ARMADA ARGENTINA COMANDO DE OPERACIONES NAVALES (Estado Mayor General Naval) PUBLICACION CONFIDENCIAL ALIADA Bemplar Nro,.0$.U_.; R.0-2-085 : P Instrusciones Aliadas para la Maniobra Naval ATP 1(A) Vol. { (Traduccién Oficial)2 JUN IO7A Cobe. ONO. 1 28/5 "ersten @ fo Informado por ek CONANDO DE Vistas in constanelas del proton expedie ‘opmRACTONES NAVAL, » ‘cONSIDERANDO: og Sigamia Be 92s ublisstén ATT CA) Voldmen i, opertunniente Merbdo pata ie ARMADA ARGENTINA, 4 ectado sustancalmente ot contenian de ia mista Flom 1208 ‘Queen cuniacueila Testa convenlonte eletusr una nueva odin de dleha pulileason, Pee ale HE JEPE DEL ESTADO MAYOR CENERAL DE LA ARCADA bisrost: STTEEALO 2 Promulgar i careter "Contlsosal* is Mublieaclde Reglameniata 02:03 “usrusinen Aliadns hema ae katte Ballon 3078 CATIA (A) Yasin 3 aeuallade al Camilo Ne 9. Tedulin heey ne eee Ie Armada Aegon). ABTICULO 2), Promilgat Ia siguiente decomentsétin retutlda a dicha Publeacén Las Comeciones rata a) cam 9 = Yes Agtepadas Nor 2 41 10, en pinay ameritas MRCS 2 escloar «) Aavezado N° 24 ce ln Publestin R, 0.2601 *C* “nstodones Allacns pata 1m Itanlebva ‘Never’ Balin 164 (ATP (A) Voldmen 2 con Cambio 5) inszporato ale promlgads ene hn irea age i Fetal Tastes a Pulcaion B. 02.001 “C*"nsruesonesAlindas para ta aniobta Nava” Peon toot (TPA (A) Volumen 2 con Cambio 5) como “informative” y aignaris la eaaceralin Fone AITICULG BY. Imptir en le BASE NAVAL PUERTO OELORANO la canldad de S50 elemplaree“e Ie presenta Dis. | ‘ila gare ser Incrparadas igual nieve Ge elemplazes do Ia Publeacion poigale peter ene hee AIIDOLO a Tate cl COMANDO DH GPEUACIONES NAVALES para gonainiele ¥ cumlinleto de to dpueta | Ciocsan ts Oa i SECHETARIA GENGAAL DEL ESTADO MAYOR GENERAL DE Uh ARItADA part i orcs | ; inc, patina gue in prevent se pain Boetn Naval “Reserada” (Depotones tener ge DISeOSICION me 26 “eA0 si ARMANOO LAMDRUEEHISIN CLASWICACION ATE 1 (A), Volt LISTA DE PAGINAS EFECTIVAS. (Se eneventra al final de esta publicackin) SHY CLASIFICAGION v CAMBIO NY 9 REVERSO EN BLANCO‘COMPDENCIAL 00 a0 129 130 ATP 1 (A), Vol. Instrucciones Aliadas para la Maniobra Naval CONTENIDO CAPITULO 1 — DEFINIOIONES SOBRE ORGANIZA. CLON ¥ MANIORIA DEFINICIONES SOBRE ORGANIZACION DE FLOTA DEPINICIONES SOBRE ORGANTZACION ABREA. DEFINICIONES DE MANIOBRA PLANES Y METODOS CAPIPULO 2 — ORGANIZACION ¥ COMANDO 200 201 ane 208 208 25 206 20 220 . 2 Ea g 2 = ORGANIZACION DE FLOTA. Sistemas Koplesdos Organizacion ie Ta Cuunbios de Asignacionee en lan Organizaciones ge Tares Onganizacién por Tipu Nameros de decueneia de tos Bugues Cambios en tos Numero de Sequencla COMANDO DE FUERZAS ALIADAS RELACIONES DE COMANDOS ¥ ENTRE MISIO- NES DURANTE OPERACIONES DE APOYO. Relaciones da Comando Relaciones entre Misiones Gperaciones de Apoyn, Situaciin A Operaciones de Apoye, sitiacion B Operaciones