DK 624.92.012.3/.4 : 624.07 Juni 1992 Eurocode 2 Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken DIN V Teil 1 Grundlagen und Anwendungsregein fiir den Hochbau ENV 1992 Deutsche Fassung ENV 1992-1-1 : 1991 ‘Tel 1-1 Eurocode 2: Design of concrete structurs: Ersatz flr Part 1 General rules and rules for Buildings DIN'V 18 932 T1/10.91, Gernan version ENV 1992-1-1:1991 Eurocode 2: Calcul des. structures en béton Partie 1 Regles generales et regies pour Tes batinents Verston attemande ENV 1992-1-1:1991 ur Normung ee Diese Europit sche Vornorm ENV 1992-1-1: 1991 wurde Im Auftrag der KEG fertiggestellt und wird von CEN baw. dessen Mitgltedern veroftentlicht. Iu dieser Vornorm wurde kein Entwurf veréffentl tent. Auf die Veréffentl chung des Berichtes EUR 8848 von 1984 wird verwiesen. is 0m Deutsches in Nationales Vorwort Die Anwendung tst tn Ceutschland nur in Verbinding ait der Richtlinte zur Amending von Eurocode 2 - pla- tung on stahibeton® und Spanbetontragyersan Tel] 2: Grundlagen a arwendingaregein fir gen Hochbou) Boal ich. Diese Richtlinte gitt als das Nationale Anwendungsdokunent fur Deutschland geass ADschnitt 0. Das Yorwort (Abschnitt 0) gibt speztelle Hinwetse auf Besonderhetten dieser Vornorm. Ger Regelunasgegenstand dieses Eurocedes entspricht weltaehend den Abschnitten 12 bis 25 der DIM 1045 fir den Entwrt, die Serectnung und dte Aufdnrung’von Bautel len und Tragverken aus Beton und StanIbeton und von DIN'422> Tell 1, Tell und Yell 5 fUr Spannbetontelle mit voller, beschrankter und telivetser, Vor spannung. Bel der Vorberettung der deutschen ibersetzung wurde, sowelt dies miglich war, weltgehend auf die sprach- Tichen Regelungen und Formulierungen in DIN 1045 zurdckgegr' fer ‘Stellungnatmen zur DIN V ENV 1992-11 sind erbeten an den Normenausschué Bauwesen, Burggrafenstrage 6, 1000 Bertin 30. Flr die zttterten Internat tonalen und Europitschen Noraen wird In folgenden auf dle entsprechenden Deutschen Normen hingewe' sen: 180 1000 stehe DIN 1301 Te11 1 und DIN 1301 Teli 2 150 8830 Slene DIN 130 6950 EWV 208° Steno DIN V ENV 206 4) iu beziehen durch den Beuth Verlag GabH, Berlin 30 und KéIn 1, Vertrlebsnunner 65018 (Herausgeber: Routséner fusschut ir ‘Stahibeton, DAfSGb als Facrbereten 07 des RABQU im DIN Deutsches. instftut fur rung eV. Nowmung oe -Jode Fortsetzung Sette 2 und 3 und 173 Seiten ENV-Vornore Normenausschu8 Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches institut fir Normung eV ‘Mierworrau Gor Nomen Goch Bouh Verlag GMN Buggratensabe 6 1000 Berin SO DINENV 1992 Tall -7_ Jun 1992 Preisgr 31 632 orth 2891Seite 2 DIN V ENV 1992 Tell 1-1 Zitterte Normen Die nachstehende Liste ist als Erginzung und Hilfe fiir den Benutzer zusitzl ich aufgenonmen worden. In der Engltschen Fassung 1st dieser Abschnitt nicht enthalten. EN 10 080 EN 10 138 Tell 1 EN 10 138 Tefl 2 EN 10 138 Tell 3 EN 10 138 Tef1 4 EN 10 138 Tett ENV 206 Eurocode 1 Eurocode 8 150 1000 150 4356 150 6701 Teil 1 180 8930 150 9690 (2. Z. Entwurt) en: Steel for the reinforcesent of concrete ~ Weldable ribbed reeinforcing steel B 500 - Technical delivery condition for bars, coils and welded fabric de: Betonbenehrungsstahl; Sctweiageeignetér gerippter Betonstahl 8 500; Technische Lieferbedindungen fur Stabe, Ringe und gesctweiSte Matten (z. 2. Entwurf) en: Prestressing steels - Part 1 General requirements de: Spannstanl; Teil 1 Allgeneine Anforderungen (2. 2. Entwirt) fen: Prestressing steels - Part 2 Cold drawn wire de: Spannstahl; Teil 2 Kaltgezogener Oraht. (z. 2, Entwurf) en: Prestressing steels - Part 3 Quenched and tempered wire de: Spannstahi; Teil 3 Verguteter Oraht. (z. 7. Entwurf) Prestressing steels - Part 4 Strand : Spannstahl; Teil 4 Litzen z. Z, Entwurf) Festiessing steels - Part § Hot rolled and processed ste ‘Spannstahl; Teil 5 Warngonalzter und vergiteter Stabstan! bars Beton - Eigenschaften, Herstellung, Verarbeitung und Giitenachweis (2. 2. Entwurf) Grundiagen’ von Entwurf, Berechnung und Bemessung sowie Einwirkungen auf Tragwerke (2. 2. Entwurf) Mainaimen und Benessungsregein zur Ermittlung der Erdbebenbeanspructbarkeit von Tragwerken’ SI units and recomendations for the use of thelr multiples and of certain other units S1;Einhel ten und Empfehiungen fur die Verwendung Threr’Vielfachen und gewisser en: Bases for design of structures - Deformations of buildings at the serviceability limit states de: Berechnungsgrundiagen flr Gauten - Verformungen von Gebiuden im Zustand der Gebrauchstaug! ichkeit fen: Building and civil engineering - Vocabulary - Part 1: General. terms de: Baunesen und Ingenieurbau; Vokabular; Teil 1: Allgeneine Begrifte General principles on reliability for structures - List of equivalent teras : Allgeneine Grundsatze fur die Zuverlassigkeit von Tragnerken; Liste aquivalenter Begrifte (2. 2. Entwurf) en: Production and control of concrete. Classification of chemically aggressive environmental conditions affecting concrete Herstel lung und Uberwachung von Beton; Kiassifizierung von chemisch aggressiven Unwel tbedingungen Fortsetzung nach der Deutschen Fassung von ENV 1992-1-1DIN V ENV 1992 Tet] 1-1 Sette 3 = An nattonaten Zusatzen: Die folgende Liste kann durch die Angaben auf Seite 10 des Nationalen Anwendungsdokuments erginzt werden. DIN 1045 Beton und StahIbeton; Benessung und Ausfiinrung Structural use of concrete; design and construction DIN 1301 Tell > Einheften; Einheitennanen, Einhel tenzeichen DIN 1301 Tell 2 Einhetten; Aligenein angewendete Teile und Vielfache DIN 4227 Tell 1 Spannbeton; Bautetle aus Nornalbeton mit beschrinkter oder voller Vorspannung V DIN 4227 Tell 2 Spanrbeton; Bautette mit tetivetser Vorspannung DIN 4227 Tet 5 Spanbeton; Elnpressen von Zenentaértel in Spannkanste Verzeichnis der DIN ISO 8990 02.91 Al gonatne Grundsitze fir dle Zuyerlisstokelt, von Tragworken; Glelehbecauteden Begriffe; Identtsch mit 150 8930:198) DIN V ENV 206 Beton ~ Eigeschaften, Herstellung, Verarbeitung und Giitenachwels Friihere Ausgaben DIN V 18 932 Teil 1 : 10.91 Finderungen Gegenibver DIN V 16952 T 1/10.91 wurden folgende Anderungen vorgenomen: 2) Hinzugerigt wurde das Deckblatt und der Abschnttt 0 ait dem Yorwort. b) as Inhaltaverzetchnis wurde aut vierstelTige Unterabschnitte beschrinkt. €) le Btider wurden tet wetse geindert, Texte erginat oder neve Bt1der etnget 4) bse dbersetzung wurde bet fnderungen den engl schen Text angepast. e) In drei Fallen wurden Abschnitte umgestel lt. 1) Schreibfehler wurden bereinigt..EUROPAISCHE NORM ENV 1992-1- EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Dezember 1991 ok Deskriptoren: Hochbauten, Betontragwerke, Berechnung, Hochbauvorschriften, Berechnungsregeln Deutsche Fassung Eurocode 2: Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken - Teil 1: Grundlagen und Anwendungsregen fiir den Hochbau Eurocode 2: Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1: Calcul des structures en béton - General rules and rules for buildings Partie 1: Ragles générales et régles pour les batiments Diese Europaische Vornorm (ENV) wurde von CEN am 27. Dezember 1991 als eine kiinftige Norm zur vorlaufigen Anwendung angenonmen. Die Giiltigkeitsdauer dieser ENV ist zundchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere Uber die Frage, ob die ENV in eine Europdische Norm (EN) umgewandelt werden kann. Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser ENV in der glei- chen Weise wie bei einer EN anzukiindigen und die ENV auf nationaler Ebene unver- ziiglich in geeigneter Weise verfiigbar zu machen. Es ist zulassig, entgegenste- hende nationale Normen bis zur Entscheidung iiber eine mégliche Umwandlung der ENV in eine EN (parallel zur ENV) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxem- burg, den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich. CEN Europdisches Komitee fiir Normung European Conmittee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Briissel © CEN 1992 Das Copyright ist den CEN-Mitgliedern vorbehalten.indlagen Inhaltsverzetchnis Etmtettung. .....++ Gel tungsbereich Eurocode 2... Eurocode 2 Teli i”: Weitere Tetle von é ‘ Unterscheidung zwischen Principien und’ Anwandingsregein’- Annahmen Begriffe vo.....c.. aD Einhettriche Bogrif Besondere Begriffe in Euroco SI-Einheften ween on Einhet tl iche Formeizeichen und Kurzzeichon fir’ afte Eurocode: Groge latetnische Buchstaben Kleine lateinische Buchstaben’.. Kleine griechische Buchstaben Indizes eee Besonders Foraelizeichen ind Kurzzeichen im Eurocode’2 ‘Teli i”: Aligenetnes 5 Grofe lateinische Buchstaben ... Kleine latetnische Buchstaben Griechische Buchstaben ... ir dle Tragwerksplanung Fornelzetchen und Kurzzeichen in den Abschnitt 2.1 bis 2.4 (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1.7) - Grund! egende Anforderungen Begriffe und Klasseneintef lun: Grenzzustande und Benessungss nzzustande Bonesaungssttuationen ss... Etnairkungen Begriffe und gi weinteiiung Charaktertstische Verte cer Etneirkungen Reprasentative Werte der veranderl ichen Ei Senessungswerte der Elnmiriungen - Benessungswerte der Auswirkungen - Baustoffeigenschaften . Charakteristische Werte Benessungswerte...... Geonetrische Groben’. : Laststellungen und Lastfaiie Anforderungen an die Tragrerkspianing - jgenetnes orien Grenzzustande der’ Tragfahigkeit Nachwet sbedingungen : Konbinationen von Etnwirkungen Benessungswerte der standigen Einwirkunger Tellsicherheitsbeiwerte fur die Grenzzustande der Tragfahigkeit ..... Tellsicherheltsbelwerte fr Etnwirkungen auf Tragwerke Tellsicherheltsbeiwerte fiir Baustoffe . Grenazustande der Gebrauchstaugl tenketé <2... Dauerhaftigkett SchnittgrdBenermittiung - Allgeneine Grundlagen Formelzeichen und Kurzzeichen (Siehe auch Abschnitte 1-6 und i:7) - Allgemeines «2... 5 Lastfaile und (astionbinationen «.. Inperfekttonen . ‘Auswirkungen nach Zettabhangige Wirkungen Bonessung auf der Grundia Tragwerks| ng Formelzeichen und Kurzzé Model le fir die Schntttgrotenermittlung an Gesamttragyerk « Geonetrische Groen ...+..-.++ Berechnungsverfahren peer Formelzeichen und Kurzzeichen (siehe auch Absc! Grundlagen ...2...... Soca Verfahren der’ Schnitigrédenermittiung’: Vereinfachungen peer Schnittgrd8enermittiung bei Baiken und Rahmen Schnittgrosenermittlung bel Platten .......... Schnittgré8enermittlung bet Wanden und in ihrer Ebene beanspruchten Scheiben’ - Konsolen, wandartige Trager und Verankerungsbereiche fur Spannkrafte bet nachéragl chem Verbund . ies Ait Binirngen fathom nInhaltsverzetehnts (Fortsetzung) Auswirkungen einer Vorspannung pe eee terete Formelzeichen und Kurzzeichen (siehe auch Abschnitte’ i-6 und i-7) Aiigenetnes fttlung der Vorspannkraft. ‘Auswirkungen der Yorspannung unter’ Gebrauchsbedingungen Auswtrkungen der Vorspannung tm Grenzzustand der ragranigkeit’ ‘Auswirkungen des ze{tabhangigen Betonverhal tens Fornelzeichen und Kurzzeichen (siehe auch Abschnitte i.6 und i-7)" Allgemeines . Baustoffetgenschatten . boneercareese Former zeichen’und kurzzeichen’(Siehe auch Abschnitte 1.6 und 1-7) Aligenetnes Normatbeton <0200..0..2 Begriffsbestinnung - Druckfestigkett des Bei Lugfestigkelt, «0... Betonfestigketiskiassen i16'uad i27) Allgenetnes eee faeces Klasseneinteliung und Geoaetrie Physikalische Eigenschaften . Mechani sche Etgenschaften . Fost igkeit uke tN Elastizitatsmodil . Erm dug cage Werkstoffeigenschaften’-. Verbund und Verankerung’- Schwelsbarkelt .....s.