡ˧˥˔˟˟˜˦ˢʟ˚˥˜˦̳˖˘ˢʟ˧˜ˡ˧˘ˢ˟˜˩˔˘ˡˣ˘˖˛ˢʡMandíbula rosada.
2 • Voz: silbada PRRIU-PRRIUˣ˜˨ʠ˜ˈ˃ˋʶʧʦʫʨʦʩʡ˅˘˖˨˘˥˗˔˔ʥʥʣʡ

146
 Lámina 58

230 Myiophobus fasciatus (Roberto Güller) 230 Myiophobus fasciatus (Paul Smith)

231 Cnemotriccus sp (Roberto Derna) 231 Cnemotriccus sp (Paul Smith)

232 Aphanotriccus euleri (Roberto Güller) 232 Aphanotriccus euleri (Paul Smith)

147
• Los machos de las Viuditas (Tyrannidae) son negros, las hembras marrones con rayas.
¡Observe el color de la cola y no las confunda con 230, el cual es mucho más común!
LC / LC
233 Viudita Chaqueña TğăĿĦĘá÷œņΟņŎłă¾Ŏă×áĿņΟ RES CHA

ʶ˛͆˖˛ˢʛʺˈʴʜʮʶ˜ˡ˘˥˘ˢ˨˦ˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
4 Ar: CA
• Ojo rojo. despliegue: vuela arriba y se deja caer de vuelta
3 ˛˔˖˜˔˟˔ˠ˜˦ˠ˔ˣ˘˥˖˛˔ʡ
• : ceniciento, rastro de dos bandas alares. Pico azulado.
1 • : corona rufa, contraste con la espalda gris. Cola oscura,
˥˔˕˔˗˜˟˟˔˥˨˙˔ʡˉ˘˥ʥʦʧʡ
• Llamada: pitˋʶʨʪʬʨʫʥʡ
LC/LC
234 Viudita Chica TğăĿĦĘá÷œņΟÿœÝņĦğă PAS

ʻ˨˗˦ˢˡϠ˦ʵ˟˔˖˞ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: CA, HU
ϧ˃˜˖ˢ˖ˢˡ˕˔˦˘˘˫˧˘ˡ˗˜˗˔Ϣ˖˔˥˔˦ˢˡ˥˜˘ˡ˧˘ϣʡ Ojo marrón.
1 • :ˡ˘˚˥ˢʡˀ˔ˡ˖˛˔˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˟ˢ˦Є˔ˡ˖ˢ˦ʛ˗˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʜʡˀ˔ˡ-
díbula plateada.
1 • : corona marrón como la espalda. Cola con timoneras ex-
˧˘˥ˡ˔˦˥˨˙˔˦ʡˉ˘˥ʥʦʦʡ
• Vuelo: franja alar medial blanca. Voz: no canta en Paraguay.
• Dos tiránidos terrestres (Tyrannidae) con patas largas.

235 LC / LC
Pico de Plata AŮĞáğĦĿņΟĿáłņĿă×ăĘĘ¾Ŏœņ RES >i

ˆ˘˕ˢ˜˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˆˣ˘˖˧˔˖˟˘˗ˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Te: HU, PA
• Periocular carnoso. Ojo amarillo. Pico amarillento.
1 • : negro con las primarias blancas, llamativo en vuelo.
• : marrón estriado con las primarias rufas, llamativo en
3 vuelo.
ϧˉˢ˭ʭ˖˔ˡ˧˔ˣˢ˖ˢʡʹ˟˔˧˨˟˘ˡ˖˜˔ˋʶʧʩʩʫʫʡ
LC/LC
236 Sobrepuesto WáņņĦğă¾Οłœö¾Ο IRR

Austral Negrito (ING) | LT- 11 cm

4 Te: HU, PA
• Rechoncho. Cabeza redonda. Pico corto. Erecto.
1 • Espalda y coberturas rojizas. Alas y cola negras.
• : cabeza y cuerpo negros. : cabeza y cuerpo pardos.
1 • Voz: no canta en Paraguay.

148
 Lámina 59

233 Knipolegus striaticeps Ma. (Paul Smith) 233 Knipolegus striaticeps Hem. (Roberto Güller)

234 Knipolegus hudsoni Ma. (Roberto Güller) 234 Knipolegus hudsoni Hem. (Roberto Güller)

235 Hymenops perspicillatus Ma. (Roberto Guller) 235 Hymenops perspicillatus Hem. (Roberto Güller)

236 Lessonia rufa Ma. (Roberto Güller) 236 Lessonia rufa Hem.( Roberto Güller)

149
• Tiránidos (Tyrannidae) diminutos, rechonchos y con la cola corta, que tienen el plu-
maje parduzco. Preste atención al ambiente de su observación.

237 LC / LC
Barullero $œņ×¾łŎÿĞœņΟĞáĘĦłŮĿÿœņΟ RES
ʺ˨ˬ˥˔˞˔Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˇ˔˪ˡˬʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗˃ˬ˚ˠˬʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
2 Ar, Oc: CA, PJ
• Marroncito. Corona semioculta anaranjada.
5 • Ventral gris perla, panza más amarillenta.
• Dos bandas alares marrones poco notables.
3 • Canta: mucho, raspante RRRRCHHTIRITIˋʶʨʤʣʬʤʪʡ

LC/LC
238 ]ĦņŁœáŎ¾ΟdđĦΟ Ħł¾ÝĦΟ AáĞăŎłă×לņΟоł÷¾łăŎ¾×áăŧáğŎáłΟ RES

̣˔˞ˬ˥˔Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮ˃˘˔˥˟ˬʠ˩˘ˡ˧˘˗ˇˢ˗ˬʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
3 Ar, Oc: CA, PJ
• Cabeza gris. Dorsal verdoso.
5 • Ventral blanquecino. Iris amarillo.
• Dos bandas alares amarillentas.
4 • Canta: a menudo. Suave trino tp-tip trrrueˋʶʨʣʦʧʪʤʡ

239 LC/NT
Tachurí Canela }ĦĘŮņŎă×ŎœņΟĿá×ŎĦł¾ĘăņΟ RES >i

ˇ˔˖˛˨˥˜ʛʺˈʴʜʮʵ˘˔˥˗˘˗ˇ˔˖˛˨˥˜ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
3 Oc, Pa: PA
• Marroncito. Dos bandas alares canelas. Ventral uniforme ca-
2 nela-pardo claro.
• nupcial: cara y barba estriada de blanco y negro.
2 • reposo y : frente, loral y perioculares pardos.
ϧʶ˔ˡ˧˔ʭˣˢ˖ˢʡʹ˜ˡ̿˦˜ˠˢ˖ˢˡЃˡ˔˟̳˦ˣ˘˥ˢЃЃЃ˅˅˅ˋʶʫʤʩʬʪʡ
• Tanto el Tachurí Sietecolores (240) como los Doraditos (241-245) son muy lindos tirá-
nidos de tamaño pequeño (Tyrannidae), con el ventral amarillo. Son tímidos y ocultos,
y cuesta observarlos, ¡pero vale la pena insistir! Comparar 316.
LC/LC
240 Tachurí Sietecolores Œ¾×ÿœłăņΟłœÖłă÷¾ņŎł¾Ο IRR

˃˔ˣ˔ˣ˜˥˜ʛʺˈʴʜʮˀ˔ˡˬʠ˖ˢ˟ˢ˥˘˗˅˨˦˛ˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
2 Oc, Pa: HU
• Hermoso pajarito multicolor. Corona roja con franjas laterales de
3 amarillo.
ϧʸ˦ˣ˔˟˗˔˩˘˥˗˘ʡʺ˥˔ˡˠ˔ˡ˖˛˔˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˘˟˔˟˔ʡVentral dorado.
1 • Manchas negras en los costados del pecho. Subcaudal rojo.
• Canto: wu-shikˋʶʦʦʥʤʤʥʡ

150
 Lámina 60

237 Euscarthmus meloryphus (Roberto Güller) 238 Hemitriccus margaritaceiventer (Roberto Güller)

239 Polystictus pectoralis Hem. (Roberto Güller) 239 Polystictus pectoralis Ma. (Roberto Güller)

240 Tachuris rubrigaster (Roberto Güller)

151
• Ocultos en juncales y pastizales, los pequeños Doraditos (Tyrannidae) son un reto
˗˘˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡˣ˔˥˔˘˟ˢ˕˦˘˥˩˔˗ˢ˥ʡˁˢ˘˦˦˜˘ˠˣ˥˘ˣˢ˦˜˕˟˘˟˟˘˚˔˥˔˨ˡ˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡ
segura sin escuchar la voz.
LC / LC
241 Doradito Copetón }ņáœÝĦ×ĦĘĦĿŎáłŮŭΟņ×Ę¾ŎáłăΟ RES

Tepy’i apiratî (GUA); Crested Doradito (ING) | LT- 9 cm

2 Oc, Pa: CA, HU
• El doradito más fácil de reconocer.
2 • Levantado copete con estrías oscuras.
• Loral más oscuro.
2 • Canto: vocaliza poco y muy despacio zip zitup ˋʶʧʩʦʪʨʡ

LC/LC
242 Doradito Corona Castaña }ņáœÝĦ×ĦĘĦĿŎáłŮŭΟƅ¾ŧăŧáğŎłăņΟ RES >i

ˇ˘ˣˬϠ˜˔˞˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˊ˔˥˕˟˜ˡ˚ʷˢ˥˔˗˜˧ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
2 Oc, Pa: CA, HU
• Cabeza con fuerte tono rojizo especialmente en la corona.
3 • Loral oscuro. Mejilla normalmente con pinceladas grises.
• Ventral amarillo lavado.
3 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˥˘˖˨˘˥˗˔˔˨ˡˠˢˡ˜˧ˢˋʶʨʪʩʪʪʡʸ˦˘ˡ˖˜˔˟ˣ˔˥˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˟ˢʡ
ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʧʦʡ

243 LC/LC Doradito Limón }ņáœÝĦ×ĦĘĦĿŎáłŮŭΟ×ăŎłáĦĘ¾Ο MIG Sur

ˇ˘ˣˬϠ˜˔˞˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˇ˜˖˞˜ˡ˚ʷˢ˥˔˗˜˧ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
2 Oc, Pa: CA, HU
ϧ˃˟˨ˠ˔˝˘˜ˡ˗˜˦˧˜ˡ˚˨˜˕˟˘˗˘ʥʧʥʡ
3 ϧˉˢ˭˖ˢˡ˧ˢˡˢ˦̳˦ˣ˘˥ˢ˦ʟ˥˘˖˨˘˥˗˘˔ʥʧʨʡ
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖˟ˢˤ˨˘ˢˋʶʧʩʦʩʤʡʸ˦˘ˡ˖˜˔˟ˣ˔˥˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˟ˢʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʧʥʡ
1

244 LC/LC Doradito Oliváceo }ņáœÝĦ×ĦĘĦĿŎáłŮŭΟ¾×œŎăĿáğğăņΟRES >i

ˇ˘ˣˬϠ˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮˆ˨˕˧˥ˢˣ˜˖˔˟ʷˢ˥˔˗˜˧ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ

Oc, Pa: CA, HU

2 ϧ ʶˢ˥ˢˡ˔ʟ ˟ˢ˥˔˟ ʛ˳ˡˢ˥ˠ˔˟ˠ˘ˡ˧˘ʔʜ ˬ ˙˥˘ˡ˧˘ ˖ˢˡ˖ˢ˟ˢ˥ˢ ˖ˢˡ ˘˟
lomo.
3 ϧʷˢ˥˦˔˟˦˨˘˟˘˧˘ˡ˘˥ʛ˳ˡˢ˦˜˘ˠˣ˥˘ʔʜ˨ˡ˧ˢˡˢˠ̳˦˩˘˥˗ˢ˦ˢˤ˨˘
otros doraditos.
2 • Ventral dorado intenso.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˭˜˞ˋʶʧʩʦʪʥʡ

152
 Lámina 61
245 LC/NT
Doradito Pardo }ņáœÝĦ×ĦĘĦĿŎáłŮŭΟÝăğáĘĘă¾ğ¾Ο MIG Sur CHA

Tepy’i (GUA); Dinelli’s Doradito (ING) | LT- 9 cm

Oc, Pa: CA, HU

2 • Tono rojizo limitado a la corona.
• Loral claro, concoloro con la mejilla.
3 • Ventral dorado intenso.
• Canto: tonalidad distintaʛ˖ˢˠˣ˔˥˧˜˗ˢ˖ˢˡʥʧʦʜˋʶʧʩʦʪʣʡ
3

241 Pseudocolopteryx sclateri (Jorge La Grotteria) 241 Pseudocolopteryx sclateri (Paul Smith)

242 ˃˦˘˨˗ˢ˖ˢ˟ˢˣ˧˘˥ˬ˫Є˔˩˜˩˘ˡ˧˥˜˦ (Roberto 243 Pseudocolopteryx citreola (Roberto Güller)

Güller)

244 Pseudocolopteryx acutipennis (Roberto Güller) 245 Pseudocolopteryx dinelliana (Roberto Güller)

153
• Estas especies (Tyrannidae) son parecidas a los Pitogüé en la forma de su cuerpo
(Ver 249-251), pero tienen el plumaje estriado. ¡Observe el tamaño y forma del pico, y
escúchele la voz!

LC / LC
246 Pitogüé Rayado ]ŮăĦÝŮğ¾ņŎáņΟͩĞ¾×œĘ¾ŎœņͪΟņĦĘăŎ¾łăœņΟ MIG Nor

ˉ˜˖˛˜˩˜˖˛˜ˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮˆˢ˟˜˧˔˥ˬˎˆ˧˥˘˔˞˘˗ːʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʬ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Versión estriada de 249.
5 • Pico grande, largo y robusto.
• Cabeza grande y chata.
2 • Llamada: ¡estornuda! Incesante kuit-kuitˋʶʨʣʥʥʤʥʡ

LC/LC
247 Tuquito Rayado $ĞĿăÝĦğĦĞœņΟŧ¾łăœņΟ MIG Nor

ˆ˨˜˥˜˥˜˧ͳʛʺˈʴʜʮˉ˔˥˜˘˚˔˧˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Versión estriada de 251.
3 • Pico corto.
• Cabeza chica.
2 ϧʿ˟˔ˠ˔˗˔ʭ˔˚˨˗˔˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘prrreeuuˋʶʥʪʦʥʬʩʡ

248 LC/LC
Tuquito Gris $ĞĿăÝĦğĦĞœņΟ¾œł¾ğŎăĦ¾ŎłĦ׳ăņŎ¾ŎœņΟ MIG Nor

ˆ˨˜˥˜˥˜˛͍ʛʺˈʴʜʮʶ˥ˢ˪ˡ˘˗ˆ˟˔˧ˬʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Ar: CA, PJ
• Mayormente gris. Alas y cola amarronadas.
2 • Corona y línea ocular negro. ˃˔˥˖˛˘˖ˢ˥ˢˡ˔˟˔ˠ˔˥˜˟˟ˢ˘˦˖ˢˡ-
dido.
2 • Juvenil: marrón. Ceja pálida contrastante.
• Voz: agudo suip-piipii-pipˋʶʥʪʥʪʬʥʡ

154
 Lámina 62

246 Myiodynastes solitarius (Roberto Güller) 247 Empidonomus varius (Roberto Guller)

247 Empidonomus varius (Roberto Güller) 247 Empidonomus varius Juv. (Paul Smith)

248 Empidonomus aurantioatrocristatus (Roberto Güller)

155
• Los Pitogüé (Tyrannidae) tienen la cabeza blanca y negra, las alas marrones y el ven-
tral amarillo. ¡Observe el tamaño y forma del pico, y escúchele la voz!

249 LC / LC
Pitogüé Común }ăŎ¾ğ÷œņΟņœĘĿÿœł¾ŎœņΟ RES

˃˜˧ˢ˚˨˘ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧ʾ˜˦˞˔˗˘˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Ar: AA, BO, CA, HU, PJ
• Grande. Ancha frente blanca.
5 • Pico recto y robusto.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʨʣʡ
ϧʵ˔ˡ˗˔˕˟˔ˡ˖˔˗˘˟˔˖˔˕˘˭˔˖ˢˠˣ˟˘˧˔˛˔˦˧˔˟˔ˡ˨˖˔ʡ
5 • Canto: constante PI-TO-GUEˋʶʧʩʪʣʫʪʡ

LC/LC
250 Pitanguá ]á÷¾łŮğ×ÿœņΟĿăŎ¾ğ÷œ¾Ο RES

˃˜˧˔ˡ˚˨˔˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʵˢ˔˧ʠ˕˜˟˟˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
3 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Grande. Angosta frente blanca.ʶ˔˕˘˭˔˖˛˔˧˔ʡ
5 • Pico grueso, largo y notablemente curvado. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʧʬʡ
• Bandas blancas de la cabeza no se unen en la nuca.
3 • Canto: ruidoso, repetitivo ñei ñei ñeiˋʶʧʥʪʨʩʪʡ

251 LC/LC
}ăŎĦ÷ŘâΟ]áÝă¾ğĦΟ Myiozetetes similis RES

˃˜˧ˢ˚͎˘Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆˢ˖˜˔˟ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, HU, PJ
• Chico. Sin frente blanca. Garganta blanca.
5 • Cabeza y pico chicos.
ϧʶ˔˕˘˭˔˚˥˜˦ˢ˦˖˨˥ˢʡʿ˔˥˚˔ˬЃˡ˔˖˘˝˔˕˟˔ˡ˖˔ʡ
2 • Canto: suave silbada SFUIIIUˋʶʨʣʧʥʩʤʡ

• El Suirirí Amarillo (Tyrannidae) tiene un patrón único de coloración verde y dorado

difícil de confundir.

252 LC / LC
Suirirí Amarillo Satrapa icterophrys RES >i

ˆ˨˜˥˜˥˜˦˔Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˥ˢ˪˘˗ˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
3 Ar: CA, HU, PJ
• Dorso verde, ventral dorado.
3 • Ancha y larga ceja dorada.
ϧʶ˔˕˘˭˔˖˛˜˖˔ʡ˃˜˖ˢˡ˘˚˥ˢ˖ˢ˥˧ˢʡ
2 • Canto: suave y trémulo silbido ui-hihihiˋʶʩʬʪʣʡ

156
 Lámina 63

249 Pitangus sulphuratus (Roberto Güller) 249 Pitangus sulphuratus (Paul Smith)

250 Megarynchus pitangua (Jorge La Grotteria) 250 Megarynchus pitangua (Paul Smith)

251 Myiozetetes similis (Roberto Güller) 251 Myiozetetes similis (Paul Smith)

252 Satrapa icterophrys (José Paredes) 252 Satrapa icterophrys (Roberto Güller)

157
• Los tiránidos del género Tyrannus (Tyrannidae) son agresivos y bullangeros. Se posan
erectos en perchas conspicuas, y raras veces bajan al suelo.

253 LC / LC
Tijereta ŒŮł¾ğğœņΟņ¾ŧ¾ğ¾Ο MIG Nor

ˇ˨˚˨̳˜˝˘˧˔ˣ˔ʛʺˈʴʜʮʹˢ˥˞ʠ˧˔˜˟˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʫ˖ˠ
5 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Esbelto. Cola muy larga, negra y furcada (más corto en el juvenil).
3 • Cabeza negra con corona oculta amarilla. Garganta y ventral
blanco uniforme.
4 • Dorsal gris claro, alas negras.
• Canto: suave, metálico trrprrrpppˋʶʤʤʥʪʧʩʡ
LC/LC
254 Suirirí Boreal ŒŮł¾ğğœņΟŎŮł¾ğğœņΟ MIG Nea / OCA

ˆ˨˜˥˜˥˜˚˨˔˦˨ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮʸ˔˦˧˘˥ˡʾ˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ar: AA, CA, PJ
• Robusto. Cola corta, cuadrada con las puntas blancas.
• Cabeza negra con corona oculta roja. Ventral blanco, sucio en
1 ˘˟ˣ˘˖˛ˢʡ
• Dorsal gris oscuro, alas negras con las plumas bordeadas de
1 blanco.
• Canto: no canta en Paraguay.
LC/LC
255 Suirirí Real ŒŮł¾ğğœņΟĞáĘ¾ğ×ÿĦĘăלņΟ MIG Nor

ˆ˨˜˥˜˥˜˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮˇ˥ˢˣ˜˖˔˟ʾ˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
5 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Conocido. Distribución de colores parecidos a 256.
4 • Plumaje de colores vivos. Patas cortas.
• Cola furcada negra. No corre en el suelo.
5 • Llamada: aguda suiririririˋʶʧʪʩʧʪʥʡ

• Muy parecido a 255, pero al Caballerizo (Tyrannidae) le gusta correr por el piso.

256 LC / LC
Caballerizo ]¾×ÿáŎĦłğăņΟłăŭĦņ¾ΟRES

ʺ˨ˬ˥˔˞˔˩˔˝˨ʛʺˈʴʜʮʶ˔˧˧˟˘ˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
5 Te: AA, CA, PA, PJ
• Conocido. Distribución de colores parecidos a 255.
4 • Plumaje de colores apagados. Patas largas.
• Cola redondeada con las puntas pálidas.
5 • Llamada: gorjeo shirit ˋʶʧʬʩʧʨʧʡ

158
 Lámina 64

253 Tyrannus savana (Roberto Güller) 253 Tyrannus savana Juv. (Roberto Güller)

254 Tyrannus tyrannus (Adam Betuel) 254 Tyrannus tyrannus (Adam Betuel)

255 Tyrannus melancholichus (Roberto Güller) 256 Machetornis rixosa (Paul Smith)

159
• Muy parecidos entre sí, los Burlistos (Tyrannidae) son difíciles de distinguir. ¡Preste
atención a sus voces!

257 LC / LC
Burlisto Pico Canela ]Ůă¾ł×ÿœņΟņŨ¾ăğņĦğăΟ MIG Nor
ʶ˛ˢˣ˘˥˨ʛʺˈʴʜʮˆ˪˔˜ˡ˦ˢˡϠ˦ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Cabeza redonda. Sin cresta notable.
4 • Mandíbula de base rosácea.
• Notables bandas alares. Cola corta.
3 • Llamada: monótono silbo uiuuuˋʶʨʣʣʦʦʨʡ

LC/LC
258 Burlisto Pico Negro ]Ůă¾ł×ÿœņΟöáłĦŭΟ RES

ʶ˛ˢˣ˘˥˨ʛʺˈʴʜʮˆ˛ˢ˥˧ʠ˖˥˘˦˧˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ

• Cabezón. Corona grisácea levantada.

