introduzione Facile Facile & un libro per 'apprendimento della lingua italiana realizzato dai docenti del CTP di Pesaro per gli stranieri che frequentano i corsi per principiantie livello A1 organizzati dal Centro Eda (Educazione degli Adult). Uno strumento sintetico ed essenziale pensato per stranieri che hanno bisogno di imparare Italiano, anche se ‘non hanno propensione allo studio delle lingue e non sono abituati alla lettura, alla scrttura, allo studio in genere. Facile Facile @ strutturato in modo graduale: le prime tre unita procedono in modo elementare e lineare @ presentano gli elementi di base per un livello “principianti". Chi ha appreso tali elementi pud proseguire nelle successive cinque unita, che diventano via via pid! complesse e presentano gli obiettivi fondamentali di un corso di livello A1. Adatto a studenti che possiedovo un adeguato livello di alfabetizzazione; per color che hanno scarsa padronanza dell'alfabeto o provengono da culitirelinguistiche molto differenti dalla nostra necessario un percorso pi! lento e graduale, come proposto da Facile Facile AO (principianti assoluti) Tutte le unita iniziano con und parié comunicativa, caratterizzata da semplici testi seguiti da “domande chiave” e relative risposte, racchiuse 1" nuveletta, che indicano in modo diretto e rapido cid che deve conservare @ Padronaggiare lo studente al termine dal! unita. ‘Segue una parte grammaticale, con spiegazioni sintetiche e relativi esercizi. scelte-di separare la parte comunicativa da quella grammaticale consente ad ogni insegnante di seguire la ‘odologia- che ritiene pid idonea, passando dail'una all'altra nel modo che ritiene pit adeguato. Gli autori de! libro ritengono che una metodologia esclusivamente comunicativa o grammaticale non sia da sola efficace, e che comungue vada anteposto l'approccio comunicativo a quello strettamente grammaticale. Ciascuna unita é inoltre composta da una scheda di fonetica, elementi di lessico e un momento ludico. Facile Facile non ha la pretesa di essere un manuale 0 un corso completo, ma vuole essere uno strumento che aiuti insegnante ¢ lo studente de! Centro Eda. Il prezzo contenuto del testo é uno degli aspetti significativi del progetto intrapreso: consentire a tutti gli studenti di avere una guida semplice e ordinata, limitando il costo e la confusione delle fotocopie a cui tanto spesso si fa ricorso, Ci auguriamo che Facile Facile possa facilitare il vostro percorso, Se volete inviarci suggerimenti, commenti ‘segnalazioni, il nostro indirizzo e-mail é facile.eda@btiscali.it Gli autori ETN Cola} Paolo Cassiani, maestro elementare dal 1983. Laureato in Pedagogia, insegna italiano agli stranieri nel CTP - Centro EDA di Pesaro dal 2001. Conduce laboratori teatrali, scrive e viaggia appena pud. Laura Mattioli, laureata in Lingue e Letterature Straniere, Master in “Didattica e promozione della lingua e cultu- ra italiana a stranieri”. Ha insegnato italiano all'estero, attualmente insegna spagnolo nelle scuole secondarie di primo grado e collabora con il CTP di Pesaro nellnsegnamento del'italiano agli stranieri. ‘Anna Parini, laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha svolto attivita di assistente-lettrice di lingua italiana all'estero, ha insegnato francese e italiano nei CTP di Monza e Pesaro, é stata referente degli esami CILS per il CTP di Pesaro. Dedicato alla Preside Maria Ersilia Mancini, coordinatrice del CTP di Pesaro, il cui contributo personale e disinte- ressato ha consentito la realizzazione di questo progetto. Un ringraziamento particolare a Stefano Danti per la preziosa collaborazione. Grazie a Larissa, Mei Liang, Youness e Wasila, i “protagonist” del nostro libro. Copyright © 2008 Nina Sr, Pesaro Ta | dt sono ieervall Nessuna parle @ questo volume pu essere rprodata, memorzzatao Wasmessa ‘cuna forma e con scun mezzo, ltvonice, maccanco, video, m deco. n ktocopa oh avo modo, senza autonzzazione scr del Ediore Rjina’ 8.1 - Pesaro. info@ninaedizion = won ninaedzion Propet grea. sete =1 ) ciao, buongiorno BUONGIORNO! LIPING: — Buongiorno, io mi chiamo Li Ping. E tu? OLGA lo mi chiamo Olga. Piacere. LIPING: _ Piacere mio. Di dove sei? un OLGA: Sono ucraina, di Borodianka. E tu? LI PING: lo sono cinese, di Pechino. OLGA: Lui, come si chiama? LI PING: Lui si chiama Mustafa. OLGA: Di dove 6? LI PING; Come? OLGA; Di dov’é tui? LI PING: Ah! Lui é marocchino. COME $! CHIAMA LEI? COME SI CHIAMA LUI? COME SI CHIAMA LUI?) i LELSICHIAMA. LUI SI CHIAMA. LUI SI CHIAMA. Di DOVE E OLGA’ I DI DOVE E LI PING? DI DOVE E MUSTAFA? er Fad wie ule eee usu LI PING: Ciao, io Li Ping. E tu? OLGA: +++ Mi chiamo Olga. Piacere. LI PING: Piacere. OLGA: E lui, come chiama? LI PING: Lui si . seseeeeee Mustafa. OLGA: Di dove 7 LI PIN Come? OLG: - @ lui? LI PING: Ah! RIORDINA @ marocchino. si / Mustafa / lui/ chiama / é / Casablanca / marocchino / di 2 = Olga / chiama / di/ si / ucraina / lei / Borodianka / & 3 > Pechino / Li Ping / é / chiama / lui / si / cinese / di 4 Casablanca / mi/ marocchino / io / di / sono / Mustafa / chiamoCONTENUTI GRAMMATICA FONETICA LESSICO UNITA’ 3 Rules Wi | Pronomi (io-tu-tui/ei). | Verbi essere/chiamarsi (Singolare). La lettera C... | giorni della settiman. Tai amaatnceres I numeri (1-10). zoe eran— a Lee ‘ era ce Mattioli ee Sra i : “A A LIBRO DI ITALIANO.PER STUDENT! STRANIERIFONETICA LESSICcO GIOoCcO CONTENUTI GRAMMATICA FONETICA LEssico Gioco CONTENUTI GRAMMATICA LESsICcO Gioco TU OLE ose | verbi DOVERE POTERE VOLERE | verbi in - ISC... verbo DIRE. Gli articoli indeterminativi... Le parole con 'accento | mobili e gli oggetti della casa Annunci immobiiiar.... Ce l'ho, non ce I'he Indovina nse Prendere I'avtobus Alla stezione. \n viglietteria. La giornata di Zohra I verbi FiN@SSIVi. nnn | verbi SAPERE, RIMANERE, USCIRE, BERE. Stare + gerundio. Le doppie. | simboli del treno. | mezzi di trasporto. Cruciverba. Al supermercato. Al negozio di abbigliamento..... Al bar... Z Gli aggettivi qualificativi Gli aggettivi dimostrativi. Gii alimenti. Le unita di misura. | vestiti.... la ricetta. _ Le stoi ni ssn La storia della famiglia di ae. ASCOLTARE TRAMITE INSEGNANTE O CDunita 1) ciao, buongiorno SUONO DOLCE /ty SUONO DURO /k/ c+ C+E C + tutte le altre lettere C+1=Cl — CINESE & | ceasca — casa C+E=CE —CENTO 100 C+0=CO —> COLTELLO C +IA=CIA— CIABATTA @e | ceuscu — cucina zm C+I0=CIO—CIOCCOLATA @® | c+L=cL — CLASSE IB ¢+1U=clU— CIUCCIO @& | cR=cR — CROCE + ATTENTO! C+HI = CHI —> CHIAVE <® C+HE = CHE—> FORCHETTA 3s y 2 CITTA\ CINQUE sQA Si a CHIESA sili CAMERA 5 OCCHIO COLTELLO Wi a FORCHETTA CUCCHIAINO % BICCHIERE a 8 CIAO m FACCIA ee cuoco 6 me v LUCE, buongior Tie a DI DOVE SEI? ay NAZIONALITA’ Cb) aa MASCHILE FEMMINILE ALGERIA ALGERINO ALGERINA BRASILE BRASILIANO BRASILIANA @] CINA CINESE ‘CINESE EGITTO EGIZIANO EGIZIANA FRANCIA FRANCESE FRANCESE * GIAPPONE GIAPPONESE GIAPPONESE INGHILTERRA \NGLESE INGLESE ITALIA ITALIANO ITALIANA MAROCCO MAROCCHINO: MAROCCHINA MOLDAVIA MOLDAVO MOLDAVA PERU’ PERUVIANO PERUVIANA POLONIA POLACCO POLACCA ROMANIA RUMENO: RUMENA RUSSIA RUSSO RUSSA SENEGAL SENEGALESE SENEGALESE