COVID-19 Updated 10/6/2020

Ova prezentacija sažima važne osnovne informacije o

trenutnoj pandemiji. Napisana je za srednjoškolce i
studente/nastavnike koji nisu predmet nauke.
Slobodno koristite, dijelite i šaljite prijedloge za
poboljšanja.
SimonBiology@gmail.com
Eric J. Simon, Ph.D.
Professor, Department of Biology & Health Science
New England College, Henniker, NH

Contributor: Lori Koziol, Ph.D., New England College © This presentation is copyrighted (All Rights Reserved) by Eric J. Simon (2020).
This presentation may be freely distributed and used for educational purposes
Source of most data: https://ourworldindata.org/coronavirus provided that this title page and copyright statement are included.
All images included in this presentation are in the public domain.
Napomena za predavaoce koji žele
da koriste ovu prezentaciju
● Napravio sam ovu projekciju slajdova kako bi je koristili edukatori, tako da
slobodno to učinite.
● Ako želite sami izmijeniti prezentaciju, učinite sljedeće:
o Gornja traka sa alatkama > Datoteka

o Preuzmi > Microsoft PowerPoint

o Sačuvajte prezentaciju na računaru i modifikujte je kako vam odgovara

● Copyright
○ © Ova prezentacija je zaštićena autorskim pravima (sva prava zadržana) Eric J. Simon
(2020).Ova prezentacija se može slobodno distribuirati i koristiti u obrazovne svrhe pod
uslovom da su naslovna stranica i izjava o autorskim pravima uključeni tačno onako kako su
napisani.Sve slike uključene u ovu prezentaciju su u javnom vlasništvu.
Šta je epidemija?
●Epidemija je brzo širenje bolesti kroz populaciju u
relativno kratkom vremenskom periodu.

Source: Epidemic page on wikipedia.org,

accessed 3/14/2020.
Šta je pandemija?
●Pandemija je epidemija koja se proširila
na veliki dio svijeta.
●Na primjer, španska gripa 1918-1920
zarazila je 500 miliona ljudi (oko ¼
stanovništva Zemlje u to vrijeme) i ubila
oko 50 miliona ljudi.

●Prije 2020., najnovija pandemija bila je

svinjska gripa H1N1 iz 2009. godine.
Zarazio je oko 10-20% svjetske populacije Hospital patients with the Spanish flu, 1919
i ubio 150.000-500.000 ljudi.
Šta je trenutna pandemija?
●Decembar 2019.: U Wuhanu u Kini identificiran je novi (novi) virus korona.
●Ovaj virus je od tada dobio ime SARS-CoV-2
za teški akutni respiratorni sindrom korona virus 2.
[Ranije se zvao 2019 novi coronavirus (2019-nCoV).]
●Bolest uzrokovana SARS-CoV-2 zove se
COVID-19
SARS-CoV-2

●11. marta 2020.: Nakon što se bolest uzrokovana ovim koronavirusom

proširila na 114 zemalja, Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je da
je riječ o pandemiji koja će se vjerovatno proširiti diljem svijeta.
Šta je trenutna pandemija?
●Januar 2020:
○ 7. januara: Zvaničnici SZO objavili su da su
identifikovali novi korona virus.
○ 11. januara: Kina je objavila prvi smrtni slučaj od
virusa.
○ 13. januar: Prvi slučaj je identifikovan izvan Kine
○ 20. januar: Identifikovan je prvi prijenos virusa s
čovjeka na čovjeka
●Februar 2020:
○ 2. februar: Prijavljen je prvi smrtni slučaj izvan Kine.
○ 14. februar: Potvrđeno je da se bolest proširila na
Afriku i Evropu
○ 25. februar: CDC upozorava Amerikance da očekuju
značajne poremećaje zbog virusa
What is the current pandemic?
●Mart/April 2020:
○ Broj slučajeva u SAD-u naglo raste.
○ Većina školskih okruga prelazi na online učenje ili
učenje na daljinu oko 13. marta.
○ Stanovnici SAD-a se pozivaju da ostanu u svojim
domovima osim ako ne traže namirnice.
●Maj 2020:
○ Slučajevi u SAD-u počinju da se smanjuju.
○ Iako većina škola ostaje udaljena, mnoge američke
države počele su ponovo otvarati nebitne poslove.
●June/July 2020:
○ Slučajevi u SAD doživljavaju drugi porast.
Napredak svjetske pandemije:

Feb 1, 2020 April 1, 2020

June 1, 2020 August 1, 2020

Pogled na pandemiju širom
svijeta:
Kumulativno prijavljeni slučajevi COVID-19 širom svijeta:

Sažetak: Od početka, broj

Cases reported (worldwide)

slučajeva COVID-19 se
Svijet je prošao 30 miliona kumulativnih eksponencijalno
slučajeva 18. septembra 2020. povećavao, a oni to
nastavljaju da čine. Ne
postoji način da se predvidi
kada će se broj slučajeva
početi smanjivati.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Date
 Russia: 1.2M

Sažetak: Zemlje sa
U.S.: najviše kumulativnih
7.5M slučajeva COVID-19 su
SAD, Indija, Brazil i
India: Rusija sa preko milion
6.7M slučajeva u svakoj.
Brazil:
4.9M

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
 Sažetak: Uzimajući u obzir
stanovništvo (slučajevi po
glavi stanovnika), najteže
pogođene zemlje do sada
su SAD, Južna Amerika i
Evropa.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
 Sažetak: Uzimajući u obzir
stanovništvo, bolest se
trenutno najbrže širi u
Južnoj Americi, Indiji i SAD-
u.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Pandemija u SAD:
The U.S. passed 7 million cumulative
cases on September 26th, 2020.

Sažetak: SAD trenutno

doživljavaju
eksponencijalni porast
broja slučajeva
COVID-19. Ne postoji
način da se predvidi
kada će se kriva
izravnati dok to ne
počne.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
 Sažetak: SAD su
doživjele dva talasa
brzog povećanja
broja dnevnih
slučajeva, jedan u
martu/aprilu i jedan u
junu/julu.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
The pandemic in the U.S.:

Cumulative confirmed
cases of COVID-19 in the
United States by county.

The New York Times

Hot spots in the U.S.:

County-by-county daily
per capita cases shows
that current hot spots are
found in the southern and
western U.S.

The New York Times

8/25/2020
Šta je korona virus?
●Koronavirusi su grupa
virusa koji uzrokuju
nekoliko bolesti kod sisara
i ptica.
● Kod ljudi, ljudski
koronavirus (HCV)
uzrokuje respiratorne
infekcije koje su obično
blage, uključujući neke
slučajeve obične prehlade. Computer-generated model
Source: Coronavirus page on Wikipedia.org, accessed 3/14/2020
Šta je korona virus?
Ova grupa virusa je dobila
ime po proteinskim šiljcima
u obliku palice (umjetno Proteinski
šiljci koje

obojeni crvenom bojom u virus koristi

da se veže
za ćelije

kompjuterskom modelu) domaćina.

koji strše iz virusne

površine i stvaraju izgled
"korone" (krune) kada se
gledaju putem elektronskog
mikroskopa. Electron micrograph
Source: Coronavirus page on Wikipedia.org, accessed
3/14/2020
Šta je korona virus?
klasifikacija:
Virus 🡪
carstvo Riboviria 🡪 phylum
incertae sedis 🡪
naručite nidovirales 🡪
porodica coronaviridae 🡪
potfamilija orthocoronavirinae

Electron micrograph of SARS-CoV-19

Source: NIH NIAID Flickr page
Šta je korona virus?
● Neki korona virusi izazivaju
ozbiljne bolesti kod ljudi:
● SARS-CoV je koronavirus koji
uzrokuje teški akutni respiratorni
sindrom (SARS), prepoznat
2002.
● MERS-CoV je koronavirus koji
uzrokuje bliskoistočni
respiratorni sindrom (MERS)

Computer-generated model
Source: Coronavirus page on Wikipedia.org, accessed 3/14/2020
Šta je COVID-19?
●SARS-CoV-2, novi koronavirus koji se pojavio
2019. godine, uzrokuje akutnu respiratornu
bolest nazvanu korona virusna bolest 2019.
(skraćeno COVID-19).
●Vjeruje se da je bolest nastala prijenosom sa
životinje na čovjeka, ali se ubrzo počela širiti
prijenosom sa čovjeka na čovjeka.
SARS virus

●COVID-19 je vezan za ranije poznate bolesti

SARS i MERS koje su uzrokovane različitim, ali
srodnim virusima.

