oopegyil- SAMY sourang NEW TYRIOLIG# Cam seuipue SBING[ND Sseye sel ap worugdsiyaid esisnyl ZLAAV TAPVSI78162 Arctz, Isabel ARE Miisica prohispinica de tas altas cutneras andinas, I" ed.- Buenos Aires: Lumen, 2003. 208 p. | 25,518 en, ISBN 987-00-0284.6 ‘Las fotos dosumentales que se oftocen a par ofa 98g, 719 —palyo indsaci¢n comtraria-~ foeto8 fomadas por la autra de tbo, durante i vigje de invesigaciu etncmasiologica reaicado en {tt a Neuguén, Chil, Bla y Ped, x Forman parte de una pelicula docemena ntti Wo I Diobuidors Larne SRL. 2005, Loma 1674, (CUSSABF) Buenos Airs, Replica Argentina 85 roratvas) Fac (S411) 4375 0453, ial@humen-coraar Hecho depesito que previsne fa ley 1.723 Todos tos derechos rservadoy LIBRO DE EDICION ARGENTINA SPRINTED IN ARGENTINA Indice Pref ACIO DatroduceiOn a... oil PARTE I Antecedenies culturales y musicales .... 15 La misica en la China Indonesia, antigua Melanesia y norte de Aust Egipto, : PARTE Il Las altas culturas andinas y la mutsica que quedd ..... Beuador y Colombi: El antiguo Peri Caral-Supe-... Chavin de Hugntar y Recua: Paracas. Nesoainic saree Los mochicas o moi Fl Gran Chi Los vi ‘Tahuanaco—Huari Alfaterfa ceremoni El imperio chanca. La cultura chincha o ice El reino de Chancay Las cultures de Bolivia La miisica prehisy Los instrumentos musicales.‘ugropees unr A spjouertedxe op -upums ‘oBfuu03 ugrooByseaut nf przoduioa Egy DISDY LP6I @psep enb ‘efqniepuodurt pBefoo 4 osodsa ‘proaty A vowpy adyey sin] op Duoweul Dj D orqy @1s8 ooIpeq : -agestongeg oR < ~ souossiaoxo;y ee Sonpeneunes soy A vseys wy see omen BUIMIOSTY UB SEAIOD SOT 81 eUTUesY ef wa Balwour vorsaU vy] ap vloM=MArag, Dopwauy upysmat Of 2p sendsop vorsnie rT AL SLNVd euonbeayeuny £ vucund semmtna sey souwatiay £ souwurg soonmmp sard uoo sejen3eq rien qen#eq P| 9p songury vrendeq ey < jabeojeo-ryin Sop eamyjno ey z ‘colmedsiyard vepia wy weng neg 9p mREpIA “efor eA wasvurm3 ap seupue sestpepia sv] pendly | ap 0 (vuvuender) eumuooEAD emapn9 ey : Isenqopuoy ssones winyRD ey OuntaSre aiszosoN jap vonuedsitord vorsnur e-] Jer ” WON Pp sein soy MI aLrve rea “sopenag 9 wa noqupdsnyaad voisma wy €zI" oumeniad 0110. [9p ourjdey Jap snots sory er” = “mag ap 019, voisnin ey] sor ~ Pile ‘eotBout osauO TOMES Ty zor - “ “ SvaUt Sof ap onraduny [5pBREFAGO Alllegar ala edad madura, después de haber recorrido caminos de le tien en que nacl, de haber penetrado musicalmonto on los difo- renles paises qus integran nuestro continente y de kaber contribvido a formar numerosos disci legs el momento de decix como y pa: ra qué trabajamos. Las recopilaciones de estudiosos que surgieron de los diferentas paises durante mi direcciéa del INIDEF en Venemela, y nuestros pro- ios viajes (de Luis Felipe Ramén y Rivera —mi esposo— y los mios, siompxe juntos), me permitieron tener unc vision etnomusicolégica de América latina y apreciar cémo esté latente su propia cultura, opaca- da a veces por mandatos comerciales foréncos, Laidec de este libro nacié cuzndo pudimos entrar en contacto con lus vivencias y los exponentes de culturas prshispenicas que nos mostraban la genuina creatividad do sus gontes nativas y ol corte cul- tural que significé la conqmister, que nos hizo europsos ¢ Ie fuerza. América necesi inos propos, ocupades por sus jos, avalados por la ancestral cultura heredada. Fl de cu desarrollo, que incluye lo musi. corde con sus antecedentes milenctios. Expurgar esos antecedentes fie el punto de partida de este libro, que se inicié con los del antiguo México, bien transitado por sus eru- ditos especialistas, que mo pormitioron ineursionar en los de nuestros paises andinos, objeto de esta publicacién, Penetrar en sus culturas y ahondaren sus tradiciones musicales dieron los irutos que expongo 7 que podricn ser amplicidos por juveniles vocaciones, Concebi este trabajo cuando conoct, a través do las obras del ax- quedlogo-aatropélogo Dick Edgar Ibarra Grasso, el valor de la cera ica, las tallas y los tejidos eneontzados en emprendidos en el dea anding, que cores; alta cultura que no podian haber ignorado la musica, mniento de enormes centros culturales en toda esta droa y el hallazgo arqueclégico, sobre todo en Méxi osos instrumentos mu scales diferentes de los yar conocidos de Asie, Europery Africa, asf co- ino de muy valiosas piezas de artesanfa que muestran a ejecutantes de instrumentos musicales, algunos de k x desconocidos para nosotros, me movieron a ahondar en su conocimiento,1 &@ onb punstroumosom 4 ourpun nem [sp 8080} olpgpn te woo Aoy soummUOD ‘spiny sD) ‘ound uns6 ue sop -pipnise 4 spppjonjuod DA ‘snorpasee souablzogD serous! sp] ap op -{Snu S9]NepsoeHD MyWesus opMYDE DFgDY sot ‘ed BASONE 10 “oorugqfod oon ne p ezoyer unfias— soamrodwe}tes sompun soatenu aot 20d puna un werquiDy exqnosop os onb 8p 16 tos ope} eros ‘sourmred £9} ep soy wormuins os soyUesuIscG, lod norsnur ep ugts -noole nj uoniazied onb sopdn ‘sb] 009 ‘soyOT shoo soxjo ue woBunmd uls ‘soyonm ‘sougjOIeD sopnrma 4 sax0\nored ‘DuEy DI o4:08U0D onb seyporsnea soysises So] roUBHUeSAp Hipd sD} -srproodes uoxpimdsep ‘oameyy tro 016% nasap soja 3 sous{e rozeununiod sownrped ou scforporsuui Sof 4 3060[9ub E10 S07 POLPUIY Dxsonu to UoreIpeons os enb epmyqno ep souotsexdxe EAP DPI Dp UDHUOSOP nied opuninges optuoa uDq ‘OL ap spun aany epsap 'saxpoerysty 'soBorodonun ‘sorermmbm 'so8 HQ ap seyeD soTtE[Nts epsop ‘eDunBTD ‘A souD op sole! sod uoie|6ye9 98 onb spmnyno spjp> ep Dp Df ep soedan zwroordn opuenmized ‘soppire|t1esep coed n oad tos sconugueNED sonEyDArEs duet ‘sopmupnd wos ‘Sappmmygno 4 sopuoionyqny sontes ep 190 ‘SO][>} sousoue ‘eeppImur Sop ‘wor peununed ‘sejound D ep sauoronzynes sm] es enb o] ua —0 opansups om Sp] to "und op sminDy SEH) ‘sejwarayip oxed 'pdomg ep spy outos snpoiupfepD wi sor lo SauoEDH DyUD} ‘a}sMbuos PI ap eyeUoUE Jo we ‘oHLOUTY. ROD NOUN sera a1 9s “Diba nepouny ep ssvctseemap cnfeesca Sol shod sosey rspjsqibuos spasnu n arden Wes [p offs Zod ApoUNTET MES ‘seytoUTTUDS EoNO Loy euEL] DL OLIOD ‘DEE fq ‘souoTopcoueH saan op 1 -ord piouos pmybo pun iDUISDIT p souronpuoS uDUpod enb sp. 9P Soxaperoy somos o}uM) us ‘o;xa}t09 Jep YoBIMe eouoLMIoues sir] * “soquourouruy So[porsnu sorouoata sns mdn2 A voypsuy dorsaut DID zorT0\s0d "YON Ip mooqp es syd Dyno py osdoims gose[DANUM o|MU! ojsondut un sod Byeignoue 105 op ezpr Dun os A [ouNdsa pp sopnoyoa ro}xor S0| ap tsed p ‘sopporsnta souotoIpon sns A pparsxs nowmps99 ne op spapi} p Aoy D}Spy spprootos ‘spore. 