SRI LANKA ‘CINGALESE CINGALESE TUNISIA TUNISINO TUNISINA UCRAINA UCRAINO UCRAINA SCRIVI LA NAZIONALITA DI OGNI P sempio. Fai attenzior LI PING / CINA LIPING @ ¢inese con accento. ALVARO | PERU’ SHIRO / GIAPPONE ALVARO __ SHIRO FELIPE / BRASILE ANDREI / POLONIA FELIPE _ / ANDREI TAMARA | ROMANIA ABEDI’ / SENEGAL TAMARA __ ABEDI' MUSTAFA / MAROCCO VLADIMIR / RUSSIA MUSTAFA __ VLADIMIR _ KATE / INGHILTERRA SAHLA / TUNISIA KATE __ SAHLATa] ciao, buongiorno LE LETTERE DELL’ALFABETO ABCDEFGH! LMNOPQRSTUVZz* abcdefghi rmnopgtetowe = LA PRONUNCIA a bi c di e effe gi acca i elle emme enne ° pi qu erre esse ti u vu zeta NIEDN00UtT Nad AAtA tt LETTERE INTERNAZIONALI J € i lunga K €>cappa | W €> doppia vu X ics Y € ipsilon, i greca LE VOCALI — AY oF, a 2, ue ALBERO EURO TALIA oro ‘ONO. AER8SB 1 LE CONSONANTI B Ce —D SEP Bop: ail come come come come come come BANANA CANE DUE FUNGO GELATO HOTEL vet2er i Ey Q R oe M N; come come come LETTO MELA NAVE PANE QUATTRO RISO Yu @ te 4& Powe come come come come SOLE TAVOLO VENT! ZERO 1M 20 0 Il mio nome é Francesca: EFFE-ERRE-A-ENNE-CI-E-ESSE-CI-A | li mio cognome é:Rossini: ERRE-O-ESSE-ESSE-I-ENNE-I Come si scrive il tuo nome? joe EE ee COGNOME: eeLI PING: Ciao, io mi chiamo Li Ping. lo mi chiamo Mustafa. Piacere. LI PING: Piacere mio. to sono marocchino, sono di Casablanca e tu? LI PING: lo sono cinese, di Pechino. A a 10 MI CHIAMO ... WN 10 SONO Reco Tey LI PING: Ciao, io mi Li Ping. E tu chiami? MUSTAFA: mi chiamo Mustafa. Piacere. LI PING: mio. Di dove 2 MUSTAFA: lo sono marocchino, di Casablanca e tu? LI PING: soe ‘sono cinese, ......... Pechino. A ti/ come / ciao / chiami? B chiamo / mi / io / Li Ping C tu/ sei / dove /di ? D_ marocchino / di/ io / Casablanca / sono E Pechino / cinese / di / sono / iociao, buongiorno (unita 1 rGiocO CERCA | GIORNI DELLA SETTIMANA ee eee LUNEDI “TALZAVABGMAPAGAS MARTEDI OxXNBEBBB{L|IBNBIBA MERCOLEDI coulis oA a GOVE 1CBSRIVI|EJLHME IT VENERDI HMIBDNHC|DIUQHDHO SABATO JBNXITLJOWZIBIVeP DOMENICA C2 ARC BMP ER C07 EE Oo CGG! - IERI - L’ALTROIERI - DOMANI - DOPODOMANI CHE GIORNO E OGGI? occie Lf) 1 | 8 |15)22/29 CHE GIORNO ERA IERI? M 2 9 16 23 30 IERI ere M 3 10 17 24 31 CHE GIORNO ERA L’ALTRO IERI? MAE al os LALTRO IERI era CHE GIORNO E DOMANI? Nemes | *2 | 19128 DOMANIé S | N6\13}20 | 27 CHE GIORNO E DOPODOMANI? D 7 44 21 28 DOPODOMANI & MATTINA POMERIGGIO SERA NOTTE Buongiorno! Buon pomeriggio! Buonasera! Buonanotte!cites DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? OLGA: Mustafa, da quanto tempo sei in Italia? MUSTAFA: Sono in Italia da tre mesi. E tu? OLGA: Anche io sono qui da tre mesi MUSTAFA: Sei qui in Italia da sola? OLGA: Si, la mia famiglia @ in Ucraina. MUSTAFA: Sei sposata? OLGA: No, non sono sposata, e tu? MUSTAFA: Si, io sono sposato. OLGA; Hai figli? MUSTAFA: Si, ho tre figli. OLGA: Ah! € quanti anni hai? MUSTAFA: Ho 30 anni. E tu quanti anni hai? OLGA: Ho 36 anni, a settembre E TY DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? SONO IN ITALIA OA... SEI SPOSATO/AP SI, SONO .. NO, NON SONO ., HAI FIGLIP ST, HO .. NO, NON HO... 10 HO... QUANTI ANNI HAI? AS zenr Da quanto tempo é¢ in Italia Oiga? Da quanto tempo Mustafa é in Italia? Dov'é la famiglia di Olga? Lei é sposata? Mustafa é sposato? Quanti figli ha Mustafa? Quanti anni ha? hE Olga quanti anni ha? e@reaoce Seize =e. Olga e Mustafa sono in Italia da seseuy O19 @ esse Ital «..... Sola Lei ........ @ sposat...., lui @ sposat...., ha tre... © Mustafa ha ........ anni, Olga ...... 36 anni a settembre. La famiglia di Olga non é....... Italia, @ ......grammatica ITALIANO TNs ESSERE POCCMMGOoLIs ESSERE (CU Te) MI CHIAMO 10 [RNS] Non mi cHiAMo ee SE| Re SV NON SEI [iNeN Mien UG ||| SROVMROEESIN§=NONE [OMS ReIAWWL e[MeLil) < 10 - TU - LUI - LEI > a 1 sono italiano 2 non si chiama Fatima 3 ... Sei, professore. a .. é straniero. 5 come ti chiami? 6 non sono araba Yoo as ESSERERCHIAWARSI a ucraina, non italiana. 2 1o marocchina. Paolo, 4 10 inglese, e tu di dove ...........? Peter. 6 Leicome 2 Anna, Ana spagnola Giemsa econ aac eas a lo mi chiami Mario, sonno italiano Tu non sono albanese, sei italiano. Da dove sei? Sono cinese. bona Come ti chiamo? Mi si chiamo Lin.cD ciao, buongiorno ual 10. COMPLETA SOTTO DETTATURA 1) CALCOLAS> 4 -3= 3X3= 2+2= 6+2= 10:2= 9-7.= 2X4= 6-6= 9+1= §X2-3= 1OGO BATTAGLIA NAVALE disponi le navi nel tuo -| ss | =| © poet eit23) 45.6 7 89 4 srIZeBG4e 86) 7 8 9) 14 r-zranmodwsp re zranrmodwap IL TUO PANNELLO Trine ck eee)come sta EMI slol oN este toles 4 da/ tempo / Italia/ in / sei / quanto / ?/ 2 in /anche / Italia / mesi / Olga / da / tre / é/ 3° Ucraina / di / la famiglia/ Italia / @ / non / Olga /é/in/in/ 4 non/Olga/ sposata/¢/ 5 Italia / sono / io / in /da/ masi/sei/ ” | SexIME Pens Esemplo: ., Dov'é Ca tua tamigtia 2A Pesaro. Mi chiamo Carmen. ..? Cl-A~ ERRE - EMME - E - ENNE 2 Sono peruviana. ? Ho 35 anni. Sono in Italia da 4 mesi. La mia famiglia é in Italia. ? Si, sono sposata. ? Si, ho tre figli. lo mi chiamo Li Ping, sono lo mi chiamo Olga, sono fo sono Mustafa, ho 30 anni, cinese, di Pechino. Sono _ucraina, di Borodianka. Sono ho 3 figli: loro_si chiamano in Italia da 1 anno, la mia in Italia da tre mesi, la mia Abdul, Said e Fatima. Abdul famiglia é in Cina. Ho 27 anni, famiglia é in Ucraina. Ho 36 ha 6 anni, Said ha 4 anni e non sono sposato e non sono anni, non sono sposata. Fatima ha 9 mesi. Siamo fidanzato. Non ho figli. marocchini, di Casablanca, ‘siamo in Italia da 3 i.unita 2 come stai? 12, PASSA DAL SINGOLARE AL PL RW un ragazzo uno straniero un bambino un giorno un maestro un numero: un bagno un occhio un amico un lavoro due .. un fratello un astuccio due .... Hs LA una chiave un pesce un flume: due ...... una cantante un dottore due una madre una parete due una badante un cane due .. uninsegnante — due .... un signore due un calciatore UNTEITenis7Ve ler scuola maestro cane macchina —albero pesce casa luce maestra bambino bambina paese cuoco porto sapone studente scarpa vestito SECONDO GRUPPO a e a ‘sincouane (PLURALE|) smco.ane swore (PUURALE scuola scuole maestri cane cani macchina pesceCOME STAI? MUSTAFA: Ciao, come stai? OLGA: Sto bene, grazie. E tu? MUSTAFA: Abbastanza bene, Dov’é Li Ping? Come sta? OLGA: £ a casa, oggi non sta bene. MUSTAFA: Mi-dispiace, salutalo! GA: Ok, grazie, ci vediamo domani. TAFA: Arrivederci & TU COME STAI? 10 STO... 7 COME STA LI PING? - LI PING.. STA on ODOV'E’ LI PING? LI PING COME STA MUSTAFA? COME STA OLGA? DOV'E LI PING? PERCHE? Onaic eo grammatica ITALIANO ba ON Cones) VOI (TU+ALTRI) Ro) ey ee esate aia) re orieeweeee esate ete leiie areell SPAGNOLO Stele) VOSOTROS / VOSOTRAS ELLOS / ELLAS vous vos eS Las = tal Es) es a PRONOMI rat Pari ro} HO sTo Tu Cr | TICHIAM | STAI LUI/ LEI Ll ar Ne)] rx: \VioM Cl CHIAMIAMO [mESULULe) we] AVETE SS LORO S HANNO. I STANNO OAR a) Tudomani (ESSERE) _ acasa? b) Lei (ESSERE) in Italia da sola? ¢) loe lui (ESSERE) infermieri d) Olga e Mustafa (ESSERE) sposati? e) Da quanto tempo voi (ESSERE) in Italia? f) lo (ESSERE) qui da tre mesi, lei da un anno. 8. COMPLETA CON IL VERBO =, = a) Lui (AVERE) 27 anni b) Tu (AVERE) le chiavi di casa? ¢) Noi non (AVERE) ______ la macchina d) Voi (AVERE) il permesso di soggiorno? @) Carlos e Carmen (AVERE) fame, io invece (AVERE) f) Lei (AVERE) una figlia di 8 anni sedici ID(rol niet lid al SUONO DOLCE / dz/ SUONO DURO /g/ G+l G+E G + tutte le altre lettere G+l=Gi —» GINOCCHIO y GtA=GA — GATTO Gto=co — conna im wi G+U=GU — GUANTI . 