MERS virus
 causes

SARS-CoV-2 virus COVID-19 bolest

Koji su simptomi?
●Vrućica
● Umor
● Respiratorni simptomi:
● suhi kašalj
● otežano disanje
● može dovesti do upale pluća
● Simptomi se obično pojavljuju 2-14 dana (prosjek:
5-6 dana) nakon izlaganja.
● Međutim, mnogi ljudi mogu biti zaraženi, ali
nemaju simptome.
Koji su simptomi?
Uobičajeni simptomi Neuobičajeni simptomi Teški simptomi

● vrućica ● Glavobolja ● Visoka temperatura

● suhi kašalj ● Gubitak ukusa/mirisa ● Iskašljavanje krvi
● otežano disanje ● Nazalna kongestija ● Smanjenje bijelih
● umor ● Upala grla krvnih zrnaca
● Produktivan kašalj ● Otkazivanje organa
(sputum) ● Koma
● Bol u
mišićima/zglobovima
● Jeza
● Mučnina
● Povraćanje
● Dijareja
Koji su simptomi?
●Velika većina slučajeva je blaga.
● Većina blažih slučajeva prolazi kroz 2 sedmice.
● Manji broj slučajeva, najčešće među starijim
osobama i drugim visokorizičnim populacijama,
napreduje i uključuje tešku upalu pluća, zatajenje
organa i smrt.
● Ovi teški slučajevi prolaze kroz 3-6 sedmica.
Kako virus napada domaćina?
●Respiratorni simptomi se
javljaju kada virus inficira
ćelije alveola u plućima.
● Virus pristupa ovim
stanicama domaćinima kada se
glikoproteinski šiljak na
vanjskoj strani virusa veže za
specifični protein koji se zove
ACE2 koji se nalazi na Kompjuterski model ACE2 proteina pronađenog
alveolarnim stanicama tipa II. na površini alveolarnih plućnih stanica za koje se
vežu virusni proteinski šiljci.
Kako se dijagnosticira COVID-
19?
● PCR test:
●Standardna metoda za potvrđivanje
slučaja COVID-19 je putem rRT-PCR
(lančana reakcija polimeraze reverzne
transkripcije u realnom vremenu) testa
briseva uzetih iz nosa ili grla.
● Rezultati se mogu dobiti u roku od
nekoliko sati do nekoliko dana.
● Kompletan genom COVID-19 je
A PCR machine

sekvencioniran i objavljen, što je

omogućilo razvoj drugih PCR testova.
Kako se dijagnosticira COVID-
19?
● Antigen testovi:
● Ovi testovi potvrđuju izloženost
virusu u nedavnoj prošlosti.
● Ne testiraju direktno na virus.
● Ovi testovi obično uključuju bris
nosa ili grla ili test pljuvačke
A PCR machine
How is COVID-19 diagnosed?
● Testovi na antitela:
● Oni identifikuju prisustvo antitijela
vašeg tijela protiv virusa, što ukazuje
na to da ste bili izloženi u prošlosti.
● Ovo se obično izvodi putem krvnog
testa.
A PCR machine
 Sažetak: SAD su izvršile
kumulativne testove
jednake 22%
stanovništva, što je više
od mnogih drugih
zemalja, a manje od
nekoliko.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
 Sažetak: SAD imaju
mnogo veću stopu
pozitivnih testova od
mnogih drugih zemalja
koje provode široko
rasprostranjeno
testiranje.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Je li COVID-19 fatalan?
● Velika većina slučajeva je blaga.
● Stope mortaliteta se procjenjuju
na 1-5%, ali podaci su vrlo
nesigurni.
● Jasno je da stariji pacijenti imaju
značajno veću stopu smrtnosti.
Worldwide deaths due to COVID-19