4 • Colores de plumaje apagados. Pico negro.
• Bandas alares gris oscuro poco visibles.
2 • Llamada: vibrante silbada pirrrriuˋʶʧʦʫʪʧʩʡ

259 LC/LC
Burlisto Cola Castaña ]Ůă¾ł×ÿœņΟŎŮł¾ğğœĘœņΟ RES

ʶ˛ˢˣ˘˥˨ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʵ˥ˢ˪ˡʠ˖˥˘˦˧˘˗ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Muy cabezón. Único con cola ventral rufa.
4 • Colores de plumaje vivos. Pico negro.
• Bandas alares muy obvias.
3 • Llamada: ¡No silba! kuit kuitˋʶʨʣʣʣʨʬʡ

260 LC / LC
Burlisto Castaño ¾ņăĦłğăņΟłœöœņΟ RES

ʺ˨ˬ˥˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ʶ˔˦˜ˢ˥ˡ˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
3 Ar: BO, CA
• Cabeza, pecho y dorsal rufos.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʪʥʡ
3 • Ventral y subcaudal canela amarillento.
• Pico negro con la base rosada.
2 • Canto: silbidos agudos FIIIUˋʶʤʣʫʣʪʧʡ

160
 Lámina 65

257 Myiarchus swainsoni (Paul Smith) 257 Myiarchus swainsoni (Roberto Güller)

258 Myiarchus ferox (Jorge La Grotteria) 258 Myiarchus ferox (Paul Smith)

258 Myiarchus ferox (Paul Smith) 259 Myiarchus tyrannulus (Roberto Güller)

259 Myiarchus tyrannulus (Paul Smith) 260 Casiornis rufus (Roberto Güller)

161
• Al levantar vuelo, el plumaje blanco y negro˗˘˟˔˦ˀˢˡ˝˜˧˔˦ʛˇˬ˥˔ˡˡ˜˗˔˘ʜ˟˔˦˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔ʡ
Aves muy silenciosas que casi nunca cantan.

261 LC / LC
]ĦğđăŎ¾ΟĘ¾ğ×¾Ο «ĦĘĞăņΟăłœĿáłĦΟ RES

ˌ˥˨ˣ˘˥ˢʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ˀˢˡ˝˜˧˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
5 Ar: CA, PA, PJ
• Casi todo blanco puro. ʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʥʩʥʡ
1 • Alas y puntas de la cola negras.
• Vuelo: blanco con las extremidades negras.
4 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˔˔˩˘˖˘˦ˋʶʦʣʫʦʦʧʡ

LC/LC
262 ]ĦğđăŎ¾ΟĦłĦğ¾Ý¾Ο ^áĦŭĦĘĞăņΟ×ĦłĦğ¾Ŏœņ MIG Sur / IRR

˃˘ˣˢ˔˦˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗ˀˢˡ˝˜˧˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
5 Ar: CA, PA

• Corona y línea postocular negras. Cara y frente blancas.

1 • Espalda gris. Alas negras, con plumas bordeadas de blanco.
ϧʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʥʩʤˬʥʩʦʡ
1 • Vuelo: ancha banda alar blanca. Cola negra.

263 LC/LC ]ĦğđăŎ¾Ο9łăņΟ ^áğ÷áŎœņΟ×ăğáłáœņΟ RES

˃˘ˣˢ˔˦˔˛͍ˡ˚ˬʛʺˈʴʜʮʺ˥˔ˬˀˢˡ˝˜˧˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
4 Ar: CA, HU, PA
• Gris. Cara marcada con blanco y negro.ʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʥʩʥʡ
1 • Iris rojo. Se posa de manera prominente. Se tira al suelo.
• Vuelo: ancha banda alar blanca. Cola negra con punta blanca.
3 • Voz: silba wi too wee heeˋʶʧʬʫʣʫʥʡ

• Tiránido rojizo (Tyrannidae) de acantilados (común por ejemplo en el cerro Tobatí).

Llega raramente al AMA.

264 LC / LC
Birro Castaña AăłœğÝăğá¾Οöáłłœ÷ăğá¾ΟͩÖáĘĘă×Ħņ¾ͪ OCA

ʺ˨ˬ˥˔˜˧˔ʛʺˈʴʜʮʶ˟˜˙˙ˎˆ˪˔˟˟ˢ˪ːʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
4 Ar: AA
• Cabeza y dorsal en marrón sucio.
3 • Garganta y ventral rojizos.
• Pico negro. Patas muy cortas negras.
1 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˕˔˦˘˦˗˘˟˔˦ˣ˟˨ˠ˔˦˗˘˩˨˘˟ˢʛ˙ˢ˥ˠ˔ˡ˗ˢ˕˔ˡ˗˔˔˟˔˥ʜ
y rabadilla rojizas.

162
 Lámina 66

261 Xolmis irupero (Roberto Güller) 262 Neoxolmis coronatus (Roberto Güller)

263 Nengetus cinereus (Roberto Guller) 264 Hirundinea ferruginea (Roberto Güller)

163
• Las Viuditas y la Lavandera (Tyrannidae) son tiránidos de plumaje blanco y negro,
generalmente encontrados cerca del agua.

265 LC / LC
Viudita Blanca 8Ęœŧă×ĦĘ¾Ο¾ĘÖăŧáğŎáłΟ RES

ˀ˘ˠ˕˘˜ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˕˔˖˞˘˗ˊ˔˧˘˥ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
5 Te: HU, PJ
• Chico. Cara y panza blancas.
2 • Nuca, alas y cola negras.
• Dos bandas alares blancas.
4 • Voz: simple gikˋʶʦʬʧʨʨʧʡ

LC/LC
266 Viudita Enmascarada 8Ęœŧă×ĦĘ¾Οğáğ÷áŎ¾Ο EXP

ˀ˘ˠ˕˘˜ˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮˀ˔˦˞˘˗ˊ˔˧˘˥ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
5 Te: HU, PJ

• Grande. Corona y ventral blancos. Máscara negra pasando

3 por el ojo.
• Espalda gris. Alas negras. Cola negra con puntas blancas.
1 • Rabadilla blanca.
• Voz: simple pwipˋʶʨʫʣʤʪʤʡ

267 LC/LC
Lavandera
łœğÝăğă×ĦĘ¾ΟĘáœ×Ħ×áĿÿ¾Ę¾Ο RES

ʴ˞̵˧ͳʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˛˘˔˗˘˗ˀ˔˥˦˛ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
4 Ar: HU
ϧʶ˛˜˖ˢʡʵˢ˖˔˔˕˜˘˥˧˔ˡ˔˥˔ˡ˝˔ʡNo terrestre.
2 • : cuerpo negro, cabeza blanca. Sin bandas alares.
• : cara y ventral blancos, nuca y dorso marrones.
2 ϧˉˢ˭ʭ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢˋʶʤʤʤʧʧʤʡ

• La forma del cuerpo de la Tijerilla (Tityridae) es como un Anambé chico (269-272),

pero su plumaje y ambiente es similar a las Viuditas (265-267).

268 LC / LC
Tijerilla «áğĦĿņ¾łăņΟ¾ĘÖăğœ×ÿ¾Ο MIG Sur / PAS

ʴˡ˔ˠ˕˘ˠˢ˥ˢ˧ͳʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠˡ˔ˣ˘˗ˋ˘ˡˢˣ˦˔˥˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar, Oc: HU
• Chico. Cara y ventral blancos (a veces con tinte amarillo).
3 • Dorso y alas color marrón sucio (con bordes de plumas más
pálidos).
2 • : corona negra. : corona rojiza.
ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢˠ˨ˬЃˡˢˋʶʨʪʣʫʬʣʡ

164
 Lámina 67

265 Fluvicola albiventer (Roberto Güller) 266 Fluvicola nengenta (Roberto Derna)

267 Arundinicola leucocephala Ma. (Jorge La 267 Arundinicola leucocephala Hem. (Roberto
Grotteria) Güller)

268 Xenopsaris albinucha Ma. (Roberto Güller) 268 Xenopsaris albinucha Hem. (Paul Smith)

165
• Los Anambés (Tityridae) son cabezones y cabezudos habitantes de áreas boscosas.

LC / LC
269 Anambé Grande }¾×ÿŮł¾ĞĿÿœņΟŧ¾ĘăÝœņ MIG Nor
ʴˡ˔ˠ˕˘˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʶ˥˘˦˧˘˗ʵ˘˖˔˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Cabezón. Robusto.
4 • : tupida cresta y dorsal negro. Cara y ventral gris humo.
• : corona gris, alas y cola rufas. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʪʥʛˠ̳˦˘˦˕˘˟˧ˢ
2 ˬ˖˛˜˖ˢʜʡ
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˦˜˟˕˜˗ˢˠ˨ˬ˔˚˨˗ˢˬЃˡˢsiiiiiuitˋʶʧʨʣʥʬʤʡ

LC/LC
270 Anambé Negro }¾×ÿŮł¾ĞĿÿœņΟĿĦĘŮ×ÿĦĿŎáłœņΟ MIG Nor

ʴˡ˔ˠ˕˘˛͍ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˪˜ˡ˚˘˗ʵ˘˖˔˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ

• : corona y dorsal negros, ventral gris oscuro. Hombro blan-

4 co notable.
• Plumas de las alas bordeadas de blanco y punta de la cola
2 blanca.
• : marrón oliva, con canela en lugar de blanco. Ventral ama-
rillento a gris oliva.
• Canto: serie de silbos CHIUCHIUCHIUCHIUˋʶʨʣʧʪʣʪʡ
LC/LC

271 Anambé Verdoso }¾×ÿŮł¾ĞĿÿœņΟŧăłăÝăņΟ RES

ʴˡ˔ˠ˕˘˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˘ˡʠ˕˔˖˞˘˗ʵ˘˖˔˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO
• Colorido. Alas y cola verdes.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʥʥʡ
3 • Pañueleta y cara grises. Pecho amarillo.
ϧʭ˖ˢ˥ˢˡ˔ˡ˘˚˥˔ʡʭ˖ˢ˥ˢˡ˔ˢ˟˜˩˔ʟ˛ˢˠ˕˥ˢ˦˥˨˙ˢ˦ʡ
2 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˦˜˟˕ˢ˦˖˛˜˟˟ˢˡ˘˦pijuiʛ˥˘˖˨˘˥˗˔˔ʥʤʧʜˋʶʨʩʨʤʩʦˢϢ˥˜˦˔
˛˜˦˧̻˥˜˖˔ϣˋʶʧʩʬʥʩʥʡ

272 AM / LC
Anambé Castaño }¾×ÿŮł¾ĞĿÿœņΟ×¾ņŎ¾ğáœņΟ RES
ʴˡ˔ˠ˕˘ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗ʵ˘˖˔˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar: BO
• Pequeño, esbelto, casi todo rufo. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʩʣˬ˗˘ʥʩʬʡ
3 • Pañueleta gris que sube hasta los ojos. Corona rufa.
• Discreto y solitario a media altura y bordes de bosque.
2 • Canto: trino tttttttrrrrrrrrtttt ˋʶʥʣʦʪʩʡ

166
 Lámina 68

269 Pachyramphus validus Ma. (Roberto Güller) 269 Pachyramphus validus Hem. (Roberto Güller)

270 Pachyramphus polychopterus Ma. (Roberto 270 Pachyramphus polychopterus Hem. (Roberto
Güller) Güller)

271 Pachyramphus viridis Ma. (Jorge La Grotteria) 271 Pachyramphus viridis Ma. (Tatiana Galluppi)

271 Pachyramphus viridis Hem. (Roberto Güller) 272 Pachyramphus castaneus (Roberto Güller)

167
• Golondrinas chicas (Hirundinidae) con el dorso azul o verdoso, y el ventral blanco.
Fíjese en el color de la rabadilla, subcaudal y subalar.

273 LC / LC
Golondrina Barranquera }Ů÷Ħ×ÿáĘăÝĦğΟ×Ů¾ğĦĘáœ×¾ RES/PAS
ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ˠ˜˖˛˜ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˔ˡ˗ʠ˪˛˜˧˘ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
5 Ae: AA PJ
• Dorsal, inclusive rabadilla, de azul oscuro.
2 • Ventral blanco, contrastante subalar gris oscuro.
• Subcaudal negro.
3 ϧˉ˨˘˟ˢʭ˥̳ˣ˜˗ˢˬˢ˦˖˜˟˔ˡ˧˘ʟ˔ˠ˘ˡ˨˗ˢ˔˟˧ˢ˖ˢˡˠ˨˖˛˔˦˩˨˘˟˧˔˦
y círculos.

LC/LC
274 Golondrina Ceja Blanca Œ¾×ÿŮ×ăğáŎ¾ΟĘáœ×ĦłłÿĦ¾Ο RES >i
ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˥˨ˠˣ˘˗ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
5 Ae: AC, HU, PJ

• Dorsal azul verdoso oscuro.

3 • Ventral, subalar y rabadilla blancos.
• Fino loral y frente blancos. Subcaudal blanco.
4 • Vuelo: rápido y bajo.

275 LC / LC
Golondrina Ala Blanca Œ¾×ÿŮ×ăğáŎ¾Ο¾ĘÖăŧáğŎáłΟ RES
ˇ˔ˣ˘ˡ˗ˬʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˪˜ˡ˚˘˗ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
5 Ae: AC
• Dorsal azul verdoso oscuro. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʪʩʡ
2 • Ventral, subalar y rabadilla blancos.
• Ancha banda blanca en el ala. Subcaudal blanco.
2 • Vuelo: rápido y bajo.

276 LC/LC Golondrina Patagónica Œ¾×ÿŮ×ăğáŎ¾ΟĘáœ×ĦĿŮ÷¾Ο MIG Sur

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʶ˛˜˟˘˔ˡˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
5 Ae: HU, PJ
ϧˀ˨ˬˣ˔˥˘˖˜˗˔˔ʥʪʨʟˣ˘˥ˢdorsal azul oscuro.
2 • Ventral blanco en contraste con subalar gris oscuro.
• Sin loral ni frente blanca. Rabadilla y subcaudal blancos.
2 • Vuelo: rápido y bajo, solitaria o en bandaditas.

168
 Lámina 69

273 Notiochelidon cyanoleuca (Roberto Güller) 274 Tachycineta leucorrhoa (Roberto Güller)

275 Tachycineta albiventer (Paul Smith) 276 Tachycineta leucopyga (Roberto Güller)

169
• Golondrinas (Hirundinidae) con el dorso azul y sin el ventral blanco.

277 LC / LC
Golondrina Doméstica }łĦ÷ğáΟ×ÿ¾ĘŮÖá¾ΟͩĞ¾×łĦłÿ¾ĞĿÿœņͪΟRES >v
ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ˢ˚˔˥˘˚˨˔ʛʺˈʴʜʮˎˆˢ˨˧˛˘˥ˡːʺ˥˔ˬʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ˀ˔˥˧˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ae: AA, PJ
• Grande, robusta. Dorsal azul metálico oscuro.
3 • Garganta variable, grisáceo sucio.
• Ventral blancuzco. Subalar gris oscuro.
5 • Vuelo: rápido y recto, a veces muy alto. ʶ˘˥˖˔˗˘˘˗˜Ѓ˖˜ˢ˦ʡ

LC/LC
278 Golondrina Purpúrea }łĦ÷ğáΟņœÖăņΟ MIG Nea / OCA

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˛͍ʛʺˈʴʜʮ˃˨˥ˣ˟˘ˀ˔˥˧˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ae: AA, PJ

ϧʺ˥˔ˡ˗˘ʟ˥ˢ˕˨˦˧˔ʡ˅˔˥˔ʡʹ˘˖˛˔˦ˢ˖˧˨˕˥˘˔˙˘˕˥˘˥ˢʡ
2 • : toda negra con tinte violáceo.
• : frente, faja nucal y panza blanquizcas.
1 • Vuelo: rápido y recto.

279 LC / LC
Golondrina Negra }łĦ÷ğáΟáĘá÷¾ğņΟ MIG Sur / OCA

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˛͍ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡˀ˔˥˧˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ

5 Ae: AA, PJ
ϧʺ˥˔ˡ˗˘ʟ˥ˢ˕˨˦˧˔ʡ˅˔˥˔ʡʹ˘˖˛˔˦˦˘ˣ˧˜˘ˠ˕˥˘˔ˠ˔˥˭ˢʡ
2 • : toda negra.
• : frente, faja nucal y panza en pardo sucio, escamado con
2 gris.
• Vuelo: rápido y recto.

280 LC / LC
Golondrina Tijerita AăłœğÝĦΟłœņŎă×¾ΟͩáłŮŎÿłĦ÷¾ņŎáłͪΟ MIG Nea / PAS

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˝˘˧˔ˣ˔ʛʺˈʴʜʮˎʴˠ˘˥˜˖˔ˡːʵ˔˥ˡˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
5 Ae: AA, PA, PJ
• Grande, esbeltaʡʴ˟˔˦˟˔˥˚˔˦ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʫʣʡ
2 • Cara en castaño rojo intenso. Ventral canela.
• Cola furcada muy larga con diagnóstica banda blanca suba-
3 cudal.
• Vuelo: bajo en largas líneas rectas, en campo abierto.

170
 Lámina 70
LC/LC
281 Golondrina Rabadilla Canela
}áŎłĦ×ÿáĘăÝĦğΟĿŮłłÿĦğĦŎ¾Ο MIG Nea

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ˬ˩ˬ˧˨ˣˢ˖˛ˬʛʺˈʴʜʮʶ˟˜˙˙ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ

5 Ae

• Pequeña, rechonchaʡʴ˟˔˦˖ˢ˥˧˔˦ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʥʫʣʡ
2 • Cara castaña rojiza. Frente y ventral blancos.
• Rabadilla clara. Cola casi cuadrada.
2 • Vuelo: alto. Suelen aparecer con tormentas.

277 Progne chalybea (Paul Smith) 278 Progne subis Ma. (Dan Vickers)

279 Progne elegans Ma. (Roberto Güller) 279 Progne elegans Hem. (Roberto Güller)

280 Hirundo rustica (Roberto Güller) 281 Petrochelidon pyrrhonota (Roberto Güller)

171
• Golondrinas (Hirundinidae) con el dorso marrón. Observar el color ventral, de la ca-
beza y de la rabadilla.

282 LC / LC
Golondrina Ribereña „ŎáĘ÷ăÝĦĿŎáłŮŭΟłœƄ×ĦĘĘăņΟ RES >v
ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˆˢ˨˧˛˘˥ˡ˅ˢ˨˚˛ʠ˪˜ˡ˚˘˗ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
4 Ae: PA, PJ
• Rabadilla ligeramente más pálida. Cabeza parda, garganta
2 canela.
ϧ˃˘˖˛ˢˠ˔˥˥ͅˡ˚˥˜˦̳˖˘ˢʟ˩˜˘ˡ˧˥˘ˣ˔˥˗˜˧ˢˬsubcaudal blanquizco.
2 • Cola corta y cuadrada.
• Vuelo: revoloteo errático en largos tramos rectos.

LC/LC
283 Golondrina Cabeza Rojiza
ĘĦĿĦ×ÿáĘăÝĦğΟöœ×¾Ŏ¾Ο RES

ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜˔˞˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˇ˔˪ˡˬʠ˛˘˔˗˘˗ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
4 Ae: PA, PJ

• Dorso gris-marrón, inclusive la rabadilla. Corona y garganta

2 anaranjadas.
• Ventral desde el pecho al subcaudal blanco.
2 • Cola corta ligeramente furcada.
ϧˉ˨˘˟ˢʭ˥˘˩ˢ˟ˢ˧˘ˢ˘˥˥̳˧˜˖ˢ˖ˢˡˠ˨˖˛ˢ˦˖̿˥˖˨˟ˢ˦ʡ

284 LC / LC
Golondrina Zapadora Riparia riparia MIG Nea

Taperã’i (GUA); Sand Martin (ING) | LT- 11 cm

5 Ae: AC, HU, PA
• Versión mucho menor ˗˘ʥʫʨʡ
2 • Pulcra, completa banda pectoral. Subalar marrón grisáceo claro.
• Blanco se extiende más allá de las orejas.
2 • Vuelo: errático, como murciélago.

285 LC/LC
Golondrina Parda }łĦ÷ğáΟŎ¾Ŀáł¾Ο MIG Nor

ˇ˔ˣ˘˥̵ʛʺˈʴʜʮʵ˥ˢ˪ˡʠ˖˛˘˦˧˘˗ˀ˔˥˧˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
5 Ae: AA, PA, PJ
• Grande, ˥ˢ˕˨˦˧˔ʡʺ˔˥˚˔ˡ˧˔ˬ˩˘ˡ˧˥˔˟˕˟˔ˡ˖ˢ˦ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʫʧʡ
3 • Desaliñada y a menudo incompleta banda pectoral. Subalar
negro.
5 • Blanco no se extiende más allá de las orejas.
• Vuelo: bajo, rápido y recto.

172
 Lámina 71

282 ˆ˧˘˟˚˜˗ˢˣ˧˘˥ˬ˫˥˨Ѓ˖ˢ˟˟˜˦ (Roberto Güller) 283 Alopochelidon fucata (Hugo del Castillo)

284 Riparia riparia (Roberto Güller) 285 Progne tapera (Roberto Güller)

173
• Los Zorzales (Turdidae) son apreciados y queridos cantores y habitantes de jardines
y parques. Comparar las Calandrias (296-297).

286 LC / LC
´ĦłŶ¾ĘΟ]¾ğÝăĦ×¾Ο ŒœłÝœņΟ¾Ğ¾œłĦ×ÿ¾ĘăğœņΟ RES >i

ʻ˔˩̿˔˞ˢ˥ˢ˖˛˜˥˘ʛʺˈʴʜʮʶ˥˘˔ˠˬʠ˕˘˟˟˜˘˗ˇ˛˥˨˦˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
4 Ar, Te: BO, CA, PJ
• Cabeza y dorsal en uniforme gris oliváceo. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʫʪʡ
4 • Contrastante loral oscuro. Sin periocular.
• Balancea la cola al aterrizar. Pico amarillo u oscuro.
5 • Llamada: pukˋʶʦʤʬʫʫʦˬϢˠ˔˨˟˟˜˗ˢ˦˗˘˚˔˧ˢϣˋʶʨʣʣʣʧʣʡ

LC/LC
287 Zorzal Alas Canelas ŒœłÝœņΟĘáœ×ĦĞáĘ¾ņΟ RES

ʻ˔˩̿˔ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮ˃˔˟˘ʠ˕˥˘˔˦˧˘˗ˇ˛˥˨˦˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʤ˖ˠ
4 Ar, Te: BO, CA, PJ

• Contraste entre cabeza gris y dorso cola marrón rojizo. Com-

5 ˣ˔˥˔˥ʥʫʩʡ
• Sin periocular.
4 • Ventral gris. Pico oscuro.
• Llamada: áspero chack ˋʶʧʨʪʦʨʣʡ

288 LC / LC
Zorzal Colorado ŒœłÝœņΟłœƄŧáğŎłăņΟ RES

ʻ˔˩̿˔ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ʠ˕˘˟˟˜˘˗ˇ˛˥˨˦˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʦ˖ˠ
4 Ar, Te: BO, CA, PJ
• Dorso y pecho en marrón oliva.
5 • Resto ventral rufo rojizo.
• Periocular amarillo, pico amarillo verdoso.
5 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭˣˢ˖ˢ˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢcoro-chireˋʶʨʪʪʥʪʫʡ

• ¡Donde hay humanos habrá Gorriones (Passeridae)! Ver 358 y 359.