++. Spannstaht ooo Formelzeichen und Kurzzeichen (siehe auch Allgeneines a Klasseneintei iung und Geo Physikalische Eigenschaften Mechani sche Etgenschaften . Festigkelt oes... ‘Spannungsdehnungsi ini Dukttiitatsmerknale . Elastizitatsmodul .......+. Ernicung Hehrachsige Spannungszustande’- Werkstoffetgenschaften ......001 Oberflachenbeschatfenheit Relaxation caesarean ene Enpfind] tehkeit gegen Spannungsriakorrosion Spang) teder «2.0.0 eescesevseeeeves Verankerungen’ und koppidngen Formelzeichen und Kurzzeichen (si igri ra iia Hera Physikalische angritfe sees Indirekte Efnwirkung Bemessungskriterien ... Baustoffe Formelzeichen und Kurzzeichen’(siehe auch Abschnitte i-6 und i-7) Allgemeines .......+.+0++++Inbal tsverzeichnis (Fortsetzung) Phystkal tsche Eigenschaften Mechant sche Eigenschaften Zeitabhangiges Verhalten . Stahlbeton Formelzeichen und kurzzeichen’ oo : Betonstanl, allgenein .......00:00..- HMINIINIIIID 6 Phystkal tsche Elgenschaften des Betonstahis i Mechanische Etgenschaften des Betonstanis Technologische Etgenschaften von Betonstahi ‘Spannbeton Fornelzeichen Spannstahl, allgenein .. Phystkal {sche Elgenscharts spannstahis Hechantsche Eigenschaften des: Spannstanis« Technologische Eigenschaften des Spannstanis 68 Planung von Bautellen aus vorgespannten Seton 69 Grenzzustande der Tragfanigkelt .. rl Grenzzustande der Tragfanigkelt fir Sisaing ait Lénashrart 138 Formelzeichen und Kurzzetchen (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1:7) 1.000000 : 75 Al igeneines 1 Benessungswerte der’ aufnehnbaren Schnittgréaen von Baiken Unter Biegung mit Langskraft <0... 75 Versagen ohne Vorankiindigung und scheinbare Uberfestigkelten .....c.ecevesseeeeens + 78 Qerkraft veeseeseseeseezes 1 76 Formetzetchen und kurzzeichen’(Siehe’ auch Abschal fei: "und i-9)"> 5 Allgemeines: 2 econ Benessungsverfahren fir Querkratt’ ral Bautelle ohne rechnertsch erforderi iche Schubbewehrung (Vsq S Vedi. E70) Bautelle mit rechnertsch erforder! icher Schubbenehrung (VSq > VRGr aaa) ‘Schub zwischen Balkensteg Und GUTt .....scssceressseeesserseegeeteses 84 Torsion .... 28 Fornelzeichen und kurzzeichen (sishe auch Abschnitte 1:6 und i:7) "2.2 88 Retne Torsion ots Konbinterte Besnspriching’ aus'Elnwifidngan’<-0-: Le Wolbkrafttorsion : 2 89 Durchstanzen . 89 Formelzelchen und kurzzeichen'(Siahe’aich’Abschai tte ‘4:6 dnd’ 1-3) 2 83 Allgenetnes 2 89 ‘Anwendungsber if 90 ict Verfahren fur den Nactwels der Platten mt veranderlicher Dicke Querkrafttragfanigkelt .-....... Grenzzustande der Tragfahigkeit’infoig ng 97 Formelzeichen und Kurzzeichen (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1.7) 7 ‘Anwendungsberetch und Begriffe ....cssesvssseseesererecesesseesesecsececnssveseenee 98 Nachwe!sverfahren 98 Eintetlung der Tragwerie und Tragwerksteiie 99 InperfektTonen, 100 Besondere Angaben fir unierschiedi iche Tragwerksarten- 101 Vereinfachte Bemessungsverfahren fir Etnzeldruckgl jeder... 103 Kippen schlanker Trager - 108 Grenzzustande der Gebrauchsiaugi ichkeit’; 107 Aligeneines 107 Forselzeichen uid Kirezeichen’(Siche’aich’Abschnitée'i.6'und’ 9)": 107 ‘Anwendungsberefch . 108, Begrenzung der Spannungen unter Gebrauchsbedingungen 108 firundl agen iseter ors seenerectaress steer secs 108 Nachwe!S der’ Spanning’ 108 Grenzzustande der RiBbiidung’- 109 Aligeneines 109 Mindestbenenrung’ HH Beschrankung er Riabiidung’ ohne’ direice’Berechnung” | iit Berechnung der RiBbreite ... 113 Grenzzustande der Verformung’- 116 Grundlagen .... 116 Falle, in denen 17 Rechnértscher hachwets der burehibtegungen « 118 aut tee Durehbt ung Formolzetenen und Kurzzaichen’ (3 ATigenetnes Botonstant j jenoine Gowehrungeregein’<..20..1. Stabststinde terres Zuassige Krimaingen 000000000001 ie auch Abschnitéa i: port)Inhal tsverzetchnis (Fortsetzung) Sette Verbund . 11 Verbundbedingungen peeeeeteee 22 Verbundspannung im Grenzzustand der Tragfahigieit 122 Grundna8 der Verankerungslange ......++++ 122 Verankerungen ....- 122 Allgeneines 122 Verankerungs: 122 123 ‘Querbewehrung parai. Erforderliche Verankerungs!ange Verankerung mit Ankerkérpern .......- 124 StBe ss... ES 124 Uoeraraifungsstéae’ 124 bet geschetsten Betonstahinatten aus Rippensidben 128 kerung von Bigeln und Schubbewehrung ....... 127 Zusatz] tehe Regeln fir Rippenstabe wit Nenhdurchnedsern geben’ ais [32am - ue Niche Durchbt dung « Verbund Pensa Verankerungen und Stéée Stabbiindel aus Rippenstaben Allgemeines ....s2.cs.++ Verankerungen und tise’. Spannglfeder «0... Anordnung der’ Spanngi ieder’ < Betondeckung ....,. Waagerechter und iotrechter Abstand’- Vorspannung mit sofortigen Verbund Vorspannung ait nachtragi ichea Verbund Verankerungen und Kopplungen von Spanngijedern Bauteile ... Stutzen, Bricigi jeder’. Windestabmessune in Langs: und GuerSewehring 331 Balken 132 Langsbow 132 Schubbewehrung 134 Torstonsbewehrung 136 Hautbewehrung .. 136 Auf der Baustei ie 137 Mindestdicke . 137 Biegebewehrung’.- 137 Schubbewehrung 138 Konsolen ..e.c..cs0cc0s : : : 139 Wandartige Trager. eee eens 139 Yerankerungsbereiche fir Vorspannkrafte bei nachtrigi ichem Verbund 139 Stahibetonwnde eae 140 Aligeneines .. Lotrechte Bewshrung .-. Waagerechte Bewehrung - Querbewehrung Sonderfalle : Tellflachenbeiastung Ualenkkrafte : Indirekte Auriager Schadensbegrenzung bei” ausergeishnijchen Elvi rkingen Ringanker « Benessung von Ringankern’ Durehiaufwirkung und Verankerung’- Bauaustiinrung 13 Tweck 23 WaBabw: 143 Mafabwetchungen ~A\ 213 MaBabweichungen in bezug auf die Ti 13 Maabweichungen flr die Betondeckung ..- 143 Madabwotchungen bel der Bauaustunrung Ms AusfUnrungsregetn ......--. M6 Beton eee) taal Schalung und Lehrgeriist’: erry Betonstant pee M5 Grundl egende ‘Anforderungen’ - : : TIN 1d Oberflachenbeschatfenheit . pce os Voribergenende Wittsvorrichtingen flr die’ Basaustiring’- ery Ausschalen und Ausrister : : 2 Ms Grundlegende Anforderungen’ - Ms Transport, Lagerung und HerStel ing’ dr Bavehring Ms SchweiBen’ . caer sees 2s Stove . 1146,Seite 6 ENV 1992-1-1:1991 Inhaltsverzetchnts (Fortsetzung) Mersteliung, Zusanmerbau und E1nbau der Bevehrung Grundiegende’Anforderingen’ Transport und Lagering'der Sinha fear” Herstet ung der Spanngl ieder”=- Etnbau der Spanngifeder = Spannvorgang vresascssse0. 0c scoccss. Verpressen tnd’ andere’ Sehutzndénaiwen Gitetberwachung .. Gel tungsberetch. uns EintetTung der Allgeasines ech pee Konforattatskontrat ie Nachwetssystene Uberwachung von Pianung und Ausfinrung’ : srwachung der Tragwerksplanung srwachung von Herstel lung und Ausfuhrung <<... Uberwachungsziel Ziel der Kontrol en wéhrend’ der’ Hertel tung’ und’ Austihrung’2022002200200000I0002 151 Ubervachungsschr tte’ bel Herstel lung und AUsfuhrung 151 Eignungsprifungen 151 Prufungen wahrend der Gavausflinrung’2000000000000000001 151 Allgeneine Forderungen . ee 151 Abnahnekontrollen fur Baustel ienzui 153 Kontrol len vor dem Setonteren und wahrend des Spannens’. SII. 153 Konfornitatskontro!le 1 Uberwachung und Unterhaitung’ des fertiggestel iten Bauwerks ..1. Zusitz1tche Hinwetse zur Ermittiung der Auswirkung zeltabhingiger Betonverformungen ......... 155 ++ 159 Nichtlineare Verfahren der Schnittgrésenermittlung .......sssccsseeessesessessseseeeeees Ergiinzende Hirwetse zu den durch Tragwerksverformungen hervorgerufenen Grenzzustiinden der Tragfanigkelt pacer eiieh) Rechnertsche Ermittlung von Tragwerksverformungen, mSeite 7 11991 vvoRWoRT on ay (2) @) (4) 0.2 ay (a) Q@) Zlelsteliung der Eurocodes Die Eurocodes fur den Konstruktiven Ingenieurbau bilden eine Gruppe von Normen fiir den Entwurf, die Berechnung und die Benessung von Tragwerken des Hoch- und Ingenteurbaus und geotechni sche Benessungs- Fegein fur bauliche Anlagen. Sie sind als Bezugsdokumente fiir folgende Zwecke gedacht: (a) als Mitte! fiir den Nachweis, da8 die wesentlichen Anforderungen der Bauproduktenrichtl inte durch die Tragwerke des Hoch- und’ Ingenteurbaus erflllt werden; (b) als Rahnen fr die Erarbeitung Harmontsierter Technischer Spezifikattonen fiir Bauprodukte. Ste behandeln die Bauausfilhrung und Gliteliberwachung nur soweit, wie dies zur Festlegung von Qual itits- forderungen an die Sauprodikte bew. BauausfUnrung notwendig 1st, ue die bel der Tragwerksbenessung ge- ‘roffenen Annahmen 2 erful Bis zum Vorl tegen der erforder!ichen Harmoni sierten Technischen Speziftkationen fiir Produkte und fir Verfahren zur Uberpriifung der Produkteigenschaften behandein einige Eurocodes fiir den Konstruktiven Ingenteurbau bestinate Tetlaspekte in informativen Anhingen. Hintergrund des Eurocode-Progranms Die Kommission der Europiischen Geneinschaf ten (KEG) hat die Arbeiten an Harmontsterten Technischen Spezifikationen flr den Entwurf, die Berechnung und Senessung von Hoch- und Ingen{eurbauwerken elnge- Teltet, die zunachst als Alternative zu den in den Jeweiligen Mitgl tedsstaaten existterenden ~ jedoch vonetnander abweichenden - Regeln dienen und sie schlie8]ich ersetzen sollten. Diese technischen Regeln wurden als “Eurocodes fur den Konstruktiven Ingenieurbau" bekannt. Nach Konsultterung ther Miteliedsstaaten Ubertrug die KEG m Jahre 1990 die Arbetten zur wetteren Entwicklung, Herausgabe und Fortschreibung der Eurocodes fiir den Konstruktiven Ingenteurbau an Das EFTA-Sekretariat stinnte zu, die Arbeit von CEN zu unterstitzen. Das Technische Konitee CEN/TC 250 ist fiir alle Eurocodes des Konstruktiven Ingenteurbaus zustandig.Seite 8 ENV 1992-1-1:1991 0.3 a) Eurocode Programa Gegerwartig bet inden sich folgende Eurocodes fir den Konstruktiven tngenteurbau in Bearbettung, jet jeder in der Regel menrere Teile unfatt: EN 1991 Eurocode 1 Grundlagen von Entwurf, Berechnung und Besessung sowie Etnwirkungen auf Tragwerke EN 1992 Eurocode 2 Entwurf, Berechnung und Senessung von Stanlbeton- und Spanrbetontragnerken EN 1993 Eurocode 3. Entwurf, Berechnung und Benessung vor Tragwerken aus Staht FN 1994 Eurocode 4 Entwirf, Berechnung und Benessung von Verbundtragwerken aus Staht und Beton EN 1995 Eurocode 5 Entwurf, Berechnung und Benessung von Holztraguarken EN 1996 Eurocode 6 Entwurf, Berechnung und Genessung von Tragwerken aus Mauerwerk EN 1997 Eurocode 7 Geotechnik, Benessung EN 1998 Eurocode 8 MaSnahmen und Senessungsregeln zur Ermittlung der Erdbebenbeanspruchbarkelt von Tragwerken Dariiber hinaus kann das Programm erweitert werden um @ @) a) (5) (6) 0.4 a) i) @ EN 1999 Eurocode 9 Entwurf, Bi ‘echnung und Bemessung von Tragwerken avs Alunintun. Flir die zuvor genannten Eurocodes hat das CEN/TC 250 einzelne Unter-Konitees eingesetzt. Dieser Tell der Eurocodes fiir den Konstruktiven Ingenieurbau fiir Entwurf, Berechnung und Benessung von Tragyerken aus Stanl- und Spannbeton wards von der KEG fertiagestel!t und zur Veretfentlichung freigegeben. Er wird von CEN als Europdische Vornarm (ENV) mit elner Laufzeit von zundchst drei Jahren herausgegeben. Diese Vornorm ist sowohl fiir die praktische Erprobung bei Entaurt, Serechrung und Bexessung yon Hoch- und Ingenteurbauwerken tm Rahnen des in Abschnitt 1.1.2 angegebenén Geltungsbereichs als auch fur Stel- Tungnafmen gedacht. Nach etwa zwei Jahren werden die CEN-Mitglieder um Stel lungnahmen gobeten, die bel der FestTegung weiterer Arbeitsschritte Beriicksichtigung finden. Zwischenzettlich_sol ten Hinweise und Stel tungnahmen zu dieser Vornorm an das Sekretartat des Unter-Komttees CEN/TC 