de Apoyo, Situaelén FUNCIONES DE CoMANDO. CALITULO 5 — SALIDA ¥ ENTRADA A PUERTO 800 SALIDA DE PUERTO 501 Alstamiento para Zarpar ‘CONFIDENCIAL 302 Alistamiento para Ia Nevegecién 308 Zacpar 804 Canal Beside 305 Cortina’ 306 Puntos de Reterencia 807 Hor cero 310° ENTRADA A PUERTO 311 nformacién do Ta Hora de Areibada ‘S12 Intervals de Batrada B13 Cortina Si Fondoar en Formacién SS Buque de Reterencia. pare Fondeat 516 Numoracidn de los Pendenderoe CAPITULO 4 — POSICION, RUMBO ¥ VELOCIDAD 400 METODOS PARA EXPRESAR POSICION 405 Sistema Mundial de Referencia Geogritien 302 Grille Mercator ‘ransvertal Universal 408 Azimut y Distancia en Millae 40¢ Bstacldn Oeupada 405 Grilia por Coordenadas Cartestanas $10 POSICIONES TIPO 411 Posieiin do Referencia 422 Informe © Tntereambio de Datos Sobre Pociciones 420 RUMBO ¥ VELOCIDAD 421 Velocidad 422 Rumbo 423 Kombo y Velocidad Reales 421 Velocidades a Usar on la: Maniobra $25 Banderas pars Indlear Velocidad’ 420° Punto Previsto (PIM) ‘CAMBIO Nr 9°ONFIDENCIAL APITULO 5 — REGLAS PRINCIPALES PARA LA MANTOBKA . 00 DISTANCIAS Unlded do Distancia 2 Distancia entre Hugues Intervalo do Manlobra Intervalo de Maniobea Extendide OORVAS EVOLUTIVaS Dilimetso ‘ctica ‘Valor del Didmetro Téctieo Normal y Reducido Guta ¥ prvore, Desigusdién del Guia Pivote Cambio Autométieo de Guia RUGLAS ESPECIALES PARA LA MANIOBRA, Acciin Individual para Bitar Ricsgos Roplas de Trinsite Tspeciales Usas y Costumbres ea et Nar Ajuste de Bstacion para Vacilitar la Sefislaciia Visual Ejeeuctén de Manicbres en un Momento Preosta- Diccido Maniobra en Condiciones Riesgosas, de Noche 0 con aja Visbiidad 7 Geo do" Galaniete Prepartivo para Sofalar In- Sefialscién Diuma del Mimeto de Secuencia 6 Etaoin > Aceleraeiin y Desaceleracion 0 ESTACIONAMIENTO L Meétodos de Rstacionasiento 2 ‘Tipo de Marcacion.(Versadara Relative) Mantener en Betscién 3 “Asignaciin de una Puncién specifica a una Unie ad Pstacionada + Formacién Binploada por tw Unidades Bstacto. adas 3 Intereambio de Wstaciones ex Formacién 5 Cambio de. Bstacion es ‘une Formacion * Unidades que ee acervan @ remeorporan BBE S Re ‘NFIDENCIAL CAPITULO 6 ~ FoRMACIONES ¥ 600 on a2 603 04 605, 505 or on 09 ATP 1 (A), Vout Unidades Destacaday Temporariamento Unidades que se ineorporan HOMBRE AL AGUA Procedimiento Normal Procodlimientos ea ‘Tiempo de Paz Procodiinientes en Tiempo de Guerra Rescate con Heliegpters mess de Hombre al Agus AVERIAS EN EL MAR Evitar Riesgos @ Otros Bugues Sellalaciin que debe Efectiar un Buque Averiado NAVEGACION DE NOCHE 0 CON NIEBLA Uso de Lucos do Navogaeiin en Sigiosa Uso de Fito o Sirens on la Maniobea Setilacién Normal con Niebla Normas a Seguir al Unirar en Zona de Nicbla PRECAUCIONES A ORSERVAI’ DURANTE EL CRUCENO EN THEMPO DE GUERRA Sigilora Ruldas Pxternos Supresién de Humo Soplado de Calderas siduoe Empleo de