Sažetak: Broj umrlih od

COVID-a 19 u svijetu
linearno raste. Ne postoji
način da se zna kada će
kriva početi da se
izravnava.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
on 4/6/2020
Sažetak: Najviše smrtnih
slučajeva od COVID-19 do
sada se dogodilo u SAD-u,
Brazilu, Meksiku i Indiji.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Sažetak: Najveće stope
smrtnosti od COVID-19
trenutno se javljaju u Južnoj
Americi, a slijede SAD i
Južna Amerika.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
U.S. deaths due to COVID-19

SAD su prošle 200.000 kumulativnih

smrtnih slučajeva 2. oktobra 2020.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Graphic and data obtained from
https://ourworldindata.org/coronavirus
Kumulativni broj smrtnih
slučajeva od COVID-19
za svaki okrug u
Sjedinjenim Državama.
Graphic and data obtained from
https://ourworldindata.org/coronavirus
Graphic and data obtained from
https://ourworldindata.org/coronavirus
Kakav je COVID-19 u poređenju sa drugim virusnim
bolestima?
COVID-19 is
significantly more
deadly than the
seasonal flu, but
much less deadly
than MERS or Ebola.

Graphic and data obtained from

https://ourworldindata.org/coronavirus
Koji su tretmani?
● Ne postoji vakcina. U toku je rad na njegovom
razvoju, ali je malo vjerovatno da će vakcina biti
razvijena prije 2021.
● Ne postoji antivirusni tretman posebno za COVID-
19.
● Simptomi se rješavaju standardnim metodama
liječenja virusnih infekcija.
●Antibiotici, koji liječe samo bakterijske infekcije,
nisu korisni za liječenje COVID-19 ili drugih
virusnih bolesti.
Kako se liječi COVID-19?
●Liječenje zavisi od stadijuma bolesti.
● Većina COVID infekcija ne zahtijeva bolnički prijem.
● Supresija imuniteta (steroidi) može pomoći ljudima u
određenim fazama bolesti.
● Antikoagulacija može pomoći u određenim fazama.
● U upotrebi su i antivirusni lijekovi kao što su Remdesivir i
Interferon.
Kako se liječi COVID-19?
●Remdesivir je lijek protiv
COVID-19 koji je razvio Gilead
za liječenje hepatitisa C i ebole
(oba RNA virusa)
Adenine
● Remdesivir oponaša RNA bazu
adenina (A)
● Ključni enzim u životnom
ciklusu virusa ne može razlikovati
lijek od prave baze, što uzrokuje
slom u reprodukciji virusa.
Remdesivir
Kako se širi COVID-19?
●Infekcija se širi od
osobe do osobe putem
respiratornih kapljica,
obično kašljanjem i
kijanjem.
How is COVID-19 prevented?

Dokazi pokazuju da virus

mogu prenijeti čak i ljudi
koji ne pokazuju
simptome i izgledaju
zdravi, ali su zapravo
zaraženi.
Kako mogu da se zaštitim?
• Dezinfikujte: temeljito i često perite
ruke sapunom i vodom ili sredstvom za
dezinfekciju ruku na bazi alkohola.
• Društveno distanciranje: Držite se više
od 6 stopa od drugih ljudi.
• Izbjegavajte dodirivanje lica neopranim
rukama. Pravilno pokrijte kašalj i
kijanje.
• Nosite masku koja vam pokriva nos i
usta kad god dođete na 6 stopa od druge
osobe.
• Pratite svoje simptome i ostanite kod
kuće ako se osjećate bolesnim.
• Uzmite vakcinu protiv gripe ako to već
niste učinili.
Adapted from: American Society for Microbiology
Accessed at
https://asm.org/Press-Releases/2020/COVID-19-Resources
on 3/14/2020
https://www.who.int/brunei/news/infographics---english
Animated GIF:
Kako da spriječim širenje bolesti na druge ako sam
bolestan?
• Ostanite kod kuće kada ste bolesni.
• Pokrijte kašalj ili kijanje maramicom, a
zatim maramicu bacite u smeće.
• Redovno čistite i dezinfikujte predmete
i površine koje se često dodiruju.
• Nazovite zdravstvenog radnika ako
dobijete temperaturu i simptome
respiratorne bolesti, kao što su kašalj ili
otežano disanje.