4 G +10 = GIO— GIORNALE G+L=GL — > INGLESE i = G+tR=GR — > GRU = I ATTENTO! G+HI = GHI —> GHIACCIO G+HE = GHE > SPAGHETTI a SUONO DOLCE /K/ SUONO DURO/f G+E=GE —+GELATO G +1A= GIA —+ GIACCA G +1U = GIU — GIUSTO G+L+l= GLI G+N= GN FIGL! - FAMIGLIA - MOGLIE - LUGLIO BAGNI - LAVAGNA - LASAGNE - GIUGNO OS giovedi righe cioccolata biglietto compagno Giorgia Genova ciabatte bottiglia Spagna gamba genitori giochi maglietta angelo pagina giallo aglio gnocchi angolo ghiacciolo Giulia olio signora alghe funghi giaccone Italia cognome globalea ®@ icolori BIANCO g VERDE SS GIALLO Sg MARRONE BE Rosso SO ARANCIONE @ AZZURRO GRIGIO # BLU 62 —SOROSA cy NERO x VIOLA NOCO TANTEI AUeueI Quando é il tuo COMPLEANNO? e Il mio compleanno é il 3 Ottobre, in autunno. Quando é il tuo compleanno? Tanti auguri a te Tanti auguri a te Tanti auguri caro ... Giorgio Tanti auguri a tecome stai unita 2 a) Come (CHIAMARSI) i tuoi amici? li mio amico (CHIAMARSI) Said e la mia amica (CHIAMARS!) Fatima. b) Voi, come (CHIAMARSI) 7 Noi (CHIAMARS!) Carlo e Stefano. ¢) Tu, come (CHIAMARS!) ? lo (CHIAMARS!) Pedro. ), COMPLETA CON IL VERBO4L a) Come (STARE) i tuoi figli? b) Olga fon (STARE) _ _~___ molto bene. c) Tu come (STARE) 7 Oggi io (STARE) cosi cosi, sono stanco. d) Voi (STARE) ___ bene o male? e) Noi (STARE) a casa tutto il giomo SECONDO GRUPPO LIBR - O (masc.) LIBR -! PIED -E (masc.) TERZOGRUPPO | Gyiay-E (femm,) OSSERVA: tutti i nomi maschili hanno il plurale in | 11, PASSA DAL SINGOLARE AL PLURALE una matita due : una straniera due una ragazza due una mela due unacamera due una bambina due una scuola due una maestra due una donna due ; una mamma due una signora due 3 una penna due11 WN diciannove 12 aw tredici 13 venti 14, \\ undici 15, sedici 16 diciotto 17 dodici 18 diciassette 19 quindici 20 quattordici 21 ventiquattro 25 ventinove 30 ventitre 26 ventotto 22 ventisette 24 ventuno 27 trenta 28 venticinque 23 ventisei 29 ventidue 18. LEGGI Ley 31. trentung 40 quaranta 50 cinquanta 60 sessanta 67 sessantasette 70 settanta 80 ottanta 90 novanta 100 cento 200 duecento 300 trecento 400 quattrocento 500. cinquecento 600 seicento 680 seicentottanta 700 settecento _800 ottocento 900 novecento 950 novecentocinquanta 19° SCRIVI | NUMERI IN LETTERE 41 QUARANTUNO 6 68 nm 16 27 134 999 285ace la famiglia ele ltie1 acer} SECONDO GRUPPO - ARE - ERE ABIT oS RE | SCRIV-ERE| PART - IRE Oey i ey =VADO | VENGO| [1 [| ruasm | Ugesg ABIT | -A | LUI/LEIABITA | MMR VA | VIENE | eli ApiT |-1AMo| NOIABITIAMO | Tae] sie] Wel ANOATE | VENITE | Mette ABIT_|-ANO | LOROABITANO J [IRL ela] VANNO | VENGONG 7 COMPLETA MANGIARE LAVORARE CERCARE LAVORO MANGI CERCA CERCHIAMO LAVORATE MANGIANO: CeCe) I TU ie asi Ol ced tote aL tne A easlaratke=t LSU 4 I nostro maestro italiano, = I tuoi amici in biblioteca 3. Quando andiamo a scuola, noi il libro. 4. lo sempre mentre lavo i piatti si Voi la partita stasera? 6. Luisa é una mia amica e in un ristorante. 7. Quando viene Luigi, io ¢ lui sempre a carte. 8. Tu ... molto tua moglie. ventise: ED( la famiglia LA FAMIGLIA DI OLGA @ Olga é ucraina. E' nata a Borodianka, una piccola citta vicino a Kiev, in Ucraina, il 23 settembre 1972. Ha 36 anni-ed é in Italia da tre mesi, Olga é in Italia da sola, la sua famiglia é in Ucraina. gy @ | padre s/ chiama Ivan, la ineidre si chiama Alina. Ha un fratello e una sorella. II fratello si chiama Yuri ¢ la sorella si chiama Natasha. Yuri é sposato; sua moglie si chiama Hanna. Loro hanno un figlio dinome Rudi. La sorella Natasha é vedova, il marito @ morto. Natasha ha due figli piccoli, un maschio e una femmina: il bambino, Andrei, ha nove anni; la bambina, Irina, ha cinque anni, Andrei e Irina stanno molto bene con la zia Olga. & TU DOVE SEI NATO/A 7 SONO NATO/A A ~~SONO NATO7A IN QUANDO SEI NATO/A? SONO NATO/A IL 1 COMPLETA IL DIALOGO SEGUENDO IL TESTO DI OLGA) a Li Ping: Dove sei nata, Olga? Olga: Sono nata a in Li Ping: Quando sei nata? 92 il 23 Settembre. Li Ping: Come si chiama tuo padre? Mio padre Ivan. Li Ping: Hai fratelli o sorelle? a: Ho una eun Li Ping: Loro sono sposati? Olga: Yuri eNatasha__ Li Ping: Hanno figli? Olga: Si, Natasha__ due e Yuri ha EX ventitreSono le 4e 10 Sono le Se 15 Sono le 9e 40 Sono le 7 e 30 Sono le 5eun quarto Sono le 10 meno 20 Sono le 7 e mezzo Sono le 2. 45 Sono le 12: & mezzogiorno Sono le 13 Sono le 3 meno un quarto Sono le 24: 6 mezzanotte E'luna no le 2 e 3. quarti iCRIMI"LEFORE COME NELL'ESEMPIO 3:40 Sono le tre e quaranta Sono le quattro meno venti 17:10 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre eee eee eeunita 3 la famiglia DOVE ABITI? MUSTAFA: Ciao, Olga come va? OLGA: Abbastanza bene. MUSTAFA: Dove vai? OLGA: Adesso vado in biblioteca. MUSTAFA: Tu studi? OLGA: No, non studio, cerco lavoro. E tu lavori? MUSTAFA: Io lavoro solo sabato e domenica. OLGA: Dove lavori? MUSTAFA: Lavoro in una pizzeria @ Rimini OLGA: Abiti a Rimini? MUSTAFA: No, abito a Pesaro, ma ho un fratello che abita a Rimini. E tu dove abiti? OLGA: Abito a Pesaro, in via Rossi n° 34. 7 COME VAP E TU DOVE VAI DOPO LA SCUOLA? 10 VA0O LAVORI O STUDI? to... DOVE ABITI?P ABITO A... we IN. 2, COLLEGA LE DOMANDE CON LE RISPOSTE A Dove vai dopo la scuola? 4 Lavoro in un bar. B_ Tustudi? 2 Molto bene. © Come va? 3 | Sono in Italia da un mese. D Dove abiti? 4 Vado a casa. E> Tu lavori? 5 No, adesso non lavoro. F Dove lavori? 6 Si, studio la lingua italiana. G 7 Da quanto tempo sei in Italia? Abito a Pesaro, in Piazza del Popolo. FAI LE DOMANDE DELL-ESERCIZIO A UN ) COMPAGNC DOVE VALUI/ LEI DOPOLASCUOLA? = LUI/LEI .. STUDIA? LUI/ LEI COME STA? LUI/ LEI DOVE ABITA? LUI/ LE! ... LAVORA? LUI/ LEI DA QUANTO TEMPO E’ IN ITALIA? LUI/LEE ...la famiglia MAL POCHE VOLTE AVOLTE MOLTE VOLTE SEMPRE RARAMENTE QUALCHE VOLTA SPESSO 17, QUANTE VOLTE FAI QUESTE\GOSE? COMPLETA LA TABELLA MAI RARAMENTE AVOLTE SPESSO = SEMPRE GIOCARE A CALCIO. MANGIARE CARNE D! iMAIALE ANDARE A SCUOLA SUCINARE GUARDARE LA TV TORNARE NEL TUO PAESE PARLARE ITALIANO. ® lacarta d’identita OLGA natol....23,99.1972 2.... BORODTANKA._(OCRAINA) ittadinanza. UCRATNA. Residenza. PESARO...(PU) Fema ware. ge Cechove PESARO — §,..29..09,2008 EX &C IL SINOACO QI Meee Centcint A QUARTIERE COMUNE PROVINCIA REGIONE NNE CONTINENTE PIANETAJ Rossi Centro eaeros, . Pesrolitinos- aca iaae Europa ‘Terra (WSs9. COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE DEL VERBO 1. Voi dove . Stasera? 2. Noi tutti gli anni in vacanza al mare. 3. aS a comprare il pane. 4. | tuoi fratelli . @ Scuola 0 al lavoro? 5. Tu . a\Roma in macchina o in treno? 6. Giuseppe -» @ Casa di Mario. 7. Noi.. a mangiate al ristorante. 8. fo-non .. mai al cinema. 9. I bambini bene a scuola. 