4 ns uonysdied nb sonysenb jand onus sproueata ens A sooifojoenbin sobnyoq 0 sod sppojuasaider ojo mpporonu ‘SoMpUD SHMY[T SOD SNL UBT, “Sep suind ppunfos ny ay ‘ejupontubrs conn opunts un ouDD 550 Wo soqpase A sojsoumujsuy soospq someutofo sejuDpungD unzteno -uo os epuop ‘sy ua 98 enb sormorenut A seromyqu seiuiepaoey “te 80] P oxeyox Sut proMlLsd Df My Sapo oHDND Uo oxq 6156 OPAL] Wr 10d sppDuyy spuoose spy So] SHiinp soprus;go sepiuewt il tofu ns go p\s0 ope TE “orpnyeo uo, od SO] Wo syuo}stxe nsortDA pyDIHONGY DT ig “sapDNOLP SojeauMt}sur Sof op sepmMoLgDy so] Koo USTED} A aDTS 9p eupd upwi0y 4 sopnape: “Roop SHIPD1H9}9y an] Hos opnnsi “UIP 8p SoUI@apour sa310j 60; op copnloy ‘sor0AmUN se: 1 80319 “RUE Woo mypS UF SsUOINBASSAUy SD] ;,} “UOISIARTEY Df op DaISDUH Corsny AP BI SP OPO} exq0s A o1pDI ny Op "PoIoxeuIZ9 oosTp Top uorsNyIp DT op se) “ED pppanad sos p ono anb "YY oj [9 Djspy [oxo Geiwrpan tod Dp “Parosuoe noyupdTsyyend Doyenur D7 i¢g TUE Je We OPO} e1qos “S3\U0}ATA vexqios sounzunp 4 sooisnut dep ojn}u0o uoxotam enb pjstnbuoa | ep ‘sn}S140729 sO] op seppoISHUN SeLORDIOordD By] 7 “SO}OPU tsH9 UNAIES -8o9 9 opunna sappandxs so;zeumsm so] ueonpord sib somos So 4.1 SIMse ep seqery sexy GoisTxo ‘noTERW DI D DyDVdBer onb 0] Uy‘abejcaon y trabajan entre los desce: fientes de los pabladores pre- haste nuesiros dias parte de icc de América, ya bien conocida a través de los arquod: logos y los antropélogos especiclizados, se ha enriquecido notablo- mente con el aporte de los crgandlogos, especializados a su vez en el ‘extudio de los i gares. Nuestro continente realize asi un aporte extrcrordiner descubrimiento y ol estudio de infinitos instrumentos prehispani finamenie trabajados por cersmistas y muzicos especializados, paises de crigen. En cuanto a los astudios de nuestro tiempo, es mi deber destacar equi « Samuel Marti, méxima figure: mexicana, y a Césax Bolatios, mndxirac figura pernang, sin cuyos amplios estudios no podria yo ha ber avanzado on of tema que me ocuper Por mi parte, el haber podido recopilar desde hace mas de sesonta Gfios musica del NOA y también mucha musica de los paises andinos hasta Venez! ‘parte la do paises mesoumericanos y del Cartbo, me ba 'o con los tres tipos de miisica bien diferenciades: leaborigen, la de las aitas culturas y Ic falklérica. Mis recopilaciones Jos he tramscrito en parte y clasificado por especies y por cancionarns, iguieado los caminas trazados por Carlos Vega, mi maestro El conocimiento de Jas alts eulturas on ol que profun antropélogo y arquedlogo Dick Edgar Ibarra Grasso, me mo ter penotrar también en su miisica, tomando an consideraci da cultura debia tener en vistas de ou rico ajuar, puesto do cerdmica, La mitsica incaic, colle y diaguita ya habia sido descubierta, pero faltabe realizar ol trabajo sobre otras culturas, y especialmente can las del NOA, on lo que a los czgentinos nos concieme. Misicas prelé- ritas Soatro del repertorio cotidiano, el cual hay quo detectar. (Como se sabe, la musica debe ser grubada, transcrila y analizade para su posterior clasificacion,) Mi abignarién de las “vidalitas andinas” a la cultura jaguariona o de Lex Aguada encontxé sa confirmacién al descubrir su nexo con la Gultura'nasea, que le brindé elementos culturcles. Pn lo que respocta ee ala musica chance, gracias «mis tempranas rocopilaciones musica- es en Penit, pude datectar tamingn algo do eu miigica. Otto aspecio que siempre me ha preccupado en estos estudios et- nomusicolégicos, y ello debido a mi arranque inicial como composito. rc, es la posible proyeccién, en Ja creacién de la musica popular y también en la académica, de elementos musicales prehispanicos que pudieran conducir c I con taices propias, c quo la musica europea pués dol invento de lan ceadémicamente.) Pienso que en nuestro pais se ha dejado de Jado en numerosas es- las la ensenanaa musical, que és bésioa para sensibilizar y disci- plinar a Jos ecucandes, y gon ello se los priva de un goce es! que todos tienen derecho. Esta falter hace que una gram parte de nues- évenss se vuelque aun mal imitado rock, que deforma el gusto lec, cou popular, tradicional o aca- lomo, jon que nosotros usamoe 80 deceaellé al el Dr. Alfonso Caso, para considerar a los protago- nistas de Ia miisica prehispdnica. hoy ajenos « Ja cultura europoa, hoy que tener en cuenta cuato valores taxondmicos: el biolagico, ol cultural, el lingtiistico y el psicolégico. Evidentemonto, es indio ol qua s0 siente como perteneciente a una comunidad indigena, es decir, no ‘europea. Poro, ai es poscedor de una alta cultura propia de nuestro continonts, ereo que debsinos Hamento de acuerdo con su eluciad yno simplemente “indigenc”. aman 13SSS632SSSS5e6Les nvasica en Ie Chine Es en ol Asia donde so encuentran los cimientos dol desarrollo mu- siced de lx América prohispénica, comonzando on la China mongoli- ca, que pudo hcber ctracido las pritneras nociones musicales con an- terioridad all atio 3000 a, C.