250/SC'2 unter folgender Anschrirt OIN Burggrafenstrage 6, D-1000 Berlin 30, Germany ‘oder an ein anderes nationales Normungsinst itut gesandt worden, Watfonale Anwendungsdokunente Im Hinblick auf die Verantwortlichkeit der zustindigen Behérden in den Mita! tedslndern fiir Stcherhelt. Gesundheit und andere Sachverhalte, die durch die wesentl chen faforderungen der Bauproduktenrtentl inte abgedeckt sind, wurden bestimnte Sicherheitselenente in dieser Vornorm als indikative Werte festgelegt, aie durch Etnrahmung gekennzeichnet sind. Es wird erwartet, 03 cle Mitgl tedsignder oder inre nationalen NormungsinstTtite fur diese Sichernettselenente enuglitige ersa restlegen Zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Vornorm werden viele der Harscn'sterton Bezugsnormen einschl teal ich der Eurocodes, die Angaben flr die zu berucksicnt igenden Einwirkungen eamie sclehe Tir den Brandscnutz enthalten, noch nicht zur Verfiigung stehen. Es wird deshalo erwartet, aad jeves Mitgliedsland oder sein Normungsinstitut ein Nationales Anwencungsdokunent (NAD) hevausgict, ‘das ondaditige werte fur die Sicherheitselenente, Querverweise auf Bezugsnormen sowie naticna'e vlinweise fur die Armendung dieser Vornorm enthalt. Es ist beabsichtigt, dal diese Yornorm zusammen mit den Nat angovond Stra, abe tr dow Pan guvetg Fat. -tr dop-sTen a eet _snaevente0.5 a) 3) (3) a) (5) (6) Seite 9 Besondere Ht zu di Der Gel tungsbereich von Eurocode 2 ist in Abschnitt 1.1.1, der von Eurocode 2 Tet! 1 tn Abschnitt 1.1.2 Festgelegt. Weitere geplante Teile von Eurocode 2 sind in’Abschnitt 1.1.3 aufgefuhrt. Diese enthalten erganzende Verfahrenswe! sen oder Anwendungen und erganzen oder vervolistandigen diesen Teil. fF Vornorm Bei der Anwendung dieser Vornorm in der Praxis sollte den grundlegenden Annahnen und Voraussetzungen des Abschnitts 1.3 besondere Aufmerksankelt geschenkt werden. Die steben Abschnitte dieser Vornorm erden durch vier Anhénge erginzt, die denselben normativen Status haben wie die Abschnitte, auf die sie sich bezishen. Diese Anninge wurden angefugt, um einige der de~ taillierteren, 1n Sonderfallen benotigten Prinzipien bzw. Anwendungsregeln aus den’ Haupttext herauszu- nefsen und damit dessen Verstandl ichkeit zu verbessern. Wie in Abschnitt 0.4 (2) dieses Vorworts festgestellt, sollte auf die Nattonalen Anwendungsdokunente Bezug genomnen werden, die Einzelhelten bezigl ich mitgel tender Bezugsnormen regeln. Flr diesen Tell von Eurocode 2 wird besonders auf die bereits verabschtedete Vornora ENV 206 (Beton; Eigenschaften, Her- stellung, Verarbeltung und Gitenachweis) sowie auf die Anforderungen an die Dauerhaftigkett in’ Ab- schnitt 4.1 dieser Vornorm hingewiesen. Die Festlegungen dieser Vornorm basteren weltgehend auf der "CEB/FIP-Mustervorschrift fiir Tragwerke aus StahIbeton und Spannbeton” von 1978 sowle auf neveren CEB- und FIP-Dokunenten.. Bet der Erarbettung dieser Vornorm wurden Hintergrundberichte verfast, dle Erlauterungen und Begriin- dungen flir einige Festlegungen in dieser Vornorn enthal ten.Sette 10 EWV 1992-1-1:1991 1 Eimettung 1.1 Goltungsbereich Maa Pa) P (2) P (3) P (a) P (5) LL Pa) P (2) P (3) P(A) Ps) Eurocode 2 Eurocods 2 gilt flr dle Tragwerksplanung yon Bauverken des Hoch- und Ingenteurbaus. aus unbevehrton Beton, Stanlbeton und Spanbeton. Er 1st tn elnzelne TelTe untergl tedert (stene Abschnttte 1.1.2 und 1.1.3). Eurocode 2 behandelt ausschlfeBlich Anforderungen an die Tragsicherheit, die Gebrauchstaugl ichkett tnd die Dauerhaftigkelt von Tragwerken. Andere Anforderungen, z. 8. an den Warme- und Schallschutz, werden nicht behandel t. te Bauausfirung!) Ast our sowelt behandelt, wie dies zur Festlegung der Qual titsanforderungen die zu verwendenden Baustoffe oder Bauerzeughisse oder an die Bauaustihrung auf der Baustel le notw Sig ist) danit die Annahmen fur-dle Tragwerksplanung erfUllt werden. Ole Bauausfuhrung Ist tn den Aschatiten'6 und 7,behandelt. Deren Innglt ist als Mindestanforderung anzusehen, der flr spezielle ‘arten von Bauwerken?) sowie Bauverfanren*) erwettert werden mut. Eurocode 2 behandelt nicht die besonderen Anforderungen an die Benessung erdbebengefahrdeter Bauwerke. Festlegyngen zu entsprechenden Anforderungen sind in Eurocode 8 "Planung von Tragwerken in Erebebengebleten!*) enthaiten, der sich in Ubereinstinmung mit Eurocode 2 betindet und diesen gan Fiir die Berechnung erforderliche Zahlenyerte fiir Einwirkungen auf Bauwerke sind in Eurocode 2. nicht angegeben. Fur sie ist ein gesonderter Curocode EC 1" "Grundlagen von Entwurf, Berechnung und Be- essing sowie Einwirkungen auf Tragwerke"*) vorgesehen, der fur Bauwerke untérschiedl cher Bavarten git. Eurocode 2 Tet] 1 Eurocode 2 Tet] 1 enthilt allgeneine Grundlagen fiir die Tragwerksplanung von Bauwerken des Hoch-_und Ingenteurbaus aus Stanibeton oder spanbeton mit Normalzuschlgen (stehe Abschnitt 1.1.3 mit ergin- Zenden Tetlen fur besondere Sauverfahren, Baustoffe und Bauwerksarten). Tet] 1 enthilt weiterhin detaillierte Regeln, die hauptsichlich fiir Bauten des iiblichen Hochbaus an- bar sind. Die Anwendbarkelt dieser Regel darf aus baupraktischen Grinden oder Vereinfachungs— gfnden etngeschrankt sein; thre Anwendung und mogl che Einschrankungen sind, wenn erferderlich, tm fext erlautert. Die folgenden Gebiete werden in Tet] 1 behandelt: ‘Abschnitt 1: Etntettung Aoschnitt 2: Grundlagen fiir die Tragwerksplanung Abschnitt 3. : Baustoffeigenschatten Abschnitt 4 : Benessung von Querschnitten und Bautel Ten Abschnitt 5: Bauliche Durchbt1dung Abschnitt 6: Bavausfiinrung ‘Abschnitt 7: Glitetberwachung Anhang 1 + Zusitz che Himetse zur Eratttlung dr Auswtrkungenzettabhingtger Betonvor- ‘Anhang 2: Nichtlineare Verfahren der Schntttgréenerm tt Tung ‘Annang 3: ZusitzI ‘che Hirmotse zu den durch Tragwerksverformungen hervorgerufenen Grenzzustanden der Tragfahigkett Anhang 4 :—-Rechnerische Ermittlung von Tragwerksverformungen Die Abschnitte 1 und 2 stinnen in allen Eurocodes iberein mit Ausnahme einiger zusatzlicher Absitze, dle fiir Betonbauwerke erforderlich sind. Tell 1 behandelt ntent: = Feuerwiderstand, ~ Besonderhetten bestimnter Gebiude (z. 8. Hochhéuser), 3) Bedeutung dieser Begriffe stche Abschnitt 1.4.1 P (2) ura 2. EntwurtLag Pay P (2) (z; B. Viadukte, Briicken, Dime, Druckbehilter, Offshore-Plattformen oder Flissigkelttsbehalter), ge und torenbeton sowte Sautetle, die, aus Scimerzi- jaustahl enthalten (sfehe Eurocode 4 "Verbundkonstruk- ~ Bautelte aus Beton att haufyerkspor igen Gefi schlagen hergestel1t sind oder mittragenden. tonen). Wettere Tetle von Eurocode 2 Der Tell 1 von Eurocode 2 wird durch Tetle ervettert, die den Tetl 1 erginzen und priztsteren. Dies gilt hinstcht! ich besonderer Planungsaspek Ve Bauwerke des Hoch- und Ingenfeurbaus, spezielle Bauverfahren sowie Fragen der Tragwerksplanung von allgeneiner praktischer Bedeutung. Weitere Tetle yon Eurocode 2, die z. Z. bearbeltet oder geplant werden, enthalten die folgenden Sach- gebiete (aufgetellt in zwei unterschiedl iche Kategorien): Teil 1A Unbewehrte oder schwach bewehrte Betonkonstrukt tonen Tell 18 Fertigteite Tell 1 Verwendung von Letehtbeton mit geschlossenen Geflige Tet 1. Verwendung von Spanngltedern ohne Verbund und von extern angeordneten Spang] tedern, Teil 1 € Benessung von Betontragwerken fiir Er Tet! 10 Feuerwiderstand von Betonbauwerken Teil 2 StahIbeton- und Spannbetonbriicken Tefl 3. Betonfundamente und -pfahigriindungen Tetl 4 Fliisstgkettsbenaiter Tell § — Bauwerke mit kurzer Nutzungsdauer, Fliegende Bauten Teil 6 —Massige Bauwerke des Hoch- und Ingenteurbaus 1.2 Unterschetdung zwischen Prinzipten und Anwendungsregeln P (1) In diesem Eurocode wird in Abhingigkelt vom Charakter der einzelnen Abschnt tte zwischen Prinzipten und’ Arwendungsregeln unterschieden. P (2) Die Prinzipten enthai ten: += Allgemeine Festiegungen und Angaben, die urbedingt etnzuhalten sind, = Anforderungen und Rechenmodete, fiir dle keine Abwetchungen erlaubt sind, sofern dies nicht ausdrlicklich angegeben fst. P (3) Die Prinzipien sind durch den Buchstaben P gekennzetchne P (4) Die Anwendungsregeln sind aligemein anerkannte Regeln, die den Prinzipten folgen und deren Anfor- derungen erfulten. (5) Aowetchende Anwendungsregeln sind 2uNéssig, wenn ste aft, den aatgebenden Prinztpten Uberetnst men lund bezigl ich der nach dvesen Eurocode erzielten Tragsicherhett, Gebrauchstaugl ichkett und Dauerhat- Higkeit zumindest gieictwertig sind. P (6) Die Anwendungsregein sind nach rechts eingeriickt. 41.3 Annahmen P (1) Es gelten die folgenden Annatmen: = Tragwerke werden von hinreichend qual ifiztertem und erfahrenem Personal geplant. = Sachgerechte Aufsicht, und Gilteliberwachung 1n den Herstellerwerken, den Produktionsstitten und auf den Baustellen wird sichergestel it. = Das fiir die Bauausfiinrung zustindige Personal verfligt dber ausreichende Kenntnis und Erfahrung. = Die Verwendung von Baustoffen und Bauprodukten erfolgt entsprechend den Angaben in dlesew Eurocode oder anderen maSgebenden Unterlagen fiir Baustoffe oder Erzeugnisse. = Die Bauwerke werden sachgena® unterhal ten. = Die Bauwerke werden entsprechend den Planungsannahmen genutzt.Seite 12 EW 1992-1-1:1991 P (2) P (3) te Benessungsverfanren sind nur dann iiltig, wenn die Anforderungen an die Bauausfihrung nach Gen Absehnitten 6 und 7 erfullt werden- Die in |_| gesetzten Zahlenwerte sind als Richtwerte anzusehen. Andere Werte kénnen von den Mit- gliedsstaaten festgelegt werde 1.4 Begriffe La P (1) P (2) P (3) 1.4.2 P (a) P (2) Etnhettl che Begriffe fir alle Eurocodes Sofern tm folgenden nichts anderes gesagt wird, werden die Begriffe nach ISO 8930 angewendet. Folgende Begriffe werden einheitlich in allen Eurocodes mit der folgenden Bedeutung gebraucht: = Bauwerk: Alles was baulich erstelIt wird oder von Bauarbeiten herriinrt.*) Dieser Begriff bein- FaTEet oven! Gebaude als auch, Ingenieurbauyerke. Er bezteht sien aut das vollstandige Bauwerk, das sowohl tragende als auch nichétragende Telle enthalt. ~ fustiinrung: Die Tatigkelt des Erstellens eines Gebiudes oder eines Ingenteurbauyerks. Der Begriff Geinhaltet die Arbelven aur der austelle; er kann auch die Herstellung von Bauveflen augernalb der jchnen. Baustelle sowie thren anschlfegenden Einbau auf der Baustelle beze im Engl{schen wird auch der Begriff "Construction in einigen Wortverbindungen verwendet, wenn Mifverstandnisse ausgeschlossen sind (z. 8. “during construction", d. h. wahrend der Bauausfuhrung). ~ Tragwerk: PlanmaBige Anordnung miteinander verbundener Teile, die so entworfen ist, dag ste ainebestinntes Ha’an Widerstandsfanigkelt autwelst.