289 LC/LC Gorrión }¾ņņáłΟÝĦĞáņŎăלņΟ INT

ʺ˨ˬ˥˔˧˨ˣ̵ˢʛʺˈʴʜʮʻˢ˨˦˘ˆˣ˔˥˥ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, PJ
• Muy conocido. ʸ˫˖˟˨˦˜˩˔ˠ˘ˡ˧˘˖˘˥˖˔˗˘˟˛ˢˠ˕˥˘ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥
4 ʦʨʬʡ
• : corona gris y babero negro. Cabeza redonda. Pico negro.
5 • : cabeza marrón, ceja clara detrás del ojo. Pico rosado.
• Canto: parloteo fuerte, gorjeos desentonados shriii, chirrup, etc.
ˋʶʨʫʥʦʦʩʡ

174
 Lámina 72

286 Turdus amaurochalinus (Roberto Güller) 286 Turdus amaurochalinus Juv. (Roberto Güller)

287 Turdus leucomelas (Roberto Güller) 287 Turdus leucomelas Juv. (Roberto Güller)

288 ˇ˨˥˗˨˦˥˨Ѓ˩˘ˡ˧˥˜˦ ( Roberto Güller) 288 ˇ˨˥˗˨˦˥˨Ѓ˩˘ˡ˧˥˜˦ Juv. (Roberto Güller)

289 Passer domesticus Ma. (Paul Smith) 289 Passer domesticus Hem. (Roberto Güller)

175
• Las dos especies de Ratonas (Troglodytidae) son de diversos tamaños, pero ¡ambas
tienen voces grandes!

290 LC / LC
Ratona Común ŒłĦ÷ĘĦÝŮŎáņΟ¾áÝĦğΟͩĞœņ×œĘœņͪ RES

ˀ˔˦˔˞˔˥˔˚˨˔Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˎˆˢ˨˧˛˘˥ˡːʻˢ˨˦˘ˊ˥˘ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
4 Ar, Te: AA, CA, PJ
• Toda marrón. A menudo cerca del hombre.
5 ϧʷˢ˥˦˔˟ˠ˔˥˥ͅˡˢ˦˖˨˥ˢ˖ˢˡЃˡˢ˩˘˥ˠ˜˖˨˟˔˗ˢˢ˦˖˨˥ˢʡ
• Ventral canela fuerte uniforme. Recorre por el piso como ratón.
5 • Voz: áspero chrrrrˋʶʨʣʪʦʩʤˬ˖˔ˡ˧ˢˠ˘˟ͅ˗˜˖ˢˋʶʨʧʤʥʤʪʡ

LC/LC
291 Ratona Grande ¾ĞĿŮĘĦłÿŮğ×ÿœņΟŎœłÝăğœņΟͩœğă×ĦĘĦłͪ RES

ʾ˔˧˔˧̳˨ʛʺˈʴʜʮˇ˛˥˨˦˛ʠ˟˜˞˘ˎˈˡ˜˖ˢ˟ˢ˥˘˗ːˊ˥˘ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʬ˖ˠ
3 Ar: AA, CA, PJ

• Por mucho la ratona más grande. No baja al suelo.

5 • Dorsal marroncito. Ancha ceja clara.
• Ventral pardo claro. ¡Le gustan las palmeras!
3 ϧʷ͌ˢʭ˗˜˦˧˜ˡ˧˜˩ˢʟ˙˨˘˥˧˘ˬ˥˜˖ˢ˦˚ˢ˥˝˘ˢ˦ˋʶʧʩʤʦʧʬʡ

• Las Cachirlas (Motacillidae) son aves terrestres, estriadas con las timoneras exter-
nas blancas. ʶ˔ˡ˧˔ˡ˔˟˧ˢˠ˔˥˩˨˘˟ˢϝ˳˘˦˖͌˖˛˔˟˔ˣ˔˥˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˟˔ʔ Comparar el más
grande 205.

292 LC / LC
Cachirla Chica
ğŎÿœņΟ×ÿăăΟ RES

ʶ˛˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪˜˦˛˃˜ˣ˜˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Te: AA, HU, PA
• Plumaje amarillento cuando nuevo. Cola corta, con timoneras
4 externas blancas.
ϧʸ˦˧˥̿˔˦˟˘˩˘˦˘ˡ˘˟˩˘ˡ˧˥˔˟ʟˡˢ˟˟˘˚˔ˡ˔˟ˢ˦Є˔ˡ˖ˢ˦ʡ
3 • Patas naranjas.
• Canto: en vuelo, nasal chiiiiiiiiiirrrr ˋʶʤʣʥʩʤʡˉ˘˥ʥʬʦʡ

293 LC/LC
Cachirla Trinadora
ğŎÿœņΟ×ÿ¾×ĦáğņăņΟ IRR

Guyra tape (GUA); Pampas Pipit (ING) | LT- 12 cm

3 Te: HU, PA
• Casi idéntico al 292. Se distingue únicamente por la voz.
4 •ˈ̓˔ˣˢ˦˧˘˥˜ˢ˥˔˟˚ˢˠ̳˦˖ˢ˥˧˜˧˔ʛ˗˜˙̿˖˜˟˗˘˩˘˥ʜʡ
• Solo en invierno.
1 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭЃˡˢzssiipʡˋʶʧʨʥʥʪʡˉ˘˥ʥʬʥʡ

176
 Lámina 73

290 Troglodytes aedon (Paul Smith) 291 Campylorhynchus turdinus (Roberto Güller)

291 Campylorhynchus turdinus (Cris Torres) 292 Anthus chii (Cris Torres)

293 Anthus chacoensis (Mark Pearman) 293 Anthus chacoensis (Jorge La Grotteria)

177
• Las Urracas (Corvidae) son sociales, inteligentes, curiosas y muy ruidosas.

294 LC / LC
‘łł¾×¾Ο]Ħł¾Ý¾Ο Ů¾ğĦ×Ħł¾ŭΟ×Ů¾ğĦĞáĘ¾ņΟ RES

ʴ˞˔Ϡ̼˛͍ʛʺˈʴʜʮ˃˨˥ˣ˟˜˦˛ʽ˔ˬʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʦ˖ˠ
4 Ar: BO, PJ
• Toda oscura.ʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢ˘ˡˠ˔˥˥ͅˡˡ˘˚˥˨˭˖ˢʡ
5 • Resto del cuerpo y ventral en marrón púrpura.
• Cabeza redondeada. Ojo oscuro.
2 • Voz: poco vocabulario. Áspera hraakˋʶʦʨʤʣʩʤʡ

LC/LC
295 Urraca Común Ů¾ğĦ×Ħł¾ŭΟ×ÿłŮņĦĿņΟ RES

ʴ˞˔Ϡ̼ˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮ˃˟˨˦˛ʠ˖˥˘˦˧˘˗ʽ˔ˬʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʦʥ˖ˠ
4 Ar: BO, PJ
• Cola de puntas blancas. Ventral crema.
5 ϧʶ˔˕˘˭˔ˬˣ˘˖˛ˢˡ˘˚˥ˢ˦ʡˁ˨˖˔˖˘˟˘˦˧˘ʡʴ˟˔˦ˬ˖ˢ˟˔˘ˡ˔˭˨˟ˣ͌˥ˣ˨˥˔
intenso.
2 ϧʶ˥˘˦˧˔Ϣ˖˔˕˘˭˔˗˘ˠ˔˥˧˜˟˟ˢϣʡ˂˝ˢ˔ˠ˔˥˜˟˟ˢʡ
ϧˉˢ˭ʭ˚˥˔ˡ˩ˢ˖˔˕˨˟˔˥˜ˢʡʴЄ˔˨˧˔˗ˢchiiioˋʶʨʣʩʩʤʫʮ̳˦ˣ˘˥ˢkakakaka
ˋʶʧʪʨʨʨʪʡ

• Las Calandrias (Mimidae) se asemejan a los Zorzales (286-288), pero suelen posarse
con la cola elevada.
LC/LC
296 Calandria Grande ]ăĞœņΟņ¾ŎœłğăğœņΟ RES

ʺ˨ˬ˥˔̓˘Ϡ˘ˡ˚˔˧˨ʛʺˈʴʜʮʶ˛˔˟˞ʠ˕˥ˢ˪˘˗ˀˢ˖˞˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʨ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, CA, PJ
• Dorsal marroncito con ligero estriado. Alas sin blanco.
4 • Ceja blanca larga y línea ocular oscura.
• Cola larga, puntas blancas por debajo.
4 • Llamada: distintiva, metálico chrrˋʶʦʬʧʦʦʤʡ

297 LC/LC
Calandria Real ]ăĞœņΟŎłăœłœņΟ MIG Sur

ʺ˨ˬ˥˔ˣ˘ˣˢ˔˦˔˞˔˧˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˕˔ˡ˗˘˗ˀˢ˖˞˜ˡ˚˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ

5 Ar, Te: AA, CA, PJ

• Dorsal liso, rabadilla canela rufa.
• Diseño alar blanco y negro llamativo.
3 • Cola negra, timoneras externas blancas.
• Llamada: áspero tchˋʶʥʬʩʦʤʪʡ
2

178
 Lámina 74
• El inconfundible Angú (Donacobiidae) vive en pequeños y ruidosos grupos en esteros.
298 LC/LC
Angú Ħğ¾×ĦÖăœņΟ¾Ŏłă×¾ĿăĘĘ¾Ο RES
ʻ˔˩̿˔˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖˔ˣˣ˘˗ʷˢˡ˔˖ˢ˕˜˨˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
3
Oc, Pa: HU
• Cabeza negra. Ojo amarillo. Ventral canela.
5 ϧˀ˔ˡ˖˛˔˕˟˔ˡ˖˔˘ˡ˔˟˔˦ˡ˘˚˥˔˦ʡ
• Vuelo: punta de la larga cola blanca.
2 ϧˉˢ˭ʭ˙˨˘˥˧˘˖˔ˡ˧ˢ˔˗͌ˢʟ˖ˢˠˢ˔˟˔˥ˠ˔˗˘˔˨˧ˢˋʶʥʤʤʫʨʧʡ

294 Cyanocorax cyanomelas (Roberto Güller)

296 Mimus saturninus (Paul Smith) 295 Cyanocorax chrysops (Paul Smith)

296 Mimus saturninus Juv. (Paul Smith) 297 Mimus triurus (Roberto Güller)

297 Mimus triurus (Paul Smith) 298 Donacobius atricapilla (Roberto Güller)

179
• El Yapú y los Boyeros (Icteridae) tienen el pico fuerte, grueso en la base y de color
blanquito. Tejen nidos pendulantes˖ˢˠˢ˕ˢ˟˦˔˦˗˘Ѓ˕˥˔˦ʡ

299 LC / LC
Yapú }ņ¾łĦ×ĦĘăœņΟÝáלоğœņΟ RES
ʽ˔ˣ˨˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʶ˥˘˦˧˘˗˂˥ˢˣ˘ˡ˗ˢ˟˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʧʣ˖ˠ
3 Ar: BO
• Negro. Panza y subcaudal castaño.
3 • Ojo azul.
• Cola amarilla.
2 ϧˉˢ˭ʭ˩˔˥˜˔˗˔ʡˆ˜˟˕˜˗ˢ˦˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘˦ˬkee-hooˋʶʧʥʫʧʧʦʡ

LC/LC
300 Boyero Negro ¾×ăלņΟņĦĘăŎ¾łăœņΟRES
ʺ˨ˬ˥̳͍̓ˢʛʺˈʴʜʮˆˢ˟˜˧˔˥ˬʵ˟˔˖˞ʶ˔˖˜ˤ˨˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
3 Ar: BO

• Todo negro inclusive la rabadilla.

3 • Ojo rojo castaño.
ϧˁ˜˗˜Ѓ˖˔˦ˢ˟ˢʟˡˢ˘ˡ˖ˢ˟ˢˡ˜˔ʡ
2 • Llamada: maullido de gato weuurrrrrˋʶʥʥʣʣʦʣʡ

301 LC / LC
Boyero Cacique ¾×ăלņΟÿ¾áĞĦłłÿĦœņΟ RES
ʶ˛˔˞˨˥˥˔˜ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˥˨ˠˣ˘˗ʶ˔˖˜ˤ˨˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʧ˖ˠ
4 Ar: BO
• Negro. Rabadilla roja. Ojo azul.
5 ϧʭʦʣʘˠ̳˦˚˥˔ˡ˗˘ˤ˨˘˟˔ʡ
ϧˁ˜˗˜Ѓ˖˔˘ˡ˖ˢ˟ˢˡ˜˔˦ʡʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˢ˝ˢˢ˦˖˨˥ˢʡ
2 • Llamada: áspera RACKˋʶʧʦʨʫʣʫʡʶ˔ˡ˧ˢ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢˋʶʥʬʬʩʨʧʡ

Boyero Ala Amarilla ¾×ăלņΟ×ÿłŮņĦĿŎáłœņΟRES

LC/LC
302

Guaraní (GUA); Golden-winged Cacique (ING) | LT- 21 cm

3 Ar: BO
ϧʶ˛˜˖ˢʡʸ˦˕˘˟˧ˢʡʶ˥˘˦˧˔˗˘˦ˣ˘˜ˡ˔˗˔ʡ
3 • Todo negro con la rabadilla y el hombro amarillos. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʣʨʡ
ϧˁ˜˗˜Ѓ˖˔˦ˢ˟ˢʟˡˢ˘ˡ˖ˢ˟ˢˡ˜˔ʡˁ˜˗ˢˡ˘˚˥ˢ˖ˢˡЃ˕˥˔˦˗˘ˣ˔˟ˠ˘˥˔˦ʡ
2 • Llamada: menos ruidoso que otros boyeros charrˋʶʥʪʥʫʧʩʡ

180
 Lámina 75

299 Psarocolius decumanus (Roberto Güller) 300 Cacicus solitarius ( Roberto Güller)

300 Cacicus solitarius (Paul Smith) 301 Cacicus haemorrhous (Roberto Güller)

301 Cacicus haemorrhous nidos (Paul Smith) 302 Cacicus chrysopterus (Roberto Güller)

181
• Los Varilleros (Icteridae) tienen machos de plumaje mayormente negro y viven en
bandadas en pastizales y humedales. Prestar atención a la forma de su cuerpo (en
especial el pico y la cola).

303 LC / LC
Varillero Negro
÷áĘ¾ņŎăלņΟ×Ů¾ğĦĿœņΟ RES
ʶ˛ˢˣ́˞˔˥˔˚˨˔ʛʺˈʴʜʮˈˡ˜˖ˢ˟ˢ˥˘˗ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
ϧʸ˦˕˘˟˧ˢʡʶ˔˕˘˭˔˖˛˔˧˔ʡʶˢ˟˔˟˔˥˚˔ʡ˃˜˖ˢˠ˨ˬ˟˔˥˚ˢʟЃˡˢˬˣ˨ˡ-
tiagudo.
4
ϧʭˡ˘˚˥ˢ˨ˡ˜˙ˢ˥ˠ˘ʡʶˢˠˣ˥˔˥ʦʤʤʛ˳ˢ˧˥ˢ˔ˠ˕˜˘ˡ˧˘ʔʜʡ
• : dorsal castaño, estriado. Ventral y ceja amarillos.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʣʨʡ
3 • Canto: silbido descendente chu-chu-chu seguido de trino
ˋʶʧʦʤʥʪʬʡ
LC/LC
304 Varillero Congo ÿłŮņĦĞœņΟłœƄ×¾ĿăĘĘœņΟ RES
ʺ˨ˬ˥˔˧˔˚˨˔ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˖˔ˣˣ˘˗ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Ar, Pa: HU
• Rechoncho. Cabeza plana. Cola corta, cuadrada. Pico no muy
5 largo.
• : corona y garganta en castaño oscuro. (¡A veces difícil de
ver!)
3
ϧʭˠ˔˥˥ͅˡˢ˟˜˩̳˖˘ˢ˘˦˧˥˜˔˗ˢʟ˘˦ˣ˘˖˜˔˟ˠ˘ˡ˧˘˘ˡ˘˟ˣ˘˖˛ˢʡʺ˔˥-
ganta amarillenta.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢʟˠ˘˧̳˟˜˖ˢ˭˨ˠ˕˜˗ˢˋʶʧʧʪʫʫʬʡ

305 LC / LC
Varillero Ala Amarilla
÷áĘ¾ņŎăלņΟŎÿăĘăœņΟ IRR
ʺ˨ˬ˥˔˧˔˚˨˔ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˖˔ˣˣ˘˗ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
• Esbelto. ʶ˔˕˘˭˔˖˛˔˧˔ʡʶˢ˟˔˟˔˥˚˔ʡ˃˜˖ˢ˟˔˥˚ˢʟЃˡˢˬˣ˨ˡ˧˜˔˚˨˗ˢʡ
3 • : negro con hombros amarillos.
• : muy estriado. Malar oscuro y larga ceja blanca. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʣʦʡ
1 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢʟ˖˛˜˜˥˜˔ˡ˧˘ˋʶʧʧʬʪʬʨ
• El Chopi Estero (Icteridae) también vive en bandadas en pastizales y humedales, pero
su plumaje es inconfundible.
LC/LC
306 Chopí Estero }ņáœÝĦĘáăņŎáņΟ÷œăł¾ÿœłĦΟ RES

ʺ˨ˬ˥̳͍˥ˢʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˥˨ˠˣ˘˗ˀ˔˥˦˛˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Ar, Pa, Te: HU, PA
ϧʶ˔˕˘˭˔ʟˣ˘˖˛ˢˬ˗ˢ˥˦˔˟˘ˡˠ˔˥˥ͅˡˢ˦˖˨˥ˢʡ
4 • Vientre, hombro y rabadilla amarillos.
• Pico largo y negro.
2 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˛ˢ˦˖ˢierrr chak-chakˋʶʧʦʨʩʤʧʡ

182
 Lámina 76

303 Agelasticus cyanopus Ma. (Roberto Güller) 303 Agelasticus cyanopus Hem. (Roberto Güller)

304 ʶ˛˥ˬ˦ˢˠ˨˦˥˨Ѓ˖˔ˣ˜˟˟˨˦Ma. (Roberto Güller) 304 ʶ˛˥ˬ˦ˢˠ˨˦˥˨Ѓ˖˔ˣ˜˟˟˨˦ Hem. (Roberto Güller)

305 Agelasticus thilius Ma. (Roberto Güller) 305 Agelasticus thilius Hem. (Roberto Güller)

306 Pseudoleistes guirahuro (Monica Montiel) 306 Pseudoleistes guirahuro (Jose Paredes)

183
• Tordos de plumaje negro de ambientes no acuáticos. Los del género Molothrus (Icte-
ridae) son parásitos de cría (ponen sus huevos en los nidos de otras especies) y tienen
un patrón de vuelo ondulado.

307 LC / LC
Tordo Chopí 9ğĦłăĞĦĿņ¾łΟ×ÿĦĿăΟ RES

ʶ˛ˢˣͳʛʺˈʴʜʮʶ˛ˢˣ˜ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Ar, Te: AA, PJ
• Robusto. Pico algo curvo. Patas largas. Iris marrón.
5 • Nuca y garganta abultados: peludos.
• Vuelo no ondulado.
4 • Canto: constante onomatopéyico cho-piˋʶʧʬʬʫʧʧʡ

LC/LC
308 Tordo Renegrido ]ĦĘĦŎÿłœņΟÖĦğ¾łăáğņăņΟ RES

ʺ˨ˬ˥̳͍ʛʺˈʴʜʮˆ˛˜ˡˬʶˢ˪˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʬ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, PJ
• : negro con brillo azulado.
4 • : marrón grisáceo, garganta y ceja claras.
• Pico agudo, algo largo. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʣʬʡ
5 • Llamada: seca chuk o un altísimo ti-lii ˋʶʧʬʥʩʤʬʡ

309 LC / LC
Tordo Pico Corto ]ĦĘĦŎÿłœņΟłœöĦ¾ŭăĘĘ¾łăņΟ RES

ʴ˥˨ˠ˔˥̵ʛʺˈʴʜʮˆ˖˥˘˔ˠ˜ˡ˚ʶˢ˪˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
5 Ar, Te: AA, PJ
• Tono negro mate. Subalar castaño (¡muy difícil de ver!)
4 • Pico corto, puntiagudo grueso como semillero. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʣʫʡ
ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˣ˔˥˘˖˘ʦʤʦʛ˔˟˖˨˔˟ˣ˔˥˔˦˜˧˔ʜʟˠ˔˥˥ͅˡ˖ˢˡ˔˟˔˦˥˨˙˔˦ʡ
2 • Llamada: metálica tink. Grita stliiuuu ˋʶʤʫʬʩʩʪʡ

310 LC/LC Tordo Gigante ]ĦĘĦŎÿłœņΟĦłŮŶăŧĦłœņΟ RES

ʺ˨ˬ˥̳͍˚˨˔˦˨ʛʺˈʴʜʮʺ˜˔ˡ˧ʶˢ˪˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʫʠʦʨ˖ˠ
4 Ar, Te: AA, PJ
• Enorme. Cabeza chica. Pico algo curvo. Parásitos de Boyeros
2 ʛʿ˔ˠ˜ˡ˔ʪʨʜʡ
• Larga cola redondeada. Ojo amarillo. Juvenil: ojo oscuro.
1 • : jorobado. : sin joroba.
• Silencioso. A veces parloteo chekˋʶʤʤʩʥʧʧʡ

184
 Lámina 77

311 LC/LC Boyerito E×ŎáłœņΟĿŮłłÿĦĿŎáłœņΟ RES

ʺ˨ˬ˥̳͍ˠ˜ʛʺˈʴʜʮˉ˔˥˜˔˕˟˘˂˥˜ˢ˟˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʬ˖ˠ
3 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Esbelto. Pico largo. Cola muy larga y redondeada. Acrobático.
4 • Negro. Hombro castaño (¡A veces difícil de ver!).
• Vuelo: espasmódico con aleteos rápidos. Subalar plateado.
4 • Canto: variable con imitaciones. Llamada: Metálico chink …
ˋʶʥʨʨʬʩʣʡ

307 Gnorimopsar chopi (Roberto Güller) 308 Molothrus bonariensis Ma. (Paul Smith)

308 Molothrus bonariensis Hem. (Roberto Güller) 309 Molothrus rufoaxillaris (Roberto Güller)

309 Molothrus rufaxillaris Juv. (Roberto Güller) 310 Molothrus oryzivorus (Roberto Güller)

311 Icterus pyrrhopterus (Roberto Güller) 311 Icterus pyrrhopterus Nido (Roberto Güller)

185
• El Charlatán (Icteridae) es un migrante que llega en septiembre y octubre, y pasando
de vuelta en marzo y abril. Forman bandadas y se alimentan de semillas.