la Souda Beoien SROSICIONES, PARA LAS FUERZAS NAVALES. VORMACIONES EN LINEAS SIMPLES ¥ MULTIPLES ‘Adopelén de Mormacloacs Vormacioues ‘en Ordon Natural de nimeros de Secuencia Varianlee de las Formactones en Lincas Simplsa y Miltipies Fonmar en la més’ Répida Secuencia Invertir el Orden do les Buques en’ una Cotumna Gambiae ta Linea ds Mareacton Ghluimna Posie inca’ de Frente, Flexible Linea de Marescién Flexible CAMBIO NY 9Columns Altersada Pormaciin en Romito PORMACIONES CIRCULARES Eotaclonamiente Cirevlar Estaciones Ocupadas por mis de un buque Rotaeién de ie DISPOSICIONES CIRCULARES Estaclonamiento Circular EORMACIONES Y DISPOSICIONES OPERATE. VAs Propéaite Operatives fema Numézieo para Formasiones Sistema Numésieo para Disporisioncs Adoptar Formaciones y Disposiciones Maniobra y Combio de Formaciones’y Dispsi- PORMACIONES OPERATIVAS TIPICAS Bormaciones de Destzvetores (20 25) Formaciones de Acorazados y Crucsros (90, 30V, 20a) Formaciones do Portaaviones (40, 40V, 402, 40L) Pormacioncs de Teassportes y/o' Dugues Lopiat- cos (50, SOV, 51, SIV, SIZ) Ronaclones de Reabnsteeimiento (60, 61, 62) Bormaciones Anfibiag (70, 70V, TOP) Formaciones Varins (90D, SOE) 560 DISPOSICIONES OPERATIVAS TIPICAS 61 Disposicionos de Portnaviones (ARR, IRC, RZ) G62 Disposicioner de Resbastevimiento (LAF) G62 Disposieiones Antibins 864 Disposicionss Varias 865 Disposicisn de Guerra Antiaéren (Piquete) (2¥) 866 Disposieiéu de Gucrra Antiagres (Protseciin de Seetar Amenazado) (2) 667 Disposieién de Guorra Antiaérea (Ineluyendo bus ques con Mtsles) (GV) 66s Disposiciin Hepoclal RW) ‘CaPrrULo 7 — CAMBIOS DE RUMBO 700 GIRO A UN TIEMPO TOL Giro de Amplited Bxpocificada ‘CONEIDENCIAL, vinta ARP 1 (A), Volt 02 Giro de Amplitud no Pspecitcnda ‘WL Soiakes de Vinergentn 10 ROTACION TAL Forma de Ordenar una. Rotacién 712 Restrioioncs a las Rotecionce ‘3 Rotacion ‘an Coluinna Simple THA Rotacidn en Lines de Prente Simple 48 Retacion en Formaclén de Liness afutipes 716 Ajusto de'ln Velocidad det Pivote 720 METODOS ESPECIALES PARA CAMBIO DE RUM ZL Sofslacién por Banderas 2 Rotaciin Simultinea de Linees 0 Unidades 73 Cade Unidad Mantiene si Azimut Verdadero con Kespocto at Gale 324 Cade Untied Mantine su Azimut Relative 725 Cambio ‘Simuitineo de Thumbo y Bje de lu Forma: tim cn una Pormaciba Clreulat 720 Método “Por Tumes” para Cambio de Rumbo 727 Calda Woscalonada para cambio de Rumbo 730 GOBIERNO EVASIVO CAPITULO 8 — VIGILANCIA, RECONOCIMIENTO ¥ EXTTORACION EN CONTACTO. 