10, in biblioteca. oO. COMPLETA KE-FRASI CON|IL PRESENTE DEL VERBO + Voi da dove .. Noi lo. {tuoi fratelli 2 dall'Argentina, da Buenos Aires. a casa tua alle ore 15. in pizzeria con noi? a casa mia dopo la scuola? a scuola con me. dallo Sri Lanka, siamo cingalesi. dal Marocco, sono italiano. da Borodianka. ... dagli Stati Uniti. Olga 0. I miei amici $0 sheco cantate lavoriamo parli guarda ballano studio mangiano laviamo vai state si chiama siamo hanno vado Tu (gscalens) ascolti Lei(lavare), lo (studiare) Tu(venire) Voi (andare) Andreae Marco (stare) Noi. (baciare) Loro (amare) Lui (andare) Andrea (abitare) lo e Andrea (lavorare), lo (venire) Tu e Marco (portare) La mamma (comprare)la famiglia DA DOVE VIENI? MAESTRO: Li Ping, da dove vieni? LI PING: lo vengo da Cina, da Pechino. MAESTRO: Non va bene “da Cina’, si dice “dalla Cina”. LI PING: lo vengo dalla Cina, dalla Pechino. MAESTRO: Non va bene “dalla Pechino", si dice “da Pechino”. LI PING: lo vengo dalla Cina, da Pechino. Va bene? favo, con citta si dice “dae”, con Stato “dalla”. lo-vengo dalla Marocco, da Casablanca. Va bene? jo, non va bene, Marocco é maschile, si dice “dal”. favo. E Olga, da dove viene? Olga viene dalla Ucraina, da Borodianka. MAESTRO: Ucraina é con vocale, si dice * dall’" LI PING: Olga viene dall’'Ucraina, da Borodianka. Va bene? MAESTRO: Bravi & TL DA OOVE VIENIP VENGO .. we, OA. DA DOVE VIENE tore OLGA VIENE ... a a)Da___ viene Olga? Lei viene dall’____, lei viene ___ Borodianka. b) Da dove __ i dal M Marocco, lui viens viene ___ Casablanca. c)___ dove viene Li Ping? Lui viene Cina, lui viene __ Pechino. d) Etudadove vieni? lovengo_ Ct vengo da an Fsrgo dal Marocco, dal Messico, dal Peri, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal ee (dalla) Vengo dalla Cina, dalla Spagna, dalla Francia, dalla Tunisia, dalla Romania, dalla Russia. (dall’) Vengo dall'Ucraina, dall’Albania, dall’Argentina, dall'Italia, dall’Ecuador, dall'Olanda. OSSERVA: vengo dallo Sri Lanka, vengo dagli Stati Uniti. lo sono marocchino, di Casablanca = Io vengo dal Marocco, da Casablanca lo sono ucraina, di Kiev = lo sono cinese, di Pechino = lo sono italiano, di Bologna = lo sono russo, di Mosca s lo sono peruviana, di Lima = lo sono brasiliana, di San Paolo = lo sono cingalese, di Colombo = zrenwreanceTF) « il suono SC SUONO DOLCE /J/ Sc+l SC+E SC + tutte le altre lettere SC +1=SCI > SCIARPA SM ous SC+A=SCA —> SCARPA ‘ © ct Sc+O=SCO — SCOPA SC +E=SCE -PESCE SC+U=SCU —> SCUOLA glad SCIVOLO - ASCIUGAMANO SC+R=SCR —> SCRIVERE ASCENSORE - SC ATTENTO! SC+HI=SCHI —» MASCHIO ® SC+HE=SCHE -» MOSCHE 13. METTI LE PAROLE NEL POSTO GIUSTO, COME NELL'ESEMPIO SCHIAFFO SCERIFFO SCURO SCENDERE MOSCA SCIATORE RISCHIO PESCHERIA PESCE SCIOPERO MUSCOLO FASCISTA SUONO DOLCE / SCERIFFO OW cuoco BICCHIERE GIUGNO SCHIENA CAPISCI CITTA GHIACCIO BOTTIGLIA CUSCINO BOSCO CUCCHIAINO | AGLIO GNOCCHI ‘CUGINO MOSCIO CINQUE RIGHE ANGELO CUCINO MASCHIO OCCHIO LUGLIO ANGOLO CAPISCO MOSCHEche lavoro fai? IL LAVORO DI LI PING lo lavoro in un ristorante cinese a Pesaro, in Via Rossini. Faccio il cameriere. Lavoro tutti i giorni dalle 10 alle 14 e dalle 17 alle 23. Il lunedi pomeriggio sono libero. Mi piace molto lorario di lavoro perché la mattina dormo fino alle 9 e la sera, dopo il lavora, vado al bar con gli amici. A volte il mio lavoro é faticoso, ma & sempre interessante e divertente perché sto molto tempo con le persone e pario in italiano. Mi piace lavorare in Italia perché guadagno di pil, quasi 700 euro al mese e sono in regola. 4 RISRONDI AM EROMANDE A Che lavoro fa? B Dove tavora? C Che orario fa? D Com’e il lavoro? LA SCUOLA DI OLGA lo studio l'italiano al CTP di Pesaro. Vado a scuola tutti i lunedi, mercoledi e venerdi, dalle 15:30 alle 17:30. Mi piace la mia ina classe perché ci sonotante persone interessanti.C’é unmaestro molto simpatico che si chiama Stefano. Ci sono 12 studenti di tante nazionalita: c'é una brasiliana, ci sono 3 marocchini, c’é un peruviano, ci sono tre russe e tre ucraine (me compresa)ec’é un giapponese. In tutto ci sono 7 femmine e 6 maschi (compreso il maestro). : CHI C’E NELLA CLASSE DI OL6A? NauwG- WelERE alee) Cognome. Nome rato il a | Cittadinanza. Residenza Via. Stato civile Professione. CONNOTAT! E CONTRASSEGN| SALIENT Statura, Capen Occhi Segni particolar lal useel 1,000 mille 2,000 duemila La Cina ha 4,000 quattromila 10.000 diecimila 50.000 cinquantamila 100.000 centomila Ultalia ha 590.000 cinquecentonovantamila Refine 600.000 seicentomila 1.000.000 un milione 1.000.000.000 un miliardo Pesaro ha GNOCO Scoper ‘SONO NATI NEL TUO STESSO GIORNO SONO NATI NEL TUO STESSO MESE SONO NATI NEL TUO STESSO ANNO ABITANO NELLA TUA STESSA VIA ABITANO NEL TUO STESSO COMUNE ABITANO NELLA TUA STESSA PROVINCIA SONO DEL TUO STESSO PAESE f Ci Cnt uno e kent) 90.000 abitanti 2.700.000 abitanti 60.000.000 abitanti 1.313.973.700 abitantiols) Me 15. TRADUCI NELLA TUA LINGUA la famiglia L’ALBERO GENEALOGICO Di OLGA Ivan é il MARITO di Alina, Alina é la MOGLIE di Ivan. Ivan e Alina sono i GENITORI di Olga," Yuri e Natasha. Olga, Yuri e Natasha sono i FIGL! di Ivan e Alina, Natasha é la SORELLA di Olga e Yuri Yuri é il FRATELLO di Olga e Natasha. Natasha é la MADRE di Irina e Andrei. Sergej, il PADRE di Irina e Andrei, é morto un anno fa. Ivan @ il NONNO di Irina e Andrei e Alina é la NONNA. Irina e Andrei sono i NIPOTI di Ivan e Alina. Olga é la ZIA di Irina e Andrei e Yuri é lo ZO. Rudi @ il CUGINO di Andrei e Irina. Irina é la NIPOTE di Olga e Yuri Andrei é il NIPOTE di Olga e Yuri Hanna é la COGNATA di Olga e Natasha. Ivan @ il SUOCERO di Hanna, Alina é la SUOCERA. IL MARITO. LA MOGLIE IL PADRE LA MADRE IL FRATELLO LASORELLA IL FIGLIO LAFIGLIA iL NONNO LA NONNA LO ZIO LAZIA IL CUGINO LA CUGINA IL NIPOTE LANIPOTE IL COGNATO LA COGNATA IL SUOCERO LASUOCERA | GENITORI — (padre, madre) | PARENTI 1. Alina é la madre, zii, cugini, non 2. Ivan é il 3. Yuri il di Rudi 4.Olgaéla_ 5. Natasha é la di Yuri 6. Andrei @ il di Rudi 7. Ivan é il di Hanna. 8. Andrei @ il di Irina 9. Ivan e Alina sono i di Natasha, Olga e YuriMUSTAFA: Ciao, Olga, ti presento mia moglie, si chiama Zohra. Piacere, Zohra, jo sono Olga. Parii italiano? Parlo poco. MUSTAFA: Loi non lavora, é casalinga. E tu lavori? SI, faccio la badante da tre giorni MUSTAFA; Che orario fai? Lavoro tutto il giorno, sono libera solo due pomeriggi alla settimana, dalle 15 alle 18. Vivo a casa della signora MUSTAFA: Ti piace questo lavoro? Si, mi piace, ma é un po’ faticoso. E tu, Mustafa, al ristorante che cosa fai? MUSTAFA: Lavoro come lavapiatti, solo il fine settimana. Ci sono altri stranieri che lavorano con te? MUSTAFA: Si, c’é un egiziano MUSTAFA: Si, mi piace, perd guadagno poco e non sono in regola. lo sono in prova per una settimana; se tutto va bene, la signora mi mette in regola. Scusa, MUSTAFA: Sono le 17 ¢ 45. Oh! Sono gia le 6 meno un quarto! E! tardi. Ti saluto. MUSTAFA e : Ciao Olga, ci vediamo presto. FACCIO .... 81, MT oo... NO, NON MT... SONO LE.| nce che lavoro fai? 10. COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE DE! VERBI Gay NAnt=n uss) (PERDERE) Se non corriamo, (noi) il treno! | 2. (VEDERE) lo non : mio fratello da tre mesi 3. (LEGGERE) Nel tempo libero (Vl) .......essssseeseseeu il glomnale. 