> Una verdadera teoria musica] se perfilé con los emperadorss mitolégicos. Ellos comparzban los cuerpos c= lesios con los sonidos dandoles nombres, y estableciston con pract- sida ou clture:7 su ralacion con las diversas fuerzas de Une leyenda muy famosa dice que el emperador Huan, 13} con los que 0 pudioron ostablecer las notas fundamentoles exactas de la misica y obtener “una perfecter an las dinastias Chan y Hi tierra y el cielo’. Después, i. Esta es la misma base mn que dominan en las culturas andinas y aparecen an todos los hallazgos arqueolégicos desde la mds ..lo mismo que en el antiguo México, Sus toques eran simbé- licos 7, por el titulo de la pieza, se conocia su significado. La Chine nos legé parte importante do su tradicién musical, cuya cic se percibe hoy todavia en Peri, Bolivia y on ol noxooste ar- ino. Escsiagchinas ‘nips itetence oe f= (eres anteroe) pemtatsnica RA) — Be Foe me ie tubes maseulinos: Yang “ae dciaclone do en ren mimpeligie ese sudo se asexassros descubrmiantos, Econ ecuani, In lochon que secigucinesyussen servi de elem, pve do soa iaasewbles, espera ep 7by €2 anb ‘paum Drang ap Dodnd nowzord py oAnyAStoD oysoor0M I] S@1inc sop ue oprprarp pjsa usMo[DS =n|61 SB] ep oSyoraryaw Ty oder owe jod oyquins un oxed “np in tlaasod BOISE SEIS “SOND m1 ‘ommum) ewersyp op wn9 reupd shaoice te rminsefo wepend os 4 ep soywounnsur op crema 13 “Doe DIUEd xs spend uo NOPD] Of AMS Jo Uy "Wad Jo Uo os 6s UBTGuIE) eMb PIHOSS inbo so[BA‘o|ut stos Ko DPIpIArp Hanjo0 pun ep aucdwoa es pneu Anw Dpp9se pup “opuossor9p wo sopHDo[09 A DE_LED esq BT Ios un Lo soURS Spr Hod ‘sEMDTE op sournlues op soEDID BOYA LeisTKO ‘DOU DANY A DIpUD[ID] ‘PAoqUIDD ‘HDD uy roasep souyjuafin soxopeyqod son, | Mos snisg Caxqmon jap pnyyrunrs watta, ap SeeqEm9 soy uDinaaf= anh 01 ZIPRSHY wp ev0u [2p seusDuLGD 'SDIP SUN cluomnoIag Uos SolweMINLISHT So] ‘soMersa OULD “n} tos SopHoLiqny j[pp "yDD op soIs soNSENE p sein[lUNE sowuEUIA, Sur Soumz}UOSTa OfKOp 'PISEUDJEY UO oo} exqoe NPRILCIEp ony aE “TM eb|z0 op uoToNSUgHy Hq -(eyDNG LIND Mor|aKo CULO) ad Op sMpHUE I] [OM DIN GD] A copPenu ent ‘soqqop sHr 'eprozeany apt ‘seueMb S2] ‘sbjnoy ap sody souystp A spuuu spawnon spy ‘spiopnqus sols “PA SE] cos soUKFoIsM DISbyy ‘sPIOpHUOS soxpard A spuNdun ‘epic -pdum» opsop ‘potupde yard noviecy ny uo Woy os oN soMCTOLOD sop K souojorpr soy Spey 1ene sopowoIauoM sous; HoDUS ‘SoDTiDIO GopoTe “ur sojzoumnsut sonByuD spur so] DIpMss p sppHOTpap sPIGe Uy aYSasay op eprou 4 psounje_y onByum ‘nyseuepuy BP ar 1p oydos Ja ey ud onb ‘opnu ye ue myna119 o1afabo um woHEN enb Sogn} onpno 0 21) ep ‘ano K “soqn) Salusraytp So] te mjdoe pd” fyoqno Dj aseniut A noog ns ep males sueTIsos OoTSN [9 ob ‘soqoIqD Soqtn eAentt Defers 9p Opa un ue HHETSUOD OU Sogn ep soINDE op P SOHO Sp uDquodsrp sourgzo sof “tg ep BI ‘Joniudse openur un uo nanoTE “hunco enbzod ‘pesjpsnjpu Ind oppifns pro poten oyweumysuUE oue6 wy smenny S| ap up: TpUND9; ep ood uMys De K pMpY|LA DewoMMT DjUE NoUIOY [q “OuALIOH 0] ouistar tm » jv uDypuodsexico optuce A TpUOLORY ‘o1ana A naps -Su "pyjiorp ‘prepout ‘pas pj uote solmemans “sowweuny, “SUL © sojuRo sounSyp uos ‘eisooi0U ON|sant us Aoy D}ADpO} oMND0 OLE -09 pd} ‘outoy, 19k D DioADUMTAG "DrOADUE pqpUEpIOSS oe ers Dy] ibojo, “88 8] 4 son £0] Uoo npoyeuN9 nqDise DorSNW 1D] ‘oolPASIYaNd oor “94 [9 Us en oursten of ‘opporabi: sent mapynasie o¢ 'soyredos oxqos sopndodn ‘sarceuin} soy M2 f “Dzt A 0[1 [9 ante DZOMNM pjoopLed 4 pzepINIDU D| Bp SHzLN] 209 NEHDIOT UPerqoise nqug sp soqn) caut> (eysmDd ns wo uoE o wAI{UUN} UnI|sonut seyanKdoM sou 507) “o2jKeN ns A sappUrpID solund onnna soy tos pystepuodsezi09 Drue} no|upLEIued DIDISS BT ‘eoqnp 4 e250 ‘opron ‘obipura ‘oppins seioqus so] 4offuptun 4 ooapiq 'epre4 ‘ofor ‘oxGeu sa1ojoo soy uss notuoUDsMed | "B95 B] SP SDIOU ODUTD SO] NqNMAWos DUTY DrApIEeS DNB WUD yy ‘oppredweyp ord ‘orysane py ome ‘Dotypato19 PIhase Bun gojdutoD os “D “p orac16] O[BIS [9 WS DA ‘opm; spy “oprusysos Sop no|ugInyUed pi D ngHBorfin easy -pertouez0D 12 Op DTPeSe by Osn es (SelUD Zea [DLO | HOW Opayrad [a us onk ostp gow onABurpy Boryum cempositor fabrica unc nueva flaula de Pan con cines tubos de bambt,, etingndotos de acuerdo con alguna nueva composicion, 7 los mnusicos que integran el conjunte fabrican cerda uno su propie intra. mento, tomando como referencicr el modelo del compositor. Lego, ab terminax Ie ejecucién de le abra, los instrumentos son desechados. (Como veromos después, algo similar pudo haber ocumido con las on. tiguas ontaras peruetae, Los sinal poseen ilautas de una hilexe y de dos. La segunda bilere tiene los tubos destapados, Cada conjunto incluye instrumentos da di- ferentes dimensiones. Ellos suelen agregar trompetas de bambn 0 de madera excavada, 7 también conjuntos de tambores largos de hendi- dura. Los‘flcutas y los agreginles palos ‘Tamibién ejecutan piezas instrumentals con las que pueden repro- ducir trases verbales a través del ritmo (lo que se logra todavia hoy con los talking drums del Africa). Ademds percution tuhos de bambi (coms loe quitiplas de la poblacién afro de Venozusla), En el norte y ol sur de las islas Salomén y de Nueva Guines, hey forma on que todos los instrumentos tienen la misma escale com. pleta y ott on que dos instrumenios completan I ascala 1.3.57,, ote, ¥ 2488, ote. Ademas poscen instrumentos pentaténicos 7 hay instra. mentos en octavas paralalas (‘vu pain). El repertorio varia segiin eb conjunto, el namero de instrumentos y la tesituna. En e] norte las flan- tas se llaman ‘au sisile, y en ell sun ibores son instrumentos de prestigio, y pueden 'S con cdscaras do nice, tal Los melonesios catiguos tenfan siete tipos de conjuntos de flautas do Pan. La escala bésiea usada era unc en que Ie octave se dividic an ‘ete intervalos aproximadamente iquales. Estos se encuentvan también on Camboyar, Tailandia y Nueva Gi nea. Esta escala aparece de dos manoras: una, cuando todos los ins- teumentes dan la escale completa, y otra, cuando la escala se divide en dos y dan las afinaciones altemadas, 12, terveninos ot 20 G@annnnee Otro conjunto del sur se ca. E] nitmero de inst fo mismo que el ntimero de partes. paralelas y el reperlosio. El tomato de log instramentos os de 160, 80, 40 y 2 cm. La tesitura gbarea entre cinco octarvas y dos. El mimero de instrumentos cambic: entzo ocho y vointe. En Malaita bay actual mente siete clases de conjuntos de flautas de Pan, cada uno con eu nombre. Los tubes estém comrades on la base y Jos ratinon on bilora on forma docrecionte. La eseala