300 NrRODUCCION 801 Definiiones Boz Setoceson el Explorador 803 Selectién et Sensor 810 FACTORES EN LA EXPLORACION S12 Ractores rolativos a loa Sensores 812 Factores Operativor SIS Regimen de Berrido 829 PLANEAMENTO DB UNA MISION DE EX: PLORACION S00 CONDUCCION DE MISIONES DE EXPLORA. cio $31 Coordinacién do los xploradares S32 Despliegue 883 Despllege en Arco S31 Hstacionamienio ‘de la Linea de Exploracidn CANEIO Nr 9PIDENCIAL SS eine Hae se Uk = eet et samatcie ai oene 4 Been as Sn : le Bt ET ce S45 Biiaquoda do intercopiaten 46° Binqueda st Azar © ohne Fi fee a wo reonia Bom tees ye 2 oe 2 eee. & Gea ti Extccnscion Ecco ee eoea Se tects See i eine aT Se aca Se te os ann EST Aa CAPITULO 9 — INFORME DE CONTACTO CON EI, ENESCO %9 CONSIDERAGIONES GENERALES POL Alesnoe del Capltlo 9 82 Respeseabiidad de la Tranemisin de tnforaa- 963 ialormaciia estes por ct OCT forwacién Requerhie por el Si Reconocimecto 16 Informes Sobre Contactos Enemigos 206 Potten ue inforacs Sot Tnformes Durante la Exploracion en Contacto S08 Pordiga de Contacto 909 Crmneacions Teatvas a Ja Sogurdnd de as 810 FUBLIGAGIONES ALIADAS DE coauNTcA- IONES CONFIDENCIAL vin AND 1 (Ay, Vol ARIO PATRON PARA INFORMES DE ConTACTO Orden do Jos, Componentes Gansponeate “Qua Componeate "énde= Gomponente “Faria. Dade” Componente “Cuind ‘IPOS DE INFORMES DE CONTACTO CON EL ENEMIGO ‘Uso de tos Informes Informe inieial Informe Anipliatorio Informe Negative, Tuforme de Combate Aéreo Infersae Eneublerto. Sobre el Enemigo Informes de Contacto con ol Enemiga Hechos por Bugues Mereantos Inyormes 0 Raid Strep (nforme de Situaeién) COMUNICACIONES Precsdencia de loa Tatormes Garentia do Recepeign por el OCT. Reteansmsign de ios Informs de Contacto CAPITULO 19 — INSTRUCCIONES GENERALES PA 000 3010 1020 021 soz 4025 028 1035, 3020 3030 30 1033 3033 Tod LA GUERRA ANTISUIMARINA ALCANCE DEFINICIONES SOBRE COMANDO Y CONTROL comanpo. Gioia en Comando Tietico Comandante Antisubmarine Comandante te de nwded Antsubmatina de Caza 3 Nagi (UASCA) ‘Gamanlanto de Eaten de AcciSn (CEA) ‘TIPOS DE OPERACIONES foeye Alea Antisimrza Ceeane Atoyo Aécon Antisubmanng Lefeno Oporaciones Aéreay artisubmarns camo,CONFIDENCIAL 10a 3040 ton 3042 i013 aoa 1045 3016 1050 091 wa 1053, 05h 1085, 1036 1000) 1061 ie 1000, inet 005 1068 1067 re70 sot 1012 Doctrina do Barrera Submarina ABREA/SACLANT GONTROL TACTICO DE AERONAVES ANTI SUBMARINAS Rogue Controt Aire Antisubmarine Bugue Control de Helicopterae Antisubmarines Bugue Subeonteal de Holicépteros Antinbnar ioe Gontrol de tas Operaclones de Tieliseperas Ant Conocimionto de In Capacidad de Coutrot Operaciones do Hetiperes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Responsabilidad por In Seguridad ie tas Aerunae ves Antisupmaricis ‘Seguridad de lor Helipteres Uso de Tuces Separaeiin on Altura Operaviones de Aeronaves con Baja Visibllitad Atoamento CLastricacion Noe © CONTACTOS SUBMART- Proptslto do Ia. Clastieein Procedimiento para Ia Clsificacin Normas yara fn’ Clasifesciin de. Contactos, Contacto Submarino Clorto. (CIERTO}. (certsue) Contacto. Sabina (PROESUB) Contacto Submerino Posible (POSTELE) (PossuB) Contasto no Submarine (NOSUB) (NONSUB) PWEINICIONES EN GUERRA ANTISUBMA. RINA ofinicicnes Téetious, 2 Dofiniciones del Medio Ambiente y Técnicas ino Probable (PROBABLE) CAPITULO 11 — OPERACIONES. ANTISUBMARINAS. 