*) Dieser Ausdruck bezieht sich suf lastabtra- gende Teile. = Art _des Bauwerks: Gibt seine beabsichtigte Nutzung an, z. B. Wohnhaus, Industrtegebude, rucke. der Begriff "Type of construction works" wird tm Englischen nicht verwendet. Hirmet Hinwets: = Art des Tragwerks: Bezelchnet die Anordnung tragender Bautelle, z. B. Balken, Fachwerk, Bogen, Rangebrackee ~ Baustoff: Der in dem auwerk verwendete Nerkstoff, z. B. Beton, Stahl, Holz, Mauerwerk. = Bavart: Gibt die hauptsiichl tch verwendeten tragenden Baustoffe an, z. B. Stahlbetonbau, Stahibau, mau, Mauerwerksbau. ~ Bawerfahren: Art und Wetse, in der das Bauwerk ausgefihrt wird, z, B. Ortbetonbau, Betontertis- au, Frei vorbau.. = Tragsystem: Die tragenden Elemente eines Bauwerks und die Art und Wetse, in welcher diese Telle Thre Vorgesehene Funktion in Tragnodel erful en, Einander entsprechende Begriffe in den Sprachen der Geneinschaft sind in Tabelle 1.1 angegeben. Besondere Begriffe tn Eurocode 2 Teil 1 Unbewehrte oder_schwach bewehrte Betonbautetle. Bewehrte Beto reen-hach ADschniet 5.4 Tegt, sollten 1 1A behandelt werden. inngl feder_chne Verbund und extern angeordnete Spannglieder. Fiir nachtrig! ich vorgespannte Bau- fete, Yn denen dTe Spannglteder dauernd unverpreft Tvegen, und fur Spanngl ieder, dle augerhalb des Betonquerschnitts gefunrt werden (und nach den Vorspannen im Beton eingebettet werden oder eine Schutzumantelung haben), sollte die Benessung nach den Fest legungen von Eurocode 2 Tell 1 D durchge- fiinrt werden. Wenn die Spannglteder wahrend des Bauens zeitneise unverprest bleiben, sind die Fest ‘gungen nach Teil 1 anzuwenden. autelle, deren Biegebebewehrungsgrad ‘allgemeinen wie unbevenrter Beton genas *) Definition nach 180 6707 Tell 1 *) 150 6707 Tetl 1 gibt die etche Definition, fist J , “oder etn Bauwerk, das eine ent- rechende Zuordung hat". Fur die Eurocodes wird dieser Zusatz nicht gebraucht, um mehrdeutige ersetzungen Zu verneiden.Tabelle 1.1 Liste iquivalenter Begritfe Englisch Franzistsch Deutsch Italfentsch Niederiandiscn | Spantsch Construction | construction Bauwerk Costruztone Bouxwerk Construcetén works Execution Exécution (Bau-)Ausfiinrung | Esecuztone Uitvoering Ejecucion Structure Structure Tragwerk Struttura Draagconstructie | Estructura Type of Nature de art des Tipo di Type bouwwerk Naturaleza de. butiding or | construction Bauwerks costruztone Ta construcctén civil engineer: fing works Form of Type de Art des Tipo di Type, draag- Tipo de structure structure Tragwerks struttura construct! estructura Construction | Matériau de Baustoff; Matertale da | Constructie Material de material construction Werkstot? costruzio matertaal construcctén (Stahlbau) Type of Mode de Bauart Sistema Bourwijze Modo de construction | construction costruttivo construcetén Method of Procédé, Bauverfahren | Procedimento | Bourmethode Procedimiento construction | d'execution esecutivo de ejucution Structural ‘Systia Tragsysten Sistema Constructief Ststena system structural strutturale systeem estructural 1.5 SI-Etnhetten P (1) SI-Etnhetten sind in Ubereinstimmung mit 1S0 1000 anzuwenden. (2) Fiir Berechnungen werden die folgenden Einhetten enpfohten: Krafte und Lasten fou ya, kNva? = Dichte : = Wiente : kNW/a2 = Spannungen und Fest igkei ten N/a? (= Mi/a? oder MPa) = Momente (Btegenonente) 2 kN 1,6 Etnhettiiche Formelzetchen und Kurzzeichen fiir alle Eurocodes 1.6.1 Grote latetntsche Buchstaben ‘Aufergewhn! che Einwirkung Flache Konstante Elastizititsnodu} Beanspruchung, (Aus)wirkung Etrwirkung Kraft standige Etnwirkung ‘Schubnodut : Flchensonent 2. Grades (Traghe\ tsnoment) Moment (aligenein) Blegenonent Langskraft Vorspannkraft Verander} iche Etnwirkung Widerstan: Schnittgrésen, Schnittkrafte und -momente Torstonsnoment Querkrart. Flachenmonent 1. Grades (Widerstandsmoment) Baustof fkennwert, xx<4umoZEEHOOTAmmoZ>Sette 14 ENV 1992-1 991, 1.6.2 Kleine lateintsche Buchstaben Abstand geonetr tschor Wert . Sichorheltszuschtag (Vorhaltenat), der einen geonetrischen Wert vergrétert oder verkletnert reite Durchmesser, Nutzhéhe Exzentrizitét, Ausmitte Festigkelt (eines Baustoffs) Dicks, Hohe ragheltsradius Beiwert, (oder € oder L) Linge; Stiitzwette®) Masse Radius (Wand) dicke Versch{ebungskomponenten eines Punktes Koordinaten peo grtechische Buchstaben Winkel; Verhaitnts Winkel; Vernal tnts Teflsicherhel tsbeiwert Sehnung Schlankhet t Retbungsbetwert. Querdehnzant Diente Normal spannung Schubspannung . Beiwerte zur Kennzeichnung reprisentativer Werte verinder! icher Etnm1rkungen q 8 Y € x B v p 0 T v 1.6.4 Indizes c © Druck Er (oder erit) krittsen det Gestant store tige Etnwirk jst destabiTisterend, unglinst ige Etrwirkung dir direkt, eff effektiv, wirksam ext SuperTich, Aufen- f Flansch, Gurt F (oder P) Elnwirkung, Kratt g.Ceser 0), standige Einvirtung hoch, naner ing indirekt {nt unterer, ntedriger int Tnnen- K” charaktertstisen 1 nledrig, niedriger m (oder M) Baustoff a Blegung @ —_Durensennitt, mittiere ax nin fom Nennwert P (oder P) Vorspannkratt. pl plastisch ps Spannstam (oder Q) verander1 tche. Et nwirkung Re iderstand, Tragfahigkelt rep reprasentativ § — Betonstant S Schnittgrate, Schnittkrafte oder -nonente St Stabilisterend, gunstige Einwirkung Sup ober; oberer Poder" ten) 2ug £ (oder tor) Torsten ue Gren ¥ — Querkraft Ww Steg x y 12 Koordinaten Fites-, Streck- 5) Flir bestimmte Langen kann 1_durch ein L oder durch ein handgeschriebenes kleines € ersetzt werden, lum Verwechselungen mit der Ziffer 1 zu vermetden.Sette 15 ENV 1992-1-1:1991 1.7 Besondere Formelzetchen und Kurzzetchen 1m Eurocode 2 Tet! 1 La 1.7.2 1.7.3 Alligoneines Im aligonetnen beruhen die in Eurocode 2 Teil 1 verwendeten Zetchen auf den tn Abschnitt 1.6 angegebenen einheltlichen oder daraus abgelelteten Zeichen, z. 8. Gq, sup oberer Benessungswert fiir stindige Einwirkungen Ke Gesantf fyd _Benessungswert fiir die Festigkeit an der Streckgrenze des Betonstahls. ie des Betonquerschnitts Solche Ablettungen sind zur leichteren Amending in den Text festgslegt, tn dem ste auftreten Die an haufigsten auftretenden Zeichen sind jedoch zusdtzlich nachfolgend aufgel istet und erlautert; iejenigen, die nur in einen Abschnitt suttreten, sind an Jevetligen Abscnntttsanfang autgefunrt. Wenn der Leser iber den Sinn eines bestinnten Zeichens unsicher ist, findet er dieses entweder in ‘Abschnitten 1.7.2 bis 1.7.4 oder an Anfang des entsprechenden Abschnitts. Grofe latetnische Buchstaben he Gesamtfliche des Betonquerschnitts Querschnittsfliche eines oder mehrerer Spang! ted As Flache des Betonstaniquerschnitts 1n der Zugzone Ase Flache des Betonstanlquerschnitts in der Druckzone (im Grenzzustand der Tragféhigkeit) Asw Querschnittsflache der Schubbewehrung Fed Benessungswert des Elastizitatsnoduls fiir Beton (Sekantenmodut) Fe(t) Benescurgswert des Elastizititnoduls flr Normalbeton bet der Spannung d = 0 zur Zeit t Ec.Ec(2e) Bemessungswert des Elastizititsmody!s fiir Normalbeton bei der Spannung de = 0 nach 28 Tagen (Fangentennout) Een Elastizititsmodul (Sekantenmodut) fiir Normalbeton Es Elastizititsmodu! fiir Betonstah! oder Spannstah! le Flachenmoment 2. Grades eines Betonquerschnitts (Traigheltsmonent) J(t,to)krfechfunktion zur Zeit t Msg __—Benessungswert des aufzunehenden Biegenonents Nsq__‘Benessungswert der aufzunehmenden Lingskraft (Zug oder Druck) Pa,t -Mittelwert der Vorspannkraft zur Zeit t an einer Stetle x lings des Gautetls Po Yorspannkraft am Spannanker (bewep! ches Enée) des Spannglteds unalttelbar mach dea Vor- Tsd __Benessungswert des aufzunehmenden Torsionsnonents Vsé _‘Benessungswert der aufzunetmenden Querkraft Kleine latetntsche Buchstaben 1/r ——_Kriimmung in einen bestianten Abschnitt b Gesamtbreite eines Querschnitts oder Gurtbreite von Balken mit L-, T- oder I-Querschnttt 4 Nutznine % Nennwert des Grésthorndurchnessers des Zuschlags by Stegbrette von Balken mit L-, T- oder I-Querschnitten fe DruckFestigkeit des Betons (siehe Bild 3.1) fed Benessungswert der Zylinderdruckfestigkelt des BetonsSeite 16 ENV 1992-1-1 17d tek few fotk fete fpk foo. pO, 1k ft ftk charaktertst sche Zylinderdruckfestigkeit des Betons nach 28 Tagen Nittelwert der Zylinderdruckfestigkett des Betons charaktertst sche Zugfestigkelt des Betons (bet mittigen Zug) Nittetnert der Zugfestigkeit des Betons (bet mittigen Zug) Lugfestigkett des Spannstants charaktertstische Zugfestigkett des Spannstahls Spannstahlspannung be! 0,1% bleibender Dehnung (0, 1%-I charakteristische Spannstahl spannung bei 0,1% bletbender Dehnung jehngrenze) Zugfestigkelt des Betonstahls charaktertsttsche Zugfestigkelt des Setonstahls Festigkett des Getonstahls an der Streckgrenze Bonessungswert der Festigkeit des Betonstahs an der Streckgrenze charaktertst sche Festigkelt des Betonstahls an der Streckgrenze Bemessungswert der Festigkeit des Betonstanls an der Streckgrenze fiir Schubbewehrung Gesantl (-dicke) eines Querschnitts Lange; Stiitzweite wirksane Stitzwette eines Balkens Biigelabstand betrachteter Zeitpunkt Zeltpunkt der Erstbelastung des Betons Unfang eines Betonquerschnitts mit der Flache Ac Hohe der Druckzone Hebelarm der inneren Krafte Grtechische Buchstaben Ya Ye fe eet Teltsicherhettsbetvert fiir aufergewéhnl Iche Efnwirkungen A Tellsicherhettsbetwert fiir Beton Tellsicherheitsbetwert fiir Einwirkungen F Tetlsichernettsbetwert fiir stindige Etnwirkungen G Teilsicherhettsbetwert fiir Baustoffe unter Beriicksichtigung von Unsicherhetten bet den Baustoffeigenscnaften und den Eigenschaften des Besessungsnodel!s Tetlsicherhettsbetert flr Einwirkungen aus den Vorspannkrif ten P Tetlsicherhettsbetwert fir verdndertiche Einwirkungen Q Tellsicherhettsbeiwert fur Betonstahl oder Spannstahl Tellsicherhettsbeiwert fiir Einwirkungen ohne Beriicksichtigung von Model lunstcherhet ten Teflsicherheitsbetwert fir stindige Etnwirkungen ohne Beriickstchtigung von Mode! Tun- sicherhet ten TetIsichernetsbetwert fllr Baustoffelgenschaften ohne Beriicksichtigung von Model lun~ sicherhet ten Betonstauchung Betonstauchung bet Erreichen des Michstwerts der Betondruckspannung f¢ee rk pL ow 9% Su H(t, to) (2, to) ° en Sette 17 ENV 1992-1-1:1991 Bruchstauchung des Betons Dehnung des Betonstahls oder Spannstahls bei Hichstlast charakteristische Gletchmagdehnung des Betonstahis oder Spannstahls bet Héchstlast Retbungsbetwert zwischen Spanngl ted und HilTrohr Trockenrohdichte des Betons in kg/n® Bewehrungsgrad der Lingsbewehrung Bewehrungsgrad der Schubbewehrung Betondruckspannung Betondruckspannung bel der Bruchstauchung €cy Krtechzaht fiir das Kriechen zwischen den Zettpunkten to und t, bezogen auf die sche Verformung nach 28 Tagen asti- Endkrfechzant Nenndurchiesser von Betonstahl, SpannglYedern oder Spannkanden Vergletchsdurctmesser von Stabbindetn 2 Grundlagen fir dte Tragwerksplanung 2.0 Formelzetchen und Kurzzetchen In den Abschnitten 2.1 bis 2.4 (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1.7) cg. 0g Ed,dst. Ed, stb Sd, inf Sd, sup StNo Sk, inf Sk, sup Sk, 5 10 % 1 4 ag nom Ye, int Ya, sup ‘Yoa,Voa,j Yes Yo Yor fiir die Benessung malgebender Nennwert oder maigebende Funktion einer bestimten Bau- stoffeigenschatt Benessungswert, des Schadensmerknals oder Versagenskriterium (den Versagenszustand charak- tertsierender Kennwert be! Ermidung) Benessungswert destabilisterender (unginstiger) Einwirkungen Bemessungswert stabilisierender (giinstiger) Etnwirkungen unterer Benessungswert einer standigen Efnwirkung ober F Benessungswert einer stindigen Etnwirkung stindige Zvangefnwirkung unterer charakteristischer Wert einer stiindigen Etnwirkung oberer charakteristischer Wert einer stindigen Einwirkung charakteristischer Wert der stindigen Einwirkungen verdinderliche Zwangetnwirkung charakteristischer Wert einer der verdinderl chen Leitetnwirkungen charakteristische Werte weiterer verinderlicher Etnwirkungen Benessungswert geonetrischer Gréten Nennwert geonetrischer Grésen Verinderung geometrischer Nennworte fiir besondere Benessungszwecke (z. B. Annahne von Einflussen tnfolge Inperfekt ionen) Teilsicherheitsbetwert fiir stindige Einwirkungen bei der