es de ocho notas con siete intervalos iguales (como en Camboyc, Tailandia y Nueva (o prueba la permanencia de las tradiciones musicales « les de ciios, tanto en Asia como en América. En le que res- pecta c los orfgenes, es légico pensar en el traspaso de Asic ¢ nues- tro continente. Iherg Haberli canalicé docs flautas de Pan, diez de ellas existentes en el Museo de Indigencs Americanos, Fueron asignadas al periodo temprano de la costa sur del Port, El andllisis de estas flawtas fue rea- lizado tomando en cucate tanto ol lazge de loz tubes come el posible guste del soplo. Come resultado, se pudo determinar que la escala que produciem los inetrumentos variaba sogin le: posicién de los la- bios en el tubo y no sélo sequin su longitud. La escala daba tones en- teres, como ocurre on Ie cetaalidad cuando se ojocuter una sixinge lada, Fil cuter det artfeulo consider6, en consocuonciar, que los result: dos no coineidian con ler comin expectative del uso exclusive de una escala pentat6nica en el éroc andine. Por nuestta parte, el cor andina nos setiala dos grandes cauces musicales: tonica basics, yo propia de los indigenes anteriores a Jos incas, y el de las eseslas por tonos que, cuando se superponen por pares alterncndo en kx ejecu- i6n de los tubes, nos daa una escala crométice. @p 2x 4 “py ep opsesuoens roppeny npoy us ancimdn an opaotrnter er (96 4 pg “del op sowora -pnsny} seune,) “eqzouDUISNpUT BPH 198 ofens oY psy xO -ol ep jeid uao ndno ep ersedse pan usista snpoAOYo sopoURDT{ $9] ‘DLAI Log uo "a yanpo} Aof{ TONBp/ op Soxpaspur UDGDA9]] Seon sDI}Q “se1sp od sng umrbpp pind spn Bint op [etd pun woo unpqna os ss1quoy S07 “potroury D uomnand soqury ‘TAZ O}]N9 Jo HOO NINH [SA ‘ouMIBD OF yao [o Woo PADUOLOH]e! of IONEN! | “SOULATP saree So] op ojoqwIE Uarq, up} uDre sappuun so] ‘sooTsD soyqand soy azine ‘ayznd po 10g nugyaeB _sp prapunq Dysenu ap osn[ou] pod DULY enb A poupay ap sojgond sounS[p uniouea tp J wormienas an jog ja $9 aIsy “O9TUM TO SOIp [2 |pIpunn Sopp [9p ‘Opaio OAATIE UN NaID 88 aN O| Woo ";DUOADUrEWUI OS Soyp im ep nap) n] eluewpnpprf qipApoO sof anb sn{05 oBojo=4 Dun raaa|qnjsa » vorBel] ‘Jog JEP SeIOpNI0pH outos 'so—diBS so] ‘ug ToDUIBDUIE DID 9p "DP OOTE TP 10119} -un pjadyBe njj:Boucst nun we eyteumpusdmse pyerdn 03 08y "TDUT “1UD outer je Woo o1aHIOS Ue lata souonEyHD soduren ws SxUTOY 1 @P ez ‘sappaisnin sojueuimysut ‘Ben opsep ‘A epsuns0} 20 ‘SMjINd ‘SMUEI[NIse SHFOLIDA UD;DOK Os OU WO "OM pphe opupuejtesep { opusnqnossp upisa os s6]ple\pU so}381 seAND ‘soumy[n9 sepups0 napewy ue w|{joUPsep toLaypnd ss woo Ie ony sotsigo nin ue wore ngsuoo enb "219 ‘spi sturb1e9 ‘saroyu ld ‘se20;|naee ‘sazeyNbID ‘SIP SOx]SeNU b ISD WomqLUy “seyKoZMOY sone mmosNg DIDd Sow “13 s00:nq sp smoy sb woINZ[NN onb HMI BID ep seaqMoY ep DS DU U9 Wolopsbtine pun oequdut orth of ‘sorqummo A soontod sojaq|ju03 sepuprb sp noody pum ojdibig us ozmouios “5 “b Gegz OED Te DISD} ‘9186 [9 cod opmnpyur 609 -noytS apsep enj anb 'ojc6xy o ofaT] ou eoursumns so op Hx] B anbiod “2 (Ode [PP SIU aDzLpUIy omgap O}aE LOD Ns OLed tmyZOUMS op ony 1p outadu [2 tos opnmormjor oanjse odtOy "D "P G/F TP O06 #0 Soabn spit wnnSu09 nbd oEE B DIap “pur isasng p uoappupus samdiBe so ‘gggg [2 Ue ‘ONS OADND Hy] 3 -uomg ‘pramiedosepy py w02 unquayfarieuts & un onb sonbnq 6p Sp PIuodstp DAD "D Bp7 To DIODY "wiodiWe DSDuIp nIEaI—e) v7 otroury p xpand n ogi cise op 0}, sprowowoyted sng woo unquareauos og 4 soppottiwou wore codzana Soy SLOW Ty “HquMDITN Vp Dpra w] 4 sopueRuDuoye soy Woo DqDUE -ofon[es as 0 psoWWys1 pppyDuyy pun p prpuodser osdybe LT BIOa -nGo ugranjuassider ppsadse nun so[pe e_Ue DyUS| IDNBoL Jo A ‘coma, -Ip Sores ap Soy se[nunun sor] Porpuna Soyp 72 Ary aN "jos [sp Suzopp0p u so10y[n9se se[qnjou A prperd Dj ep SDISTIID} ‘=p}syuNDLED Sop -nednze 'sosolnt saqqenut op 5: iqor ‘smisqunga sorqutery £ $010 sofa; sorefnu moRSMe seouoits Jog ‘Sepa sPiMUK Koo sPERL0dep ungpise spqumy sj 9p soI|}an9 977 ‘spzp110} we nrperd op sonboyy woo UY 9s SouSKONASUOD SK] “so}ENM So] OP PIPND Py UEINANSUOD lopeperpp us p sppndnubs (soquiry) anqnisput A spsoibyjes xesoroony -suo2 “piund ue oBony & eppucypose exomud ‘sopmprumnd seustno “ipo sepuns6 uorzypper os ‘oTndiBe oppysg [ep worsEpuNy D] opsaq orem,El contacto con animales miticos porvive hasta hoy entre alguace caltuias aborigenes selvaticus: csi con respecto al jogtiar, a le ana- condd y « determinados péjavos. El jagueer se apracis on Is espalda dol primer mision da lato, ol poncho do jaguar el segundo. Bs con maaioce thorigoans de Uoivie: 2 d@ronnnca BSeSES2SE2525 PARTE EX LAS ALTAS CULTURAS ANDINAS Y 1A MOSICA QUE QUED6 SSS SSSeSaaleBk A@reverer (¢rqeron aatny ep 019g 01bs 'o9eng) “SHIN ap eee Ue qussuyasvel jeaS oy souiny od Woane op ommend opsaeste) og ‘OFtHO8 OE Gn XC PIED op ree OWEN ENING,Ecuador y Colombia Entre 7.000 y 5.000 atios a. C., desde las islas dal Pacifico, amaibaron ggricultores que se asentaron primeroen tierras hoy de Eruador y Co- lorabiar. Ellos domesticaron animales y con sus mujeres descxrollaron Giferentes artesanias: cesteria, tejidos y trabajos de barre. También fabricaron instrumentos musicales, entre los que se destacan las zam- poficss hechas con huesos de: les. con piedras y Iuego con catias, en reemplazo del bambu de sus lierras de origen. Estas flautcs tenfan de 2.