312 LC / LC
Charlatán ĦĘă×ÿĦğŮŭΟĦłŮŶăŧĦłœņΟ MIG Nea / PAS

ʶ˛ˢˣ́ˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʵˢ˕ˢ˟˜ˡ˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Ar, Pa: HU, PA
ϧ˃˜˖ˢ˥ˢ˦˔˗ˢ˗˘Ϣ˦˘ˠ˜˟˟˘˥ˢϣʡ˃˔˧˔˦˥ˢ˦˔˗˔˦ʡ
• : cabeza y cuerpo con negro. Nuca amarillenta.
3
• : marrón estriado. Cabeza amarillenta con franjas. Compa-
˥˔˥ʦʤʧʡ
2 ϧˉˢ˭ʭ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢˋʶʧʫʣʥʫʡ

• Las bandadas de Tordo Músico (Icteridae) producen un ruido constante, pero placen-
tero. Al tomar vuelo sus alas rojas son diagnósticas. Ver su parásito 309.
LC/LC
313 ŒĦłÝĦΟ]Ŕņă×ĦΟ
÷áĘ¾ăĦăÝáņΟÖ¾ÝăœņΟ NOM

ʶ˛ˢˣ́ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʺ˥˔ˬ˜˦˛ʵ˔ˬ˪˜ˡ˚ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
4 Ar, Te: HU, PA

• Cabeza y cuerpo parduzcos.

5 • Loral oscuro. Alas rojizas.
ϧʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡ˝˨˩˘ˡ˜˟˗˘ʦʣʬʟˤ˨˘˦˨˘˟˘˦˘˥ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ˗˘ˡ˘˚˥ˢʡ
2 • Llamada: complejo y musical teeoo chikˋʶʨʧʣʣʧʬʡ

• Estas dos especies (Icteridae) tienen rojo vivo en el plumaje.

314 LC / LC
Pecho Colorado WáăņŎáņΟņœĿáł×ăĘă¾łăņΟ RES

ʶ˛ˢˣ́˧ˬ˩ˬ˧˔ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˕˥ˢ˪˘˗ˀ˘˔˗ˢ˪˟˔˥˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Pa, Te: HU, PA
ϧ˅˘˖˛ˢˡ˖˛ˢʡʶˢ˟˔˖ˢ˥˧˔ʡPico corto, grueso. Bandadas.
4 • : negro. Pecho rojo. Ceja blanca.
ϧʭˠ˔˥˥ͅˡ˘˦˧˥˜˔˗ˢʡ˃˘˖˛ˢ˥ˢ˦˔˗˜˧ˢʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʤʥʡ
3 • Llamada: grave chukˋʶʪʩʧʪʦʡʷ˘˦ˣ˟˜˘˚˨˘˗˘ˣ˔˥˔˖˔̿˗˔˦˘ˠ˜-
˧˜˘ˡ˗ˢ˨ˡ˭˨ˠ˕˜˗ˢ˔˚˨˗ˢˋʶʧʫʣʧʨʡ

315 LC/LC Federal
ĞÖĘŮł¾ĞĿÿœņΟÿĦĘĦņáłă×áœņΟ RES

ʺ˨ˬ˥̳͍ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˆ˖˔˥˟˘˧ʠ˛˘˔˗˘˗ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʥ˖ˠ
4 Oc, Pa: HU
• Cabeza y tibias rojas.
3 • Cuerpo negro.
ϧʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭ˖˔˕˘˭˔ˡ˘˚˥˔ʟˠ˔ˡ˖˛˔˗˔˗˘ˡ˔˥˔ˡ˝˔ʡ
3 • Llamada: grave chakˋʶʤʥʦʨʬʫˢ˦˜˟˕˜˗ˢ˦˙˨˘˥˧˘˦ˋʶʨʤʣʩʥʪʡ

186
 Lámina 78

312 Dolichonyx oryzivorus Ma. (Roberto Güller) 312 Dolichonyx oryzivorus Hem. (Roberto Güller)

313 Agelaioides badius (Roberto Güller) 314 Leistes superciliaris Ma. (Roberto Güller)

314 Leistes superciliaris Hem. (Roberto Güller) 315 Amblyramphus holosericeus (Roberto Güller)

187
• Los Arañeros (Parulidae) son aves pequeñas y activas, con elˣ˜˖ˢЃˡˢ (316-320).
Cantan de forma agradable.

316 LC / LC
Arañero Cara Negra 9áĦŎÿĘŮĿăņΟ¾áŁœăğĦ×Ŏă¾ĘăņΟͩŧáĘ¾Ŏ¾ͪ RES

˃ˬ˧˜Ϡ˔˝˨ˠ˜˞˔˥˔˚˨˔ʛʺˈʴʜʮˀ˔˦˞˘˗ˎˆˢ˨˧˛˘˥ˡːˌ˘˟˟ˢ˪˧˛˥ˢ˔˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Oc, Pa: HU
• Dorsal marrón oliva uniforme. Ventral dorado. El único en hu-
medales.
4
• : corona gris. Máscara negra.
• : corona y orejas en oliva.ˀ̳˦ˢ˖˨˟˧˔ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʧʤʠʥʧʨʡ
3 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖ˢˠˣ˟˘˝ˢʟ˦˘˥˜˘˗˘˔˚˨˗ˢ˦˚ˢ˥˝˘ˢ˦ˋʶʨʧʬʤʩʫʡ

LC/LC
317 Arañero Coronado ¾ņăĘáœŎáłœņΟלĘă×ăŧĦłœņΟ RES

ˀ˕˔˥˜˞˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʺˢ˟˗˘ˡʠ˖˥ˢ˪ˡ˘˗ˊ˔˥˕˟˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
4 Ar: BO
• Corona naranja bordeada por anchas franjas negras. Ceja
4 clara.
• Ventral amarillo.
2 • Levanta la cola y chasquea las alas.
• Canto: dulce ˙˨˜˙˨˜˙˨˜˙˨˜˜˜˜Ѓ chichichiuˋʶʨʨʫʫʪʣʡ

318 LC / LC
Pitiayumí „áŎĦĿÿ¾÷¾ΟĿăŎă¾ŮœĞăΟ RES

Pyti’ajumi (GUA); Tropical Parula (ING) | LT- 9 cm

3 Ar: BO, CA, PJ
• Corona y dorsal en azul grisáceo. Ventral dorado.
4 • Lomo verdoso. Dos bandas alares.
ϧʭ˔ˡ˧˜˙˔˭ˢ˦˖˨˥ˢˬˣ˘˖˛ˢˡ˔˥˔ˡ˝˔ʡ
3 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˧˥˜ˡˢˤ˨˘˦˨˕˘ˬ˗˘˦˖˜˘ˡ˗˘ˋʶʧʬʤʬʥʪʡ

319 LC/LC Arañero Amarillo ]ŮăĦŎÿĘŮĿăņΟƅ¾ŧáĦĘ¾Ο RES

ˀ˕ˢ˥ˢˣ˜˝˨Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʹ˟˔˩˘˦˖˘ˡ˧ˊ˔˥˕˟˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
2 Ar, Te: BO
• Todo amarillento.
3 • Dorsal más verdoso.
• Patas anaranjadas.
2 ϧˉˢ˭ʭ˖˟˔˥ˢ˚ˢ˥˝˘ˢ˗˘˦˖˘ˡ˗˘ˡ˧˘ˋʶʧʤʤʫʧʬʡ

188
 Lámina 79

316 Geothlypis aequinoctialis Ma. (Roberto Güller) 316 Geothlypis aequinoctialis Hem. (Roberto Güller)

317 Basileuterus culicivorus (Roberto Güller) 318 Setophaga pitiayumi Ma. (Roberto Güller)

318 Setophaga pitiayumi Hem. (Jorge La Grotteria) 319 ˀˬ˜ˢ˧˛˟ˬˣ˜˦Є˔˩˘ˢ˟˔ (Paul Smith)

189
 320 LC / LC
Arañero Silbón ]ŮăĦŎÿĘŮĿăņΟĘáœ×ĦÖĘáĿÿ¾ł¾Ο RES

ˀ˕ˢ˥ˢˣ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˕˥ˢ˪˘˗ˊ˔˥˕˟˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
Ar, Te: BO
2
• Cabeza gris con periocular y loral blancos contrastantes. Pa-
tas naranjas.
3
• Ventral gris, más blanco en el abdomen y amarillo en el sub-
caudal.
1 • Dorsal, alas y cola en verde oliva brillante. A veces menea la cola.
• Canto: ensordecedor, melodioso, silbo descendente pit pit piu
sisisi si si ˋʶʧʪʩʦʥʩʡ
• Las Tacuaritas (Polioptilidae) son muy curiosas, siguen al observador y copian los
cantos de otras aves. Tienen una cola muy larga y expresiva.

LC/LC
321 Tacuarita Azul }ĦĘăĦĿŎăĘ¾ΟÝœĞă×ĦĘ¾Ο RES

ˆ́˥˜˧˨˜ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮˀ˔˦˞˘˗ʺˡ˔˧˖˔˧˖˛˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
4 Ar: AA, CA, PJ

• Azulado. Cola muy larga, negra con bordes blancos.

4 • : máscara negra. : cara blanca.
• Activa y curiosa.
4 ϧˉˢ˭ʭ˩˔˥˜˔˗˔ʟ˜ˡ˖˟˨˦ˢˡ˔˦˔˟˦˨˜˜˜˜˜˜ˋʶʥʪʥʬʦʥʡ

• Los Vireónidos (Vireonidae) son muy diversos entre sí, pero lo que tienen en común es
un pico robusto y una voz sencilla, musical y muy repetitiva.

322 LC / LC
Juan Chiviro Ů×Ę¾łÿăņΟ÷œđ¾ğáğņăņΟͩŧăłăÝăņͪ RES

ʶ˛˜˩˜˥ˢʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ʠ˕˥ˢ˪˘˗ˎʶ˛˔˖ˢː˃˘ˣˣ˘˥˦˛˥˜˞˘ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Cabeza gris. Corona castaña. Ancha ceja rufa.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʪʤʡ
5 • Pecho amarillo. Alas y cola en verde oliva.
• Fornido pico rosado. Iris amarillo.
4 • Canta: gorjeos musicales repetitivos tugui-o tugui-oˋʶʨʣʥʣʫʫʡ

LC/LC
323 Chiví Oliváceo Vireo chivi MIG Nor

ʶ˛˜˩˜ʛʺˈʴʜʮʶ˛˜˩˜ˉ˜˥˘ˢʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Marcado diseño facial. Pico y patas grises.
5 • Lomo y alas en marrón oliva.
• Ventral blanco, subcaudal amarillento.
3 • Canto: incansable CHI-VIˋʶʨʦʫʬʥʬʡ

190
 Lámina 80

320 Myiothlypis leucoblephara (Roberto Güller) 321 Polioptila dumicola Ma. (Roberto Güller)

321 Polioptila dumicola Hem. ( Roberto Güller) 322 Cyclarhis gujanensis (Roberto Güller)

323 Vireo chivi (Roberto Güller) 323 Vireo chivi (Jorge La Grotteria)

191
• Thraupidos pequeños y activos (Thraupidae) de las copas de los árboles, que suelen
componer bandadas mixtas en arboledas˗˨˥˔ˡ˧˘˘˟˜ˡ˩˜˘˥ˡˢʡˉˢ˖˘˦Ѓˡ˔˦ʡ

324 LC / LC
Frutero Cabeza Negra Nemosia pileata RES

Bevyra (GUA); Hooded Tanager (ING) | LT- 12 cm

Ar: BO, PJ
3
• Dorso, alas y cola grises azulados. Ventral blanco.
• Patas anaranjadas. Ojo amarillo.
2
• : capucha negra, loral blanco. : cabeza como el dorso.
• Canto: repetitivo tee-chee tee-chee tee-cheeˋʶʧʥʣʩʣʥʡ
2

325 LC/LC
Saí Azul ¾×ğăņΟ×¾Ů¾ğ¾Ο RES

ˆ˔˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʷ˔˖ˡ˜˦ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ

• : azul eléctrico. Garganta, loral, cola y lomo negros.

3 • : verde brillante. Cabeza celeste.
• Pico corto, agudo.
2 ϧˉˢ˭ʭЃˡˢˋʶʧʧʦʨʥʫʡ

326 LC / LC
]ăáĘáłăŎĦΟ
ŶœĘΟ ĦğăłĦņŎłœĞΟņĿá×ăĦņœĞΟ RES

ˆ˔˜ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˩˘ˡ˧˘˗ʶˢˡ˘˕˜˟˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
Ar: BO, PJ
3
• : dorsal azulado, ventral gris claro. Subcaudal castaño.
• : cabeza gris, lomo, alas y cola verdosos, ventral todo blan-
3
quecino.
• Pico cónico.
2 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢЃˡˢ tichui ˋʶʨʪʬʤʣʪʡ

• Una joya emplumada, el inconfundible Naranjero (Thraupidae) alegrará el día de

cualquier observador.

LC/LC
327 Naranjero €¾œáğă¾ΟÖĦğ¾łăáğņăņΟ RES >i

ʴ˞̵˖˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˔ˡ˗ʠˬ˘˟˟ˢ˪ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
• Máscara ocular.
2 • : capucha azul. Ventral y rabadilla en naranja intenso. Lomo
negro.
• : más opaca. Tinte azulado en las alas. Lomo verde.
3 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭˠ˨ˬЃˡˢ˥˘ˣ˘˧˜˗ˢchip-uiiiˋʶʦʧʧʫʨʫʡ

192
 Lámina 81

324 Nemosia pileata Ma. (Roberto Güller) 324 Nemosia pileata Hem. (Roberto Güller)

325 Dacnis cayana Ma. (Roberto Güller) 325 Dacnis cayana Hem. (Roberto Güller)

326 Conirostrum speciosum Ma. (Jorge La Grotteria) 326 Conirostrum speciosum Hem. (Roberto Güller)

327 Rauenia bonariensis (Roberto Güller) 327 Rauenia bonariensis Hem. (Roberto Güller)

193
ϧʶˢˡ˘˟ˡ˘˚˥ˢˬ˟˔˥ˢ˝˜˭˔ʟ˘˟ʹ˥˨˧˘˥ˢˁ˘˚˥ˢʛˇ˛˥˔˨ˣ˜˗˔˘ʜ˘˦˙̳˖˜˟˗˘˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˥˘ˡ
pareja. El macho solo puede recordar un Icterido (Láminas 77-78), pero esta especie
nunca forma bandadas.

328 LC / LC
Frutero Negro Œ¾×ÿŮĿÿĦğœņΟłœöœņΟ RES

ˆ˔˜˛͍ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˟˜ˡ˘˗ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ

3 Ar: BO
• Mandíbula plateada.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ˇˢ˥˗ˢ˦ʛʦʣʪʠʦʤʤʜʡ
• : negro matte. Subalar blanco.
3
• : rufo, casi uniforme.
• Canto: recuerda un zorzal shewuipˋʶʫʧʪʨʬʡʿ˟˔ˠ˔˗˔ʭ̳˦ˣ˘˥ˢ
2 picˋʶʪʪʪʣʬʡ
• Con el negro y la pardo estriado, el Volatinero (Thraupidae) es mucho más chico
que el Frutero Negro y siempre se encuentra en bandadas.
LC/LC
329 Volatinero ¥ĦĘ¾Ŏăğă¾Οđ¾×¾łăğ¾Ο RES

Jakarimi (GUA); Blue-black Grassquit (ING) | LT- 9 cm

3 Oc, Pa: CA, PA, PJ
• : negro lustroso. Subalar blanco. ʛʶˢˠ͌ˡˠ˘ˡ˧˘ˠ˔ˡ˖˛˔˗ˢ
de marrón).
3
• : dorsal marrón liso. Ventral más claro, estriado en pecho.
ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʦʫʡ
3 • Bandadas escondidas en el pasto.
• Voz: agudo sii-iu durante salto de despliegue ˋʶʨʤʤʧʨʨʡ
• Los Chogüís (Thraupidae) tienen el plumaje uniforme de color celeste u oliváceo.

330 LC / LC
Chogüí Celestino ƈł¾œĿăņΟņ¾Ů¾×¾Ο RES
ˆ˔˜˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮˆ˔ˬ˔˖˔ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
4
Ar: AA, BO, CA, PJ
5 ϧʶ˘˟˘˦˧˘ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʦʤʡ
• Cabeza y ventral en gris azulado.
5 • Alas y cola en azul turquesa eléctrico.
ϧˉˢ˭ʭЃˡˢ˦˟˟˔ˠ˔˗ˢ˦chogüi chogüiˋʶʥʤʨʧʤʬʡ
LC/LC
331 Chogüí Oliváceo ƈł¾œĿăņΟĿ¾ĘоłœĞΟ EXP
ʶ˛ˢ˚˨˜ʛʺˈʴʜʮ˃˔˟ˠˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
4 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Oliváceo. ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʦʣʡ
4 • Plumas de vuelo negro,˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔ˠ̳˦ˣ̳˟˜˗˔˘ˡ˟˔˦˖ˢ˕˘˥˧˨˥˔˦ʡ
ϧˀ˨˖˛ˢˠ̳˦˥˔˥ˢˤ˨˘ʦʦʣʡ
ϧˉˢ˭ʭˣ˔˥˘˖˜˗ˢ˔ʦʦʣʟˣ˘˥ˢˠ̳˦Ѓˡˢˬ˥̳ˣ˜˗ˢˋʶʧʦʣʥʪʩʡ
1

194
 Lámina 82

328 Tachyphonus rufus Ma. (Roberto Güller) 328 Tachyphonus rufus Hem. (Roberto Güller)

329 Volatinia jacarina Ma. (Roberto Güller) 329 Volatinia jacarina Hem. (Roberto Güller)

330 Thraupis sayaca (Paul Smith) 330 Thraupis palmarum (Silvia Centrón)

195
• Los Cardenales (Thraupidae) son inconfundibles con sus cabezas rojas (anaranja-
das en el juvenil). Nótese el color del pico, color de las alas, y presencia o ausencia de
copete.

332 LC / LC
Cardenal }¾łĦ¾łă¾Ο×ĦłĦğ¾Ŏ¾Ο RES

ˇ˜˘˚˨˔˦˨ˣ˔˥ˢ˔˥̵ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˖˥˘˦˧˘˗ʶ˔˥˗˜ˡ˔˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
Ar, Te: AA, BO, CA, PJ
5
• Cabeza y agudo copete rojo, ˤ˨˘˦˘˘˫˧˜˘ˡ˗˘˘ˡϢˉϣ˦ˢ˕˥˘˘˟ˣ˘˖˛ˢʡ
• Alas y cola en gris azulado.
3
• Pico rosado con culmen gris. Patas negras.
• Canto: lento, melódico, silbos vacilantes que suben y bajan en
4 ˧ˢˡˢˋʶʧʥʨʬʩʪʡ

LC/LC
333 Cardenilla Paroaria capitata RES

ʴ˞̵ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮˌ˘˟˟ˢ˪ʠ˕˜˟˟˘˗ʶ˔˥˗˜ˡ˔˟ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
4 Ar, Te: HU, PJ

• Cabeza redonda, sin copete. Garganta negra.

3 • Alas y cola negras.
• Pico amarillo. Patas rosadas.
3 • Canto: claro chip wi weep chiuˋʶʫʧʨʬʩʡ

• En cambio, el Fruterito Jilguero (Thraupidae) tiene una capucha anaranjada.

334 LC / LC
Fruterito Jilguero ƈĘŮĿĦĿņăņΟņĦłÝăÝ¾Ο RES

ʴ˞̵ˣˬ˧̵Ϡˬ˝˨ʛʺˈʴʜʮ˂˥˔ˡ˚˘ʠ˛˘˔˗˘˗ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Capucha naranja, más amarillento en la garganta.
3 • Dorsal gris plata claro.
ϧˉ˘ˡ˧˥˔˟˕˟˔ˡˤ˨˘˖˜ˡˢ˖ˢˡˣ˘˖˛ˢ˔ˠ˔˥˜˟˟˘ˡ˧ˢʡ
• Canto: simple y claro de silbos muy altos chip chu chiu guichiu
3
ˋʶʥʤʧʫʥʫʡ
ϧʸ˟ˡˢˠ˕˥˘˗˘˟˔ʵ˥˔˦˜˧˔˗˘ʹ˨˘˚ˢʛˇ˛˥˔˨ˣ˜˗˔˘ʜ˦˘˥˘Ѓ˘˥˘˦ˢ˟ˢ˔˟ˠ˔˖˛ˢʡ

335
LC/LC
Brasita de Fuego ĦłŮĿÿĦņĿăğ÷œņΟללĘĘ¾ŎœņΟ RES

ʴ˥˔˚˨ˬ˥˔ʛʺˈʴʜʮ˅˘˗ʠ˖˥˘˦˧˘˗ʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
4 Ar: AA, BO, CA, PJ
• Mandíbula plateada. Periocular blanco.
4 • : dorsal rojo oscuro, ventral rojo intenso. Cresta eréctil roja,
a veces oculta.
• : marrón claro, ventral rosado suave.
4
• Canto: repetido chirip-tiuuˋʶʦʦʥʦʫʤʡ

196
 Lámina 83

332 Paroaria coronata (Roberto Güller) 333 Paroaria capitata (Paul Smith)

334 Thlypopsis sordida (Roberto Derna) 334 Thlypopsis sordida (Roberto Derna)

335 Coryphospingus cucullatus Ma. (Roberto 335 Coryphospingus cuculatus Hem. (Jorge La
Güller) Grotteria)

197
• Dos especies chicas (Fringillidae) con de plumaje negro y amarillo y de plumaje
más uniforme.

336 LC / LC
Viví $œĿÿĦğă¾Ο×ÿĘĦłĦŎă×¾Ο RES

̣˔ˡ˗˘˦ˬʛʺˈʴʜʮ˃˨˥ˣ˟˘ʠ˧˛˥ˢ˔˧˘˗ʸ˨ˣ˛ˢˡ˜˔ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
Ar: AA, BO, CA, PJ
3
• : negro violáceo con amplia frente y abdomen dorado. Com-
ˣ˔˥˔˥˖ˢˡ˘˟ʦʦʪʡ
4
• : garganta negra violácea. Cola ventral blanco.
• : amarillenta con el centro del abdomen blanco.
4 • Llamada: dos silbos suaves ЃʠЃˢ˩˜ʠ˩˜ˋʶʤʤʨʩʪʧʡ

LC/LC
337 Cabecitanegra „ĿăğœņΟо÷áĘĘ¾ğăלņΟ RES

˃˔˥˔˖˛˜ʛʺˈʴʜʮʻˢˢ˗˘˗ˆ˜˦˞˜ˡʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
3 Ar: AA, CA, PA, PJ

• : capucha negra. Ventral dorado.