4. (RIPETERE) Gli studenti ......... vu la lezione 8. (CHIEDERE) Perché non (tu) «+. @ Luigi se viene qui? 6 (CHIUDERE Quando uscite, voi Non ..................... Mal Ja porta a chiave. 7. (SCRIVERE) Tu spesso alla tua famiglia? 8: (RIDERE), Mario seeesesseses SEMpre quando io canto. 9,, \{CONOSCERE)) “lo non... tua sorella, come si chiama? 10. eT; Ca WUT TALON Tela usage GasYNGat= uti) (PRENQERE) Ache ora (tu) lautobus? APRIRE) Noi lufficio alle otto. 2. _/(SERVIRE) Gli occhiali ...............00 per vedere meglio. 3, 7 (SENTIRE) Non (io) bene, puoi ripetere? 4. (OFFRIRE) Questa mattina ..........:0..000.. 10 la colazione. 5. (PARTIRE) II treno quasi sempre in ritardo. 6. (DORMIRE! Tu ++.» bene la notte o no? 7. (SOFFRIRE) Mia sorella ........ molto il caldo 8. (SEGUIRE) Voi .......ssssseeeess+s UN Corso di lingua italiana per stranieri 9. (SCOPRIRE) Per favore, (\\!) chi é stato. 10. (VESTIRE) La mamma ...........:..-«. la bambina perché ha freddo. SINGOLARE aaa 10 Ba co a MI PIACCIONO + NOME PLURALE Dice [ Mi piacciono gli spaghetti TU persona singolare TIPIACCIONO + NOME PLURALE. Ti piacciono i film sean gli spaghetti la pizza Vacqua le lasagne le banane lavorare cucinare studiare la cucina messicana 13. FAl LE DOMANDE A UN TUO COMPAGNO jo: Ti piacciono gli spaghetti?che lavoro fai? ia) LAVORI O STUDI? che lavoro fai? che cosa studi? | quanti giorni alla settimana lavori? | r ti piace il tuo lavoro? | | ti piace studiare?1, METTI UNA CROCETTA SULLA RISPOSTA GIUSTA, COME NELL'ESEMPIO ESEMPIO: La moglie di Mustafa sichiama {Xj Zohra OZhara OZhera 1) Lamoglie diMustafaé 2) Che ore sono? 3) Olga abita badante O 17:15 (_acasa della signora O disoccupata O 17.45 CO inhotet Cl casalinga O 18:15 © inUcraina 4) Mustafa lavora come 5) Mustafa lavora con 6) Olgafa » CO lavavetri (un einese CO la lavapiatti © cuoco ‘| una russa Ola badante 0 lavapiatti 1 un egiziano ( lacasalinga 2. CHE LAVORO.FAR GUARDA LE IMMAGINI E PO! COMPLETA LE FRASI MARCO FA IL MECCANICO = MARCO LAVORA COME MECCANICO 1, Marco fail.......... s+sseeeees 1 Marco lavora come 2. fa lidraulico / .................. lavora come idraulico. 3. Silvia la cassiera / Silvia % come cassiera. 4. Maria | Maria 5. -..medico. 6. muratore.ce che lavoro fai? | grammatica OMPLETA CON IL PRESENTE DEL RBO 1) Le sigarette .. male alla salute. 2) lo ... colazione tutte le mattine alle 8. 3)Tu questi esercizi molto bene. 4) In questo negozio noi non stonti a nessuno. a yan=e 5) Mia madre la spesa al supermercato. 6) Scusate, (voi) ......... un giro con noi? ye ° 7) Svetiana............. la cameriera nel ristorante di Pino. fe) a 8) (io) una doccia ed esco. mLORO 9) La sera (noi) ‘ sempre tardi. 10) Mio marito ......... . il meccanico da tre anni. ESPRESSIONI CON “FARE” bowie LA Boccia ta SRESA CKrE Cl SONO + + NOME SINGOLARE NOME PLURALE ESEMPIO: C’é un libro ESEMPIO: Ci sono due libri IM QUEStA QUI .ssesseeseneeneeseee UNA POT, sersiscessrensemnmn te finestre, una cattedra, soneen UR lavagna, 18 banchi. un COMPULEL, .seeseeseeeneenees GUC AMA, ...scsersesesseeninee 20 SOdie.(olalomte Velcon (lita gli articoli determinativi SINGOLARE PLURALE aac ; li = ae Larticalo lo si usa davanti ai nomi singolari masc! che cominciano con: Esempio: lo pneumatico (ma anche il pneumatico) Esempio: lo gnomo Esempio: lo xilofono Esempio: lo yogurt F v Larticolo I’ si usa davanti ai nomi singolari, sia maschili che femminili, che cominciano con una vocale (a-¢ -i-0-u). Esempi: (MASCHILE Vamico Vesempio "italiano Voperaio I'uomo FEMMINILE Vamica Veta Visola Vora Vuscita é il plurale di |’ maschile éGu il plurale di I’ femmi Uarticolo il si usa davanti ai nomi singolari maschili che cominciano con tutte le altre lettere; @, quindi, larticolo singolare maschile pitt usato. Esempi: \Wtreno —illbiglietto il dottore — Uarticolo la si usa davanti ai nomi singolari femminili che cominciano con tutte le altre lettere, ad eccezione delle vocali. Esempi: “famatita lachiave — la pentola Larticolo i é il plurale di il Esempi: (SINGOLARE il treno “Wiglietto il dottore PLURALE i treni ibiglietti i dottoripa? ' She MEDICO MACELLAIO | MURATORE MW maceliaio lavora I muratore lavora in macelieria, in cantiere. BENZINAIO PARRUCCHIERA Il benzinaio lavora nel La parrucchiera Larchitetto lavora Liinsegnante lavora: distributore. lavora in parrucchieria. in ufficio. ascuola. wad a Fae : COMMESSA IMPIEGATA CASSIERA SEGRETARIA IDRAULICO Lacommessa lavora L’impiegata lavora La cassiera lavoranel La segretaria lavora Lidraulico lavora in ufficio, supermercato, in ufficio, in cantiere. 1 IL FARMACISTA A. IN LIBRERIA 2. LOPERAIO B. —_ NELLO STUDIO LEGALE 3. IL PIZZAIOLO c. IN AMBULATORIO 4. ILPASTICCERE D. — INPESCHERIA 5. LA BADANTE », E. NEL BAR 6. IL PANETTIERE \ F IN EDICOLA 7. ILGIORNALAIO Nx G. _ NELNEGOZIO Di FRUTTAE VERDUR 8. IL BARISTA “_ IN CASA 9. ILLIBRAIO i IN FARMACIA 10. ILPESCIVENDOLO L. IN PASTICCERIA 44. ILMEDICO M. —_NELLO STUDIO DENTISTICO 42. ILDENTISTA N. IN PIZZERIA 13. L'AVVOCATO 0. IN FABBRICA 44. __ILFRUTTIVENDOLO P. IN PANETTERIALarticolo gli é il plurale di lo e di I’ (maschile). Esempi: SINGOLARE —— lo specchio lo zio Vamico PLURALE gli specchi gli zii gli amici Larticolo le é l'unico plurale femminile. Esempi: | SINGOLARE lamatita lachiave —_I’'amica : PLURALE lematite — lechiavi —_le amiche =. a NOR DAVANTIA CHE COMINCIA CON S + consonante z PS PN Lo NOME MASCHILE GN GLI X Y A-E-1-0-U v TUTTE LE ALTRE LETTERE IL 1 sELIsOe , Ne arses f-E ae L LE TUTTE LE ALTRE LETTERE LA inet GLI FRA nomi Singolari bambino ........ scatola . Sconto libri zoccoli_........ quaderni madre ss. Partita . Sabato es. Specchi stranieri bicchieri sport medico z00 case seve forchette ....... PEFSONE Weesauia aa 7 aereo __........ autista cielo oon madi aule esempi 2 PENNA... tavola camicia studenti ........ banchi ........ sole elenco ...... Ua .. Spazio cesses QiOCALOTI .....1.. Banche . gnocchi 6. METTI L’:ARTICOLO DETERMINATIVO GIUSTO DAVANT! A QUEST! NOMI bambini stivali amiche . autisti banco .« piedi seveee MOQH saves, DOO aula uscita OFOIOGH eevee GOMME even Vite @FANCE esse. MONNI ombrellg METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE CORRETTA C1 Iimia radio non funziona. 2 Lo rologio di Luigi é rotto. © Non riesco a trovare il sbaglio. C1 Lamia radio non funziona. 1 Lorologio di Luigi é rotto. C1 Non riesco a trovare lo sbagl 1 Non riesco a trovare l'errore. 1 Sto ascoltando la radio. 1 Devo comperare il sapone. O Non riesco a trovare il errore. 