@7 tubos. En los enterramientos se encontraron adeimis flaulas de huego de Lloame y pelicano, y otras de muesea con cinco agujeros. En el Ecuador de nuestros dias, Resle y Efrain Perducci Z trabaja- ron en un sitio arquoolégico cl norte do le ciudad de Guayaquil, en la scbana de San Podro, donde hallcron abundeates ocarinas, ailbatos y flautas do hueso, probablemente de vonade 7 tal voz de pelicano, AN aparecioron ademds flawtas antropomerias, modoladas a mano (Parducci, 1970). ss cparecieron h "0 ecuatoriano Segundo 's afinaciones. Otros cutores lautas de catzizo de oaiia que, sogmamente, 0 han podide sobrevivir" logo Benjamin Yepes Ch., quien sealizé un v \digenas guahibo, sicuani y cuiba de Colo: flautas de cinco tuibos, unos susltos (oi. atados (teaqui pekuazsibéré). Estas ultimas fuerea elaboradas con plumes de uku (jebind myrteria), 01 pajaro gavan 0 garzén soldado, que segiin los cuibas hetce datio “porque si a los peces y a las vacas. En su trabajo, Yepes (1963) ofrecié las grabacions correspondientes. Doy esta cita para documentar le pervivencia de entiguas tadicio- nes ahorigones andinas hasta nuostros dias, on contraposicién ct las correspondientes de las altas culturas, que sufrieron los embates de que hizo que se perdierc Ia tradicién 1s rescatados por los excuedlogos, El gran aporte musical prehispdnico de América lo constituyen los instromentos musicales de cerémica excavades, especialmente los an @p 291e 8G ‘onpi6 1 ouoiimes uh o opi 1 oppfe:fis ouoy um goo roApur spout Df ‘ono ep so] ‘ououE Du sod ppmifes 10kpur nzeaie) Dun ‘sen ep sof ‘orsnl pyurnb pun oymouND: -euel op SD}OU Lop op SOT "SD}OX Os~DND O 903} ‘sop VEINpord SOLEM -RISUI so] OUD) We 'SeUOTSDUHID sp] He HIDUDISUOD DyZeI9 DIoordD os ‘19 30d snpoatyper souotonind op] wa ‘oMpunioiN torbo: D[ uo A siod joot SHuLINDS A soMDATIS sosozeCINE (SFET) Joponag Jo o1qos o2¢%] UN Uo “DyySoTUE CDI sin OpunBag ‘sooM snuystt $0} oo unqnxbor os stb sopruos sof v etoyor os onb of ug -soqunbyoo spony sb22 -nq o1jnns ttoreriqnasep os pISo9 p] Sp znBn] um wa ‘spmEpy “Dresean7} pmDy HY mxPTansNe es A ‘sopplapour sig Anut soygyis { sppowos spjnnyy apraramdn wands "DP NST P 009) epoptad z9nxa} om wy, ran a “oBtD] syusiepp 9p soqny aUTD}[p onb O} te ngodums ap odg un » zoppnag [2 1 uD uLDI| ouloD ‘soropnpuor {D1 werner BE og “On| Sp P esmorMuTED ANd SOIDG| neiquin} A ‘sors{nBp sexy uo: pUIEpY “Se[DuO} so{quEDD zoxBO pind sorsyuo Los spMtmae & ‘oro woo DYeLqNSer COWeDIaD ap Soo -cdoumm 4 sopomoytne ‘sopowoor sopnqrs uomorEn "wo!soeped op opnib oyp un vos airergopio Dun vfesod “Bue~PHOWY A vInDZ SoH SOY ante DPORES ‘os Jep cIwoMNdep [op DADqWIAD oan| na oY waurrosn ap smiopog [ts Splispa spj j[po uoIepaincp ugIqUMNY, SopMAsep Coron Ben] enb o10 ep Sojopy uo sopouopy soydure) soswawut en & ef10f ung “pig sos1 soy ap snkoy spy we pons ‘om omerquin ompeut je A sou -oumg sodniB soy enue 9/81xs enb torapyer py pnsenu: ‘sppowoyuZo sbuLIBE0 sn tod (5/61) 1S] OMY oquOse omoD {5} TEES DUGe PT sow 9 popanfriun ep son ggg’, tue) uapsnd spponuosue orperd ep eDe odin sp'{ ‘So [popSnU So] uEUEN gnrsuoo niod unqnsh es oresEn estos colgantes se aprecicn instrumentos musicales, especial- mont maracas 0 sonajas empleadcs de a dos. Este es un detalle inte- rosarite, puos las mozacas lee uscn do « una las culturas abori y las conociamos usadas de « dos solamente por las culturas folkléri- cas. 40 LB ma. El cntiguo Per Acontinuceién ofrezro una breve secuencia sobre las mas destaca- das culturas que se sucedieron en el ontiguo Pent, con el aporte ins- frumental y su supervivencia hasta mestros dias, ofrecide por César Bolafios en Miisica y danzas del antiguo Part. “A VIE d. ©, @xxva.6 B] estudio del Perti prehispdinico se puade dividir on tres partes que: abarcan tres zonas del pats: el norte, el centro y el sur. Fl norte cobija algunas de las més antiguas culturas que se establecieron on le re- giga. El centro, con lo actual Lima como eje. conserv6 restos de la edi- ficucién de grandes complejos arquitecténicos que centralizaron la vi- dade muy alias cultuas. Su antigitedad varia coda vex que se reali- van nuevos descubrimientos, como es él caso de la ciudad sagrada de Caral-que se considera el establecimiento més importante del Pert dorcmle el arcaico tardio. Es evidente que, por lo menos 3000 afios a. C., ccurrié on el Pert unc gran tromsformacién cultural de indudable influencia externa. En a@p 41ey dé ‘oormmonosuny So} UNIS [=p OO;NpIOI|I ap DI -pmfes onb prod pgnyuow Rj PiEDy xDu! [9 epsop opopny: oaing jep soinggp s0}s2 wsonpords: ossorp oupg] oGen] £ off], ‘O "spypi[paso =p) op sopoy so] » souorsnammquie A uyjoag oXta0 fap seKO{SDoRE sofos eexmunz0) uorerpnd ou enb sero;anzjsuco ap ofure28 um op & soweymb -@ ep HueIs}xe Dj SIGs sMHox19}r uM UN9|UbId soLOTONySMOD sDy 7-89 Sppoy “oq uD ZI[54 NS 1od soprsspnaB HUT oA A ‘soya gauDrETU uy ua apaisod ojos -nd seuowpamnquie neerd pun woo pam 1989 S0Jo}60 10d supmnfos “[potLies upwIsod us seuojoDamNqUIe sop sopny sns N 9uy DILDOS DI[ ‘an[0}80 0 serOLOUE ep oppUAD S}EAy [2 DU}SENW oUDIA [Ff "URDOS 1290 [op WoronsuCa m] op ofnclIp uN somarasJo “ugIoDRENTL owIO.5 "sappoo] suger 9p sojonyod wepuordwos werquin} ored ‘osouBiijax 1eiaprn9 ap elusuyyod ~purid wos :snompjooy 95 morogo scmBnup syur sauo|oMISWLO SE] ‘sojuotdies A sexninl ep Soyasip Uoo eazojooq Mar sostd sous: comaunapp enb sojdwe, Ao ‘noqyjond 53509 Dj eiqos sepuy sol op syzeHYea DI op sora Duenou enb sepnpnin speoxownu op uoroongeuo0er D] A TOI NONSHOHN Prono vj wo BiqHn og nog TS Uy -puopnose sprodiBe sprowud sp| ous sepruupid soyonfod ‘sojdui9} ‘woo ‘oopsfoseur © ooqurpreverd jap spulio} uo eqopD sp sourCarat-fape La tiudad sagrada de Cara), situada en el valle de Supe, al norte de Lina, de acuerdo con las investiguciones realizadas por Ruth Shady Solis, es la més importante edificacién antigua del Perit. Lex constiuccién descubierla tuvo por lo menos seis grandes volimenes piramidcles de hast= 30 metros de altura, varias plazas, templos. di- ferentes conjuntos residenciales y un anfiteatzo con graderias. En jaesquina ceste, estaba enterrado un conjunto de 94 Hlautas tra- veserits, manufacturadas en huesos de pelicanos (Pelecanus thagus) ¥ decoradas con figuras incisas pintadas de rojo o negro. Se apracicr en elias un felino (jaguar?) o mono, serpiente con rostro de ave y otras figuras antropomorfas. Las flautas tienen algunos rasgos distin- tivos que las separa por paras: dos evan pinturas rojor y dos tienen disefos triangulares en el cuerpo. En un grupo con pinturc negra, se destacan flautas con ciertos detalles trazados en pares. Let arqueslo~ ga explica qua: thom ta atencion ta representacion de unu care humane de perill motide en La cultura de Coral se equipara en su épocc con ls de Chavin de Huantar y con otras eulturas como las de Hucea Prieta 0 Asia. Cécar Bolaiios, on su cuadro sobre “Culturas y hgarse donde se encuentron. ovidoncias do manifestaciones musicales”, ubica on los siglos XII al. VIII a. C. las culturas de Supe, Caverna, Kotosh, Chavin, Gufiape, ‘Cuspicniquo, Jogustopsqus y Tembladora. 