4 • : más opaca. Cabeza en verde oliváceo.
• Vuelo: ala negra con ancha banda amarilla. Bandadas.
3 • Llamada en vuelo: tink-tinkˋʶʥʩʣʣʩʨʡʶ˔ˡ˧ˢʭ˚ˢ˥˝˘ˢˋʶʦʩʤʥʪʧʡ

• Dos especies chicas (Thraupidae) que recuerdan canarios.

338 LC / LC
Canario Paraguayo „ă×¾ĘăņΟƅ¾ŧáĦĘ¾Ο RES

ˇ˨˝˨ʛʺˈʴʜʮˆ˔˙˙˥ˢˡʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
Ar, Te: AA, CA, PA, PJ
4
• : amarillo. Frente naranja. Alas verdosas y estriadas.
• : estriado marrón. Primarias y timoneras bordeadas de ama-
4
rillo.
ϧʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʦʬˬʦʥʬʡ
5 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˚ˢ˥˝˘ˢ˥˜˖ˢˬˠ˘˟ˢ˗˜ˢ˦ˢˋʶʨʥʤʫʫʣʡ

LC/LC
339 ]ăņŎĦΟ „ă×¾ĘăņΟĘœŎáĦĘ¾Ο RES >i

ʶ˛˜ˣ̿˨ʛʺˈʴʜʮʺ˥˔˦˦˟˔ˡ˗ˌ˘˟˟ˢ˪ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar, Te: PA, PJ

• : estriado. Cabeza en marrón verdoso.

3 • Garganta, malar y ceja amarillos.
• : más clara, amarronada. Menos amarillo.
1 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˖˛˜˥˥˜˔ˡ˧˘chirrr o rrrpˋʶʨʥʤʫʪʩʡ

198
 Lámina 84

336 Euphonia chlorotica Ma. (Roberto Güller) 336 Euphonia chlorotica Hem. (Roberto Güller)

337 Spinus magellanicus Ma. (Roberto Güller) 337 Spinus magellanicus Hem. (Roberto Güller)

337 Spinus magellanicus Hem. izq. y Ma. der. (Paul 338 ˆ˜˖˔˟˜˦Є˔˩˘ˢ˟˔ Ma. (Roberto Güller)
Smith)

338 ˆ˜˖˔˟˜˦Є˔˩˘ˢ˟˔ Hem. (Roberto Güller) 339 Sicalis luteola (Roberto Güller)

199
• Las Monteritas (Thraupidae) son lindos pajaritos de lugares arbustivos con plumaje
pulcro de blanco y negro.

340 LC / LC
]ĦğŎáłăŎ¾Ο¾ÖáŶ¾Ο^á÷ł¾Ο ]ă׳ĦņĿăğ÷œņΟĞáĘ¾ğĦĘáœ×œņΟ RES CHA

ʶ˛˨Ϡ˜˔˞̵˛͍ʛʺˈʴʜʮʵ˟˔˖˞ʠ˖˔ˣˣ˘˗ˊ˔˥˕˟˜ˡ˚ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
Ar: CA, PA, PJ
4
• Dorsal gris azulado. Ventral blanco.
• : cabeza negra, garganta blanca. : cabeza en gris azulado,
4
mejillas más oscuras.
• Esquinas blancas de la cola.
3 • Llamada: repetitivo tspˋʶʥʬʩʦʦʧʡ
LC/LC
341 ]ĦğŎáłăŎ¾Οÿ¾Łœáĥ¾Ο ]ă׳ĦņĿăğ÷œņΟͩŎĦłŁœ¾ŎœņͪΟĿá×ŎĦł¾ĘăņΟ MIG Sur

ʶ˛˔˖ˢˎ˅˜ˡ˚˘˗ːˊ˔˥˕˟˜ˡ˚ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
3 Ar: CA, PA

• Hermosa monterita, con la cabeza fajada de blanco y negro.

2 ϧʷˢ˥˦ˢ˚˥˜˦ʟ˖ˢˡˠ˔ˡ˖˛˔˕˟˔ˡ˖˔˔˟˔˥ʡSubcaudal rufo.
• Esquinas blancas de la cola.
1 ϧˉˢ˭ʭˠ˘˟ͅ˗˜˖ˢˋʶʨʣʩʥʧʣʡ

• Dos especies (Thraupidae) de pastizales con franjas claras en la cabeza.

342 LC / LC
Sietevestidos }ĦĦņĿăŶ¾Οğă÷łĦłœö¾Ο RES >i

ʵ˟˔˖˞ʠ˔ˡ˗ʠ˥˨˙ˢ˨˦ˊ˔˥˕˟˜ˡ˚ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʦ˖ˠ
3 Ar, Pa: CA, PA
• Dorsal gris oscuro, ventral castaño con zona triangular blanca
2 en el abdomen.
• Larga ceja y corto malar blancos, bordeando la cara negra.
• Bordes blancos en la cola.
1
• Canto: claro y característico plis tu mitchuuuˋʶʦʬʩʫʩʨʡ

343 LC/LC
Cachilo Canela Ħğ¾×ĦņĿăŶ¾Ο¾ĘÖăöłĦğņΟ RES

ʿˢˡ˚ʠ˧˔˜˟˘˗˅˘˘˗ʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
3 Ar, Pa: HU, PA
• Cabeza gris con larga ceja y garganta pardas. Ventral canela
3 intenso.
• Alas y cola marrones con grueso estriado oscuro en el lomo
ˬ˚˥˜˦˘ˡ˛ˢˠ˕˥ˢ˦ʡ
2
• Vuelo: ondulado, con llamadas de alarma mientras agita las
alas y la cola.
• Canto: largo entrecortado chuguichu ch ch chuguichu
ˋʶʧʧʪʫʫʧʡ

200
 Lámina 85

340 Microspingus melanoleucus Ma. (Roberto Güller) 340 Microspingus melanoleucus Hem. (Paul
Smith)

341 Microspingus pectoralis (Roberto Güller) 342 Poospiza nigrorufa (Roberto Güller)

342 Poospiza nigrorufa (Roberto Güller) 343 Donacospiza albifrons (Roberto Güller)

201
• Corbatitas con amarillo en el pico. El Espiguero Pardo (Thraupidae) (344) se parece a
la de la Corbatita Común (345), pero es mucho más raro.

344 LC / LC
Espiguero Pardo
ņáĞĦņĿăŶ¾ΟĦÖņלł¾Ο IRR >i

ʺ˨ˬ˥˔˞˔ˣ˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʷ˨˟˟ʠ˖ˢ˟ˢ˥˘˗ʺ˥˔˦˦ˤ˨˜˧ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
2 Ar, Oc, Pa: CA
• Cabeza grisácea, más amarronado en las alas.
2 • Ventral gris pálido.
• Pico negro, con la mandíbula entera anaranjada.
1 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˦˘˔ˡ˧˘ˋʶʦʦʦʪʪʨʡ

LC/LC
345 Corbatita Común „ĿĦłĦĿÿăĘ¾Ο×¾áłœĘáņ×áğņΟ RES

ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡͳʛʺˈʴʜʮʷˢ˨˕˟˘ʠ˖ˢ˟˟˔˥˘˗ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
4 Pa: CA, PA, PJ

• Sin manchita alar blanca en ambos sexos.ˉ˘˥ʦʨʤʡ

3 • : dorsal gris-oliva, ventral blanco. Mentón y collar negros.
Pico amarillo.
3 • : uniforme marrón-oliva, más pálido en la panza. Pico ne-
gro, a veces con la base amarilla.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭˠ˘˟ˢ˗˜ˢ˦ˢˋʶʨʣʧʫʣʩʡ

346 LC / LC
Corbatita Blanco „ĿĦłĦĿÿăĘ¾ΟĘáœ×ĦĿŎáł¾Ο RES

ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡ́ˠˢ˥ˢ˧́ʛʺˈʴʜʮˊ˛˜˧˘ʠ˕˘˟˟˜˘˗ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
3 Pa: HU
• : dorsal gris, ventral blanco. Pico grueso naranja.
3 • : amarronada, notar tamaño y forma del pico.
• No se junta con bandadas.
2 • Voz: silbido melancólico fuuIP fuuIP…ˋʶʫʧʪʥʫʡ

• El Curió (Thraupidae) tiene el pico muy grande, y la cola muy larga en comparación
con otras Corbatitas.
LC/LC
347 Curió „ĿĦłĦĿÿăĘ¾Ο¾ğ÷ĦĘáğņăņΟ RES

ʾ˨˥˜ˢʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ʠ˕˘˟˟˜˘˗ˆ˘˘˗ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʤ˖ˠ
3 Ar: CA, PJ
• Pico enorme, negro. Cola larga. No forma bandadas.
3 • : negro mate. Vientre y subcaudal castaño.
ϧʭˠ˔˥˥ͅˡ˖˛ˢ˖ˢ˟˔˧˘ˢ˦˖˨˥ˢʡˉ˘ˡ˧˥˔˟˖˔ˡ˘˟˔ʡʶˢ˟˔ˢ˦˖˨˥˔ʡ
2 ϧʶ˔ˡ˧ˢʭˠ˘˟ˢ˗˜ˢ˦ˢʟˡ˜˦˜˦˘˔ˡ˧˘ˡ˜˭˨ˠ˕˔ˡ˧˘ˋʶʧʨʣʥʬʣʡ

202
 Lámina 86

344 Asemospiza obscura (Tatiana Galluppi) 345 Sporophila caerulescens Ma. (Roberto Güller)

345 Sporophila caerulescens Hem. (Roberto Gülle) 346 Sporophila leucoptera Ma. (Tatiana Galluppi)

346 Sporophila leucoptera Hem. (Roberto Güller)

347 Sporophila angolensis Ma. (Roberto Güller) 347 Sporophila angolensis Hem. (Para la Tierra)

203
• Tres Corbatitas (Thraupidae) en los cuales el tiene un diseño de blanco y negro en
la cabeza.

348 LC / LC
Corbatita Dominó Sporophila collaris RES

Guyra juru tu’ï (GUA); Rusty-collared Seedeater (ING) | LT- 11 cm

Pa: HU
4
• : inconfundible. Cabeza negra y blanca. Nuca y vientre rufos.
• : rufo pálido, alas más oscuras. Dos bandas alares rufas.
3
• No se une con las bandadas mixtas.
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˜ˠ˜˧˔ˡˠ˨˖˛ˢ˔ˢ˧˥˔˦˔˩˘˦ˋʶʪʨʪʣʥʡ
3
LC/LC
349 Corbatita Overo „ĿĦłĦĿÿăĘ¾ΟĘăğáĦĘ¾Ο MIG Nor

ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡ́ˣ˔˥˔ʛʺˈʴʜʮʿ˜ˡ˘˗ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʣ˖ˠ
4 Ar, Pa: CA, PJ
• : blanco y negro.ʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡˠ˔˖˛ˢˢ˦˖˨˥ˢ˗˘ʦʧʨʡ
3 • Dorsal negro. Ventral, ancho malar, frente y manchita alar blan-
cos.
2 • : bicolor, dorsal marroncito, ventral crema. Pico con man-
díbula rosada.
• Canto: serie descendente que acelera de chichiptitittirrrtuittrrr
ˋʶʧʧʦʥʩʤʡ
350 LC / LC
Capuchino Boina Negra Sporophila pileata MIG Nor

Guyra juru tu’ï (GUA); Pearly-bellied Seedeater (ING) | LT- 9 cm

3 Pa: PA
• Pico negro. Abre la cola.
3 • : boina negra, ventral blanco, lomo y alas grises.
• : grisácea sin características. Manchita alar en primarias oscuras.
• Canto: lento ascendente y descendente chiu tipip chu chu y va-
2
˥˜˔ˡ˧˘˦ˋʶʧʨʥʧʫʫʡ

• El Corbatita Amarillo (Thraupidae) es muy raro, y el es el único con la panza amarilla.

351 LC/LC Corbatita Amarillo „ĿĦłĦĿÿăĘ¾Οğă÷łă×ĦĘĘăņΟ OCA

Guyra juru tu’ï sa’yju (GUA); Yellow-bellied Seedeater (ING) | LT- 11 cm

3 Pa: PA
ϧ˃˜˖ˢ˕˟˔ˡˤ˨˜˭˖ˢʡˆ˜ˡˠ˔ˡ˖˛˜˧˔˔˟˔˥˕˟˔ˡ˖˔ʡ
3 • : capucha negra, ventral amarillento, lomo y alas pardos.
ϧʭ˥˘˖˨˘˥˗˔˔ʦʧʨˣ˘˥ˢˠ̳˦˔ˠ˔˥˜˟˟˘ˡ˧ˢʡ
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭˋʶʧʧʦʦʩʥʡ
1

204
 Lámina 87

348 Sporophila collaris Ma. (Paul Smith) 348 Sporophila collaris Hem. (Roberto Güller)

349 Sporophila lineola Ma. (Roberto Güller) 350 Sporophila pileata Ma. (Roberto Güller)

350 Sporophila pileata Hem. (Roberto Güller) 351 Sporophila nigricollis Ma. (Jorge La Grotteria)

205
• Los Capuchinos (Thraupidae) suelen mezclarse en las mismas bandadas durante la
migración. poseen un patrón similar con el dorso marrón profundo uniforme y ven-
tral más pálido, con mancha alar blanca. de 353-356 no se pueden distinguir una
de la otra con certeza.

352 LC / LC
Capuchino Canela „ĿĦłĦĿÿăĘ¾ΟÿŮĿĦŭ¾ğŎÿ¾Ο RES >v
Guyra juru tu’ï pytã (GUA); Tawny-bellied Seedeater (ING) | LT- 9 cm
4 Pa: PA
• : corona y dorsal gris azulado. Garganta, rabadilla y ventral
3 naranja.
• : dorsal marrón opaco. Alas y cola más oscuras. Ventral par-
3 do claro.
ϧʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʨʦʡ
ϧʶ˔ˡ˧ˢʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˦Ѓˡˢ˦ˬ˟˘ˡ˧ˢ˦chui chu chuii chrrrrˋʶʥʫʫʨʦʫʡ

353 LC/NT Capuchino Castaño Sporophila hypochroma PAS

Guyra juru tu’ï pytã (GUA); Rufous-rumped Seedeater (ING) | LT- 9 cm

4 Pa: PA
• : parecido al 352, pero mucho más oscuro en el ventral.
3 • ¡Mucho más raro! ¡Ver las fechas de su observación!
• Garganta, rabadilla y ventral en castaño oscuro.
1 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˦˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢ˦ˋʶʧʨʥʧʩʡ

354 LC / NT
Capuchino Garganta Café „ĿĦłĦĿÿăĘ¾ΟłœƄ×ĦĘĘăņΟ PAS
ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡ́ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʷ˔˥˞ʠ˧˛˥ˢ˔˧˘˗ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ
Pa: PA
4
• : corona y espalda en gris azulado.
3 • : garganta y pecho negros o en marrón oscuro.
• : rabadilla y abdomen en castaño oscuro.
2 ϧˉˢ˭ʭ˦˜˟˕˜˗ˢ˦˗˘˦˔Ѓˡ˔˗ˢ˦ˋʶʧʨʥʧʩʡ

AM / VU
355 Capuchino Corona Gris „ĿĦłĦĿÿăĘ¾Ο×ăğğ¾ĞĦĞá¾Ο PAS PDS

ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡ́ˣˬ˧̵ʛʺˈʴʜʮʶ˛˘˦˧ˡ˨˧ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʬ˖ˠ

4 Pa: PA

• : todo castaño oscuro, inclusive la espalda y el lomo.

3 • : corona, alas y cola en gris azulado.
• Canto: ascendente y descendente chu chiu tip...ˋʶʧʪʤʩʥʡ
1

206
 Lámina 88

352 Sporophila hypoxantha Ma. (Jorge La 352 Sporophila hypoxantha Hem. (Roberto Güller)
Grotteria)

353 Sporophila hypochroma Ma. (Roberto Güller) 354 ˆˣˢ˥ˢˣ˛˜˟˔˥˨Ѓ˖ˢ˟˟˜˦ Ma. (Roberto Güller)

355 Sporophila cinnamomea Ma. (Jorge La 355 Sporophila cinnamomea Hem. (Roberto
Grotteria) Güller)

207
• Dos especies (Thraupidae) grandes y robustas, de áreas abiertas, con el pico de color
amarillo/anaranjado.

356 LC / LC
Coludo Grande Emberizoides herbicola RES

ʻ˔˩̿˔˞˔ˣ˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮˊ˘˗˚˘ʠ˧˔˜˟˘˗ʺ˥˔˦˦ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
Oc, Pa: PA
2
• Marrón estriado. Alas amarillo-verdosas.
• Cara gris claro. Periocular. Pico amarillo.
3
• Cola larga puntiaguda a menudo elevada en el vuelo.
• Canto: silbo doble yiuLII… yiuloooˋʶʧʬʪʪʨʩ
1
LC/LC
357 Verdón $ĞÖáłğ¾÷ł¾ΟĿĘ¾ŎáğņăņΟ RES

ʻ˔˩̿˔˞˔ˣ˜Ϡ˜ʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˔˧˃˔ˠˣ˔ʠʹ˜ˡ˖˛ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
4 Pa, Te: HU, PA
• Cabeza y ventral gris. Dorso, alas y cola verde oliva, estriado
4 en el lomo.
• Cara oscura. Pico naranja. Patas largas rosadas.
2 • Cola con la punta redondeada.
• Llamada: corta áspera chiitˋʶʨʣʩʥʧʬʡ

• Dos especies nativas (Passerellidae) con˔˦ˣ˘˖˧ˢ˚˘ˡ˘˥˔˟˗˘Ϣ˚ˢ˥˥˜ͅˡϣʡ Comparar 289.

358 LC / LC
Cachilo Ceja Amarillo
ĞĞĦÝł¾ĞœņΟÿœĞáł¾ĘăņΟ RES

Manimbe (GUA); Grassland Sparrow (ING) | LT- 11 cm

2 Oc, Pa, Te: AA, PA

• Grisáceo. Cola corta. Periocular blanco.
4 • Loral y hombros amarillos.
• Corona y lomo estriados. Mandíbula rosada.
4 • Canto: tambaleante siii-soo tsiiiii-trrrrrrrr ˋʶʥʬʨʩʩʩʡ

359 LC/LC
Bendito Sea ´ĦğĦŎłă×ÿă¾Ο×¾ĿáğņăņΟ RES

ʶ˛˘˦ˬ˛˔˦ˬʛʺˈʴʜʮ˅˨˙ˢ˨˦ʠ˖ˢ˟˟˔˥˘˗ˆˣ˔˥˥ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʥ˖ˠ
4 Oc, Te: AA, CA, PA, PJ
• Copete puntiagudo con líneas negras. Collar rufo.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʥʫʬʡ
5 ϧˀ˔ˡ˖˛˔˦˟˔˧˘˥˔˟˘˦˘ˡ˘˟ˣ˘˖˛ˢʡˉ˘ˡ˧˥˔˟˖˥˘ˠ˔˖˟˔˥ˢʡ
• Juvenil: ventral estriado.
• Llamada: metálica chikˋʶʨʣʪʥʪʨʡʶ˔ˡ˧ˢʭ˦˜˟˕˔˗ˢshe-sy-jasy
5
ˋʶʨʪʨʧʪʤʡ

208
 Lámina 89

356 Emberizoides herbicola (Paul Smith) 356 Emberizoides herbicola Juv. (Paul Smith)

357 Embernagra platensis (Roberto Güller) 358 Ammodramus humeralis (Roberto Güller)

359 Zonotrichia capensis (Roberto Güller) 359 Zonotrichia capensis Juv. ( Paul Smith)

209
• Dos especies en familias distintas, pero bastante parecidas, el Cerquero de Collar
(Passerellidae) y el Pepitero de Collar (Thraupidae). Nótese el tamaño del pico.

360 LC / LC
Cerquero de Collar
łłáĞĦğΟƅ¾ŧăłĦņŎłăņΟͩĿĦĘăĦğĦŎœņͪ RES

ˆ˔˦˔˞˜ʛʺˈʴʜʮˆ˔˙˙˥ˢˡʠ˕˜˟˟˘˗ˎʺ˥˔ˬʠ˕˔˖˞˘˗ːˆˣ˔˥˥ˢ˪ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʨ˖ˠ
Ar: BO
3
• Cabeza negra. Garganta y ceja blancas. Pico puntiagudo amarillo.
• Ventral blanco. Grueso collar negro separado del color de la ca-
4
beza.
• Dorsal gris. Hombros verdes.ʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʩʤʡ
2 • Canto: siseante ch-ch-chit sii ssiiiuu ˋʶʧʨʪʦʨʩʡ
LC/LC
361 Pepitero de Collar „¾ĘŎ¾ŎĦłΟ¾œł¾ğŎăăłĦņŎłăņΟ RES

ʻ˔˩̿˔˧ˬ˩ˬ˧˔ʛʺˈʴʜʮʺˢ˟˗˘ˡʠ˕˜˟˟˘˗ˆ˔˟˧˔˧ˢ˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʫ˖ˠ
3 Ar, Te: BO, CA, PJ
• Cabeza negra. Garganta y línea atrás del ojo blancas. Pico gran-
3 de anaranjado.
• Ventral canela. Grueso collar negro unido con el color de la cabeza.
1 ϧʴ˟˔˦ˬ˖ˢ˟˔˚˥˜˦˘˦ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥ʦʩʣʡʽ˨˩˘ˡ˜˟ʭˣ˜˖ˢˢ˦˖˨˥ˢʡ
• Canto: oscilante chip chip woo tee wooˋʶʧʣʧʣʨʨʡ

• Estos Pepiteros (Thraupidae) tienen el pico oscuro. Se diferencian con facilidad por la
largura de la ceja.

362 LC / LC
Pepitero Gris „¾ĘŎ¾ŎĦłΟ×ĦáłœĘáņ×áğņΟ RES

ʻ˔˩̿˔˧ˬ˩ˬ˧˔ʛʺˈʴʜʮʵ˟˨˘ʠ˚˥˔ˬˆ˔˟˧˔˧ˢ˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʥʣ˖ˠ
3 Ar: AA, BO, CA, HU, PJ
• Gris plomo. Ceja blanca corta, no pasa el ojo. Pico y patas negros.
5 • Ventral canela.
• Juvenil: dorsal verdoso, garganta amarillenta y ceja corta. Com-
ˣ˔˥˔˥˖ˢˡʦʩʦʡ
5
• Canto: melodioso y resonante, serie variada de chiu chiu chu
kriuuuuuu.ˋʶʨʨʫʫʫʦʡ

363 LC/LC
Pepitero Verdoso Saltator similis RES

ʻ˔˩̿˔˧ˬ˩ˬ˧˔˛ˢ˩ˬʛʺˈʴʜʮʺ˥˘˘ˡʠ˪˜ˡ˚˘˗ˆ˔˟˧˔˧ˢ˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʬ˖ˠ
3 Ar: BO, PJ
• Corona, alas y lomo verdosos. Orejas, rabadilla y cola grisáceas.
4 • Ceja blanca muy larga –hasta la nuca. Comparar con juvenil de
ʦʩʥʡ
• Ventral pardo con tinte oliva en pecho.
1
• Canto: fuerte, claro, algo bullicioso como frases de zorzal: chui chu
˖˛˨˜˖˛˨Ѓ˜˨˨˨ˋʶʧʧʫʣʬʥʡ

210
 Lámina 90

360 ʴ˥˥˘ˠˢˡЄ˔˩˜˥ˢ˦˧˥˜˦ ( Roberto Güller) 361 Saltator aurantiirostris (Jorge La Grotteria)

361 Saltator aurantiirostris (Paul Smith) 362 Saltator coerulescens (Roberto Derna)

362 Saltator coerulescens Juv. (Roberto Güller) 363 Saltator similis (Roberto Güller)

211
• Aves robustas (Cardinalidae) con el pico fuerte y grueso. Mirar la forma del pico para
distinguir entre las Reinamoras (365-366).