4100 INSTRUCCIONES GENERALES PARA OPERA. CIONES ANTISUBMARINAS CON BUQUES OL Sensores y Armas Antisubmarinas d a Bordo 1102 Comusieationes 103 Tssgos de otsién cONIDENCIAL ATP 1 (A), Vol. 1 EMPLEO DE LOS BUQUES ANTISUBMART. Nos Comando Patrullados Biequeda Aproximacién a un Contacto. Melldas Generates Antitorpedo Medias Antitorpedn al Atacar Motidas para ‘sludir in Terpedo Detectado a Conta Distancia iad Cortinada que Tude un Torpedo Detece ' Gran Distancia (Mas de 8000 Yardaa) ACCION ANTISURMARINA POR BUQUES ANTISUBMARINGS Inque Atacante Bugue Apoye Otros Buques do Apoyo Accién Cuando un Bugue es Avetiado por ol Hne- METODOS DE ATAQUE ¥ APOYO PARA BU- (QUES ANTISUBMARINOS Panes de Disques Antioubmarina de Superticle INSTRUCCIONRS GENURALRS PARA LAS OPERAGIONES AEREAS ANTISUEMARINAS Humbos y Mareaciones Gomanio de las Aecouaves Antisubmavinas Plneamiento Gonterencias prey Pastyuoto Tntercambio de Tnformacién entre. Aeronaves Du- ante Tas Operacioncs Antisuimarinas Plan de stage, IMIENTOS PARA LAS OPERACIO- AS ANTISUBMARINAS DE APOYO ted Tnformacién al OCT Accren del Apoyo Aéreo Procedimfentos para Aeronnves Avtisubmarten en Transito Procedimientos para ta Incorporacién &@ Acrona- ‘yoo Antisubmarings a Fuersas de Superficie Procodimienios para une Acronave que se’ Des- ‘aca do una PatraaCONRIDENCIAL 4160, PROCEDIMTENTOS PARA EL APOYO AEREO ANTISUBNATINO LIJANO ¥ PARA OPERA, ‘CIONES DE AREA WTO PLANES PARA AERONAVES ANTISUBMA- RINAS UHL Tabla Uno (Planes Aércos) ‘CAPITULO 12 — OPIRACIONES ANTISUBMAIENAS CooRDINADAS '200 ACGION ANTISUBIFARINA COORDIVADA, "20 ACCION AL OBTENER CONTACTO SUBIEA. 3aNO 281 Acsiones do lus Unidedes al Obtenor ol Contacta inicil ‘22 Accidn de los Unidades Cereanas a 1a que Obtic. ‘ue Contacto 20 COMANDO ¥ CONTROL CUANDO Si OBTII NB CONTACTO INICIAL 221 Responsabilidades del OCT Cuaudo se Obtiene Contacto 222 Responsatilidad del Comandante de Cortina Guando so Obtlone Contacto 23 Responsabilidades dol Buguo Control Aéreo Ane tisubuatino Cuando se Obtiene Coniatte, "% Responsabilidades del luge Contra! de Helis teros Cuando <6 Obtine Contacto, 225, Kesponsabilidades del Comandante de la VASCA, Cuando’ ce OBtiene Contacte 30 ENVIO DE REFUERZOS A LA ESCENA DE LA AccION’ ‘SL Bavlo de Retuerzas Aéreos a la Recon de la | Ascii 3% Eavio de Retueraos de Superticie a la Bicena de 1a Aceidn 33, Informe de Posieién del Coutaeto a la UASCA/ UARAGA $4 Cambio do Comandante do Hacéna de Accién 10, ACCION InN TA PSCENA Dit ACCION 4H, Responsobilidades del Comandante de Tcona de dealin 12 Planes ROJO y NEGRO vata ONFIDENGIAL, 3250 y28 a2 58 1251 1255 130 Ame 4 (A), Vou 1 TACTICAS COORDINADAS BI Asaior Aéreo Mélodo do Ataqus Coontinade Buque/Eeicéptero