0 Sto ascoltando lo radio. O Devo comperare lo sapone.le parole del lavoro || maestro ha un contratto_a tempo indeterminato, lavora 24 ore alla settimana, prende 26 € lordi all'ora, circa 16 € netti. Il suo stipendio é circa 1.350 € al mese. Non fa gli straordinari. Ha un giorno feriale di riposo alla settimana e non lavora nei giorni festivi. Ha 36 giorni di ferie pagate all'anno. Maria ha un lavoro a tempo determinato, stagionale, con turni di dieci ore e Una pausa di 1 ora. Non ha giorni di riposo e non ha ferie. E’ in regola per otto ore al giorno, il datore di lavoro paga le altre ore fuori busta ll salario mensile é di 1000 € netti, pit altri 250 € in nero. HEDIOL IL 610CO DEI MIMI Cinna eeeche lavoro fai? ( unita4 — PRESENTE DEI VERBIIN -ARE_ - ERE RE ARE Uae) Le) ee) : ‘ea fe i) SCRIV nA SCRIVO mie) SCRIVI PARTI (Uae =) ABITA SCRIVE PARTE NOI ABITIAMO: SCRIVIAMO PARTIAMO vol ABITATE SCRIVETE PARTITE LORO ABITANO. SCRIVONO PARTONO eeacy a CUCINARE LEGGERE DORMIRE ile} LEGGO DORMI eee =) CUCINA LORO CUCINANO DORMIAMO EZ trentasetteVVAGENZIA IMMOBILIARE IMPIEGATO: Buongiorno. LI PING: Salve, posso chiedere un'informazione? IMPIEGATO: Certo, di che cosa ha bisogno? LI PING: Cerco casa. IMPIEGATO: Vuole comprare o affittare? LI PING: Voglio un piccolo appartamento in affitto. IMPIEGATO: Che zona preferisce? LI PING: Non @ importante la zona, deve costare poco. IMPIEGATO: Quanto vuole spendere al mese? LI PING: Posso spendere nyassimo 400 euro al mese. IMPIEGATO: C’é un monoiocale a 390 euro, oppure un bilocale a 500 euro. LI PING: II monolocale... IMPIEGATO: E’ in centro, é una mansarda. E’ di 25 metri drati, un solo locale con angolo cottura, divano letto e bagno con doccia. LI PING: Va bene, posso vederlo? IMPIEGATO: Si, preferisce il mattino 0 il pomeriggio? LI PING: Preferisco il lunedi pomeriggio perché non lavoro. IMPIEGATO: Va bene alle 16? LI PING: Si, dove devo venire? IMPIEGATO: L’appartamento é in Via Cavallotti n° 57, dietro la Piazza del mercato. Mi pud lasciare il suo numero di telefono? LI PING: Certo, il mio numero di cellulare € 3391067892 IMPIEGATO: Ok, grazie, ci vediamo lunedi alle 16 davanti all’appartamento. Alunedi. SEGNA CON UNA CROCETTA SE QUESTE ESP. NNT 5O) uss v Li Ping é in un‘agenzia di viaggi oO Li Ping cerca un appartamento in affitto. [ ][_] Li Ping vuole spendere pit di500 euro. [][] Li Ping vuole una casa al mare. 00 Il monolocale costa 390 euro al mese. [1 _— Umonolocale é una mansarda. oO In bagno c’é la vasca idromassaggio. [JC | tmonolocale ha due camere e un bagno. [ }[_] Llappuntamento é lunedi mattina alle 10. ["][_] _ Limpiegato parla cinese. oo le Teo IMPIEGATO: Buongiomo. IMPIEGATO: Certo, di che cosa ha bisogno? IMPIEGATO: Vuole comprare o affittare? IMPIEGATO: Che zona preferisce? IMPIEGATO: Quanto vuole spendere al mese? IMPIEGATO: Abbiamo diverse soluzioni per Lei. Quando é libero per vedere gli appartamenti? IMPIEGATO: D’accordo. La chiamo io. + Posso Vogl... Posso spendere 5 555555TU O LEI? FE} Fe] unita 5 In italiano per parlare con qualcuno ci sono due forme: INFORMALE FORMALE Come ti chiami? es Come si chiama? Di dove sei? —S Di dove? Quanti anni hai? — Quanti anni ha? Dove abiti? i Dove abita? Che lavoro fai? ao Che lavoro fa? Ciao ee Buongiorno / Buonasera Arrivederci Sao eee Arrivederla Scusa i... Scusi A Bete Tamara: Ciao, come ti chiami? John: Mi chiamo John e tu? Tamara: lo mi chiamo Tamara. Di dove sei? John: Sono inglese di Londra e tu? Tamara: Sono russa di Mosca. John: Da quanto tempo sei in Italia? Tamara: Da 9 mesi, ma sto per partire. John: Dove vai? Tamara: Torno in Russia. E tu lavori? John: No, sto studiando. Tamara: Stai bene in Italia? John: Si, abbastanza. Scusa, ma devo andare. Tamara: Ok, ciao! NWS tay tatty) a sey Tamara: Buongiorno, come __ 2 John: Michiamo Johne__? Tamara: lo mi chiamo Tamara. Didove__? John: Sono inglese diLondrae___? Tamara: Sono russa di Mosca. John: Da quanto tempo __ in Italia? Tamara: Da 9 mesi, ma sto per partire. John: Dove__? Tamara: Torno in Russia. E__ 2 John: No, sto studiando Tamara: ___bene in Italia? John: Si, abbastanza. , ma devo andare. Tamara: Ok, !SUONO DURO /k/, SUONO DURO /k/ QU + VOCALE CU + CONSONANTE QU+A = QUA—»QUADERNO CU+B = CUB -> CUBO QU+E = QUE —> QUERCIA CU+C = CUC > CUCCIA QU+! = QUE —QUINDICI CU+G = CUG-> CUGINO sg nS g CU+R = CUR — CURVA ~ Y QU+0 = QUO-—>QUOTIDIANO / ATTENTO! ACQUA CU+S = CUS — CUSCINO ATTENTO! SCUOLA, CUORE, CUOCO, CUOIO MPLETA LE PAROLE __ ORE __ATTORDICI S__OLA CIN__E __CINARE S__SA __ANTI __ADRO OC __ PATO esl __ATTRO = ___ ANDO __CCHIAIO __ADERNO DISOC __PATO‘d lo \ famiglia, in periferia, in un grande palazzo di 8 piani con due ascensor I mio appartamento é al quinto piano. =’ abbast: gi , ci sono tre stanze, una cucina e un £ bagno, Entrando, a destre c’é un soggiorno ampio e luminoso e a sinistra una cucina abitabile \ con ut picedlo baleone. C’é un corridoio con a destra una camera matrimoniale e a sinistra una cameretta per i bambini. In fondo al corridoio c’é il bagno senza la vasca, ma con la doccia. Ogni stanza ha una finestra, quindi in tutto 'appartamento c’é molta luce. Jon c'é-un ripostiglio, perd c’é un garage dove possiamo mettere le biciclette e le cose che non usiamo tutti i giorni. D al palazzo c’é un piccolo centro commerciale.Dietro la casa c’é un! giardino dove i bambini possono giocare. TO VIVO . LA MIA CASA E’ LA CUCINA E’SENTE DEL VERBO che non é giusto e io che ha ragione. b) | giornali di oggi che cosa della partita? ¢) Noi non mai parolacce. d) Mario che non pus uscire. e} Riguardo a questo problema, tu che cosa 2 f) lo vi credo: voi sempre la verital g) Mia nonna mi sempre di non fumare Gli articoli indeterminativi hanno solo la forma si << aaa Varticolo un si usa come il: un treno un dottore un biglietto e come I’ (maschile): unamico un esempio un italiano Larticolo uno si usa come lo: uno studente uno sbaglio unozio —_—_uno psicologo Larticolo una si usa come la: una matita unachiave una pentola Uarticolo un’ si usa come I’ (femminile): un’ora un’italiana un'uscita davanti ai nomi che cominciano con vocale si usa = un (senza apostrofo), se il nome ¢ maschile - un’ (con apostrofo), se il nome @ femminile ' 1 1 Esempi: | FEMMINILE i 1 'PRONOMI 10 TU ae] Tae) yor Avo} {Lore. 5 la casa grammatica ERE ERE | EE Sa I verbi modali sono seguiti da un altro verbo all'infinito (-are -ere -ire). DEVO'STUDIARE ITALIANO 10 POSSO LEGGERE UN LIBRO 10 VOGLIO VENIRE A SCUOLA 7. COMPLEAA LE FRASI CON IL PRESENTE DEL VERBO)10)/5\= verbo VOLERE pud essere seguito anche da un nome: VUO! UNA MELA? NO, VOGLIO UNA igh 4. Un bravo papa NOM .....sscesssaesne dite parolacce. 2. Gli studenti studiare bene la lezione. 3. Questa sera io .. .. andare a trovare mio fratello. 4. Anche voi parlare con il direttore? 5. Oggi noi non... fare la spesa 6. Quando é il momento di ascoltare, tu ...... seoseaee Stare Zitto! 7. Prima di andare Via, [0 @ 16 s.ses.ssson parlare. 8. Voi ... fare molta attenzione a questo esercizio. 8: COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE DEL VERBO(i0)/=151= oO 4. Professore, (io) .......... .... uscire un attimo? mi 2. | minorenni non guidare la machina! 3. Mario tornare a casa in macchina con me. 4. | musulmani non cseutasene DOFE aleolici 5. Noi oggi non ..... andare a scuola, perché siamo ammalati 6. Voi non 2 fare tardi questa sera 7. Marco, tu portare questo libro a tuo padre? 8. Maria venire dopo le otto. 9. COMPLETA LE FRAS/ CON IL PRESENTE DEL VERBO \7e)l'=./5 a 1. lo non piu vivere in Italia! 2. E' vero che tu non venire con noi? 3. Valentino Rossi... .. vincere il Gran Premio del Brasile. 