364 LC / LC
Rey del Bosque }ÿáœ×ŎăלņΟ¾œłáĦŧáğŎłăņΟ RES

Guyrátañe (GUA); Black-backed Grosbeak (ING) | LT- 19 cm

2 Ar: BO, CA, PJ
• Panza amarilla. Dos bandas alares blancas y gruesas.
3 ϧʭ˖˔˕˘˭˔ʟ˚˔˥˚˔ˡ˧˔ˬˣ˘˖˛ˢˡ˘˚˥ˢ˦ʡ
• : garganta y ceja amarillas.
1 • Llamada: suave chitˋʶʥʪʥʩʥʬʡ

LC/LC
365 Reinamora Chica Ů¾ğĦĘĦŭă¾Ο÷Ę¾œ×Ħ×¾áłœĘá¾Ο MIG Sur

ˇ́˔˧̵ʛʺˈʴʜʮʺ˟˔˨˖ˢ˨˦ʠ˕˟˨˘ʺ˥ˢ˦˕˘˔˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʧ˖ˠ
2 Ar: BO, CA, PJ

• Pico de mandíbula clara y culmen bien curvado. Frente

2 ˡˢ˧˔˕˟˘ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʦʩʩʡ
• : azul turquesa claro.
1 • : bicolor, dorsal marrón apagado, ventral más canela.
• Llamada: suave psit XC417013.

366 LC / LC
Reinamora Grande Ů¾ğĦĘĦŭă¾ΟÖłăņņĦğăăΟ RES

ʾ˔˜˞˔˜ʛʺˈʴʜʮˈ˟˧˥˔ˠ˔˥˜ˡ˘ʺ˥ˢ˦˕˘˔˞ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʩ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Pico negro, triangular con culmen recto en línea con la
3 ˙˥˘ˡ˧˘ʡʶˢˠˣ˔˥˔˥˖ˢˡʦʩʨʡ
• : azul púrpura oscuro, ˙˥˘ˡ˧˘ˬ˛ˢˠ˕˥ˢ˦˖˘˟˘˦˧˘˦ʡ
1 • : uniforme. Marrón rojizo con poco contraste entre el dor-
sal y el ventral.
• Canto: melódico, sube y baja guichu guichu chiguichigui…
Llamada UIKʡˋʶʧʬʪʤʨʥʡ
LC/LC
367 Fueguero Rojo }ăł¾ğ÷¾Οƅ¾ŧ¾Ο RES >i

ˇ˜˘ˣ˜˥˔ˡ˚̵ʛʺˈʴʜʮʻ˘ˣ˔˧˜˖ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʛʼˁʺʜ˯ʿˇʠʤʪ˖ˠ
3 Ar: BO, CA, PJ
• Robusto con pico fuerte y algo largo. Mandíbula azulada.
3 • : rojo anaranjado uniforme.
• : uniforme gris con fuerte tinte de amarillo. Corta ceja y
2 garganta amarillas.
• Canto: chipˋʶʥʪʥʫʪʬʡ

212
 Lámina 91

364 Pheucticus aureoventris Ma. (Jorge La Grot- 364 Pheucticus aureoventris Hem. (Jose Paredes)
teria)

365 Cyanoloxia glaucocaerulea (Roberto Guller) 365 Cyanoloxia glaucocaerulea Hem. (Roberto
Güller)

366 Cyanoloxia brissonii Ma. (Roberto Güller) 366 Cyanoloxia brissonii Hem (Roberto Güller)

367 ˃˜˥˔ˡ˚˔Є˔˩˔Ma. (Roberto Güller) 367 ˃˜˥˔ˡ˚˔Є˔˩˔ Hem. (Cris Torres)

213
Especies Hipotéticas

Son aquellas especies que no cuentan con documentación de su presencia en el

ʴˀʴˬˡˢЃ˚˨˥˔ˡ˘ˡ˘˟˧˘˫˧ˢˣ˥˜ˡ˖˜ˣ˔˟˗˘˘˦˧˘˟˜˕˥ˢʡʸ˦˧̳ˡ˦˘ˣ˔˥˔˗˔˦˘ˡ˧˥˘˦˖˔˧˘-
gorías en las listas de abajo. La fuente del registro se cita entre paréntesis, y el nú-
ˠ˘˥ˢ˦˜˚˨˜˘ˡ˧˘˖ˢ˥˥˘˦ˣˢˡ˗˘˔˟ˡ͌ˠ˘˥ˢ˗˘˟˔˘˦ˣ˘˖˜˘˘ˡˁ˔˥ˢ˦˞ˬʙˌ˭˨˥˜˘˧˔ʛʥʣʣʩʜʡ

1) Hipotética documentación requerida:

ˆˢˡ˥˘˚˜˦˧˥ˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˕˟˘ˠ˘ˡ˧˘˖ˢˡЃ˔˕˟˘˦ʛˢ˛˜˦˧ͅ˥˜˖ˢ˦ʜʮ˦˜ˡ˘ˠ˕˔˥˚ˢʟˡˢ˘˫˜˦˧˘˗ˢ-
cumentación adecuada para comprobar su veracidad. Se ruega que el lector que
encuentre estas especies adentro del AMA procure tomar una fotografía y la suba
a eBird (¡o se contacte con el autor!).

MARTINETA Rhynchotus rufescens ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦ

MACÁ PLATEADO Podiceps occipitalis ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʤʨ

AGUILUCHO LANGOSTERO Buteo swainsoni ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʫʨ

GALLINETA NEGRUZCA Pardirallus nigricans ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʤʥʫ

BURRITO SILBÓN Laterallus melanophaiusʛ˘ʵ˜˥˗ʜʤʦʫ

TORTOLITA ENANA Columbina minuta ʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʤʬʦ

LECHUZÓN MOCHO GRANDE Pulsatrix perspicillataʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʥʧʨ

ATAJACAMINOS ALA NEGRA Eleothreptus anomalusʛʶˢˡ˧˥˘˥˔˦ʙʺˢˡ˭̳˟˘˭˅ˢˠ˘-

˥ˢʤʬʫʬʜʥʨʦ

ERMITAÑO ESCAMADO Phaethornis eurynomeʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʥʪʣ

CARPINTERO GARGANTA NEGRA Campephilus melanoleucus ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦʥʨ

ESPINERO CHICO Phacellodomus sibilatrixʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦʪʤ

TITIRÍ Syndactyla rufosuperciliataʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʦʫʣ

BATARÁ PLOMIZO Thamnophilus caerulescensʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʦʫʬ

MOSQUETA CORONA OLIVA Phyllomyias virescens ʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʧʥʣ

PIOJITO PARDO Phaeomyias murinaʛ˘ʵ˜˥˗ʜʧʥʥ

FIOFÍO CENICIENTO Myiopagis caniceps ʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʟ˘ʵ˜˥˗ʜʧʧʦ

TITIRIJÍ LOMO CENIZA Todirostrum cinereum ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʧʪʩ

214
 Especies Hipotéticas

YETAPÁ DE COLLAR Alectrurus risora ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʨʣʥ

CORTARRAMAS Phytotoma rutila ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʨʥʩ

MIELERO ʶˢ˘˥˘˕˔Є˔˩˘ˢ˟˔ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʨʪʩ

SAÍRA PECHO NEGRO Stilpnia cayana ʛʷ˘˟ʶ˔˦˧˜˟˟ˢʥʣʤʧʜʨʫʨ

FRUTERO CORONA AMARILLA Trichothraupis melanopsʛʷ˘˟ʶ˔˦˧˜˟˟ˢʥʣʤʧʜʨʫʫ

SAÍRA DE ANTIFAZ Pipraeidea melanonotaʛ˘ʵ˜˥˗ʜʨʬʧ

SAÍRA DORADA Hemithraupis guiraʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʨʬʪ

2) Hipotética dudosa:
ˆˢˡ˥˘˚˜˦˧˥ˢ˦ˤ˨˘ˣ˥ˢ˕˔˕˟˘ˠ˘ˡ˧˘˦ˢˡ˘˟˥˘˦˨˟˧˔˗ˢ˗˘˨ˡ˘˥˥ˢ˥˘ˡ˟˔˜˗˘ˡ˧˜Ѓ˖˔˖˜ͅˡʡ
Se ruega que el lector que encuentre estas especies adentro del AMA procure to-
ˠ˔˥˨ˡ˔˙ˢ˧ˢˬ˟˔˦˨˕˔˔˘ʵ˜˥˗ʛ˳ˢ˛˔˚˔˖ˢˡ˧˔˖˧ˢ˖ˢˡ˘˟˔˨˧ˢ˥ʔʜʡ

TREPADOR OSCURO Dendrocolaptes platyrostris ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦʥʬ

TREPADOR PARDO Dendrocincla turdina ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦʦʪ

PICOLEZNA ROJIZO Xenops rutilans ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʦʪʫ

LADRILLITO ˀ˜ˢˡ˘˖˧˘˦˥˨Ѓ˩˘ˡ˧˥˜˦ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʧʪʣ

TANGARÁ AMARILLO Euphonia violacea ʛ˘ʵ˜˥˗ʜʨʫʥ

3) Registro erróneo:
ˆˢˡ ˥˘˚˜˦˧˥ˢ˦ ˣˢ˥ ˟ˢ˦ ˖˨˔˟˘˦ ˛˔ ˦˜˗ˢ ˣˢ˦˜˕˟˘ ˖ˢˡЃ˥ˠ˔˥ ˤ˨˘ ˦˘ ˧˥˔˧˔ ˗˘ ˘˥˥ˢ˥˘˦ ˢ
malentendidos.

URÚ Odontophorus capueiraʛʷ˘˟ʶ˔˦˧˜˟˟ˢʥʣʤʧʜʰʸ˦ˣ̻˖˜ˠ˘ˡ˖ˢ˟˘˖˧˔˗ˢ˘ˡ˃ˁˌ˕ˬ˖˨̿

FIOFÍO OLIVÁCEO Elaenia mesoleuca ʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʰE. parvirostris

FIOFÍO OSCURO Elaenia obscura ʛʵ˘˥˧ˢˡ˜ʤʬʥʥʜʰE. spectabilis

215
Instituciones y Legislaciones
ÝáĘΟłá¾Ο]áŎłĦĿĦĘăŎ¾ğ¾ΟÝáΟ

ņœğ×ăħğΟͳΟ
]
͓Ο

˃˔˥˔˛˔˖˘˥˖ˢˡ˦˨˟˧˔˦ˬ˗˘ˡ˨ˡ˖˜˔˦˦ˢ˕˥˘˙˔˨ˡ˔˦˜˟˩˘˦˧˥˘
 Instituciones

ʿ˔Ѓ˚˨˥˔˟˘˚˔˟ˤ˨˘˥˜˚˘˘ˡʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡ˔˟˜˚˨˔˟ˤ˨˘˘ˡ˘˟˥˘˦˧ˢ˗˘˟ˣ˔̿˦˘˦˟˔Ley de
Vida Silvestre (96/92), que establece al actual Ministerio del Ambiente y Desarro-
llo Sostenible (MADES) como autoridad de aplicación.

La Municipalidad de Asunción, por su parte, tiene dos disposiciones que tratan so-
bre la fauna silvestre:

1. Ordenanza 125/17 “De prevención de la zoonosis en el marco de la protección y

˕˜˘ˡ˘˦˧˔˥˔ˡ˜ˠ˔˟ˣ˔˥˔˟˔˖˜˨˗˔˗˗˘ʴ˦˨ˡ˖˜ͅˡϣʡ

2. Declaración de interés de las aves Gua’a Pyra (Ara chlorpterus) y Gua’a Sayju
(Ara ararauna). Dictamen de la Junta Municipal 6944/18.

Las denuncias y consultas con referencia a la tenencia ilegal o maltrato de fauna

silvestre deben ser dirigidas al MADES vía web (Sistema de Información Ambiental,
ˆʼʴˀʟ˛˧˧ˣ˦ʭʢʢ˔ˣˣ˦ʡˠ˔˗˘˦ʡ˚ˢ˩ʡˣˬʢ˦˜˔ˠʢˣˢ˥˧˔˟ʜˢ˩̿˔˧˘˟˘˙ͅˡ˜˖˔˔˟ʣʥʤʥʫʪʬʣʣʣʡ
La Municipalidad de Asunción también recibe denuncias en la Unidad de Zoonosis
˔˟ʩʩʦʦʩʫʟˢ˔˟ʩʩʦʦʩʩʼˡ˧ʡʦʦʫʪʡ

217
Glosario
 Glosario

Aquí un glosario básico (y sencillo) explicando algunos términos usados en el texto.

Para consultar un glosario más extenso y elaborado, se recomienda la siguiente página
web: https://es.avianreport.com/diccionario-glosario-ornitologico/.

Figura X. Partes del ave.

ˀ˔˖˛ˢʡ Ceja
Hembra Línea desde la base del culmen pasando
sobre el ojo.

Canto Cera
ˈˡ˔˩ˢ˭˖ˢˠˣ˟˘˝˔˘ˠˣ˟˘˔˗˔ˣˢ˥˘˟ˠ˔˖˛ˢʟ Membrana carnosa en la base del pico de
en mayor frecuencia durante de la época algunas aves (ej. rapaces), a menudo de
de reproducción un color distinto al pico.
Copete
Carnívora
˃˘ˡ˔˖˛ˢ˗˘ˣ˟˨ˠ˔˦˦ˢ˕˥˘˟˔˖˔˕˘˭˔˗˘˨ˡ
Ave que come principalmente carne.
ave.
Carroñera Disco facial
Ave que come principalmente carroña. ˃˥˘˦˘ˡ˧˘˘ˡ˟˔˦˟˘˖˛˨˭˔˦ʟ˖ˢˡ˨ˡ˕ˢ˥˗˘˔˟-
rededor de la cara.

219
Glosario

Escudete Llamada
Una extensión del pico por la frente, en for- Una voz sencilla empleada durante todo el
ma del escudo, presente en algunas aves ˔̓ˢʟ ˣ˥˜ˡ˖˜ˣ˔˟ˠ˘ˡ˧˘ ˣ˔˥˔ ˛˔˖˘˥ ˖ˢˡ˧˔˖˧ˢ
(especialmente los rálidos). ˖ˢˡ˖ˢˡ˦ˣ˘˖̿Ѓ˖ˢ˦ʡ

Espejo Loral
ʸˡ˟ˢ˦ˣ˔˧ˢ˦˦˘˥˘Ѓ˘˥˘˔˟˗˜˦˘̓ˢʛˠ˨˖˛˔˦ Área entre el ojo y la base del pico.
veces llamativo) del ala interior, visible al
tomar vuelo.
Nupcial
Familia
Plumaje del ave durante la época de re-
Terminando con las letras –dae, es un producción.
conjunto de géneros que comparten una
relación evolutiva. Omnívora
Frugívora Ave con una dieta variada.

Ave que come principalmente frutos. “Oreja”

˃˥˘˦˘ˡ˧˘˘ˡ˟˔˦˟˘˖˛˨˭˔˦ʟ˦ˢˡˣ˘ˡ˔˖˛ˢ˦˗˘
Furcada plumas sobre la cabeza que parecen “ore-
ʸˡ˥˘˙˘˥˘ˡ˖˜˔˔˟˔˖ˢ˟˔˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˔˗˘˛ˢ˥- ˝˔˦˙˔˟˦˔˦ϣʡ
quilla.
Periocular
Género Círculo de otro color rodeando el ojo.

La primera palabra (empezando con ma-

ˬ͌˦˖˨˟˔ʜ ˗˘˟ ˡˢˠ˕˥˘ ˖˜˘ˡ˧̿Ѓ˖ˢʟ ˥˘Є˘˝˔ˡ˗ˢ
una relación taxonómica entre especies.
Granívora
Ave que come principalmente granos y
semillas.
Hombros
Zona en la que se dobla el ala.
Piscívora:
Ave que come principalmente peces (y
generalmente también otros animales
acuáticos).
Plumas de vuelo (o remeras)
Son las plumas largas del ala, en mayor
parte las primarias y las secundarias.

Primarias
Insectívora Las plumas de vuelo de la mitad externa
Ave que come principalmente insectos. del ala.

220
 Glosario

Raquis
ʸ˝˘Є˘˫˜˕˟˘˗˘˟˔ˣ˟˨ˠ˔˗˘˗ˢˡ˗˘ˡ˔˖˘ˡ˟˔˦
barbas.

Remeras
Ver plumas de vuelo.

Reposo
Plumaje del ave durante la época no re-
productiva.

Secundarias
Las plumas de vuelo de la mitad interna
del ala.

Subalar
La parte inferior del ala que no compone
las plumas de vuelo.

Timoneras
Las plumas de la cola.

221
Bibliografía
 Bibliografía

 $PDULOOD/$ÈOYDUH] %/HyQ3ULPHUUHJLVWURGHO3LFDÀRU
Negro, Mainumby Hu, Florisuga fusca en el departamento Central de la República
del Paraguay. Compendio de Ciencias Veterinarias, 3: 21-23.

Angeoletto F., Fellowes M.D.E., Essi L., Santos J.M., Johann J.M., Da
6LOYD/HDQGUR' 0RUmHV0HQGRQoD1(FRORJtDXUEDQD\SODQL¿FDFLyQ
una convergéncia ineludible. REGET/UFSM. Santa Maria, v. 23, 2019, e1, p.
01-08. Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil. e-ISSN 22361170.
DOI:10.5902/2236117032452.

Bernat-Ponce E., J.A. Gil-Delgado & D. Guijarro D. 2018. Factors affecting

the abundance of House Sparrows Passer domesticus in urban areas of southeast of
Spain. Journal Bird Study. 65 (3). https://doi.org/10.1080/00063657.2018.1518403

 %HUWLQL 0$ 55 5X¿QR$7 )XVKLWD  06 /LPD  3XEOLF JUHHQ
areas and urban environmental quality in São Carlos, SP, Brazil. Braz. J. Biol., 2016,
vol. 76, no. 3, pp. 700-707

Bertoni, A. de W. 1922. Aves observadas en el Parque y Museo Municipal

GH$VXQFLyQH[³4XLQWD&DEDOOHUR´5HYLVWDGHOD6RFLHGDG&LHQWt¿FDGHO
Paraguay, 1(3): 40-42.

Cardozo, R., A. A. Álvarez Gutiérrez & L. A. Amarilla. 2017. Avifauna

del campus de la Universidad Nacional de Asunción (San Lorenzo, Paraguay): Un
mosaico de ambientes en el centro urbano. Boletín del Museo Nacional de Historia
Natural del Paraguay, 21: 48-58.

Contreras J. R. & N. González-Romero. 1988. Una avifauna intraurbana

en la ciudad de Asunción, departamento Central, República del Paraguay. In J.R.
Contreras (ed.) Ornitología: Argentina - Paraguay 1988. Corrientes. Pp. 30-34

223
Bibliografía

Contreras, J. R. & N. González-Romero. 1989. Nuevos datos acerca de

la avifauna intraurbana de Ñu Guasu, Asunción, República del Paraguay. Nótulas
Faunísticas, 18: 1-2.

Del Castillo, H. 2013. Actualización de la lista comentada de las aves

del Paraguay. Paraquaria Natural, 1(1): 6-9.

Del Castillo, H. 2014. La lista de las aves de Asunción. Paraquaria

Natural, 2(1): 29-42.

Dirección General de Estadística, Encuesta y Censos (DGEEC). 2019.

Proyección de la Población Nacional, Áreas Urbana y Rural por Sexo y Edad, 2000-
2025. Disponible en: https://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Proyeciones%20
por%20Departamento%202019/00_Asuncion_2019.pdf

Escobar M. E. & J. M. de Salomón. 1983. Contribución al conocimiento

de algunas especies de aves que habiten el Campus Universitario de Universidad
Nacional de Asunción - Paraguay. I Symposio de Ornitologia Neotropical, (IX
CLAZ Perú), October 1983: 23-25.

Etchegaray A. M., R. Díaz Domínguez & R. Irala Melgarejo. 2016.

Uso de cajas nido por parte de aves paseriformes en el campus de la Universidad
Nacional de Asunción. Paraquaria Natural, 4(1): 35-43.

Etchegaray, A. M., A. Esquivel-Mattos & A. Weiler. 2018. Estructura de

las comunidades de aves de cuatro áreas verdes de la ciudad de Asunción, Paraguay.
Revista de Ciencias Ambientales, 52: 184-207.

Estragó M. D. 2014. La torre del Cabildo: referencia del meridiano cero

de Asunción. Centro Cultural de la República – Cabildo: Asunción. 110 pp.
Food and Agriculture Organization (FAO). 2018. Forests and sustainable cities
Inspiring stories from around the world. ISBN 978-92-5-130417-4

224
 Bibliografía

 *DXWR&ROPiQ3-5+LHEHUW$7HUZLQGW9HUD*(QULTXH]0LOWRV
L. Cañete Ortiz, M. Domínguez Barreto, A. Fernández Flores & J. Maciel Garay.
 3ULPHU UHJLVWUR GRFXPHQWDGR GH 3LFDÀRU (VPHUDOGD $PD]LOLD YHUVLFRORU
en el departamento Central de la República del Paraguay. Compendio de Ciencias
Veterinarias, 9: 42-45.

González-Romero, N., C. Vitale, A. Olavarrieta & Y. E. Davies. 1988.

$YLIDXQD$VXQFHQD$YHVREVHUYDGDVHQHO-DUGtQ%RWiQLFR\HQOD]RQDGH7ULQLGDG
noreste de Asunción, Paraguay. Nótulas Faunísticas, 11: 1-2.

Guyra Paraguay. 2004. Lista comentada de las aves de Paraguay /

Annotated checklist of the birds of Paraguay. Guyra Paraguay, Asunción, Paraguay.
200 pp.

Guyra Paraguay. 2005. Atlas de las aves de Paraguay. Guyra Paraguay,

Asunción, Paraguay. 212 pp.

 +D\HV)( -$)R[6HDVRQDOLW\KDELWDWXVHDQGÀRFNVL]HV
of shorebirds at the Bahía de Asunción, Paraguay. Wilson Bulletin, 103: 637-649.