Métodos de Apoyo Coorsinato Euque/Heliceptero Planes do. Bisqueda eon Helisiploces. Boqun ‘Ataques. Vectortadoa (VECTACS) Cortidas de Verifieaciin MAD (SADVECS) CAPITULO 18 — contINAS 3300 1301 xa02 1303, ian san5 a6 anor 1508 3310 at 1512 1813 iat tas 100 wait a3 aat9 saan a3 1382 3 GENERALIDADES afinielonen Responsabilidades det Comandante de Cortina Responsabilidades Delegadas Cambios en el Cemancie de la Cortina Sneccion y Disofe de In Cortina Plquctes, Antiswbmarinos Pouncers Helicépteros Antisutmarines DESCRIPCION DE LAS CORTINAS Gortinas do Sector (Plan 1C) Manlobras_con Cortinas de Sector Cortina Circular (Plan 20) Maniobrag eon Cortinas Cicculares Cortina Esquelete (Plan 100), Manlobras con Cortina, Eequeleto Gortinas Quebrafas. (Planes 30 y 50) Manlobres. con Cortinas Guebradae Cortixas: won Helicdpteron en Linea al Viento INSTRUCCIONSS ESPECIATANS PARA CORT. NAS Cambios do Rumbo del Cuerpo Principal Gobiare Bvasivo eon, Cortitag Instmuecionss Especiates para ot Reajuete de te Cortina Instrucclones Especiates para las Unidades Cor ‘unaorss Gontuol de 10s Hetiedpteros Cortinadores OPERACIONFS DE SALIDA Y ENTRADA Operaciones de Salida Opepaciones de Entrada cannio N+ 9CONFIDENCIAL AHS Responsabilidades del OCT Durante as Opera- cones de Salida y Entrada 404 Responsabilidades del Comandante de Cortina Du runte las Operaciones de Salida y Emtreda 315 Bjecueién 1846 Descripsién da las Cortinas de Salide/Bntrasa 3880 CORTINAS PARA BUQUES AVERIADOS CAPITULO 14 — PROTECCION DE UN CONVOY 1400 PUBLICACIONES QUE TRATAN DEL CON- "HOI, ¥ LA MANIOBRA DE CONVOYES 1MO1 Definiciones Sobre Convoyes 3402 Organizaciéa 440d Ofteal en Comanta Tietion 14h Comandante de Cottin 1405 Responsabilidades del OCT 1408 Comodora de! Convoy y Susttutos MOZ ~ Responsabilidades del Comodoro del Convoy M08 Informaeién que Debs Suminkstear el OCT 1410 FORMACIONES Y MANIOBRAS 1411 Estacionamsinto de Ins Bugues del Convay 182 Formacldn de un Convoy. 111d Reunion de Conveyer et el Mar LA14 Baquos que ge Deatacan det Ceavoy y Nuova Derratn ie Este 4415 Maniobras 1416 Cambios de Rumbo HLT Redhastocimionto de Rseoltax en Navezacién MIB Saleamento y Destruecitn 4419 Instruceiones Ia Llogada M20 CORTINAS ANTISUBMARINAS Y ANTIAL- REAS PARA CONVOYES 1431 Forma de Ondenar y Bjecutar Cortinaios 3432 Instrucelovea para Hseallas de Superticle de Convoyes 140 OPERACIONES DE PORTAAVIONES AIL Portacviones en In Situacién A Miz Grupot do Porlaavionse en is Situackin Bo C AMS Procedimiantos para Aevonavea que Operen ‘9m tin Convey CONFIDENCIAE, 1450 Frat 482 400 sao ape ato AMP 1 (A), Vola PROTECCION DEL CONVOY CONTRA ATA: QUES SUBsAIEINOS ara iudlr una Amenara Submarina Planes de isqueda Antisubmarina de Superficie ara Bscoltes do Convoy PROTECCION DEL CONVOY CONTRA ATA- (QUES AEREOS 0 DE SUPERFICIE Protecelén Contra Ataques