44 GQ monn mm Ghovin de Kuéntar y Resuay Chavin ha sido situada entro ol 150041. C. y el 850 0 el 00d. C. Ras- gos de su cultura se encuentran en Io zona del Titicaca, en Tiahuana- co antiguo, en Mojos Bolivia) y hasta on la cultura draconiana o ja- gueniana en la Argentina, donde apatecen imagenes felinicas rela- cionadas, Laciudad ocupaba un conjunto de 200 hectéreas, donde se levanta- ron edi piramidales escalonados, con siete plataformas bajas, las cuales parecen spacién egipeia, Entre los numerosos bajo- ttelieves que decoran los edificios, se aprecia uno que representer un guarero tigre © jaguar que ejecuta una trompetz. Bate con an toque debfa convocar a las genies alo: bole principal de su religién y ellos creicm que descendian de una ra za de hombres-jaguar. Chavin se muostra como el mas grande contro religioso entre los primitivoe, por lo complejo de su arquitectura y por la cantidad de es- culturas que cont templo tenia un sistem de canales, proba- blemente para el uso ritual del agucs, que resonabe: por deb patio circular hundido haciendo que el templo bramase. A este soni- do se agregaria el de las vasijas silbadoras (que tenia funcién reli- giosa), de las cuales aparecieron botellones variados. Hay que imagi- nar Ja impresién que causaric al pueblo su “canto magico” en le: pe- numbra del tomplo. Bolafios escribe que en el departamanto de Ancash no se hen en- contraio instramentos musicales. Para en la zona existen objetos mu- ep 6(@9 4 ¢emang) port ap noxaoe no uw 4@ ep oranng 9p ojdteny “apo uni cats YN ‘sopeanis aoa pang qectay cean op coe ‘ningpoy ne pind epqpan o8 09 -qup61o pye}t [9 Loung [9 ‘oseny [o “Dapstd p] O[gs :DotuMPrE pL DF -ouossep 98 onb wo ndyjo DUN » UpITUD) o90u9}10d NUON Hy] ~poTwIDE -so pj p ojodsor too ropoyUD KO ZOA NSD onb ‘DHOAYTP DI Sp o[jozDS9p 1p 101r3up noods oun n sppnp UIs depuodseri0o soIMNN SoIsy ‘oseny 9p Sono Loxipq op oyna] s un Kos Sosy “SouD CYS" xeU} Uspond "yso} -oy{ Uo ‘soppmun sozprg so] op ojdtaay, [9 U9 SopH|[DY soprouMU|ST ter eyo sey pyepon ep sanyo op ote fp oaceee-aatripapry saat fp fonydonwea mam, ‘spwint] ep soseny too spypey ADL -RNT spMoED woqoyoelo sooisnm soy “DIstuMs0 yop oloqnn [0 0louE ~wevere~ GP or smroordn mind snppyppiep £0}0] unplesarsur anb ojpqnis oxo & (91 et ~16pd zen) cjonporep uo notwo}iq DINDY DIjeq- DUN sonpordar souD[Og ‘manga D eiuswerqisod sopmauyp sejpoisnu sojusumnnst soy o¢, ‘spieque Sepopnis injuDasy repod nind saxqmoy, =p peptuno ounctis oun z2eaord orqap onb ounsemn A r0y9 1365 ofq, ond un ‘oo 10d 4 ‘emp oun tod paniand & n[[D) ‘oWGoponsy “DyseBI ‘nmeynbwn :souDr se} UoL6; Ip wo sepoUotseyord J seju9bi Ds Hoo ‘DIs|ED[O UoIeLAIP DUM DUstxo onb seviodns ean ni ‘spi emyonurprypy onb oer os A ‘napord ue spor etn -pnyy somj]nase 09g opprednsox upy 03 j[]y “[obz0> op spfodwon A sor -ofnBip san ep § SODISHU SOF ( IW) ‘DEATEYP op sHzord soiJoq ‘so9en soetndn sonsqun spui soqumy spf wy ‘2 095 [8 psep ‘sopknny op uoloy{Do Jews TIANYD ex{os g1uesD 25 “DYeISCD A DUNTAS MIME 9p ‘Aero, “14 5861 ‘20u0I0q) soEoerED Axo: maREHeS SS 8ILON -2ouos ancerquin nbd orwredn oatajenfyS aga wosedngjstos sesnomante soseweeGuy gol onb zouuNeH asic O1ones cexiMDIpE BESTE aie Opa 286 Rs spaop ost nisiqns omPdss fe BIEN “s ip ep emd ‘unqeayudute & unqareqrener oy 6 opm aonpoxd nand ojpureses wun bigDy opuauoG Hs #p soI9eS UN EE 8pgue anotaron los sonidos en elas produeidos. Son inetrumentos de huese. 15 Cust pecions dan eid ron eo 39 BXienanien La influencia de los cntiguos polinesios se percibe on el Por, en la Jengucs quechua, donde aparecen algunas palabras, como le designa- cién Auayra puhurc, propia de las fleutas de Pom. 48 Ge. Cetdanices aniiguns von scutes de fautas de Pu, eet M, Parcaart P.0tis 4@ “wenduyeyp sp] onb soxsjoo wpa -9[] oyn{u09 un ap sHiDjUD sn} { ‘sefojsnysuOa so|LOIOp Op spADIED aun e]fued ou enb nidord pprpour oun unjdopp se1ojony suo soy unqpauroy as A pjyain oa soqn} So] |,pppero pqDyse Dj}Ea1p D] opuDn He -1e8 2ob pypa 0 oj7[od ua exqos soqny So ep oun ppp» oppmras 10d -py 98, onb sop ey1Suyy 86:0[ “snponposf soyoo ‘pHpIED0} Spus too evens enb amd somppaoquia: ouenbed un opupSe:Bo sogny so] uo|joupsep ssoysny sogm & opomoreyd oDz;spa j2p rary 4 cxvapD oI04 pUERACLT anb opadrap spin ‘ofinispa 9 2 DM9 Dt ‘ogy [SP oddrono jo 0 pdtaussd ges jm opmodyscron eyjooce oun -DpDzuns[p uproajoao DI DYSeAdw os solnqrp sus Wy ‘DUDS sp uos onb ‘kaowoyD op so] A spopand soy op soordyy Now -29 9p soqn} S0] oHue sparboqorour spIoupIoUToD HAgENM SOEDIOg oa a ‘owen obey, |—ewrngsry veoebuod LY eu S o8ae¢A meee por | be cncunp ce oy ——> (jetpcod cacao) | | OreURP engeonuia > ppeseneenonsed 12p0H Foprene omiss wo SP [O “Ms To we guOTONJorS, “O“pOg| OBIS [e Ue “AIS ‘DEDPTEWa|AuIeD BP os Dro|DoR. ep e[gop [6 5 eqduns wLajnose ue NERD ap oofurprsDaId DISK 08 To BEjMENoUe &s “9 '» GOS [ep SpLSAq| “DPDIEI79}Ur oTqop Drepooe0 DI DISDY M DUOS b] SpSEP OUOEINIDAA “> *D 99g JOP BUDD op now TE ‘sopatsnr sojuoumsur 6 Sorsp.r ep sot “haTp ues sopifo} sosoypa ‘sowopn ‘eomuentesep os snoDIod sor9q ‘emmtmpedun ormowurcoruoop unB[D we DpmIar|se Bt -pd pxqo magne: Dun ep uptonseL0 n] Dd soprenbex sopruos 50] D Soq -1 80] unqnidnpn cs oppo ug ‘coroyfnonEp gexoweyuD Anu aod misy [9P SOPpoN Nya ap so|woUMNASEE Foy Ue KoxDAEdey O9 sPISIUIDIED $09 1 dtwo9 so] ON ayteprs so ‘enmDyUD ap] ep oso Jo Uy ‘eum ep sno sorepopren uodmyettos onb som Tose seiuesenp uwsHayt1 onb somoumrsu: wexEEKe ‘oyDdy “noysNaD Wo soppze4n sbptip ufs “SpIs|tIEDIAD K soorsnwt aod sopmnsuos noru “piso ep soyueumnnsur