Hayes, F. E. 1995. Status, distribution and biogeography of the birds

of Paraguay. American Birding Assocation, Monographs in Field Ornithology 1,
Albany, New York, USA. 230 pp.

 ,VDNVVRQ&,PSDFWRI8UEDQL]DWLRQRQ%LUGV,Q7LHW]H'eds) Bird

Species. Fascinating Life Sciences. Springer, Cham.

 -RKQVRQ 07-  - 0XQVKL6RXWK  (YROXWLRQ RI OLIH LQ XUEDQ

environments. Science 03 Nov 2017: Vol. 358, Issue 6363, eaam8327. DOI: 10.1126/
science.aam8327

225
Bibliografía

Lesterhuis, A. J. & R. P. Clay. In prep. Annotated checklist of the birds

of Bahía de Asunción, Central department, Paraguay.

McKinney ML. 2006. Urbanization as a major cause of biotic homogenization.

Biological Conservation, 127(3): 247-260.

Mech S. & J.G. Hallet. 2001. Evaluating the Effectiveness of Corridors: A

Genetic Approach. Conservation Biology, Pages 467-474.

Ministerio del Ambiente y Espacios Públicos. Dirección General de

Espacios Verdes. 2018. Espacios verdes por tipo de espacio verde según comuna.
Ciudad de Buenos Aires. Años 2006/2009 – 2011/2018. Disponible en: https://www.
estadisticaciudad.gob.ar/eyc/?p=69829

Morales, C. & R. M. Cardoso. 2010. Evaluación de la importancia del

%DxDGR7DFXPE~$VXQFLyQ3DUDJXD\SDUDODFRQVHUYDFLyQGHODVDYHVDFXiWLFDV
5HSRUWHV&LHQWt¿FRVGHOD)D&(1

Munshi-South J. & Kharchenko K. 2017. Rapid, pervasive genetic

GLIIHUHQWLDWLRQRIXUEDQZKLWHIRRWHGPRXVHPeromyscus leucopus) populations in
New York City. Molecular Ecology. 19 (19). 4242-4254.

 1DURVN\7 '<]XULHWD*XtDSDUDODLGHQWL¿FDFLyQGHODVDYHV
del Paraguay. Vázquez Mazzini, Buenos Aires. 239 pp.

Ortiz F., K. Núñez & L. Amarilla. 2016. Riqueza, composición y

abundancia de aves del Campus Universitario de la Universidad Nacional de
Asunción, San Lorenzo, Paraguay. Revista del Museo de La Plata 1: 11-20.

Revi A., D.E. Satterthwaite, F. Aragón-Durand, J. Corfee-Morlot, R.B.R.

Kiunsi, M. Pelling, D.C. Roberts & W. Solecki. 2014: Urban areas. In: Climate

226
 Bibliografía

Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral
Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change [Field, C.B., V.R. Barros, D.J. Dokken,
.-0DFK0'0DVWUDQGUHD7(%LOLU0&KDWWHUMHH./(EL<2(VWUDGD5&
Genova, B. Girma, E.S. Kissel, A.N. Levy, S. MacCracken, P.R. Mastrandrea, and
L.L. White (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and
New York, NY, USA, pp. 535-612.

 5H\HV6 ,)LJXHURD'LVWULEXFLyQVXSHU¿FLH\DFFHVLELOLGDGGHODV
áreas verdes en Santiago de Chile. Eure. Vol 36 (19), 109. pp. 89-110.

Smith P. & R. P. Clay. In press7KH%LUGVRI3DUDJXD\$Q$QQRWDWHG

&KHFNOLVW%ULWLVK2UQLWKRORJLVWV&OXE7ULQJ8.

Smith P., R. M. Güller & H. del Castillo. 2017. Guía de campo de las
aves de San Rafael. Pro Cosara, Colonia Hohenau. 250 pp.

 6ROWDQL$ (6KDUL¿$FDVHVWXG\RIVXVWDLQDEOHXUEDQSODQQLQJ
principles in Curitiba (Brazil) and their applicability in Shiraz (Iran). International
Journal of Development and Sustainability Online ISSN: 2168-8662 –www.isdsnet.
com/ijds. Volume 1 (2) Number 2(2012): Pages pp: 120 -134. ISDS Article ID:
IJDS12071301.

 7HQQHVVHQ-%3DUNV6(6ZLHUN/5HLQHUW/.+ROGHQ:05ROOLQV
6PLWK/$:DOVK.$/DQJNLOGH7)URJVDGDSWWRSK\VLRORJLFDOO\FRVWO\
anthropogenic noise. Proc. R. Soc. B 285: 20182194. http://dx.doi.org/10.1098/
rspb.2018.2194

 7HUUD]D + * *DUD\ 5 &DPEORU  6 /HZ  3ODQ GH $FFLyQ GHO
Área Metropolitana de Asunción sostenible. Banco Interamericano de Desarrollo,
Asunción, Paraguay. 297 pp.

227
Bibliografía

United Nations. 2019. World Population Prospects 2019. Highlights.

Department of Economic and Social Affairs, Population Division. ISBN: 978-
92-1-148316-1, disponible en: https://population.un.org/wpp/Publications/Files/
WPP2019_Highlights.pdf

WorldPop (www.worldpop.org - School of Geography and Environmental

Science, University of Southampton; Department of Geography and Geosciences,
University of Louisville; Departement de Geographie, Universite de Namur) and
Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia
University - (2018). Global High-Resolution Population Denominators Project -
)XQGHGE\7KH%LOODQG0HOLQGD*DWHV)RXQGDWLRQ233https://dx.doi.
RUJ62721:3

228
 Índice de géneros

Accipiter ʥʫ Caracara ʦʣ Elanus ʥʨ

Actitis ʤʫ Casiornis ʩʨ Emberizoides ʫʬ
Agelaioides ʪʫ Cathartes ʥʧ Embernagra ʫʬ
Agelasticus ʪʩ Celeus ʧʨ Empidonomus ʩʥ
Alopochelidon ʪʤ Certhiaxis ʨʥ Eupetomena ʧʤ
Amazona ʧʦ Chaetura ʦʫ Euphonia ʫʧ
Amazonetta ʧ Charadrius ʤʪ Eupsittula ʧʦ
Amblyramphus ʪʫ Chauna 1 Euscarthmus ʩʣ
Ammodramus ʫʬ Chloroceryle ʧʫ Falco 29
Anas ʧʟʨ Chlorostilbon ʧʣ Florisuga ʧʤ
Anhinga ʤʨ Chordeiles ʦʩ Fluvicola ʩʪ
Anthracothorax ʦʬ Chroicocephalus 22 Forpus ʧʧ
Anthus ʪʦ Chrysomus ʪʩ Fulica ʪ
Antrostomus ʦʪ Chrysuronia ʧʤ Furnarius ʨʤ
Anumbius ʨʤ Ciconia ʤʣ Gallinago 16
Aphanotriccus ʨʫ Cinclodes ʨʤ Gallinula ʪ
Aramides 9 Circus ʥʪ Gampsonyx ʥʨ
Ara ʧʧ Claravis ʦʦ Geothlypis ʪʬ
Aramus ʤʨ Cnemotriccus ʨʫ Geranoaetus ʥʫ
Aratinga ʧʥ Coccycua ʦʧ Geranospiza ʥʫ
Ardea ʤʤʟʤʦ Coccyzus ʦʧ Glaucidium ʦʤ
Arenaria 21 Colaptes ʧʨ Gnorimopsar ʪʪ
Arremon ʬʣ Columba ʦʥ Guira ʦʨ
Arundinicola ʩʪ Columbina ʦʦ Hapalocrex ʫ
Asemospiza ʫʩ Conirostrum ʫʤ Heliomaster ʦʬ
Asio ʦʤ Coragyps ʥʧ Heliornis ʨ
Asthenes ʨʦ Coryphistera ʨʤ Hemitriccus ʩʣ
Athene ʦʤ Coryphospingus ʫʦ Heteronetta ʦ
Bartramia ʥʣ Coscoroba 2 Himantopus ʤʨ
Basileuterus ʪʬ Crotophaga ʦʨ Hirundinea ʩʩ
Brotogeris ʧʦ Crypturellus 1 Hirundo ʪʣ
Bubulcus 11 Cyanocorax ʪʧ Hydropsalis ʦʪ
Busarellus ʥʩ Cyanoloxia 91 Hylocharis ʧʣ
Buteo ʥʧ Cyclarhis ʫʣ Hymenops ʨʬ
Buteogallus ʥʩ Cypseloides ʦʫ Icterusʪʪ
Butorides 12 Dacnis ʫʤ Ictinia ʥʨ
Cacicus ʪʨ Daptrius ʦʣ Inezia ʨʩ
Cairina ʦ Dendrocygna 2 Ixobrychus 12
Calidris ʤʬʟʥʣʟʥʤ Dolichonyx ʪʫ Jabiru ʤʣ
Calliphlox ʧʤ Donacobius ʪʧ Jacana ʤʩ
Callonetta ʧ Donacospiza ʫʨ Knipolegus ʨʬ
Campephilus ʧʨ Dromococcyx ʦʩ Laterallus ʫ
Camptostoma ʨʪ Dryobates ʧʩ Leistes ʪʫ
Campylorhamphus ʨʣ Egretta 11 Lepidocolaptes ʨʣ
Campylorhynchus ʪʦ Elaenia ʨʧ Leptopogon ʨʨ

229
Índice de géneros

Leptotila ʦʥ Phalaropus 22 Sicalis ʫʧ

Lessonia ʨʬ Pheucticus 91 Sittasomus ʨʣ
Leucochloris ʧʣ Phimosus ʤʧ Spartonoica ʨʥ
Leucophaeus 22 Phleocryptes ʨʥ Spatula ʧʟʨ
Limosa 19 Phoenicopterus ʤʦ Spinus ʫʧ
Lurocalis ʦʫ Piaya ʦʧ Sporophila ʫʩʟʫʪʟʫʫ
Machetornis ʩʧ Piculus ʧʩ Stelgidopteryx ʪʤ
Megaceryle ʧʫ Picumnus ʧʩ Sterna ʥʦ
Megarynchus ʩʦ Pionus ʧʦ Sternula ʥʦ
Megascops ʦʤ Piranga 91 Streptoprocne ʦʫ
Melanerpes ʧʪ Pitangus ʩʦ Sublegatus ʨʨ
Mesembrinibis ʤʧ Platalea ʤʦ Suiriri ʨʪ
Microspingus ʫʨ Plegadis ʤʧ Synallaxis ʨʦ
Mimus ʪʧ Pluvialis ʤʪ Syrigma ʤʦ
Molothrus ʪʪ Podiceps ʩ Tachuris ʩʣ
Mycteria ʤʣ Podilymbus ʩ Tachybaptus ʩ
Myiarchus ʩʨ Polioptila ʫʣ Tachycineta ʩʬ
Myiodynastes ʩʥ Polystictus ʩʣ Tachyphonus ʫʥ
Myiopagis ʨʨ Polytmus ʧʣ Tapera ʦʨ
Myiophobus ʨʫ Poospiza ʫʨ Taraba ʧʬ
Myiopsitta ʧʥ Porphyrio ʫ Thalurania ʦʬ
Myiothlypis ʪʬʟʫʣ Porphyriops ʪ Thamnophilus ʧʬ
Myiozetetes ʩʦ Progne ʪʣʟʪʤ Thectocercus ʧʥ
Nannopterum ʤʨ Psarocolius ʪʨ Theristicus ʤʧ
Nemosia ʫʤ Pseudocolopteryx ʩʤ Thlypopsis ʫʦ
Nengetus ʩʩ Pseudoleistes ʪʩ Thraupis ʫʥ
Netta ʦ Psittacara ʧʥ Tigrisoma ʤʣ
Nomonyx ʨ Pteroglossus ʧʬ Tolmomyias ʨʨ
Nothura 1 Pygochelidon ʩʬ Tringa ʤʫ
Nyctibius ʦʩ Pyrocephalus ʨʪ Troglodytes ʪʦ
Nycticorax 12 Ramphastos ʧʬ Trogon ʧʪ
Nycticryphes ʤʩ Rauenia ʫʤ Turdus ʪʥ
Nyctidromus ʦʪ Ridgwayornis ʨʩ Tyrannus ʩʧ
Nystalus ʧʫ Riparia ʪʤ Tyto ʦʣ
Ortalis 1 Rollandia ʩ Vanellus ʤʩ
Pachyramphus ʩʫ Rostrhamus ʥʪ Vireo ʫʣ
Pandion ʥʨ Rupornis ʥʪ Volatinia ʫʥ
Parabuteo ʥʪ Rynchops ʥʦ Xenopsaris ʩʪ
Pardirallus 9 Saltator ʬʣ Xiphocolaptes ʨʣ
Paroaria ʫʦ Sarkidiornis ʦ Xolmis ʩʩ
Passer ʪʥ Satrapa ʩʦ Zenaida ʦʥ
Patagioenas ʦʥ Schoeniophylax ʨʦ Zonotrichia ʫʬ
Petrochelidon ʪʣ Serpophaga ʨʩ
Phaetusa ʥʦ Setopagis ʦʪ
Phacellodomus ʨʥ Setophaga ʪʬ

230
 Índice en español

ʴ˚˨˔˧˘˥ˢʤʩ ʶ˘˥ˤ˨˘˥ˢʬʣ Gallineta 9

̓˚˨˜˟˔ʥʨʟʥʩʟʥʫ ʶ˛˔˖˨˥͌ʧʫ Garcita 11, 12
ʴ˚˨˜˟˨˖˛ˢʥʧʟʥʩʟʥʫ ʶ˛˔˝̳ʤ ʺ˔˥˭˔ʤʤʟʤʥʟʤʦ
ʴ˟˜˧˔ʴ˭˨˟ʧ ʶ˛˔˥˔˧˔ʤ ʺ˔˩˜˟̳ˡʥʩʟʥʪ
ʴˡ˔ˠ˕̻ʩʫ ʶ˛˔˥˟˔˧̳ˡʪʫ Gaviota 22
ʴ̓˔ˣ˘˥ˢʦʩʟʦʫ ʶ˛˜ˠ˔˖˛˜ˠ˔ʦʣ ʺ˔˩˜ˢ˧̿ˡʥʦ
ʴˡ˚͌ʪʧ ʶ˛˜ˠ˔ˡ˚ˢʦʣ ʺˢ˟ˢˡ˗˥˜ˡ˔ʩʬʟʪʣʟʪʤ
ʴˡ˜ˡ˚˔ʤʨ ʶ˛˜ˡ˖˛˘˥ˢʨʣ ʺˢ˥˥˜ͅˡʪʥ
ʴˡͅʦʨ ʶ˛˜˥˜˖ˢ˘ʬ ʺ˨˔˖˔ˠ˔ˬˢʧʧ
ʴ˥˔̓˘˥ˢʪʬʟʫʣ ʶ˛˜˩̿ʫʣ ʺ˨˜˥̿ʨʣ
ʴ˥˔˦˔˥̿ʧʬ ʶ˛ˢ˖˛̿ʦʨ Halcón 29
ʴ˧˔˝˔˖˔ˠ˜ˡˢ˦ʦʪ ʶ˛ˢ˚͎̿ʫʥ Halconcito 29
ʴ˧̿ʥʦ ʶ˛ˢˣ̿ʪʩ ʻˢ˖ͅʤʣ
ʴ˭ˢ˥ʥʫ ʶ˛ˢ˥˟˜˧ˢʤʪ ʻˢ˥ˡ˘˥ˢʨʤ
ʵ˔ˡ˗˨˥˥˜˔ʤʧ ʶ˛ˢ˥˟ˢʤʪ ʼˣ˘ˤ˨̿ʨ
ʵ˔˥˨˟˟˘˥ˢʩʣ ʶ˛ˢ˥ˢ˥ͅʧʬ ʽ˔˖˔ˡ˔ʤʩ
ʵ˔˧˔˥̳ʧʬ ʶ˛ˢ˧ˢˬʨʦ ʽ˨˔ˡʶ˛˜˩˜˥ˢʫʣ
ʵ˔˧˜˧͌ʥʣ ʶ˛˨˥˥˜ˡ˖˛˘ʨʪ ʽ˨ˡˤ˨˘˥ˢʨʥ
Becasa 19 ʶ˜˚˨˘̓˔ʤʣ ʿ˔˩˔ˡ˗˘˥˔ʩʪ
ʵ˘˖˔˦˜ˡ˔ʤʩ ʶˢ˟˨˗ˢʫʬ ʿ˘˖˛˨˖˜˧˔ʦʤ
ʵ˘ˡ˗˜˧ˢˆ˘˔ʫʬ ʶˢ˥˕˔˧˜˧˔ʫʩ ʿ˘˖˛˨˭˔ʦʣʟʦʤ
ʵ˜˥˥ˢʩʩ Coscoroba 2 ʿ˘˖˛˨˭ͅˡʦʤ
ʵˢˬ˘˥˜˧ˢʪʪ ʶˢ˧ˢ˥˥˜˧˔ʧʥ ʿ˘̓˔˧˘˥ˢʨʤ
ʵˢˬ˘˥ˢʪʨ ʶ˥˘˦˧˔˅ˢ˦˔ʦ ʿˢ˥ˢʧʦ
ʵ˥˔˚˔˗ˢʦ ʶ˥˘˦˧˨˗ˢʨʤ ˀ˔˖̳ʩ
ʵ˥˔˦˜˧˔˗˘ʹ˨˘˚ˢʫʦ ʶ˨˖˟˜˟˟ˢʦʧ ˀ˔˖˔˖˜˧ˢʩ
ʵ˨˥˟˜˦˧ˢʩʨ ʶ˨˘˥˩˜˟˟ˢʤʧ ˀ˔˥˔˖˔ˡ̳ʧʥʟʧʦ
ʵ˨˥˥˜˧ˢʫ ʶ˨˘˥˩ˢʥʧ ˀ˔˥˧̿ˡ˃˘˦˖˔˗ˢ˥ʧʫ
ʶ˔˕˔˟˟˘˥˜˭ˢʩʧ ʶ˨˥˜˔ˡ˚ˢʦʪ ˀ˕˜˚˨˔ʤʨ
ʶ˔˕˘˖˜˧˔ˡ˘˚˥˔ʫʧ ʶ˨˥˜ͅʫʩ ˀ˜˘˟˘˥˜˧ˢʫʤ
ʶ˔˕˨˥̻ʦʤ ʶ˨˥˨˧˜̻ʨʥ ˀ˜˟˔ˡˢʥʨ
ʶ˔˖˛˜˟ˢʫʨʟʫʬ ʷˢ˥˔˗˜˧ˢʩʤ Mirasol 12
ʶ˔˖˛˜˥˟˔ʪʦ ʸ˦ˣ˔˥˧˜˟˟˘˥ˢʨʥ ˀ˜˦˧ˢʫʧ
ʶ˔˟˔ˡ˗˥˜˔ʪʧ ʸ˦ˣ̳˧˨˟˔ʤʦ ˀˢˡ˝˜˧˔ʩʩ
ʶ˔ˡ˔˥˜ˢʫʧ ʸ˦ˣ˜˚˨˘˥ˢʫʩ ˀˢˡ˧˘˥˜˧˔ʫʨ
ʶ˔ˡ˔˦˧˘˥ˢʨʦ ʸ˦ˣ˜ˡ˘˥ˢʨʥ ˀˢ˦ˤ˨˘˧˔ʨʨʟʨʫʟʩʣ
ʶ˔ˣ˨˖˛˜ˡˢʫʪʟʫʫ Falaropo 22 ̣˔˖˨ˡ˗̳ʦʩ
ʶ˔˥˔˖ˢ˟˘˥ˢʥʪ ʹ˘˗˘˥˔˟ʪʫ ̣˔ˡ˗˔ˬʧʥ
ʶ˔˥˔ˡ˖˛ˢʦʣ ʹ˜ˢ˙̿ˢʨʧʟʨʨ ˁ˔˥˔ˡ˝˘˥ˢʫʤ
ʶ˔˥˔˨ʤʨ ʹ˟˔ˠ˘ˡ˖ˢʤʦ ˃˔˟ˢˠ˔ʦʥ
ʶ˔˥˗˘ˡ˔˟ʫʦ ʹ˟˔˨˧˔˗˘ˆˢ˟ʤʦ ˃˔˟ˢˠ˜˧˔ʦʦ
ʶ˔˥˗˘ˡ˜˟˟˔ʫʦ ʹ˥˨˧˘˥˜˧ˢʫʦ ˃˔˧˜˧ˢʧ
ʶ˔˥ˣ˜ˡ˧˘˥˜˧ˢʧʩ ʹ˥˨˧˘˥ˢʫʤʟʫʥ ˃˔˧ˢʥʟʦʟʧʟʨ
ʶ˔˥ˣ˜ˡ˧˘˥ˢʧʨʟʧʩʟʧʪ Fueguero 91 ˃˘˖˛ˢʶˢ˟ˢ˥˔˗ˢʪʫ
ʶ˔˧˜˧˔ʧʦʟʧʧ ʺ˔˟˟˔˥˘˧˔ʪ ˃˘ˣ˜˧˘˥ˢʬʣ

231
Índice en español

Perdiz 1 ˉ˘ˡ˖˘˝ˢʦʫ
˃˜˖˔Єˢ˥ʦʬʟʧʣʟʧʤ ˉ˘˥˗ͅˡʫʬ
˃˜˖˔ˣ˔˟ˢʨʣ ˉ˜˨˗˜˧˔ʨʬʟʩʪ
˃˜˖ˢ˖˛˔˧ˢʨʨ ˉ˜˩̿ʫʧ
˃˜˖ˢ˗˘˃˟˔˧˔ʨʬ ˉˢ˟˔˧˜ˡ˘˥ˢʫʥ
˃˜˝˨̿ʨʦ Vuelvepiedras 21
˃˜ˢ˝˜˧ˢʨʩʟʨʪ ˌ˔ˣ͌ʪʨ
˃˜˥˜˥˜˧˔ʦʨ ˌ˔˦˜ˬ˔˧˘˥̻ʦʩ
˃˜˧˔ˡ˚˨̳ʩʦ ˌ˘˥˨˧̿ʦʥ
˃˜˧˜˔ˬ˨ˠ̿ʪʬ ˍˢ˥˭˔˟ʪʥ
˃˜˧ˢ˚͎̻ʩʥʟʩʦ
˃˜˧ˢ˧ˢ˜ʤʫʟʤʬ
˃˟˔ˬ˘˥˜˧ˢʤʫʟʤʬʟʥʣʟʥʤ
Playero 21
˃ˢ˟˟˔ʪʟʫ
˅˔˧ˢˡ˔ʪʦ
˅˔ˬ˔˗ˢ˥ʥʦ
Reinamora 91
˅˘ˠˢ˟˜ˡ˘˥˔ʨʤ
Rey del Bosque 91
ˆ˔̿ʫʤ
ˆ˜˘˧˘˩˘˦˧˜˗ˢ˦ʫʨ
ˆˢ˕˥˘ˣ˨˘˦˧ˢʨʬ
ˆ˨˜˥˜˥̿ʨʨʟʨʪʟʩʦʟʩʧ
ˆ˨˥˨˖˨̳ʧʪ
ˇ˔˖˛˨˥̿ʩʣ
ˇ˔˖˨˔˥˜˧˔ʫʣ
ˇ˔˚˨˔˧ͅʥʪ
ˇ˔ˣ˜˖˨˥͌ʤʧ
Tataupá 1
ˇ˘˥ˢ˅˘˔˟ʤʨ
ˇ˘˥ˢˇ˘˥ˢʤʩ
ˇ˜˝˘˥˘˧˔ʩʧ
ˇ˜˝˘˥˜˟˟˔ʩʪ
ˇ˜ˡ˚˔˭͌ʦʧ
ˇˢ˥˖˔˭˔ʦʥ
ˇˢ˥˗ˢʪʪʟʪʫ
ˇˢ˥˧ˢ˟˜˧˔ʦʦ
ˇ˥˘ˣ˔˗ˢ˥ʨʣ
ˇ˨˖̳ˡʧʬ
ˇ˨ˤ˨˜˧ˢʩʥ
ˇ˨ˬ˨ˬ͌ʤʣ
ˈ˥˥˔˖˔ʪʧ
ˈ˥˨˧˔͌ʦʩ
ˉ˔˥˜˟˟˘˥ˢʪʩ