Aéroon Proteceion Contre Auerzan de Superficle PLANES DE BUSQUEDA ANTISUBMARINA DE SUPERPICI® PARA ESCOLTAS DE CON- vor CAPITULO 15 — OPERACIONES CON PORTAAVIO- 500 1520 a2 1322 1 a2 825 3525 aur 3523 NES 'Y AVIACION ESIBARCADA INTRODUCCION Comando del Grupo de Tarea y Comando de la Rucraa de Tares Comando Tactico Durante Operaciones Aéreas Formaclones de Portaavionen Disposiciones de Partzaviones Portaaviones Operando en Conjunto Movimientos de Bugues Durante las Operactoncs go Vuelo PIM del Grupo de Tarea de Portaavienes SofialzeiGn det Portaaviones Mientras Opera con ‘Acronaves Guardias en cl Grupo de Tarca de Portanviones MANIORRAS DE PORTAAVIONES PARA OPERACIONES DE VUELO Definiciones y Uso de los Distintos 3éto4os Método A Método 3 Método © Manfobrae de Portaavionea perm Aterrieajes de mergencia Procaiclones Antiaybmarings Cuando Existan Demoras en las Operacioney de Vuelo Maniobras en Operaciones. de Reeuperacién con Condiciones de Baja. Visibildad Rumbe ¥ Viento Relstivo CAMBIO Nv 91590 OPERACIONNS OFENSIVAS CON AVIONES 4801 Rvitar Intortorencia Mitus 1532 Comanda, de tax Acconaves 183 Timpleo de tos Distintos Tipas de Acronaves 36M Lanzamiento de Atagues 1 CONTROL DE TRANSITO AEREO IAL Critarios de Control SIZ Sectoces, de Vuslo de Jos Postaavionca 133 Rumbo y Viento Relativo 4514 Lanzamiento / Satida de Avrouaves 3545 Prooedimiento para tag Aeronaves que Regresan 4515 Procedimiantoa ‘da Entrads TAT Aproximacion 45453 Opersciones ‘Adress Nocturnas 3960 EMERGENCTAS ¥ RESCATE DE APRONAVES 1501 Modo de Accién del Pioto 3582 Previsiones ‘Generales 3808 Procedimiento para Controlar Acronaves en mergeacia 2504 Gondlisiones de Emergoncla 4865 Frovedimientos, Hspeciales pars. Cirounstancias no Previstas 41986 Comunicaciones Durante tae Emergenclas de 4156T Procedimionto del Piloto Durante Atervizaje de ‘rmargenela 4968 Rescate para un Aterrizaje Foraaso 1560 “Amaraje, Salto y Hyeccon 3610 MANIONIZA DE DIVERSION DE RUQUES PA. BALA LOCALIZACION DE SOBREVIVIEN: 4580 OPERACIONES AUREAS CON BAJA VISIBL EDAD 458 Consideraciones Operatives 3582 Procediniautos CAPIPOLO 16 — GriaiRA ANTIAEREA, 1600 PRINCIPIOS DE LA GUERRA ANTIAEREA 4601 Introduceién in Guerra Antiaéren 3602 Definiclonea CONEIDENCTAS, vue wie § COMANDO ¥ CONTIOE EN GUERRA ANTI ‘ARIE Responsabiliiad del OCT Niveles de. Coordinacicn Eunciones del Coortinador de Guerra. Antiaéres ela Fuarsa Busclones del Coordinador de Guerra Antixérea ao Sector Fumeiones et Coordinador do Gustea Antiaérea Local WWnciones de Coda Bugue COMLNICACIONES EN LA GUERRA ANTI. AEERA Re de Coondinasién de tos Avsias de Guerra Aatiaéres Red de Tntormacién Aire Red de ULF para Coordisaciin de jas Armes de Guerra Antiadrea Hod Unica para Cunar Informies y Posiciones (Bip) Enlace de Datos PLANES DE GUERRA ANTIAEREA Considersciones Generales Dispersién Platt de Embsiones