4. Giovanni partire in aereo e non in macchina. 5. Gli student bene al maestro. 6. Marco, tu prendere in moglie la qui presente Maria? 7. Noi parlare con il professore. la pizza o il gelato?SOPRA ee ae SINISTRA DESTRA SOTTO a a DIETRO DAVANTTI DENTRO Dov’é la cucina? Dove il bagno? Dov'é la camera matrimoniale? Dov’ il soggiorno? Dove il balcone? ee? we 3 INSERISCI LE ESPRESSIONI: destra, dietro, sinistra, sopra Seen eNemt Il piatto @ ............... ill tavolo, A del piatto ci sono un coltello e un cucchiaio. Asgeapererss: .. del piatto c’é una forchetta. . al piatto c’é un bicchiere d'acqua. .......... il tavolo a destra c’é un cesto. ....... ++ il Cesto ci sono un kiwi, un’arancia, una pera e una mela. .............-.... il tavolo c’é un cane. Vicino al tavolo c’é una tenda, ... ji la tenda c’é una finestra.la casa sone Qiormale sone Macchina stipendio see Settimana 5. METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE CORRETTA © Eun sogno bellissimo. © Io ho una moto. © Questo é uno orologio. GE uno sogno bellissimo. Cl lo ho un'moto, 1G Questo é un orologio. © Ho mangiato un‘arancia. © Cuba é un isola. © Sei uno bravo ragazzo. © Ho mangiato un arancia, © Cuba é un'isola. © Sei un bravo ragazzo. SCRIVI LARTICOLO DETERMINATIVO E QUELLO INDETERMINATIVO pane asciugamano .. telefonata auto spazzolino +». OperaioOU ae tte) fs) Carrirmasi appartamento arredato, ristrutturato, zona ; AFFITTASI zona mare bilocale mq. 48 in polozzina ) sento, due camere, bagno, cucina, ripostiglio. di tre piani di recente costruzione con ascensore. Tot. mg. 65, riscaldamento autonomo posto bici e Balcone con vista panoramica. Piccola cantina e posto ( garage. € 650 escluso condominio ‘auto. Risc. centralizzato. € 550, \ Ag: Imm PAGNETTI tel, 0721/345489 ‘Ag. Imm. AFFITTI PLUS 0721/25543 VENDESI Prima periferia in casa. bifaniliore|AFFITTASI negozio di mq. 120 in buone condizioni. apartament. di mq.100 al 2° piano, composto | Quattro vetrine due ingressi con sottostante magazzino do cucina abitabile, soggione, due camere, studio, di mq. 35 e servizi. No ZTL parcheggio riservato. doppi se-vizi, taverna e garage Giardino. € 450000 - Zona di intenso passaggio. Ns Ag. (mm. RICC! tel,.0721/677887 Tratt. in uff. Ag. Imm. ROSS! 0721/89964 SERIVUN ANNUNCIO PER VENDERE OAFFITTARE LA DM SVNT ce I’ho - non ce I’ho OSSERVA ‘Hai il computer a casa?” Si, ce I'ho = io ho questa cosa QUESTE FRAS! No, non ce ’ho = io non ho questa cosa AGT |D! ALLE DOMANDE 1) Hai la lavatrice? 4) Hai la lavastovigie? 2) Hai il ferro da stiro? _——_—) Hai aspirapolvere? 3) Hai un apribottiglie? 6) Hai il telefono? A) Si trova in tutte le case e anche nei bar, @ leggero, spesso é di vetro, serve per bere. Che cos’é? ..... Smee B) Si trova in tutte le case e nei ristoranti, pud essere tondo o quadrato, non é molto alto, serve Per mangiare 0 per appoggiare le COSe. Che COS’® Psrsinmneemenrstntnntiemnasntnnastntnneies C) Si trova spesso nei palazzi,é pesante, ha una porta, serve per andare su e gill. D) Si trova spesso in camera o in bagno o nella borsa, pud essere pesante o leggero, serve per guardarsi. Che cos’é?. ceatieegal E) Si trova in cucina, é pesante, pud essere allo 0 basso, spesso bianco, ma pud essere colorato, serve per raffreddare cibie bevande. Che COS'E?......escvnssseseesusssessesnnsseseenee proverbio Meglio un uovo oggi che una gallina domaniunita 5 presente: la forma in -ISC Alcuni verbi del terzo gruppo (-IRE) hanno un tipo particolare di presente, le forme NO! e VOI sono regolari, con 10, TU, LUI, LORO dobbiamo aggiungere ISC. Ad esempio il verbo FINIRE ATTENZIONE ALLA PRONUNCIA 10 FINISCO io finisco e loro finiscono hanho il suono duro. TU FINISO) CUULEIFINISCE [J Hanno questo tipo di presente alcuni verbi Ye molto usati, ad esempio: tu finisci e lui finisce hanno il suono dolce. NOI FiNIAMO- VO! FINITE LORO FINISCONO PREFERIRE: io preferisco, tu preferisci... 10. COMPLETA LE FRAS! CON IL PRESENTE DEL VERBO FRA PARENTES! 1) lo non (capire) questo esercizio, tu lo .. (capire)? 2) La sera, io ei miei amici -ssssssssesee (Preferire) andare al bar, Mario e Luca, invece, (preferire) studiare 3) Mia sorella ... .... (pulire) sempre la casa di sabato, mia suocera (preferire) pulire un po’ tutti i giorni; io, invece, (pulire) il lunedi mattina e, se non (finire), continuo nel pomeriggio. 4) Paul e Jessica .............. ... (Spedire) a Marco una lettera ogni settimana dall’America 5) Quando ..... .{finire) il corso di italiano? (COMPRARE) Gli studenti i libri per la scuola. 7 (SPEDIRE) CaO... cssseseeseeesesse UN paced ai Suoi parenti 3) (VIVERE) lo in una citta molto grande. 4) (IMPARARE) Noi ogni giorno qualcosa di nuovo. 5) — (VINCERE) Quando gioco a carte io non . mai 6) — (MANGIARE) Perché voi non .......-.-- mai la carne di maiale? 7) (SPENDERE) Tu quanto ogni mese per le sigarette? 8) (CERCARE) Franco, dormi sempre! Perché non un lavoro? 9) (COPRIRE) La mamma ... a pentola con un coperchio.le parole con l’accento Leggi le seguenti parole con laiuto dell’insegnante: pero | perd | Papa | papa | caffé | Peru | Cile | Como | como | citta | perché cioé | cosa | cosi |.¢ | che | é | liberta | coperta | sabato | lunedi | eta meta | meta | verita | partita | velocita | pure | puré | pi | Pia | su | git Francesca sono sorelle. Giovanni «+. Muratore. una pasta. Vorrei un caffé . I limone ...... giallo. Mi puoi dire che ora .... 2 1 2. 3 4. 5. Ilbagno la cucina sono sporchi 6 7. quasi mezzogiorno. 8 Mi piacciono le foto in bianco XeetNiLe) Esempio: MACCHINA LIBRO | LAVORANO | PENTOLA | POMODORI | CAMERA | FRIGORIFERO DENTIFRICIO | MANGIANO | MAGAZZINO | TAVOLO | TAVOLINO | MAGLIA MAGLIONE | ASCIUGAMANO | CHIUDERE | RIDERE | CITTA’ | BALLANO CAFFE | PASSANO | GHIACCIOLO | PERCHE | TELEVISIONE | ETA| POVERTALI PING: Scusi, per andare alla stazione dei treni, Deve prendere |'autobus 11 LI PING; Mi sa dire La fermata é dietro l'angolo a destra, di fronte al tabaccaic. LI PING: Sa Non so I'ora precisa, so che passa ogni ti minuti, alla fermata c’é l'orario. LI PING: Va bene, grazie, arrivederLa Wa il biglietto ce 'ha? LI PING: Ah! No, In edicola oppure sull'autobus, ma costa di pid e deve avere i soldi spicci LI PING: Lei é molto gentile, grazie mille. Ciao. OEVE e PASSA ..... IN... O SULL .. Per andare all'ospedale deve prendere il 12. Pud comprare il biglietto sull’autobus. Lautobus passa alle 17:30 La fermata é di fronte all'ufficio postale. 9 M9! 