so} ‘Ipreuof uo ‘worekNySUoD O| DURE] COUSENY, 9p soormdaryerd sojweunusuy ep coffigjounfi aiodn omcepu: Ty -soqny sy218 2p omtos san op orm} ‘eomMUD A sorelnBp od} uo Os@ny{ ap spUIENh uorepemds ostg ap 9fpa [2 Uy ‘uA DPD soMUHS sles op somnd w somjmm £ soyuoumnstt oqDNo o sox, ‘sop op saBenl uo “sepourpn: igo spjetiuon owoo ‘sopnorenor soynouminjaut sosozeunut Anu Tugjapmaap nordy pin poupzes ns Ke BxSOMU pANITTO Dis (iz ‘02 “4d "y961) spomzng 9p seroquin sop m o}tmf oaunsy onsng orfnfolnpord -e1 onb sp; outoo ‘oppaea K numd soa ap osont op apy someymb “Huw uPgusnoue 95 ‘soppanoxo sapoorenur so;ounA}SuT sop 2294 ssporypour 99] ap A uianl{9 @p nisuenyat Dp pppardp os onb spy to oywayts sotto! op spuiepe ‘sno|uIpIe9 Kolin uD6 Ho} ‘somospur ‘en fol uoro1wemdo tp we :osole] ANU o} -ne ep infiny wm syueure}zoprso ony 0487 opoi0[03 oz165 [ep us!9 epppanoxe spquin) sns 10d spuoAno op oxquIoH Jo OTp $9] Og “DARIO RS op Sejusuodxe toinarosuoD onb souewHeMeD gH HOIeTANOSep os spurs sns uy "sgndsep g6uojord os epwaenu-snopmd un 43 Dp 9gy [D 009 9 006 1° #PS9p uber] ond sojelqo womsjuooUe os suIOpOT sts Wy 00 “Sunny, wos ordjourd [9 opsop Quo}njor es ‘Duly op ms 1D pponITE ‘pmuyee Disa “upsnmy wep e1e{sb payenb uo atib ‘sponmDg oMENCU ~2p og "WADYD ep DINI;NO Ny op oprbns ‘Doren oP A NoTUED:o0 ep DIE -2{DUr ue aBexD Antu o[gond un oNsEKe nol op oueUDUDdop Fo Uy snonimgHecierl siglo X, los miisicos utilizan antaras con resonadorss, tata to de cerémica como de cata, y antaras complemontarias a la oatervr oon escalas desglosadas (2 sin bipolar). ¥ tienen on uso multitud do trompas, como las que reproducen los esposos D'Harcourt en sti famo- sa obra, ya citada, de la que reproducimos ler plancha X. Mesee Esta cultura se sittia del 200 a. C. ol $006 700d. C. Los nascus virion Fueron contemporé- eran querreros, los nascas eran pa 80, cercenabam cabezas humemas que colgaban come tateos, Lia sociedad nasca estaba dividida en estrates diferentes de con- juntos complojes vexiados, Construiam casas de adobe y de quincha amas y barzo) para el pueblo y levantcbcn para los sefiores edificios snayores, hasta con templos sobre pizémides de adobe. Edificaron también numerosas fortalezas, utilizando adobes hechos con moldes cuadrengulares. Los muros también eran revoeados y mostrakan her- mosas pinturas, que copiczon después en coréaice, Hay roproduccio- nes de escenas que recuarcan al Hércules de origen fenicio. Se cree que tuyieron un obsarvatorio astronémico como al Kalasasaya do Tia- huanaco. (Sabemos que todas los piramides de Egipto fueron cons- + los monos animales de la selva constituyerom un me janura que se extionde sobre el valls del Ingenio, aparece cl trazado de un colibri de linocs Jargas ¥ rectag. Esto pajaro tonic significacion mitice por su combativided, su belleza y sus asociacionos solaves. Se reproduce coa frecuencicon las cerémicas nascas, lo mismo que ore aves. La arqueologic nasecr der a conocer igunos bellaments pintados. Los habia de considerable dimensién. smo los que vemos reproducidos onograffas que reflejam ritos bélicos Muchos tenfan el cuerpo. ‘por Bolafios. Algumos moestx olégicos, En lo que se zefiere « los aerdfonos, los nascas construyeron silba~ @p 3ss <@ 'soyxo;uoo eiezen(p wo norsnur op sodn sormnsrp mundwoon unrgep sexoquin 01 onb 'soupurny J somos op poporina wo.8 nl rod ‘sowiowodag (ee soot oD I ‘osuis00%" Lx NV MENS VT NY TAH, ‘Yad (MAND AC VAIL % BP rs ete SEP) ‘poabu puDiqimew ep zoe {944 yatcogey snonmn coy op emia sjupdans ep eues ou we sywOHEETS, ‘voxfiojorur opnorruste oy apqucy nb ups -sancrep on) be “pmpetpa us rod upuotserdun enb sosspu sepooraciun sopneumujour ep epypiBojoy 4 golnayp osmpordox upronayu03 y “paren pEpisy ap pt woo 104 en oan} enb ejgnjou ormmuorsuny UNEP op o ootsnuT mn ep 08 opnd nyeiow nino ‘oppropayep Anuar opz0} un ep OpDy jp wo jopp K sppuerjo sage A sDIDuD eer ‘oquasmy Don wy ‘OAN'S5} X ppmoweres “pHn| ouserp wn wowoy sounfpy “ojuouInmAs K ppnqhan ns «9 p I MoD sowpaY, Sopa} warEny on snasoUu SepPOISNUE SOMSUMATSUT SOT ‘SHRSUIPNpLArpe! UeTqUM) m90) woApod es :p 08 SDIDIUD ep oyunfuoD OPED ‘oppaDoD ns opuDU pied ‘suobmDg op wIDLUD ep ojepoU! [o UoTsTUMSD soso Boy -soqni cotta ep spipjup spy us onb oursrt of ‘DIsttUDI09 [op eu TO proard es onb eny Wo "nostH,] sosodse so; uoro{npoxder enb spy out -co powapiea ep srjeduioy upyuay,‘ssynopinse soprace unyonpozd onb "SoMOWOITINS S]KOLITOIOUSB ‘oOTUOAG © cooIuoJoUCUE ‘BoULOFDF[Od €O}‘Tambores de cardmniea con membrana (naseal; MNAK (Roloc, Laz antaran nasces) p29 ember ea, Poi. dkowitsp. 167) Otra'variedad, ya de series de sonidos, so encuentra oa las antaras de cerdmica. Esta se debe a que cada una estaba vinculada a un re- pertorio o melodia determinads, y Jos misicos podian cambiar de cm: tara segin lo miisiea. Esta ovolucién del modelo de Jas entaras pudo sealizarse durante un lapso de mil ailos cproximadamente, Nuevos nuevos misicos adoptaron onto tanto loz sicus de ca- jo XV deseparosioron lay antaran do cortanies tes esculturae quo integran milsicos. A vocos se trata de un personje que ojecute un instrumonto mustonl, 0 con watios mésiess que acom- conjunto de danzantos. De los paracas se dexanterraran josos tajidos con dibujos de musicos y do instrumentos segunda se von un par do ontaras unidas, ejecutadas Sol (tal como se ejecuta atin entre los cunas de Panamé). En l¢ que respectera la miisica de Paracas, cabe cgregur que, seqin las mediciones de sux instrumentos, los nwfisicos manejabem un inter- valo propio de tercera mayor grande 0 cu no se puede apreciar en todos los instrumentos desenterrados. 56 dQ aa Danse modaladaen un vaso de Teillo, con in pac de antares xaidas por tm ordén, sfecutadaa en boner de dios Sol D’Harcoset. 1. 