Berechnung unterer Benessungswerte Tetlsicherheitsbetwert fiir stindige Einwirkungen bet der Berechnung cberer Benessungswerte Tetlsicherheitsbeiwert fiir stindige Einwirkungen bet der Berechnung fiir auSergewéhn1 iche Benessungss{ tuat ionen Tellsicherhettsbetwert fir eine bel febige stindige Einwirkung J Tetlsicherheltsbetwert fiir efne belfebige veriinder! che Einwirkung 1 Tellsicherheltsbeiwert fiir die ungiinstigste verdnder!iche Let tetnwirkungSeite 18 ENV 1992-1-1:1991 2.1 Grundlegende Anforderungen P (1) Elm Tragwerk mu8 so bemessen und ausgebildet werden, da8 es = unter Beriicksichtigung der vorgesehenen Nutzungsdauer und seiner Erstellungskosten mit annebmbarer Wahrscheinlichkeit die geforderten Gebrauchseigenschaften behalt = mit angemessener Zuverlassigkelt don Elnwirkungen und Einflissen standhalt, die wahrend seiner Aus~ funrung Und seiner Nutzung auttreten Konnen, und eine angenessene Daverhaftigkelt 1m Vernaltnts 2u seinen Unterhaltungskosten aufwetst. P (2) Ein Tragwerk mug ferner so ausgebiidet sein, da8 es durch Eretgnisse wie Explosionen, Aufprall oder Folgen menschlichen Versagens nicht in einem Ausmade geschadigt wird, das in keinem Verhaltnis zur Schadensursache steht. (3) Etne mégliche Schidigung sollte durch die angenessene Wahl einer oder mehrerer der folgenden MaBnahnen begrenzt oder vermieden werden: = Verhinderung, Ausschaltung oder Minderung der Gefahrdungen, denen das Tragwerk ausgesetzt ist, Many tous Tragsystons, das eine geringe AnfSlTigkelt gegen die hier betrachtaten Goféhréungen aufweist, = Wahl eines Tragsystens und eines Berechnungsverfahrens derart, da8 der zufallige Ausfall eines @inzelnen Tragverkteils nicht zum Versagen des Gesamtbauwerks fuhrt, = Herstellung tragfal P (4) Die genannten Anforderungen milssen durch die Wahl geetgneter Baustoffe, eine zutreffende B lund 2weckma8ige bauliche Durchbildung sowie durch die Festlegung von Uberwachungsverfahren fur den Entwurf, die Ausfunrung und die Nutzung des Jewelligen Bauwerks erreicht werden. ‘iger Verbindungen der Tragelenente unteretnander. 2.2 Begriffe und Klassenetntetlung (der Grenzzustiinde und Etnwirkungen) 2.2.1. Grenzzustiinde und Beaessungss{tuattonen 2.2.1.1 Grenzzustinde P (1) Grenzzustinde sind Zustande, bet deren iiberschreitung das Tragwerk die Entwurfsanforderungen nicht Vinger erfullt. Man unterscheidet: = Grenzzustinde der Tragfahigkett = Gronzzustinde der Gebrauchstaug] Ichkelt P (2) Grenzzustinde der Tragfahigkelt sind diejenigen Zustande, die im Zusannenhang mit den Einsturz oder mit anderen Formen des Tragwerksversagens die Sicherheit’ von Menschen gefahrden kénnen. P (3) Bestimnte Zustinde vor Eintreten des Tragfahigkettsverlusts werden aus Vereinfachungsgriinden anstelle des tatsachl ichen Tragwerksversagens wie Grenzzustande der Tragfanigkelt behandelt. (4) Grenzzustinde der Tragfinigkett, die nach Absatz P (3) beriickstchtigt werden sollten, betnhal ter = Verlust, des Gleichgewichts eines Tragwerks oder eines seiner Tetle (stehe Abschnitte 4.2 und 4.3), die als Starre Kérper betrachtet werden, ~ Versagen durch dbernisige Verformung, durch Bruch oder Verlust der Stabtlitit etnes Tragwerks ‘oder eines seiner Teile efnschlfesiich von Lagern und Fundanenten. Stehe Abschnitte 4.2 und 4.3. P (5) Die Grenzzustinde der Gebrauenstaugltchkelt sind diefenigen Zustinde, bet deren festgelegten Bedingungen fir die Gebrauchstaugl ichkelt nicht mehr erfilllt sind. (6) Die Grenzzustinde der Gebrauchstaugl ichkett, die beriicksichtigt werden sollten, umfassen: = Verforaungen und Durchblegungen, welche das Erschetnungsbild oder die planma@ige Nutzung 3s Tragwerks. (einschl 1e81 ich Betriebsstdrungen an Maschinen und Insta} lationen) beeintrich- ‘igen oder Schaden an Betonoberflachen oder nichttragenden Bautellen verursachen, |, die Unbehagen bei Menschen oder Schiden an Baunerk oder seiner Etnrichtung verursachen oder die seine Funktionsfahigkelt einschrénker= Rigse fm Beton, die das Aussehen, die Oauerhaftigkeit oder die Wasserundurchl; trachtigen kénnen, ~ Schidtgung des Betons tnfotge der Dauerhaft igkeit finren Stohe Abschnitte 4.4.1 bis 4.4.3. nn 2.2.1.2 Bemessungssi tuattonen P (1) Bemessungssituationen werden wie folgt eingetett: = stndige Situationen, die den normalen Nutzungsbedingungen des Tragwerks entsprechen, = voribergehende Situationen, z. B. im Bauzustand oder wihrend einer Instandsetzung, = augergewéhnl iche Sttuationen. 2.2.2 Etnwirkungen 2.2.2.1 Begriffe und grundsatzliche Klasseneintetlung © P (1) Efne Efnwirkung (F) is! = eine Kraft (Last), die auf das Tragwerk etrwirkt (direkte Einwirkung), oder ~ ein Zwang (indirekte Efnwirkung), z. B. durch Temperaturwirkungen oder Setzungen. P (2) Efnwirkungen werden eingetetlt: (a) nach threr zeitiichen Veranderlichkeit ~ stindige Etnwirkungen (4), z. 8. Etgenlast von Tragwerken, Ausriistungen, feste Etnbauten lund haustechni sche Anlagen, = veriinderliche Efnwirkungen (Q), z. B. Nutzlasten, Windlasten oder Schneelasten, = augergewshnl iche Einwirkungen (A), z. 8. Explosionen oder Anprall von Fahrzeugen. (b) nach threr réumlichen Verdnderl ichkett ~ ortsfeste Elnuiraungen, 2. 8. Elgentast (stone Jedyeh Abschnitt 2.3.2.2 P (2) bet Tragerken mit hoher Empfindlichkeit gegeniber Verdnderungen der Eigenlast), ~ ortsvernderliche Einwirkungen, die sich aus unterschied! tchen Anordnungen der Etnwirkungen ergeben, z. B. bewegliche Nutziasten, Windlasten, Schneelasten. (3) Yorspannung (P) ist eine stindige Etrwirkung, die aber aus praktfschen Grinden gesondert be- paneeie wid (tehe abschatee 296. geome e (4) 2wangetnytrkungen sind entxeder stindige Einwirkungen Giyp (2. 8. Auf agersetzungen) der’ verdndertYene Etnwirkungen Q]yp (2: B. Teaperatur) pd werden entsprechend BeNandelt. P (5) Zusitzl iche KlasseneinteiTungen hinsichtlich des Tragwerkverhaltens werden in den betreffenden ‘Abschnitten angegeben. 2.2.2.2 Charaktertsttsche Nerte der Etnwirkungen P (1) Charateristische Werte Fk werden festgelegt: = tm Eurocode flir Efnwirkungen oder anderen einschlagigen Lastnormen oder ~ Yom Bauherrn oder dem Tragwerksplaner in Abstimiung mit den Bauherrn. Oabet sind Windestanforde- Tungen, die In den einschagigen Normen oder von den zustandigen Behérden festgelegt sind, zu be- achten! P (2) Bel sténdigen Einwirkungen mit_grosen Variattonskoeffiztenten oder bel Einwirkungen, dfe sich wend der Nutzungsdauer des Tragwerks,andern Konnen (2, 8. bel einigen sich Uberlagernden $andigen Laston) worden ove chrakter st sche Werte Unterichadn, in gberer Mert (Of sup) und chad? ein unterer Wert (Gx, inf)- Sonst ist ein einzelner charakteristischer Wert (Gk) ausre' 2) Die Eigentast des Tragverks (©) aieeiefen Bientes BerSthnen. *) Eine ausfidhrliche Definition der klasseneintefiungen von Einwirkungen {st 1m Eurocode EC 1 "Grundlagen Von Entwurf, Berechnung und Benessung sowie Einwirkungen auf Tragwerke" zu finden.P (4) Bet verdnder! ichen Einwirkungen entspricht der charakterfstische Wert (Qx) entweder = dam oberen Wert, der mit einer vorgegebenen Wahrscheinl ichkeit nicht iberschritten wird, oder dem unteren Wert, der mit einer vorgegebenen Wahrscheinl ichkeit nicht erreicht wird. Diésen Grenaverten gt ein Bezugszeltraum Zugrunde, der durch die vorgesehene Nutzungsdaler des Trag- warks oder die angenommene Dauer der Benessungssituation bestimt ist, oder = dem festgelegten Wert (Soltwert). P (5) Be} ausergewihnltcnen Einwirkungen entspricit der charaktertstische Wert Ay (sofern dleser Wert waf- ‘gebend 1st) im allgeneinen einem festgelegten Wert. 2.2.2.3 Repriisentative Werte der verinder1 chen Etnwirkungen *) P (1) Der wichtigste reprasentative Wert ist der charakteristische Wert Q. P (2) Weitere reprasentative Werte werden durch den charakteristischen Wert Qk unter Verwendung eines P (3) Betwerts Wy ausgedruckt, Diese Werte werden folgendermaten definiert: = Konbinat ionsbetwert: Yo % ~ hut tger Wert: MH & ~ quasi-standiger Wert: Ye % nberechnung bei dynamischer Beanspruchung werden P (4) Die Belwerte Wy sind festgelegt: 2.2.2. = tm Eurocode EC 1 oder in anderen geltenden Lastnormen oder = Yom Bauherrn oder Tragnerksplaner in Abstinmung mit dem Bauherrn. Dabei sind Mindestanforderung die entveder in einschagigen Normen oder durch dle zustindigen Benorden festgelegt find, zu beach en. Bemessungswerte der Einwirkungen P (1) Der Benessungswert Fq einer Einwirkung ergibt sich im allgeneinen aus Fa = Ye Fk P (2) Betsptele sind: G4 = Yo & 04 = Yo. % oder Yq Ws % Ag = Ya Ak (sofern Ag nicht direkt festgelest wird) (2.4) Pa= Ye Pk Dabet sind Yer Yop. Yo, Ya und Yp die Tellsicherheitsbetwerte fiir die betrachtete Einmirkung, wobel z. 8. die NGgIehkett unguinstger Abwetchungen der Einwirkungen, die Mig! ichkett ungenauer Model !terung der Elnwirkungen, Unsicherheiten in der Ermittlung threr Auswirkungen sowie Unsicherheiten bet der Annahwe des betreffenden Grenzzustands beriicksichtigt werden. P (3) Die oberen und unteren Benessungswerte der stindigen Etnwirkungen werden folgendermagen defintert (sfehe Abschnitt 2212.2? (2))= = im Fitlen, in donen nur ein einziger charakteristischer Wert Gk bendtigt wird Gd, sup * Yo,sup Gk Gd, int * Yo,tnf Gk - in Fallen, in denen ein oberer und ein unterer charkteristischer Wert gebraucht werden a, sup = Yo, sup Ck, sup Ga, tnt = Yo, tn Gk, taf Qobet sind Gk yp und Ogee eran und untarep charakterttsehen Yerse einer stndloen Eli rkung uni uha'NG, ing die oberen und unteren Werte des Teil sichernel tsbeiverts standigen Einwirkaage ot" ner 4) Yolisténdige Begrtffsbest inmungen zur Klassifizierung von Einwirkungen stehe Eurocode 1 "Grundlagen von Entwurf, Berechnung und Bemessung sowie Einwirkungen auf Tragwerke”Seite 21 ENV 1992-1-1:1991 2.2.2.5 Benessungswerte der Auswirkungen P (1) Auswirkungen (€) sind Reaktionen des Tragwerks auf die Etnwirkungen (2. 8. tnnere Krif'te und Monente, Spannungen und Verformungen). Die Bexessungswerte der Beanspruchungen (Eq) lassen sich mit, den Benes ingswetten der Etnwiriungen, den goonetrischen Gréfen und, sofern erforderlich, den mafgebenden terlaletgenschaften ernittein: Eg = ElFd, ads --+s)s (2.2 (a)) wortn ag nach Abschnitt 2.2.4 festgelegt ist. (2) In einigen Fallen, insbesondere bet Berechnungen nach nichtIinearen Verfahren, soliten die Folgen des, Zutall scharaklers der Einwirkung sowie die Unsicherhett tn Bezug aut. dte Berecnnungsvarfanren, je Berechnungsmodel le, gesondert behandelt werden. Dies kann durch die Berlicksichtigung Betvertes fur die Model lunsicherhett entweder bet den Efnwirkungen oder bet den inneren Kraften und Monenten erreicht. werder (3) Eine migliche Methode, die als "Iinearistertes Verfahren" bezeichnet wird, kann schenatisch mit der folgenden Gleichung dargestellt werden: Eq = Ysa * E (Vg Ske Yq & +++) (2.2 (b)) Dieses Verfahren besteht Garin, ote niehttingaren Auswtchungen bts zum Niveau {Ygab fade 5.) 