2. COMPLETA COME NELL_ESEMPIO (alla stazione /io / 11) Per andare alla stazione io devo prendere 'autobus 11. (a scuola / tu /7) Per andare tu (alospedale / Lei/ 4) rf (in centro /tu/20) (a casa /io/ 10)mobi e gli oggetti della casa ABAT-JOUR CUSCINO TENDA comonino \ ==-=" LENZUOLO) opine COPERTA. ARMADIO. CASSETTIERA ATTACCAPANNI VASCA DABAGNO. WATER aaa LAVANDINO CEN R ... ASCIUGAMANO Rocci = _FORNELLO RUBINETTO. FRIGORIFERO FORNO amp LAVASTOVIGLIE’ Tice SOGGIORNO TELEVISORE QUADRO TAVOLINO TAPPETO, f LAMPADA\ §€ owano POLTRONA LIBRERIALA GIORNATA DI ZOHRA Tutti i giorni mi sveglio alle sei e mezzo di mattina, rimango un po’ a letto e poi alle sette mi alzo. Mi lavo, mi vesto e faccio colazione. Verso le sete ¢ trenta spolvero e pulisco la casa. Verso le dieci esco, prendo l'autobus e vado a fare la spesa in centro, poi torno a casa e a mezzogiomo preparo il pranzo. All'una vado a prendere i bambini a scuola e alle 13:30 Pranziamo tutti insieme. Dopo pranzo mio marito Mustafa guarda la televisione, io,lavo i piatti e pulisco la cucina, i bambini fanno i compiti: Ne! pomeriggio, se il tempo é bello, vado a fare una Passeggiata al parco con i bambini oppure andiamo a casa di un’amica. Verso le sei e trenta torno a casa, preparo la cena € alle otto ceniamo. Dopo cena guardo Ia televisione e gioco con i bambini. Prima di andare a dormire faccio la doccia e alle 23 vado a letto. E TU, ACHE ORA TI ALZIP MI ALZO ALLE... ACHE ORA FAI COLAZIONE? FACCIO .. CHE COSA FAI LA MATTINA? LA MATTINA .. 7, INSERISC! LE AZIONI DI ZOHRA NELLO SCHEMA Va al parco, va a letto, si lava, pulisce, si alza, pranza, lava i piatti, prepara la cena, esce di casa, fa colazione, cena, guarda la TV, h. 7:00 SIALZA dopo pranzo poi... h. 18:30 h. 10:00 dopo cena 8 INSERISCI LE ORE ELE AZIONI DELLA TUA GIORNATA NELLO SCHEMA MIALZO users haa h, See Wice-tee fia VADO ALETTO 9° FAI LE DOMANDE AD UN TUO COMPAGNO SULLA SUA GIORNATA TIPO Esempio: A che ora ti alzi? Fai colazione? A che ora? Cosa fai il mattino? E il pomeriggio? ecc..Ric i mezzi di trasporto ALLA STAZIONE Li Ping arriva alla stazione ferroviaria e, per caso, incontra Olga. LI PING: Ciao Olga, anche tu stai partendo? OLGA: No, sto aspettando un’amica che arriva da Rimini E tu dove stai andando? LI PING: Prendo il treno per Roma, vado a trovare un amico. Il treno da Rimini a che ora arriva? OLGA: Arriva alle 16:25 sul binario 3. Ii treno per Roma a che ora parte? LI PING: Parte da Pesaro alle 16:30 arriva a Roma alle 21:30 circa, perd devo cambiare a Falconara OLGA; Da che binaric: paris? LI PING: Parte dal binario 1 OLGA: Quanto costa un biglietto di andata e ritorno per Roma? LI PING: Scusa..,.stanno dicendo qualcosa sul mio treno, ma non capisco... i 222??. da Bo???...per F???, Sen..???. arriva e parte con venti minuti di ritardo... LI PING: Parlano troppo velocemente.. OLGA: Dicono che il treno ha 20 minuti di ritardo. LI PING: Che fortuna! Devo ancora fare il biglietto e vorrei prendere un caffa. OLGA: Sta arrivando il treno da Rimini. Ti saluto, buon viaggio. A CHE ORA PARTE IL TPENO PER ROMA? DA CHE BINARTO PARTE? TI ileeneinnrcnnieceneciansninaiasiiiaasialaiiatn a A CHE ORA ARRIVA A ROMAP QUANTO COSTA IL BIGLIETTO?P seete SSS Sart _ _ COSTA IN BIGLIETTERIA LI PING: Buongiorno, vorrei un biglietto per Roma, con cambio a Falconara. BIGLIETTAIO: Solo andata? LI PING: No, andata e ritorno. BIGLIETTAIO: Quando parte? LI PING: Subito... BIGLIETTAIO: C’é un Eurostar diretto, senza cambi, che parte tra due ore: deve pagare la prenotazione e il supplemento, perd ¢ molto comodo e veloce... Va bene? LI PING: No, no, io prendo il treno delle 16:25..., quello in ritardo di 20 minuti. BIGLIETTAIO: Guardi che il treno in ritardo & quello per Milano. Il treno delle 16.25 sta partendo in questo istante, é troppo tardi, non pud pili prenderlo. LI PING: Accidentil!! E adesso come faccio!? BIGLIETTAIO: Allora, questo biglietto lo vuole 0 no?xara foTe-Taaluarelicer-] verbi riflessivi (e reciproc' Osserva ~ lo lavo i piatti. -lomilavo (=iolavo me stesso). queste frasi: — - Luigi alza il volume della radio. - Luigi si alza ( = alza se stesso). Molti verbi hannc in italiano anche una forma riflessiva. - FORMA FORMA ) MORMARE, RIFLESSINA [Tauzansi | veversi_[vesmnsi | > alz are ~alzarsi_ Tutsi | Tutivedi | — Tu tivesti —| - vedere - vedersi | Lui /Leisialza | Lui/Lei si vede | ven -veuiiral Pies same [ No. vedame [Na vestane e i. si, ci, vi, si si chiamano pronomi riflessivi. Si mettono subito prima del verbo. ATTENZIONE: Con i verbi modall il pronome riflessivo pud andare prima del verbo modale, ma anche attaccarsi all’infinito del verbo. Domani mattina mi devo alzare alle 4:00. OPPURE - Domani mattina devo atzarmi alle 4:00. 1 _ -ACamevale ti puoi vestire da cantante, OPPURE - A Camevale puoi vestrti da cantante. 10. COMPLETA LE FRASI CONIL PRESENTE DEI 1) (LAVARS!) Ogni mattina io .«. CON acqua e Sapone. 2) (ALZARSI) Di solito voi a che ora ‘ dal letto? 3) (VESTIRS!) Maria ++ Sempre in modo molto strano. 4) (PETTINARS!) Mia sorella ............. «sucess Ohi Volta che esce di casa. 5) (SENTIRS!) C’@ qualcosa che non va, Paola? Non bene? 6) (RADERS!) Gli uomini .... devono ....... 7 ? .. ogni mattina 7) (SPOSARS!) lo e Giovanni... FORD, ssrsecoscteeel RM oases COMDTS: 8) (CONOSCERS!) Carla e Raul da dieci anni MPLETAIL TESTO CON IL PRESENTE DEI: lo (chiamarsi) Matteo e mia moglie (chiamarsi) ‘Anna. Abbiamo due figli e per mantenerli avoriamo entrambi. Al mattino (svegliarsi) ........0c.c.0. prima lei, chia- ma i bambini poi, mentre prepara la colazione, io e i bambini (lavarsi) ..........e00 @ (VeStirsi) Mentre mia moglie (prepararsi) . io controllo se nello zaino dei bam- bini c’ tutto quello che serve, poi facciamo colazione insieme. Durante la giornata io e mia moglie (telefonarsi)....... spesso e (ritrovarsi) a casa per la cena. La sera mettia- mo a letto i bambini e, dopo aver guardato la televisione, (addormentarsi) subito.Li Ping incontra Olga alla . Lei sta la sua amica che arriva__ . LiPing deve iltreno per che parte alle. e. alle 21:30 circa. LiPing non, lannuncio che stanno dando, Olga dice a Li Ping che il treno @ in 3 3 Li Ping @ contento perché ha il tempo di un caffe e il biglietto. Olga lo saluta, e gli dice buon LiPing vaacomprare un biglietto diandatae perpartire subito. II dice che se vuole prendere I'Eurostar____ pagare il supplemento ela Li Ping vuole il treno delle 16:25 che ha venti minuti di ritardo, ma il bore aii dice che il treno delle 16:25 non é in , masta 4. GUARDA-GLLORARNE RISPOND! ue Cie / rower #57 ana elocna tt BOLOGNA PESARO — 954 espresso |? pesanoRoMATER. «4435 pupteran 2 Roan pesaro| OS 451 egoNme «= 1 | 8S sro bas 49 te erty ato 7 Hh ody a) Ache ora parte iltreno per Bari? b)Ache ora arriva a Pesaro espresso? ¢) Da che binario parte il regionale per Pesaro? d)Quantodurail viaggio Milano-Roma? ) Da dove parte il treno delle 16:50? f) Dove arriva il treno che parte da Pesaro? Emer e MT Wert sore ss Urceolaria Ut ote nd Xo D2) () 6: METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE GIUSTA A II treno interregionale 4365 per Ancona delle ore 16:25 é in partenza dal binario 3. 1) Il reno non é sul binario 3. 2) II treno parte dopo 3 minuti 3) II treno é sul binario 3, parte subito. 8 L’Eurostar 788 per Rimini, Bologna, Milano, delle ore 20:36 ha un ritardo di 10 minuti. 1) Il treno parte sempre alle 20.36. 2) II treno parte 10 minuti prima. 3) ll treno parte 10 minuti dopo. C Vietato attraversare i binari. Servirsi del sottopassaggio. 1) Non devo passare sopra ibinari, 2) | servizi sono nel sottopassaggio. _3) Non devo passeggiare sotto i binari, D II treno circola solo nei giorni lavorativi. 1) Il treno é per chi lavora. 2) Itreno non c’é nei giorni difesta. 3) Il treno non c’é di notte.