9. cxion de stb op 76 Aor onion eeiqup) ours oo{Bojoanbin ofpqnay un so o[ys ou 'DISDN 8p Sp] OULD somiup spnBRUn UD} 9p INT ‘sy pupEDund worm PI ep ojoquUAs [a mjuesesds: wegemd, —soupjog soy wstq owoa— enb ‘seqpnseo DA ‘moody presrey 2] “snoqs ‘ofiany apsap A Apnger spy saqun{ -etias spjeduon wesszany onb ergtsod so ‘nojsnur ny axeyar es enb 0] ug ‘nesquem nrperd ep unr souDEaTASUOD SNE — -P OOF [e PIODY “OYADGO ap SOLTE sp] @Iqos OFUDAEL BS ZOA NS D enh “Dy=|sGa A DUT -28 pINy[ND NUN A ‘Ronge1 SOPs: DWWEsend DuISTE Dy -DNBRED opouyL -ousp ony DISy “9B O06 IP DP OORT #P 's ndbje ppunBes oy ‘pononty ofn1 jep sonoWOTIX eitttoa Dopo rod ns wor -oMam scopaDnyDH soy “stopIDg DIMpHIO Dj NOS ouOIDDTOT os oapaDNY -p\y, }ono [9 eruDmMp osdey "Q °P OOTT PP GOST TeP omg opnd prowud Dy “sppouBiso sprpoy snanpedser so[ uo spioundenstp uaysrxe ood ‘nde oouyo wesouosor es ‘uDny-cobupnypry op o1pnyss ya Bg paend 9) 2) RON _-CoRtEO REDE,ceremonial era menos exclusivo, en cuanto pertenecia « une clase de alto pres! continugcién de una viejc tradicién. Esta nueva religiéa se establecis en el Peri, en la regién de Ayacucho y Huai, y desde alli se expandié alo largo de la costa, siquiondo unc conquista militar, Esto ocurrié en- te los aiios 800 y 1100 d. C. 2 48 Elimperic chenea Los chanous constituyeron un iraperio poderoso. sobreviviente del Huagri. Junto con los chinchas guerrearon contra los collas del Cuzco, eto perdieron frente al inca Huiracoche. Elles posefan una artescnia bien desarrollada, que se relaciona com las huari, nasca y chit. Es- tonos hace pensar que también debioron poser miisica representa: tiva. Con esta idea, durante mi viaje al Port, en 1942, me esfarcé por establecer contactos con sus descendientes. Elles habitan los depar- tamentos de Ayacucho y Mpurimac, dol oxtonso 7 ‘értil valle de Anda- huctilas, en el sur del Pera, Alli logré ostablecer los contactos requeri- dos y pude giabar algo de su misicey filmar algunas eacenas de mi encuentro con ellos (hasta que la filmadora dejé de funcionca). Este cultura tuvo antiguamente buona motalurgic. Fabrieaban jo- yas de oro y plata, y ealizaban tejides que continuaban las formas nasoc y huari, pero con influencia chim‘. propias. Las voves femeninas son agudas, y sus falsetes se destaccn produciendo glisados descendentes como en los ejemplos que ofrezco. En la primera pieza que transcribo, se observa und melodia de pies ritwnicos binarios y ternatios. La melodia ¢s tritnica y Ie tercera ma- yor se menoriza por momentos. No hay kencos, como en nuestras ba- gualae, pore si apoyaturas y glisados. Harawi Runkatoka y Salinas Pampa (Dio. Apurimac, Prov. de Andahuailas, Porth 3 voces femeninas: Micaela: Panjas, Casimira Albino y Tomsasa Kusni,—* f f FE Se : gait = = ee 2 SSS ri z a 2 senjog puyjeBuy ndwog soang ‘sbonyppuy ommng “patserdbee spur ou: “oy hs ep A nouyp bye0rn py ep onuep oxdureys o1ed ‘spout soy op ood “11 ex0mrj Caso, Je DX NSenur anBis N1oHD anb opuno ya “OEMS oy (euney puety orquosupn A zenbrpjag Auuoy oqnab vorsow phn) ropatiog [ep sONYS soueBiput sot ep ootdh ono op 4 ounuedm cimsote jep eiuexepre ‘eotmoitn oxeuorouno om ep pidosd 39 norsnurn1s0 Dpor ‘souTA OHIO) (aiery feqesy miog) xpamy op mse¥Ig wt spyonynpuy myENy sPyAuDpay ouppage waning “avout sor ofdurels ind wouen, ner ossn1} un D nysnlp 98 ou o}uD> eisy “eImepuEDsep 9 UTES} “9A 8s OW ZoA BI epaeigne undmsop os 1] Woo DYLeEGND DID9 PI To ‘oFHOMOADNS OpUR|nS uO “iaptnioa soz9{nut sp] ‘sDapo spy op oxGumGo0} Ny A sOI09}:60 soUED} sD spypdutoaD and pyares ‘soyxe} 50}0:}61p 09 "LADIDE, 0490 @P CuO} Ty joundss enqnrqny ou some enbiod ‘onyperib eqns ou oypnur gureun) s[]y 16H] Ts uo epuore} ~#p oun opaiar ony ou sendseq ‘eptioiduion os ot L0;r6yE OBO: TE momen |Kerakuicho Maranciani aqui cle doe pinlalios Seas Ltt ee Pott Sue iat Com» instruments musical propio, los chancas ejecutaban el waj Tapucu: una trompeta do cusmos oncizufados. Tonicm ademés ¥ cajaa, ¥ de los misionoroa espafioles habian roctbido la chirimia, que denominaban chirisuya. ejeculanie actiic en comp: mo se apres Las piezas de base seven a la coleccién de Victor Guzmén Caceres. Las dos primeras son muestia de una can- tidad de piezas quereras del Peni, que se ejeculaban instrumental mente acompafiadas de tambores y gritos parc asustar al enemigo, Las he fraseado para devolverles su carécter marcial. La tercera —ze- produccién del original— perienece indudablemente a un mismo con- cionere musical, pero tiene otro cardcter. Aire guenero de Abancay an todavia presente en el Pertt, ‘olombinos. Como se ve, Ia junto a ka pentatontc y al mestiza ep 77oc a ‘exemto| ne woa aptanan op Joey Koy2buay nm OMap ser TopN ASH AH09 TRIAS sowork (tov dd 's9p1) seeetca enSee 4 cred) seo agBos hooey op aowet oil { _coppqnan J uptsoo} ;P D[|fuP 0 BYU ap sOTPAI 11090 “so1n{pd ap D) ‘spmuDnd opuednjau ‘souoyp1sp soon wnyesod poor eigen & souorg ep soyelqo om109 380 ‘Dod 4 oxo op sndof unqpioqpn & miepour ep spuDremn; spmospur UDgD|IDT “sopopiog seth} Fours So] ouoD TsO 'seAM]{Fa soon Od WHA -nans sopoypy sopifsy so7 ‘sojonund & svqey unqnund aeiqamy "woRE too nuomwjor 9¢ DnéiED spur 7 “sHo0de sop we norqn es enb oxfou siqoe paunig norupz09 Dun uNaEDIIqDJ “sPprBoose ep Dano dun A yog TP ofdie; tn ppp war&nASUoD soy “SOU So] osM[UT EDGD:|ASTOD enb ‘preg Jap offtopr0 z0kDur Je pyus|uoo KeoumyD “pone; WOTSPAUE DT cp ‘BURBDDYDNY EDITS exytF9 “pIdn} £ qopH ep sor94{1p9 woo Sop -pphia sayraraytp & snqrutny wo21;noowe OB [DN Jop ‘AnoUDYD op ouroz ouenbad jo poign 95 “5p gerl [9 A 0opT 18 enue ‘OMT ep SuoL Ty Ansan op eureN EE EP az 1b 9) menor as6ce “oy 6149p 9p minDG Bun 9p UoJoDITETEN Dy 9p eIPAN Ka seImoUM Za, {ete A) 201 92000) “namzond 901 & Anouoit op sor on outers of ‘eoRsU To sO>qapur soy (uz «9 1951 sounqo4 opups80 9p BEEN ‘(Ge “4 ‘fa6T ‘sourqog) {ojun[uea Ge p sep9uoed HoreTqop ond unoxpUE sEUIA}Ke aDITAITO, -ppiw9 J somistBei sns ep oyzenuntiopro A seuoysourD spAno ‘porurpre> sp spuenb onone, ap ojun{uoo un 2p aj2pd pqowso; DjSg “ugKEDNENE D[ 9p buon pj cies “nowepres ap sopuoMMNSH sow; KORG D918 “nut ppp D198 HIONY] PT 9p Marrep saerdd HoyupxED ng “hour somOPoNIISHOD UeKyME) UeISExO popupea us ‘ofmy A ponsml nay © myeNTyS RanyS wy