22 bestimeh, nonch ee" Auoeriung Emit den Faktor Gg uletp tert wir fens’ anflang 3): 2.2.3. Baustoffetgenschaften 2.2.3.1 Charaktertstische Werte P (1) Eine Baustoffeigenschaft wird durch einen charaktertstischen Wert X, angegeben, der 1m al1genetnen einen Fraktilwert in einer angenonmenen statistischen Verteilung der betrachteten Eigenschaft ent~ Spricht. Dieser Fraktilwert wird dabet nach einschlagigen Normen festgelegt und unter festgelegten Bedinguigen geprirt. P (2) In bestimnten Fallen wird ein Nennwert als charakteristischer Wert verwendet. (3) Eine Baustoffestighett kann zvel verschiedene charakteristlsche Werte haben, d._,, einen oberen tnd einen unteren Wert. In den welsten Fallen braucht nur der untere Wert berlicksicntigt zu Werden. In einigen Falien enpftehit es sich, abnangtg von behandel ten Problem, unterschtedl tche te anzunehmen. Wenn eine Abschatzung des'oberen Wertes der Festigkelt benotigt wird (Z. fur die Betonzugtestigkett bet Beanspruchungen infolge Zvang), kannes erforderlich sein, etnen oberen Nennwert. der Festigkeit etnzutunren. (4) Der Ansatz nach Absatz P (1) gilt nicht fiir Erniidung. 2.2.3.2 Benessungswerte P (1) Der Benessungswert Xq einer Gaustoffeigenschaft ergibt sich im allgemeinen aus X Xa= (2.3) YW Dabet ist. ‘YW der TetIsicherheitsbeiwert fiir die Baustoffeigenschaft nach den Abschnitten 2.3.3.2 und 2.3.4. Flir Abschnitt 4.3.5 gelten andere Festlegungen. P (2) yessungswerte der Widerstandsseite Ry sind unter Verwendung mafgebender Bemessungswerte der Yaterialeigenschatten, der geonetrischén Grésen und der Beanspruchungen nach folgender Gleichung Ra = R(Xd, ag -.+) (2.4) (3) Der Bemessungswert Rq darf aus Versuchen abgeleitet werden.Seite 22 ENV 1992-1-1:1991 2.2.4 Geometrische Grésen P (1) Die Bemessungswerte geonetrischer Grésen eines Tragwerks werden im aligenetnen durch thre Nennwerte Deschrteben: ad * thom (2.5 (a)) P (2) In einigen Fallen werden die Benessungswerte geonetrischer Griden wle folgt festgelegt: d= anom + Ba (2.5 (b)) Die Werte fiir ba werden in den entsprechenden Abschnitten angegeben. (3) Beziiglich der Imperfektionen, die bet der Berechnung eines Tragwerks anzunehmen sind, Stoho Abschnitte 2.5.1.3 und’4.3.5.4. 2.2.5. Laststellungen und Lastfille *) P (1) Eine Laststel lung beschretbt Lage, GréSe und Richtung etner ortsverdnder1 {chen Efnwirkung. P (2) Ein Lastfal1 beschretbt zusammenhiingende Laststellungen, Verformungen und Inperfektionen fiir ein- zelne Hachweise. 2.3. Anforderungen an die Tragwerksplanung 2.3.1 Allgoaeines P (1) Es 1st nachzuweisen, da8 die maSgebenden Grenzzus' ide nicht dberschritten werden. P (2) Alle madgebenden Benessungssituationen und Lastfille sind zu beriicksichtigen. P (3) Mégliche Abwetchungen der Etnwirkungen von angenommenen Richtungen oder Lagen sind zu berlickstcht igen. (4) Ble Bereennungen sind unter Verwendung ceclgneter Senessungnodelte (ate erfordertchentalts aren rganst werden) unter Elrber{enung.aller maSgsdensen,Paraneter dirchzufunren. Die Rechenao- miissen ausrefehend genau sein, ua daz Tragvernalten in bereinst inmung alt. der erretcrbaren ustinrangsgenautgket® und der Zuverrdsstgkel® der Eingangsdaten fir le Bosessing vorhersagen 2 nen. 2.3.2 Gronzzustinde der Tragfahigkelt 2.3.2.1 Nachwelsbedingungen P (1) Wird der Grenzzustand des statischen Gleichgewichts oder einer Lageverschiebung oder Tragwerksvertor- ‘mung untersucht, 1st nachzuvetsen, da8 Eg,dst < Ed, stb (2.6 (a) Dabel sind Eg, ase und Eg stp dle Benessungsverte der Beanspruchungen aus unglinstigen (destabtls1e- Pancon) ‘bo “Ske igen CHEB iH sterensen) Elnwirkangens ane pn P (2) Tritt der Grenzzustand durch Bruch oder ibermiBige Verformung eines Bauteilquerschnitts oder einer Verbindung ein (ausgenonmen Ermidung), 1st nachziwetsen, da Sq Rg (2.6 (b)) Dabe! sind Sq der Bemessungswert einer Schnittgréte (bzw. eines entsprechenden Vektors mehrerer SchnittgrdBen) und Rq der zugehérige Bemessungswert des Widerstands (Tragfanigkeit), in den alle Tragwerkseigenschatten mit cen enteprechenden Senessungswerten eingehen (siene Abschnttt 2-5-3). (3) Bet Betrachtung etnes Grenzzustands ‘Uversang des Tragverks tn eine Kinenatische Kette” tst nachzu~ dag die Kinematische Kette nicht auftritt, bevor die Elnirkungen thre Benessungswerte Uberschrei ten. Dabei sind alve Tragvorksoigenschaften mit. ihren Genessungswerten etnzuber chen. P (4) Bel der Betrachtung eines Grenzzustands "Verlust der Stabilitat infolge von Auswirkungen nach Theorie II. Ordnung” ist nachzuneisen, da@ der Stabilitatsverlust nicht auftritt, bevor die Einwir- kangen ihre Benessungswerte uberschreiten, Oabel sind alle Tragverkselgenschatten mit thren Benes- jungswerten einzubeziehen, Zusatz] ch sind fur alle Querschnitte die Nactwetse nach Absatz P (2) zu ‘uhren *) Ausfinrliche Regein zu Laststel Tungen und Lastfillen sind tm Eurocode EC 1 "Grundlagen von Entwirf, Be- Technung und Benessung sowie Elnwirkungen auf Tragwerke™ zu finden.P (5) Im Grenzzustand der Tragfahigkett durch Ermildung ist nachzuwetsen, daB Dg si (2.6 (¢)) Dabet 1st Dg der Benessungswert des Schadensnerknals (stehe Tell E). 2.3.2.2 Kombinattonen von Etnwirkungen P (1) Flir Jeden Lastfall sind die Bemessungswerte Eq der Beanspruchungen anhand von Konbinationsregeln unter Einbezlehung der in Tabelle 2.1 angegebenen Benessungswerte der Elnwirkungen zu bestinnen. Tabelle 2.1 Beuessungswerte der Etrwirkungen bei der Konbination von Etnwirkungen Bemessungs- Stindige Verinderliche Einwirkungen ‘AuBergendhn! iche Situation ini reungen eine veranderiiche weitere verinder- | ““einwirkungen ed Exmesrkung ait thren | Vene! Erm rigngen charakter st ischen ait thren Konbt= fort hattonsbotwert Yo % Ya % Yo Yo 0 - Yon Sk Vi % Ye % Ya Ak (sofern Ag nicht ‘direkt festge- legt wird) *) Sofern nicht abwetchende Angaben an anderer Stelle genacht werden. P (2) Die in Tabelle 2.1 angegebenen Benessungsverte sind fir die zu fl folgender Gletchingen (in symbol ischer Form angegeben) Zu konbinter ~ Stiindige und voriibergehende Bemessungssttuationen, ausgenomnen die Nachwetse auf Ernildung und fengen Nactwetse unter Anwendung nt Vorspannung EY, 5 Sk,j + YO,1 M1 + 3, Yous Yo,1 1 (Grundkonb nat ton) (2.7 (a)) = AuBergendhnt iche Bemessungss{tuationen (sofern nicht anderweitig abweichend angegeben) ZYor,j Sk,j + Ad + V2 Or +E V2,1 Ok,4 (2.7 (b)) Hierin sind: Gk,j _charaktertstische Werte der stindigen Einwirkungen 1 charakteristischer Kert einer der verinder!ichen Etnwirkungen Q,1_charaktertstische Werte welterer verdnder1 cher Etnwirkungen Ad Bemessungswert (festgelegter Wert) der auSergewdhnl {chen Einwirkung Yo,j Tet lstcherheltsbetwerte fir sténdige Einwirkungen J Yor,j wie Yo,j, Jedoch fir ausergewéint iene Benessungss{tuationen Yo,i _Tellstenerhettsbetnerte flr verdndertiche Einwirkungen 1 Yo. ¥2 Betwerte nach Abschnitt 2.2.2.3 Sofern Zwangetrwirkungen von Bedeutung sind, solTten ste beriickstchtigt werden. P (3) Konbinattonen yon audergenéin!ichen Senessungssituat ionen unfassen entieder eine bestimte auferge- wohal iche Einwirkung A € Br Anprayi, Erschitterung); oder sie beziehen Sich auf eine Situation, dle gach einen aufergewshnt tchen Eretgnts’(A = 0) eintrité, Sofern nichts anderes angegeben, darf Ycq = [1 verwendet werden. *) Eine ausfiinrliche Definition der Klasseneinteliung von Etnwirkungen wird der Eurocode EC 1 "Grundlagen Yon Entwurf, Berechnung und Benessung sowie Etnwirkungen aut Tragwerke" enthalten.Seite 24 ENV 1992-1-1:1991 Pa) 2.3.24 Pa) P (2) P (3) 1 dn Gletcnungen (2.7 (a)) und (2.7 (0)) 4st erforderitehenfais elne Vorspannung zu beriickstch- igen. (8) Ermiidung stehe Teil (8) Ver (7) Bemessung bet Erdbebengefahrdung stehe Eurocode 8. (2) Bemessung fr Lastfal Brand stehe Eurocode 2 Teil 10. infachte Gletchungen fir Gebiude sind in Abschnitt 2.3.3.1 enthalten. 3 Benessungswerte der stiindigen Etnwirkungen In den verschiedenen oben definterten Konbinationen sind diejentgen stindigen Eirwirkungen, welche dle’ Auswirkung der veranderiichen Einwirkungen varstarken (4; h. unounst ge Auswirkunaes Nérvor- Taten}ovait tren oberen Genessuraserton elnzufuhre. Dagogin sind fur, dlejenign Elewirkungen, Gio dle Auswirhang der verander!tenen Einwirkungen abscrwachen (4, h. linstige Auswirkungen hervor— fufen), ihre unteren Gemessungserte maBgebend (stehe Abschnitt 2.2.2.4 P (3)). Mit Ausnaime der nachfolgend unter Absatz p (3) angefinrten Fale mus entweder der untere oder, cbere Senessungsvert (Je nachdon welcher die unginstlgste Avswirkung ergibt) fur das gesante Tragwerk wendet werden. Sind dle Ergebnisse eines Nachwelses an verschiedenen Stellen im Tragwerk 1n hohem Mage anfallig ‘gegen Schwankungen der GréBe einer standigen Einwirkung, so sind die ungiinstigen und glinstigen Antelie dieser standigen Etrwirkung Jovetls als elgenstindige Einwtrkungen 2u betrachten. Insbeson- dere gilt dies fir den Nachets des Statischen Gleichgewichts. In den obengenannten Fallen ist es erforderlich, unterschiedliche Werte fiir Yq zu beriicksichtigen (Stehe Abschnitt 2.3.3.1 (3) flr Gebaude). (4) Bet durchlauftrgern ohne Auskragungen darf flir die Eigenlast ein und derselbe Benessungswert (ermittelt nach Abschnitt 2.2.2.2 (3)) fir alle Felder angesetzt werden. Telisicherhettsbetwerte fiir die Grenzzustinde der Tragfahigkelt 1 Tellstcherhettsbetwerte fiir Etnwirkungen auf Tragwerke a) Teilsicherhettsbetwerte fiir stindige und vorlibergehende Benessungssituationen sind in Tabelle 2.2 enthalten. (2) Bet aulergewhn! ichen Genessungssituationen, flr dle die Gletchung (2.7 (b)) gilt, ist fur dig Teilsicherheitsbeiwerte fur veranderliche Einwirkungen sowie fur die Vorspannung der Wert [1,0 anzusetzen. Tabelle 2.2 Teilsicherheltsbetwerte fiir Etnwirkungen auf Tragwerke fiir stindige und voribergehende Bemessungssituationen stindige verlnder1tche Einwirkungen (Yo) Vorspannung Einwirkungen & Ye) eine verindertiche | weitere verdndertiche Evrwirkang aie ihrem | Elmrkungen wit thren harakterstischen Wert | Koubinat tonsbeivert giinstige Auswirkung | [1,0 *) - ”) 1,0 ungiinstige Auswirkung | 1,35 * 1s 15 10 %) —stehe auch Absatz (3) 4) stehe Eurocode EC 1; 1m Normalfall gilt flr Hochbauten YQ, inf = 4#) _stehe einschigige Abschnitte (3) Sind ginstige und unginstige Antetle einer stindigen Einwirkung nach Abschnttt 2.3.2-3 9 (3) als ‘elgenstandige Einwirkungen zu betrachten, sollte dem glinstigen Antel1 Yo, inf = 0,9} und dem nginstigen Antell Vg, sup = 11] zugeordnet werden. 7Sette 25 ENV 1992-1-1:1991 P (4) Vorspannung Fir die Ermittiung Grtlicher Auswirkungen (Verankerungsbereich, Spal tzugkritte) sus etne Yorspann- Agkelt zugeordnet ist (stehe Abschnitt 2.5.4). Kart zugrunde gefeot werden, der die charaktertstische Zugre (5) (8) ” (8) Grundsitz! ich sollten bel der Bemessung von vorgespannten Bautetien die Yp-Herte nach Tabelle 2.2 verwendet werden. Bel der Berechnung der konbinterten Seanspruchungen infolce Vorspannung und Elgentast dirfen, Jedoch reduzierte Werte der, Tel sicherheltsbelverte angevendat werden, die allerdings nog] tche Rechenungenauigkeiten nicht bericksichtigen (z. 8. Yp = [1,0 und Yg"= [1,2], wenn die Vorspannung gunstig wirkt). ‘Twang (erzwungene Verfornungen) Bet ether nicht] inearen Schnittgrdtenermittlung gelten die oben angegebenen Teil sicherhet tsbe werte fur Verander! chen Einwirkungen. Bei linearer Schnittgrégenermittlung Ist der Tet lsiché heltsbetwert flr unglinstige Auswirkungen un | 20% J abzumindern (d. n. Yq = 1,2). Vektorielle Beanspruchung e Wenn die Komponenten einer vektorellen Seanspruchung unabhingtg vonetnander wirken, sind dte Tellsicherheitsbeiwerte fur ginstig wirkende Komponenten um ‘abzumindern. Unter Anwendung der in Tabelle 2.2 angegebenen Y-Werte kann die Gleichung (2.7 (a)) wie folgt ersetzt werde ~ fir Benessungss'tuationen mit einer verinderl chen Etnwirkung Qk, 1 EVG,5 kj + LS) 2 (2.8 (a)) = fiir Benessungssituationen mit zWe! oder mehreren verdnderl chen Etrwirkungen Qk, { EYG,5 S,5 + USSIE 1 (2.8 (b)) Der ungiinstigere Wert ist magebend. 