Source: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html accessed on 3/16/2020

Kakvi su izgledi za vakcinu?
• Trenutno je u razvoju preko
120 različitih tipova.
• Niko ne može sa sigurnošću
reći kada će vakcina biti
široko dostupna, iako će to
vjerovatno biti 2021.

Graphic obtained from

https://www.nature.com/articles/d41586-020-01221-y
Lekcije ponesite kući
1. COVID-19 je zarazna bolest ljudskog respiratornog sistema uzrokovana
virusom SARS-CoV-2.
2. Bolest je gotovo uvijek blaga i uzrokuje groznicu, suhi kašalj, kratak
dah i umor.
3. Starije osobe i druge rizične populacije mogu razviti simptome opasne
po život.
4. Ne postoji vakcina niti tretman.
5. Zaštitite se dezinfekcijom, održavanjem udaljenosti od 6 stopa između
ljudi i izbjegavanjem ljudi i mjesta za koja se zna da su zaraženi.
Test your knowledge

Riješite ovaj besplatni online kviz da vidite

koliko dobro razumijete trenutnu epidemiju
(svi odgovori se nalaze u ovoj prezentaciji):

http://bit.ly/COVID19quiz
Resources related to this presentation
for educators:
●Online Google Slides presentation: http://bit.ly/COVID19slides
●Contact SimonBiology@gmail.com if you’d like an editable
version of this PowerPoint
●Online Google Sheets quiz based on this presentation (for
educators to download and load into Blackboard):
http://bit.ly/COVID19slidesQuiz
●Online version of this quiz: http://bit.ly/COVID19quiz
●Kahoot: Search for “COVID19 SimonBiology”
Korisni resursi
● Centers for Disease Control and Prevention’s Coronavirus (COVID-19) page
● World Health Organization’s Coronavirus disease (COVID-19) outbreak page &
infographics page
● American Society for Microbiology’s Novel Coronavirus (COVID-19) Resources page
● Primary research articles from The Lancet
● Johns Hopkins University’s Coronavirus Resource Center.
● NSTA (National Science Teachers Association) blog “Coronavirus: What’s the Real Story?”
● Dr. Vanessa Monique’s Youtube Video “Coronavirus disease COVID-19” (9:51)
● Osmosis.org Youtube video “COVID-19 (Coronavirus Disease 19) - causes, symptoms,
diagnosis, treatment, pathology” (12:20)
● Gretel von Bargen’s extensive Google document with 208 slides on coronavirus.

● Our World in Data’s Coronavirus Disease statistics page.

● NIH NIAID Flickr account of COVID-19-related photos

Korisni članci (trebaju biti besplatno
dostupni)
●New York Times 3/12/2020: What Does Coronavirus Do to the Body?
●New York Times 3/11/2020: Flattening the Coronavirus Curve
●Washington Post 3/14/2020: Why outbreaks like coronavirus spread exponentially, and
how to “flatten the curve”

● https://doi.org/10.1038/s41564-020-0771-4
● https://www.nature.com/articles/d41586-020-01221-y

● https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-clinical-trial-testing-remdesivir-

plus-interferon-beta-1a-covid-19-treatment-begins

● For a great Podcast about all things viral: “this week in virology”
● https://www.microbe.tv/twiv/
Questions/comments?
●Please contact SimonBiology@gmail.com with any suggested
changes to this presentation.

●Or maybe just drop me a note to let me know if you found this
useful!
COVID-19 This presentation summarizes important basic
information on the current pandemic. It was written
for high school and college non-science-major
students/teachers. Feel free to use, share, and send
suggestions for improvements.
SimonBiology@gmail.com
Eric J. Simon, Ph.D.
Professor, Department of Biology & Health Science
New England College, Henniker, NH

© This presentation is copyrighted (All Rights Reserved) by Eric J. Simon (2020).

This presentation may be freely distributed and used for educational purposes
provided that this title page and copyright statement are included.
All images included in this presentation are in the public domain.