232
 Techaukaha avañe’ê (guaraní)

ʴ˝˔˝˔˜ʤʦ ʺ˨ˬ˥˔˞˔ˣ˜Ϡ˜ʫʩ ʾ˨˥˨˧˜˘ʨʥ

ʴ˚˨˔ˣ˘˔˦ˢʤʩ ʺ˨ˬ˥˔˞̳˩˔ʨʧ ʾ˨˥˨˧˨Ϡ˜ʧʪ
ʴ˞̴˖˛ˢ˩ˬʫʤ ʺ˨ˬ˥˔˞˔˩˔˝˨ʨʫʟʩʧ ʿ˨˜˥˜˩˘˩˨ʦʪ
ʴ˞˔Ϡ̼ʪʧ ʺ˨ˬ˥˔̓˘Ϡ˘ˡ˚˔˧˨ʪʧ ˀ˔˜ˡ˨ˠ˕ˬʦʬʟʧʣʟʧʤ
ʴ˞̴˧ͳʩʪ ʺ˨ˬ˥˔ˣ˘ˣˢ˔˦˔˞˔˧˜ʪʧ ˀ˔˜˧˔˞˔ʧʦ
ʴ˞˔ˣˬ˧̴ʫʦ ʺ˨ˬ˥˔ˣˬ˧̴ʨʪʟʩʨ ˀ˔ˡ˜ˠ˕˘ʫʬ
ʴˡ˔ˠ˕˘ʩʪʟʩʫ ʺ˨ˬ˥˔˧˔˚˨˔ʪʩ ˀ˔˦˔˞˔˥˔˚˨˔Ϡ˜ʪʦ
ʴˡˢʦʨ Guyratañe 91 ˀ˕˔Ϡ˘˥˔˥˜ʦʥ
ʴ̓˨ˠ˕ˬʨʤʟʨʥ ʺ˨ˬ˥˔˧˔ˣ˘ʪʦ ˀ˕˔˚˨˔˥˜ʤʣ
ʴ˥˔˚˨ˬ˥˔ʫʦ ʺ˨ˬ˥˔˧ͳʥʟʤʤ ˀ˕˔˥˜˞˜Ϡ˜ʪʬ
ʴ˥˔ˣ˔˦˨ʨʣ ʺ˨ˬ˥˔˧˨ˣ̵ˢʪʥ ˀ˕˔˧˨˜ʤʩʟʤʪʟʤʫʟʥʣ
ʴ˥˨˔Ϡ˜ʧʥ ʺ˨ˬ˥˔͍ʪʪʟʪʫ ˀ˕˔˧˨˜˥˨˦˨ʤʪ
ʴ˥˨ˠ˔˥̴ʪʪ ʺ˨ˬ˥˔͍ˠ˜ʪʪ ˀ˕˔˧˨˜˧˨˜ʤʫ
ʴ˧ͳʥʦ ʺ˨ˬ˥˔͍̓ˢʪʨ ˀ˕˘ˠ˕̻˜ʧʧ
ʵ˘˩ˬ˥˔ʫʤ ʺ˨ˬ˥˔͍˥ˢʪʩ ˀ˕˜˚˨˔ʤʨ
ʶ˛˔˛̵ʤ ʻ˔˩̿˔ʨʥʟʨʦʟʪʥʟʪʧʟʫʬ ˀ˕ˢ˥ˢˣ˜ʪʬʟʫʣ
ʶ˛˔˞˨˥˥˔˜ʪʨ ʻ˔˩̿˔˧ˬ˩ˬ˧˔ʬʣ ˀ˕ˬ˝˨Ϡ˜ʦʫʟʩʬʟʪʣʟʪʤ
ʶ˛˔˞˨˥˨ʧʫ ʻˢ˞ˢʤʣʟʤʤʟʤʥʟʤʧ ˀ˘ˠ˕˘˜ʩʪ
ʶ˛˘ˢ˥ˢˣ˔˥˔ʧʬ Itaipyte 11 ̣˔˞˨ˡ˗˔ʦʩ
ʶ˛˘˧˨Ϡͳʨʦ ʽ˔˕˜˥˨ʤʣ ̣˔˛˔ˡ˔ʪʟʫʟʬ
ʶ˛˘˦ˬ˛˔˦ˬʫʬ ʽ˔˞˔ˠ˜ʪ ̣˔˞˨˥˨˧͍ʦʤ
ʶ˛˜Ϡ˜ʪʦ ʽ˔˞˔˥˜ˠ˜ʫʥ ̣˔˞ˬ˥˔Ϡ˜ʩʣ
ʶ˛˜˞˟˜ʨʦ ʽ˔˞˔˩˘˥˘ʤʩ ̣˔ˡ˗˔ˬʧʥ
ʶ˛˜ˣ̿˨ʫʧ Jaku 1 ̣˔ˡ˗˘˦ˬʫʧ
ʶ˛˜˩˜ʫʣ ʽ˔ˣ˨ʪʨ ̣˘ˡ˗˔˜ʧʥ
ʶ˛˜˩˜˥ˢʫʣ ʽ˔˦ˬ˝˔˧˘˥˘ʦʩ ˂˚˔˥˔˜˧ˬʨʤ
ʶ˛ˢ˖˛˜ʦʨ ʽ˔˩˔˧ͳʧʫ Ojaja 22
ʶ˛͆˖˛ˢʨʬ ʽ˘˥˨˧˜ʦʥʟʦʦ ˃˔Ϡ̴ʥʦ
ʶ˛ˢ˚͎̿ʫʥ ʾ˔˖˛˜ˠ˕ˢʨʥ ˃˔ˣ˔ˣ˜˥˜ʩʣ
ʶ˛ˢˣ˘˥˨ʩʨ ʾ˔˜˞˔˜ʬʤ ˃˔˥˔˖˛˜ʫʧ
ʶ˛ˢˣͳʪʩʟʪʫ ʾ˔ˡ˜ˡ˗˘ʧʧ ˃˔˥˔˞̳˨ʧʦ
ʶ˛ˢ˥ˢ˥ˢʧʬ ʾ˔˥˔˞˔˥˔ʦʣ ˃˘ˣˢ˔˦˔ʩʩ
ʶ˛ˢ˧ˢ˜ʨʦ ʾ˔˥˔˨ʤʨ ˃˜˥˜˥˜˚˨˔ʦʨ
ʶ˛˨Ϡ˜ʫʨ ʾ˔˥̴˨Ϡ˜ʤʧ ˃˜˧˔ˡ˚˨˔ʩʦ
ʶ˛˨˟˨˟˨ʤʬʟʥʤʟʥʥ ʾ˔˥˜˖˛˨ʨʨ ˃˜˧ˢ˚˨˘ʩʦ
ʶ˛˨˟˨˟˨Ϡ˜ʤʬʟʥʣʟʥʤ ʾ˔˧˔˧̳˨ʪʦ ˃ˬ˞˔˦˨ʦʥ
ʺ˨˔Ϡ˔ʧʧ ʾ̴˨˞̴˨ʨ ˃ˬ˞˨Ϡ˜ʦʦ
ʺ˨˔˜ˠ˜ˡ˚˨˘ʦʩ ʾ˔˩˨˥˘ʦʤ ˃ˬ˧˜Ϡ˔˝˨ˠ˜ʪʬ
ʺ˨˔˥˔˞˔˩˨˦˨ʨʫ ʾ˜˥˜˞˜˥˜ʥʬʟʦʣ ˆ˔˜ʫʤʟʫʥ
ʺ˨˔˥˔ˡ̿ʪʨ ʾ˨˔˥˔˛ˬ̳˩˔ʧʣ ˆ˔˦˔˞˜ʬʣ
ʺ˨˔˥˜ˠ˕ˢʤʦ ʾ˨˔˥˔˛ˬˠ˜ˠ˕ˬʤʦ ˆ˘˕ˢ˜˚˨˔˦˨ʨʬ
ʺ͍˜˥˜˥˜ʨʤ ʾ˨˖˛˨Ϡ˜˚˨ˬ˚˨ˬʦʪ ˆ˜ˣ˜˥˨˥˨ʨʩ
ʺ˨ˬ˥˔˜˧˔ʩʩ ʾ˨˥˜ˢʫʩ ˆͳ˥˜˧˨˜ʫʣ
ʺ˨ˬ˥˔˝˨˥˨˧˨Ϡͳʫʩʟʫʪʟʫʫ ʾ˨˥˨˞̳˨ʤʧ ˆ˨˜ˡ˗˔ʦʣ
ʺ˨ˬ˥˔˞˔Ϡ˜ʩʣ ʾ˨˥˨˞˨˧˨˥˜ʥʫ ˆ˨˜˥˜˥˜ʨʨʟʨʪʟʩʥʟʩʦʟʩʧ

233
Techaukaha avañe’ê (guaraní)

ˆ˨˜˥˜˥˜˧ͳʩʥ
ˆ˨˜˦˨˜ʥʨ
ˆ˨˥˨˞˨Ϡ˔ʧʪ
ˆˬ˜˦ˬ˜ʥʨ
Syryko 9
ˇ˔˖˛˨˥˜ʩʣ
Tajasu guyra 12
ˇ˔˚˨˔˧ˢʥʧʟʥʨʟʥʩʟʥʪʟʥʫʟʥʬ
ˇ˔ˣ˘ˡ˗ˬʩʬ
ˇ˔ˣ˘˥̴ʪʤ
ˇ˔ˣ˜˞˨˥˨ʤʧ
ˇ˘ˣˬϠ˜ʩʤ
ˇ˘˧̻˨ʤʨʟʤʩ
ˇͳ˔˧̴ʬʤ
ˇ˜˘ʫʦʟʬʤ
ˇ˜ˡ˚˔˦˨ʦʧ
ˇ˜ˡ˚˨˘˥˘ʧʨ
ˇ˜˥˜˧˜˥˜ʧʩ
ˇˢ˨˧ˢ˨ʦʧ
ˇ˨˚˨̳˜˝˘˧˔ˣ˔ʩʧ
ˇ˨Ϡͳʧʥʟʧʦ
ˇ˨˝˔ʦʧ
ˇ˨˝˨ʫʧ
ˇ˨˞̴ʧʬ
ˇ˨˥˜˧˨˥˜ʨʩʟʨʪ
ˇ˨ˬ˨ˬ˨ʤʣ
ˈ˥˨˞˨˥˘˔ʦʤ
ˉ˜˖˛˜˩˜˖˛˜ˣ˔˥˔ʩʥ
Ynambu 1
Ypaka’a 9
ˌˡ˗˔˝˘ʥʪ
ˌˣ˘ʦʟʧʟʨ
ˌˣ˘˔ˣ˔ʩ
Ype suirirí 2
ˌˣ˘˞͍ʧʨʟʧʩʟʧʪ
ˌˣ˘˞ˬʨ
ˌ˥˘ˠ˕˘Ϡˬʨʩ
ˌ˥˨ˣ˘˥ˢʩʩ
ˌ˥ˬ˩˨ʥʧ
ˌ˥ˬ˩˨˧˜ˡ˚˔ʥʩ
ˌ˩ˬ˝˔Ϡ˨ʦʩʟʦʪʟʦʫ

234
 $ğ÷ĘăņÿΟEğÝáŭ

ʴˡ˛˜ˡ˚˔ʤʨ ʺˡ˔˧˖˔˧˖˛˘˥ʫʣ ˃˔˥˥ˢ˧ʧʦ

ʴˡ˜ʦʨ Godwit 19 ˃˔˥˥ˢ˧˟˘˧ʧʧ
ʴˡ˧˦˛˥˜˞˘ʧʬ ʺˢ˟˗˘ˡʠ˃˟ˢ˩˘˥ʤʪ ˃˔˨˥˔ˤ˨˘ʦʪ
ʴ˥˔˖˔˥˜ʧʬ ʺˢ˟˗˘ˡ˧˛˥ˢ˔˧ʧʣ ˃˘ˣˣ˘˥˦˛˥˜˞˘ʫʣ
ʵ˔˥ˡʠ˂˪˟ʦʣ ʺ˥˔˦˦ʠʹ˜ˡ˖˛ʫʬ ˃˛˔˟˔˥ˢˣ˘ʥʥ
ʵ˔ˬ˪˜ˡ˚ʪʫ ʺ˥˔˦˦ˤ˨˜˧ʫʥʟʫʩ ˃˜˖˨˟˘˧ʧʩ
ʵ˘˔˥˗˟˘˦˦ʠˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ʨʪ ʺ˥˘˕˘ʩ ˃˜˚˘ˢˡʦʥ
ʵ˘˖˔˥˗ʩʫ Grosbeak 91 ˃˜ˡ˧˔˜˟ʧʟʨ
Bittern 12 Gull 22 ˃˜ˣ˜˧ʪʦ
ʵ˟˔˖˞˕˜˥˗ʪʩʟʪʪʟʪʫ ʻ˔˥˥˜˘˥ʥʪ ˃˟ˢ˩˘˥ʤʪ
ʵ˟˔˖˞ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʨʬ ʻ˔˪˞ʥʧʟʥʩʟʥʪʟʥʫ ˃ˢ˖˛˔˥˗ʦ
ʵˢ˕ˢ˟˜ˡ˞ʪʫ ʻ˘˥ˢˡʤʤʟʤʥʟʤʦ ˃ˢ˧ˢˢʦʩ
ʵ˥˨˦˛˥˨ˡˡ˘˥ʨʤ ʻˢ˥ˡ˘˥ˢʨʤ ˃˨˙˙˕˜˥˗ʧʫ
ʵ˨˭˭˔˥˗ʠʸ˔˚˟˘ʥʫ ʻ˨ˠˠ˜ˡ˚˕˜˥˗ʧʣʟʧʤ ˃ˬ˚ˠˬʠ˂˪˟ʦʤ
ʶ˔˖˜ˤ˨˘ʪʨ ʼ˕˜˦ʤʧ ˃ˬ˚ˠˬʠˇˬ˥˔ˡ˧ʩʣ
ʶ˔ˡ˔˦˧˘˥ˢʨʦ ʽ˔˕˜˥˨ʤʣ Rail 9
ʶ˔˥˔˖˔˥˔ʦʣ ʽ˔˖˔ˡ˔ʤʩ ˅˘˘˗ʹ˜ˡ˖˛ʫʨ
ʶ˔˥˗˜ˡ˔˟ʫʦ ʽ˔˖ˢ˕˜ˡʧʤ ˅˨˦˛˕˜˥˗ʨʥ
ʶ˛˔˖˛˔˟˔˖˔ʤ ʽ˔ˬʪʧ ˅˨˦˛ˇˬ˥˔ˡ˧ʩʣ
ʶ˜ˡ˖˟ˢ˗˘˦ʨʤ ʾ˘˦˧˥˘˟ʥʬ ˆ˔˟˧˔˧ˢ˥ʬʣ
ʶˢˡ˘˕˜˟˟ʫʤ ʾ˜ˡ˚˕˜˥˗ʩʧ Sanderling 21
ʶˢˢ˧ʪ ʾ˜ˡ˚Ѓ˦˛˘˥ʧʫ ˆ˔ˡ˗ˣ˜ˣ˘˥ʤʫʟʤʬʟʥʣ
ʶˢ˥ˠˢ˥˔ˡ˧ʤʨ ʾ˜˦˞˔˗˘˘ʩʦ Screamer 1
Coscoroba 2 ʾ˜˧˘ʥʨʟʥʪ ˆ˖˥˘˘˖˛ʠ˂˪˟ʦʤ
ʶˢ˪˕˜˥˗ʪʪ ʾˡˢ˧ʥʤ ˆ˖˥˨˕ʠʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʨʨ
ʶ˥˔˞˘ʫ ʿ˔ˣ˪˜ˡ˚ʤʩ ˆ˖ˬ˧˛˘˕˜˟˟ʨʣ
ʶ˨˖˞ˢˢʦʧʟʦʨʟʦʩ ʿ˜ˠˣ˞˜ˡʤʨ ˆ˘˘˗˘˔˧˘˥ʫʩʟʫʪʟʫʫ
ʷ˔˖ˡ˜˦ʫʤ ˀ˔˖˔˪ʧʧ ˆ˘˘˗ʠʹ˜ˡ˖˛ʫʩ
ʷˢˡ˔˖ˢ˕˜˨˦ʪʧ ˀ˔ˡ˚ˢʦʬ ˆ˛ˢ˩˘˟˘˥ʨ
ʷˢ˥˔˗˜˧ˢʩʤ ˀ˔˥˦˛˕˜˥˗ʪʩ ˆ˜˦˞˜ˡʫʧ
ʷˢ˩˘ʦʥʟʦʦ ˀ˔˥˦˛ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʩʪ ˆ˞˜ˠˠ˘˥ʥʦ
ʷ˨˖˞ʦʟʨ ˀ˔˥˧˜ˡʪʣʟʪʤ ˆˡ˜ˣ˘ʤʩ
Dunlin 21 ˀ˘˔˗ˢ˪˟˔˥˞ʪʫ ˆˣ˔˥˥ˢ˪ʪʥʟʫʬʟʬʣ
ʸ˔˚˟˘ʥʩ ˀˢ˖˞˜ˡ˚˕˜˥˗ʪʧ ˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʨʥʟʨʦ
Egret 11 ˀˢˡ˝˜˧˔ʩʩ ˆˣˢˢˡ˕˜˟˟ʤʦ
ʸ˟˔˘ˡ˜˔ʨʧʟʨʨ ˁ˘˚˥˜˧ˢʨʬ ˆ˧˔˥˧˛˥ˢ˔˧ʦʬ
ʸˠ˘˥˔˟˗ʧʣʟʧʤ ˁ˜˚˛˧˛˔˪˞ʦʩʟʦʫ ˆ˧˜˟˧ʤʨ
ʸ˨ˣ˛ˢˡ˜˔ʫʧ ˁ˜˚˛˧ʠʻ˘˥ˢˡʤʥ ˆ˧ˢ˥˞ʤʣ
Falcon 29 ˁ˜˚˛˧˝˔˥ʦʪ ˆ˨ˡ˚˥˘˕˘ʨ
ʹ˜ˡ˖˛ʫʦʟʫʧ ˂˥˜ˢ˟˘ʪʪ ˆ˪˔˟˟ˢ˪ʩʬʟʪʣʟʪʤ
ʹ˜˥˘˪ˢˢ˗ʠ˚˔˧˛˘˥˘˥ʨʤ ˂˥ˢˣ˘ˡ˗ˢ˟˔ʪʨ ˆ˪˜˙˧ʦʫ
ʹ˟˔ˠ˜ˡ˚ˢʤʦ ˂˦ˣ˥˘ˬʥʨ ˇ˔˖˛˨˥˜ʩʣ
ʹ˟˜˖˞˘˥ʧʨ ˂˪˟ʦʤ ˇ˔ˡ˔˚˘˥ʫʤʟʫʥʟʫʦʟʬʤ
ʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʨʨʟʨʪʟʨʫʟ ˃˔˜ˡ˧˘˗ʠˆˡ˜ˣ˘ʤʩ ˇ˘˔˟ʧ
ʩʥʟʩʦʟʩʧʟʩʨʟʩʩ ˃˔ˠˣ˔ʠʹ˜ˡ˖˛ʫʬ ˇ˘˥ˡʥʦ
ʹ˨˦˖ˢ˨˦ʠʹ˟ˬ˖˔˧˖˛˘˥ʨʫ ˃˔˥˔˞˘˘˧ʧʥʟʧʦ ˇ˛ˢ˥ˡ˕˜˥˗ʨʥ
ʺ˔˟˟˜ˡ˨˟˘ʪʟʫ ˃˔˥˨˟˔ʪʬ ˇ˛˥˨˦˛ʪʥ

235
$ğ÷ĘăņÿΟEğÝáŭ

ˇ˜˚˘˥ʠʻ˘˥ˢˡʤʣ
Tinamou 1
ˇˢ˗ˬʠˇˬ˥˔ˡ˧ʩʣ
ˇˢ˨˖˔ˡʧʬ
ˇ˥ˢ˚ˢˡʧʪ
Turnstone 21
ˇˬ˥˔ˡˡ˨˟˘˧ʨʩ
ˇˬ˥˔ˡ˧ʨʬʟʩʦʟʩʧ
ˉ˜˥˘ˢʫʣ
ˉ˨˟˧˨˥˘ʥʧ
ˊ˔˥˕˟˘˥ʪʬʟʫʣ
ˊ˔˥˕˟˜ˡ˚ʠʹ˜ˡ˖˛ʫʨ
ˊ˔˧˘˥ʠˇˬ˥˔ˡ˧ʩʪ
ˊ˛˜˦˧˟˜ˡ˚ʠʷ˨˖˞ʥ
ˊˢˢ˗˖˥˘˘ˣ˘˥ʨʣ
ˊˢˢ˗ˡˬˠˣ˛ʦʬ
ˊˢˢ˗ˣ˘˖˞˘˥ʧʨʟʧʩʟʧʪ
ˊˢˢ˗ʠ˅˔˜˟ʬ
ˊˢˢ˗˦˧˔˥ʧʤ
ˊ˥˘ˡʪʦ
ˊ˥˘ˡʠˆˣ˜ˡ˘˧˔˜˟ʨʥ
ˋ˘ˡˢˣ˦˔˥˜˦ʩʪ
ˌ˘˟˟ˢ˪ʠʹ˜ˡ˖˛ʫʧ
ˌ˘˟˟ˢ˪˟˘˚˦ʤʫ
ˌ˘˟˟ˢ˪˧˛˥ˢ˔˧ʪʬ

236