2.3.3.2 Tellsicherhetsbetwerte fiir Baustoffe (1) Tefisichernettsbeinerte fiir Baustoffetgenschaften sind in Tabelle 2.3 enthalten. Tabelle 2.3. Tetlsicherheltsbetwerte fiir Baustoffeigenschaften Beton Betonstahl_ oder Spannstahl Konbinattonen Ye Ys ‘Grundkoab ination 15 1,15 ‘AuBergewéhn1 {che Konbinattonen (ausgenomien Erabeben) 1,3 10 (2) Es wird unterstellt, da diese Werte die Unterschiede zwischen der Festigkeit der aus den Bau- @) a) (8) (8) stoffen hergestel ten Probekorper und der Festigkeit der Baustoffe im etngebauten Zustand beriicksichtigen. Die oben angegebenen Werte gelten in Verbindung mit dem im Abschnitt 7 beschrieber zur Giiteliberwachung. Sie gelten ebenfalls im Zusanmenhang mit den im Abschnitt 3 charakteristischen Werten sowie den tm Abschnitt 4.2 enthaltenen Benessungswerten. Verfahren inferten Es diirfen héhere oder niedrigere Werte flir Yc ang ausreichend belegt sind. jetzt werden, wenn diese durch Kontrollen Diese Werte gelten nicht fir den Nachweis bet Ermildungsbeanspruchung. Morden gle Elgenschatten des Tragverks durch Versuche bestinat, stehe entsprechande Tette dieses urocodes..Sette 26 ENV 1992-1-1:1991 2.34 P (a) P (2) P (5) P (6) P (8) Grenzzustiinde der Gebrauchstaugl tchkelt Es ist nachzuwetsen, das Eq $ Cg oder Eq S Rq Hterin sind: Cq Fir die Benessung maggebender Nenmert oder maBgebende Funktion best imter Saustoffeigenschat- ten, die auch den Bonessungsschnittgrésen zugrunde I egen. Eg Benessungswert der Lastauswirkungen, die auf der Grundlage einer der nachstehend def interten Konbinat{onen bestimmt werden. Die mafgebende Konbination wird in dem Abschnitt festgelegt, in den der Nachwets der Gebrauchs- tauglichkelt behandelt wird (siehe Abschnitt 4.4). ret Etnwirkungskombinattonen flir die Grenzzustinde der Gebrauchstauglichkett werden durch folgende Beztehungen def iniert: ‘Seltene Kombinationen Bu,g (PY + Oe,a +E Yo,4 O44 (2.9 (@)) > Hut 196 Korbtnationen Eo, GP) + sa Okt + 2 Vet Ot (2.9 (b)) > (Quast-stiindige Konbinat tonen Eok,j GP) + Z VWo,4 yt (2.9 ()) 21 Die oben verwendeten Bezeichnungen sind im Abschnitt 2.3.2.2 P (2) defintert. Zwangeinwirkungen sind erforderlichenfalls zu beriicksichtigen. (3) Bet seltenen und quasi-stindigen Einwirkungskenbinationen dirfen bere Grenzwerte der Beton- ruck pannungen, festgel gt warden, Um Schiden am Beton und GbermiBige Kriechverforsungen Zu verhindern (Sfehe Abschnitt 4.4.1). (4) En oberer Grenzwert der Zugspannung 1m stani darf fe: yon nichtelastischen Verformungen und standig offenen Abschnitt 4.4.1). Sind in den Abschnitten, in denen die Grenzzustinde der Gebrauchstaugl {chkelt behandelt werden, vereinfachte Regeln hinsichtlich der Einhal tung der Anforderungen enthalten, sind ausflnrl {che Be- echnungen unter Beriicksichtigung von Etnwirkungskosbinationen nicht erforderlich. egt werden, um das R1siko n zu verringern (stehe Werden die Grenzzustinde der Gebrauchstaugl ichkeit bet der Bemessung durch genauere Berechnungen er- faBt, Kénnen bei Gebauden (Hochbauten) vereinfachte Beziehungen verwendet werden. (7) Die Korbination fiir seltene Etnwirkungen kann bel Gebsuden durch die folgenden Beztehungen ve einfacht werden, die auch fir die héuige Konbination verwendet werden Kennen. = Bemessungssituattonen mit nur efner ver’inderlichen Einwirkung Qk, 1 ok, 4 (+P) + Oy (2.9 (a) = Benessungssituationen mit zwe! oder mehreren versnderlichen Etnwirkungen Qk, 4 E04, (4P) +09. E04 (2.9 (@)) Es 1st diejentge Konbination zu wi Sofern in speziellen Abschnitten nichts anderes festgelegt ist, gilt Yy = 1,0. len, die den gréBeren Wert ergibt.Sette 27 ENV 1992-1-1:1991 2.4 Dauerhaftigkett. P (1) Zum Erretcher Faktoren zu ~ Nutzung des Tragwerks ~ geforderte Traguerksetgenschatten = vorausstcht! {che Unwel tbedingungen ~ Zusamensetzung, Etgenschaften und Verhalten der Baustoffe Form der Bautetle und baul tche Durchb{ Tdung Qual itit der Bauausfiihrung und iiberwachungsumfang besondere Schutzmagnahnen voraussichtl {che Instandhal tung wihrend der vorgesehenen Nutzungsdauer.. P (2) Die Umer tbedingungen sind in Entwurfsstadium abzuschitzen, um thre Bedeutung 1m Hirbltck auf dle auerhaftigkelt beurtellen sowie un ausrelchende Vorkehrungen zum Schutz der Baustoffe treffen zu kénnen. 2.5. Schnittgrésenermittiung 2.5.1, Allgemeine Grundlagen 2.5.1.0 Formelzetchen und Kurzzeichen (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1.7) Hea Zusitz1iche Hortzontalkraft, die zur Beriicksichtigung von Inperfekttonen bet der Benessung von horizontalen Tragwerksteilen anzusetzen ist by durch Inperfekttonen bedingte Erhhung der Hortzontalkraft, die aut den Riegel eines Fahmenartigen Tragwerks WiFkt Noa » Noe unter Serlicksichtigung der Inperfektionen ermi tte) te Benessungswerte dor bas Noe gor windens dead Rerisonte festibertrapense Beneste seean 1 Gesamthdhe des Tragerks In Metern a ‘Anzahl der vertikal durchlaufenden Bautetle, die zusamtenwirken on, Abminderungsbetwert zur Berechnung von V (stehe Gleichung 2.11) v Netgungswinkel eines Tragwerks, der zur Abschitzung der Beanspruchung durch Inperfektionen angenommen wird. 2.5.1.1 Allgemeines P(A) Jineck der Schnttgréteneratttiung ist die Bestinnung der Vertellung entweder der inneren Krifte und owente oder der Spannungen, Dehrungen und Versentebung mnzen Tragwerk oder einen Teil davon. ne fern erfordert ich, sind nisdtzl ene Untersuchungen Ger Srtl eh auttretenden Beanspructungen durch zurinre (2) In aligeneinen Falen wird eine Schntttgrésenermittiung durchgeflhrt, um die VertetTung der inneren Krafte und Monente zu bestinaen. Bet bestinnten Komplexen Bautellen ergeben die an- jewendeten Verfahren zur Ermittiung der Schaitegrasen (2. B. Fin{te-Elenente-Methode), Jedoch anrwngen, Dehnungen und Verschieoungen anstelfe von Taneren Kraften und Nonenten. €s werden daher in diesen Fallen spezielle Verfahren bendtigt, um anhand dieser Ergebnisse den geeigneten Bewehrungsquerschnite zu ermittein. P (3) Bet der Schnittgrésenermittiung werden sowohl eine idealisterte Tragwerksgeometrte als auch ein 1dea- Mstertes Tragverhalten angenomen. Die Idealisierungen sind entsprechend der zu Tésenden Aufgabe Zu Wi (4) Die Idealisierung der Tragwerksgeonetrie erfolgt Ublicherveise durch die "Zerlegung" des Bau- werks in stabformige Bauteile, ebene Bautetle und gelegenti ich auch in Schalen. Diese geone- ‘trischen Ideal{sterungen werden 1n Abschnitt 2.5.2 behandelt.(5) Der Schnittgrdsenermittiung werden gowdhnl ich folgende Ideal isterungen des Tragverhaltens zu- grunde gelegt: = elastisches Verhalten (stehe Abschnitte 2.5.3.2 und 2.5.3.3) = elastisches Verhalten mit begrenzter Unlagerung (stehe Abschnitt 2.5.3.4.2) = plastisches Verhalten (stehe Abschnitt 2.5.3.5.5) einschlfe81ch von Stabwerkmodel len (stehe Abschnitt 2.5.3.7) = nicht ineares Verhalten (stehe Anhang 2). (6) Zusitz}iche Untersuchungen értlich auftretender Beanspruchungen kénnen erforderlich sein, wenn eine Tineare Dehnungsvertet lung nicht angenommen werden kann, z. B. = an Auflagern = unter konzentrierten Einzel lasten . [bet -Kreuzungspunkten von Tragern sowie von Trégern und Stiitzen = fn Verankerungszonen . = bet sprunghaften Querschni ttsinderungen. 2.5.1.2 Lastfalle und Lastkombinattonen P (1) Zur Ermittlung der madgebenden Etnwirkungskonbinationen ist eine ausreichende Anzahl von Lastfallen 2.5.1.3 Pa) P (2) zu untersuchen, um die kritischen Benessungsbedingungen fur alle Querschnitte im betrachteten Trag- werk oder Tragwerksteil zu ermitteln. (2) Je nach Art des Tragwerks sowie dessen Funktion oder Bauverfahren kann die Benessung in erster Linte entweder im Grenzzustand der Tragfanigkett oder in dem der Gebrauchstauglichkeit erfolgen. Vielfach kann die Untersuchung einer der beiden Grenzzustande entfallen. Dies gilt unter der. Voraussetzung, dab ein Grenzzustand Uberprirt wurde und der Nachwets des anderen offensicntt ch entbehrlich 1st. (3) Es kénnen, vereinfachte Kombinattonen von Einwirkungen und Lastfallen verwendet werden, sofern Sle auf einer sinnvollen Interpretation des Tragverhaltens beruhen. (4) Bet in Gebiuden Iegenden Durchlauftragern und -platten ohne Auskragungen, die iiberwiegend durch gieichastig vertelite Lasten beansorucht werden, retent es In ger Regel ais, folgende Lastfalte jn Betracht zu ziehen (siehe Abschnitt 2.3.2.2)! a) Jedes zvette Feld trigt die verinderlichen und sténdigen Benessungslasten (Yq Qk + Yo Sk)» wanrend alle anderen elder nur die standige Benessungstast Yq Gk tragen. b) Zwei beliebig nebeneinander Itegende Felder tragen die veriinderlichen und standigen Be. essungstasten (Yq) Gk + YG Gx) AlTe anderen Felder tragen nur ie standtge Benessungstast io Gk. (8) Bei_stab- und fTachenférmigen Bautetien in Gebiuden Kénnen die infolge von Schub- und Léngs- kraften entstehenden Verformungen vernachlassigt werden, sofern sie voraussichtlich weniger als 10% der Biegeverformungen betragen werden. Inperfekttonen Bel der Berachnung des Grenzzustands der Tragfinigkeit sind die Auswirkungen tionen auf die Geometrie des unbelasteten Tragnerks zu berlicksichtigen. Al der Inperfektionen sind zu bericksichtigen, sofern sie von Bedeutung sind. licher Inperfek- ‘Te unginst igen Auswirkungen Die einzelnen Querschnitte sind fiir die tnneren krafte und Monente zu benessen, die sich aus der Sehnittgroteneraittiung an Gesanttragwerk ergeben, wobet die Auswirkungen von Lasten und Imperfek- ¥ionen an Tragwerk als Ganzes mit einzubeziehen. (3) Sofern nicht anders festgetegt, darf der Einflus der Tragwerksimperfekttonen auf geonetrische Ersatzinperfektionen zurickgefinrt werden, z. 8. nach den Verfahren der Abschnitte (4) bis (8). (4) Bet der sennttegréeneraitelung an Tragverk als Ganzes dirfen die Auswirkungen der Inperfek- lone er" ine Schiesteltung des Tragverks gegen die Vertikale un den Winkel V berlcksfehtigt werden, mit: v = 1/(100 Vi) im Bogennas (2.10) Hierin bedeutet 1 die Gesamthdhe des Tragwerks in Metern. In Fallen, in denen die Auswirkungen nach Theorie II. grchung vernachlissigbar sind, sollte fir v windestens [1/400 angesetzt aoe ee its Sramdmbngen seen Tiger Hl orcnung aber nent vernachtasstbar. sind, Mindestens [1/200] (z. B. Abschnitt 4.3.5.4, Bild 2.1 (a), (b) und (c)).Sette 29 ENY 1992-1-1:1991 a VI2P My fet t ua Ae Meo Jov/z Ah; wie in gild Q/ n=3 Bild 2.1 Ansatz der geonetrischen Ersatzinperfektionen a) b) ©) (5) (8) ” (8) Imperfektionen fiir die Ermittiung der auf die aussteifenden Sautetle etnwirkenden Horizontal kratte Inperfekt ionen fr dte Eratttlung der Hortzontalkrifte in Geschotdecken, die die Stabtiiste- PUngskrafte von den auszustelfenden Baltelien in dle ausstelfenden Bautetle lelten Ersatzhorizontalkrifte MH, die an nichtausgestetften Rahnen angreifen Wirkon n_senkrachte faugl Leder ganetnsan, darf_V nach Gletchung (2.10) um den Beiwert Gy gemas Gleichung (2.11) verringert werden (1 + 1/n) In Bild 2.1a) ist ne2; (2.11) > in Bild 2-le) ist nea Sofern dies zweckniig ist, dlrfen die abwetchungen, von der Verttkalen nach Abschnitt (4) gens Gletehung (2.10) durch die 'Wirkung Squivalenter Horizontalkrafte ersetzt werden, die fir die Ge- messung des Gesanttragwerks sowie der aussteifenden Gautetle, Auflager und Ringanker in Rechnung gestellt werden soliten (siehe 811d 2.1 (a), (b) und (c)). Bauteile, die Stabitisierungskrafte von den auszusteifenden Tragrerksteilen zu den ausstet fenden Bautellen Ubertragen, sollten fur die Aufnahne einer zusatzltehen Hortzontalkratt Hyd (Siehe Bild 2.1 (b)) benessen werden v Ha = (Hoe + Nba) > (2.12) Hierin sind Nyc und Nya unter Beriicksichtigung von Imperfektionen sich ergebende Langskrafte in Stitzen oder’ Ringen, ae an horizontale lastivertragende Bautelle grenzen rg sollte flir die Benessung der ausstetfenden Sautetle nicht In Rechnung gestellt werden in die Beanspruchung aus Imperfektionen kleiner als dle Beanspruchung aus den horizontalen essunskraften {st dart thr Einflué vernachlasstgt werden.” Inperfekt onen brauchen flr aus gewahnl iche Einwirkingskombinationen nicht bericksichtigt zu werden.Sette 30 ENV 1992-1-1 991 2.5.1.4 Auswirkungen nach Theorte 1. Ordaung P (1) Die Auswirkungen nach Theorte II. Ordnung miissen in Rechnung gestellt werden, wenn sie die Gesamtsta~ biTtat des Bauwerks oder das Erretchen des Grenzzustands der Tragfahigkeit in kritischen Que schnitten nachteilig beeinflussen. (2) Fiir Hochbauten dlirfen Auswirkungen nach Theorie II. Ordnung vernachlassigt werden, wenn sie die Moments unter Vernachlassigung von Verschiebungen um nicht mehr als 10% erhohen. 2.5.1.5 Zettabhingtge Wirkungen P (1) Zettabhingige Wirkungen miissen in Rechnung gestellt werden, wenn sie von Bedeutung sind. (2) Krigchen und Schwinden braucht normalerwetse nur 1m Grenzzustand der Gebrauchstaug] Ichi it. Derlickstchtigt zu werden, es sel denn, der Einflus auf den Grenzzustand der Tragfahigkeit Ist von Bedeutung. 2.5.1.6 Benessung auf der Grundlage von Versuchen P (1) Die Benessung von Bauwerken oder Bauwerkstetlen darf auf Versuchen beruhen. (2) In diesem Fa11_soliten die Anforderungen an das Versuchsprogranm und die Auswertung der Ergebnisse national festgelegt werden. 2.5.2. Tragwerksidealsterung 2.5.2.0 Formelzetchen und kurzzetchen (stehe auch Abschnitte 1.6 und 1.7) a1, a2, aj Betwerte zur Berechnung von wirksamen Stiitzweiten (stehe Gleichung 2.18 und Bild 2.4) bert Mitwirkende Plattenbrette bet T- oder L-férmigen Plattenbalken he Gurtdicke bet T- oder L-Férmigen Plattenbalken lett wirksame Stittzwette von Platten und Balken In Mente Stitznette Yo Abstand von Momentennul Tpunkten tn Feldern t Auflagertiefe 2.5.2.1 Modelle fiir die Schnittgrésenermittiung am Gesaattragwerk P (1) Die Tragwerkstetle werden Ubi icherweise nach ihrer Beschaffenheit und Funktion untertetlt in Balken, Stiltzen, Platten, Wande, Scheiben, Bogen, Schalen usw. Nachfolgende Regeln gelten flr die Berechnung der gelduf igen Formen dieser Bauteile und flr Tragwerke, die aus diesen Sautellen zusammengestzt sind. (2) Als Balken oder Stiitze sind Bautetie anzusehen, deren Stitzwette oder Lange nicht Kleiner als dle zwelfache Gesamtquerschnittsdicke Ist. Ein’Balken, dessen Spannmeite weniger als die zwei- fache Hohe betragt, ist als wandartiger Trager zu betrachten. (3) Als Platte gilt ein Bautet1, dessen kleinste Stittzeite nicht kleiner als thre 4fache Gesamtdicke Ist. (4) Etne fiir iberwtegend gieichnisig vertetite Lasten ausgelegte Platte darf als einachsig gespannt angenonmen werden, wern sie entweder a) wet frete (ungelagerte), nahezu parallele Rinder besitzt oder b) wenn ste jttleren Bereich einer rechteckigen, allseitig gestiltzten Platte bildet, die @in Seitenverhaltnis von mehr als 2 aufweist.Sette 31 ENV 1992-1-1:1991 settendecken diirfen fiir die Schnittgrégenberechnung unter der Voraussetzung, das die Gurtplatte zusannen ait den Rippen eine ausretcnende Torsionssteifigkeit haben, als Voll- Platten betrachtet werden. Dies dar? vorausgesetzt werden, wenn = der Rippenabstand 1500 mm nicht ibersteigt, unter der Gurtplatte die 4fache Breite nicht iberstetgt, «) = die Rippent = die Dicke der Gurtplatte mindestens 1/10 des lichten Abstands zwischen den Rippen oder 50 mn betragt, wobei der gréfere Wert mafgebend ist, sind, deren lichter Abstand nicht gréger als das [10 J fache der = Qquerrippen vorge Phattendicke Tet Die Hindestdicke der Gurtplatte von 50 mm darf bet Stahlsteindecken auf 40 mn verringert werden, wenn Fullkorper vorgesenen sind, die zwischen den Rippen verbleiben. (8) Eine Wand solite eine horfzontate Lange von wentgstens ihrer 4fachen Dicke haben. Anderenfalis sollte sie als Stitze benandelt werden. 2.8.2.2 Geometrische Grégen 2.8.2.2.1 Mitwirkende Plattenbreite (fiir alle Grenzzustinde) P (1) In Plattenbalken hingt die mitwirkende Plattenbreite von den Gurt- und Stegabmessungen, von der Art der Belastung, der Stitzweite, den Auflagerbedingungen und der Querbewehrung ab. (2) Flr eine Sehnistarspenermitt lung. bel der keine grote Genautokelt verlangt wird (z. 8. Durch- lauftrager in Gebéuden), darf eine Konstante Greite uber die gesante Stitzweite angenomen werden. (3) Die mitwirkende Plattenbreite flir einen synmetrischen Plattenbalken darf angenommen werden zu: 1 bert = by +5 lo ¢ 35/45 6 2 0,56 + 1,25 x/d (b) Fir hochduktiten Stahl 6 2 9,7 Fur normalduktiten Stahl § 20,85 Hiertn sind: & Verhaltnis des ungelagerten Moments zum Ausgangsnonent vor der Ualagerung x Wohe der Druckzone 1m Grenzzustand der Tragféhigkett nach der Umlagerung 4 Nutzhihe Definition der Stanisorten stehe Abschnitt 3. 2. (4) Im allgenetnen Ist bet verschtebl ichen Rahmen keine Umlagerung zugelasser (5) Fir Bautette nach Absatz (3), flir die keine Unlagerung vorgenomen wurde, sollte das Verhaltnis x/d in kritischen’Abschnitten folgende Werte nicht ubersteigen, sofern keine Geeigneten konstruktiven MaGnahmen (z. 8. Umschniirungen) getroffen wurde x/d = 0,45 bet Betonfestigkeitsklassen von C 12/15 bis C 35/45 x/d = 0,35 bet Betonfestigkeitsklassen von C 40/50 und haher. (8) Unlagerungen soliten nicht vorgenomen werden, wenn das Rotatfonsvermigen nicht mit Sicherhelt angegeben werden kann (z. 8. in den Ecken von’ vorgespannten Rahen). (7) yr Berickstentigung einer vorgenomenen Ideal jsterung des Tragwerks und sgl cher unbeabstch- tigter Abwetchungen der Tragwerksform wahrend der Bauzeit sollte das Benessungsmoment in den. Anschnitten elastisch eingespannter Auflager von Ourchlauftragern nicht geringer sein als 65% des Auflagermonents be! Annahne voller Etnspannung. 2.8.3.4.3 Nichtlineare Berechnung ‘Stehe Anhang 2. 2.5.3.4.4 Schnittgréftenermittlung auf der Grundlage der Plastizititstheorte Siehe Anhang 2. 2.5.3.5 Schnittgrédenermittiung bet Platten 2.5.3.5.1 Anwendungsbereich P (2) Bleser Abschnitt bezteht sich auf Platten nach Abschnttt 2.8.2.1, die tn. zyel Achsrichtungen durch Nonente und Krafte beansprucht sind. Er gilt auch flr Plat aufgelésten Querschnitt (Rippen-, Hants, KessetCenptatten)> wenn inrVernalten den der Voliptscte anit fen ists Insbesonaare Mine Tent> Tich der Torstonsstetfigkelt. (2) Einachsig. gespannte Platten, die hauptsichlich durch, gielchaa ‘ig vertetite Lasten beansprucht. werden, dirfen als Balken angesenen und nach Abschnite 2.5.3.4 berechnet werden. (3) Beli tectcechen|=oltbani die Stitzbereiche fiir ein Mindestmoment bemessen werden, um die Giiltig- Benessungsannahmen fur den Nachws ‘Sicherheit gegen Durchstanzen stcherzustel len (iene hosennitt @eas3). 2.8.3.5.2 Ermittlung der Beanspruchungen P (1) Es gelten die Abschnitte 2.5.3.1 P (1) und 2.5.3.1 P (2). 2.8.3.5.3 Zulassige Berechnungsverfahren P (1) Folgende Berechnungsverfahren diirfen angewendet werden: a) Lineare Berechnung mit oder ohne Unlagerung b) Berechnung nach der Plastizitatstheorte, die entweder auf den kinenatischen (ober statischen (untere Grenze) Verfahren bei Grenze) oder c) Numerische Verfahren unter Zugrundelegung der nicht! inearen Baustoffetgenschaften.Seite 36 ENV 1992-1-1:1991 (2) Die Anwendung linearer Berechnungsyerfahren ist flir den Grenzzustand der Gebrauchstaugl ichkett wie fur den Grenzzustand der Tragfahigkelt geotgnet. Verfahren auf der Grundlage der Plastizitatstheorle mit thren hohen Vereinfachungsgrad sollten nur flr den Grenzzustand der Tragfahigkelt verwendet werden. (3) ge Verfahren der Plastizi = gle Srucht intentheorte, (kinenatisches Verfahren) 1 das Streifenverfanren (untere Grenze nach dem statischen Verfahren). 2.5.3.5.4 Lineare Berechnung mit oder ohne Umlagerung P (1) Bet fen Berechnung mit oder ohne Unlagerung gelten die gleichen Bedingungen wie flir Balken und nh Abschnitt 2.5.3.4.2 P (2). (2) Die Stiitzmonente durchlaufender Platten kénnen nach Abschnitt 2.5.3.4.2 P (2) und P (3) abgeaindert werden. (3) Flir die Ermittiung von Querkraft, Torsion und Auflagerreaktion darf eine lineare Interpolation zwischen den Beanspruchungen bel voll eingespannten Rand und denen bei einfach gelagertem Rand Vorgenonnen werden. (4). Fiir die Bewehrungsfihrung in Fallen, in denen die Richtung der Hauptmomente nicht mit der der Bewehrung ubereinstinmt, siehe Anhang 2. 2.5.3.5.5 Berechnungsverfahren nach der Plastizitatstheorte P (1) Verfahren nach der Plastizititstheorie dirfen ohne direkten Nactweis des Rotationsvermigens fm Grenz- Zustand der Tragfanigkett angewendet werden, wenn eine ausreichende Verformungsfanigket vorhanden st. (2) Bel Berechnungen nach der Plastizititstheorie sollte der Querschnitt. der Zugbewehrung an keiner Stelle und in ketner Richtung den zu x/d = 0,25 gehorenden Wert Uberschrei ten. (3) Ein Nactwets des Rotationsvernigens ist nicht erforderlich, wenn Betonstahl mit hoher Duktilitit Verwendet wird (siehe Abschnitt 3.2.4.2). Stahl mit normaler Duktilitat sollte ohne genaueren Nachwels nicht verwendet werden. (4) Flr das kiponattsche Verfahren sollte eine Auswat! mig! cher kinenat{ scher Ketten untersucht werden, nobei die Benessungswerte der zugeordneten Materialeigenschaften im Grenzzustand der Tragfahigkelt zugrunde zu legen sind. (5) Das Verhiltnis von Stiitzmonenten zu Feldoonenten sollte zwischen [0,5 und 2,0 | Ifegen. (6) Bei Anwendung statischer Verfahren der Plastizitatstheorte kann es zweckniBig sein, die Homen- tenverte!lung nach einen Vinearen Verfahren zu best innen und die Bewehrung auf der’Grundiage der Interpretation dieser Verte! lung nach der Plastizitatstheorte unter erful iung der erfordert ichen Gleichgexientsbedingungen zu bestimen (stene Anhang 2.8, Plattenbewehrung). 2.5. 5.6 Numerische Verfahren der nichtlinearen Berechnung Stehe Anhang 2. 2.5. 5.7 SchnittgréBenermittiung bet vorgespannten Platten (1) Die Regein der nachfolgenden Absitze (2) bis (4) erginzen die Festlegungen nach Abschnitt 2.5.4. (2) Yabiingtg von der Art. der vervendeten Spanngiieder (dh. ait oder ohne Verbund),dirfen die, aus Spang] {edual enkungen und -retbungen resultierenden Krafte sowie die in den AnkerkSrpern wirken- don Krafte im Grenzzustand der Gebrauchstaug] ichkelt als auSere Lasten betrachtet werden. (3) Zur Eintettung der Spannglteder nach threr Ouktilitat stehe Abschnitt 3.3.4.3 (3). (4) Verfahren nach der Plastizitatstheorte sollten nicht bei vorgespannten Bautetlen mit sofortigen Verbund angewendet werden, sofern dies nicht gerechtfertigt Yst. 2.5.3.6 Schnittgrégenermittlung bet Winden und in threr Ebene beanspruchten Schetben 2.5.3.6.1 Zulassige Berechnungsverfahren P (1) Dieser Abschnitt gilt fiir Bautetle, fiir die die Annahne linearer Dehnungsvertetiung nicht zutrifft. P (2) Folgende Verfahren dirfen zur Ermittlung der Schnittgrégen verwendet werden: a) Verfahren auf der Grundiage Vinearer Berechnung (siehe Abschnitt 2.5.3.6.2)