Hlectréntesa ESTACIONAMIENTO DE UNIDADES DB GUE. RRA ANTIAEREA Formaciones Disnasiciones Piquetes de Sipertile Acconaver Piquete Buguen con Misiles Suportielo-Aise (MESA) Formationes eon Amnag de Autodefeasa FUNCIONES ¥_RESPONSAPILIDADES DE LAS UNIDADES Alarmas de Ataques Aérco Grados ae Proparacion Asignacifn de Tareas Vieuel y Radar Aminacioa do Tareas de CXC CONDUCCION DE LA GUERRA ANTIAEREA Ghordinador de Guerra Antiasrea de Sector (Cans) caMBIO Nr 9CONFIDENCIAL, 3602 Uso de Jos Casas 1683 Uso de Mises 1661 Uso de Interferidores 1605 Convdinacion de Cazas y Mises 1606 Mélodow de. Cocrdinaciin de Armas 1657 Uso de Armas de Autedetensa i610 IDENTIFICACION ¥ SEGURTDAD DE AERO. NAVES PROPIAS 1072 Procedimiontos de Teatitieaciéin 1672 Procedimlentos para el Regeeso de Aeronaves Propise Acronaves en Emengencia Procedimiontos para Aeronaves Propias que se Aneorporen 4680 GUERRA ANTIAEREA EN PUERTO 468i Coordinaciém Etre las Fuerzas Armadas 3082 Ordenes Locales, CAPITULO 17 — PREPARACION FARA LA ACCION 4700 PRINCIPIOS Y GRADOS DE PREVARACION 3701 Hesponsabilidades del Comando W702 Gratios Generalot do Preparseién 1703 Grados y Condiciones Particularos de Preparaclén 1104 Grados te Preparaciin para la Guerea “Antiagrea 1705 Grados de Preparacion Antisuperfiie 706 Grades do Prepameién Antisubmarina MiOT Condiciones de Preparacién Control de Averias 1f08 Condiciones de Preparacién de Maquines 1709 Condiciones de Preparaeién de Acronaves 1120 ESTADOS DE ALERTA DE LAS AERONAVES: 4730 INFORME SOBRE FQUIPOS FUERA DE. SERVICIO CAPITULO 18 — ACCION DE SUPERFION 1800 GENIRATADADES 3801 Introduceiém a tn Accién de Supertcie 3802 Hesponssbiidades del OCT 1803 Infermaciin Sobre et Enemigo conrwexctsr, ving 1810 asi saz 1813, ai 1820 12 ie la 1820 3531 sae isis 1510 ATP 1 (A), Vol ORGANIZACION PARA LA ACCION DE SU- PERFICIE Grupo de Avcién de Supertiele (Surface Action Group) (SAG) ‘Tareas del Comandante del SAG Comando y Control de'un Grupo de Azeién de Superfcie Separacién del Grupo de Accién de Superfcie TACTICAS DE LA ACCION DE SUPERFICTS Flan do la Acciém de Soperficie Gooperacidn Aérea Aeeién Nocturna ACCION CONTRA LANCHAS PATRULUERAS Vusl.oces Are ‘Theta ‘Medias Contra LEV BUQUES AVERIADOS CAPITULO 19 — REATASTECRIIENTO YN ET, MAR 00 son son 3008 3910 sn io ios tou 1015 i016 aert ins 3019 3020 soz i022 ORGANIZACION Y COMANDO uoraa de Reabastecimionto en el Mar Comsposieién de una Fuerza Tipe de Reabaataci- rmlento en el Bar Comaniéo Durante el Reabastectmiento PLANIFICACION DEL REABASTECIMIENTO ‘equerimiontos Durante ol Reabasteriziesto Eleccién del Aron de Reabastecimianto Informecion Requerita Programa Go Resbastesimiento Factores que Rigen ef Reabastecimiento Vertical Servicio do Distrbuelin Reabasteatmsiento de. Bacattas Formaciones do Resbasteimiento Rumbo y jo do Reahastecimiento Velocidad de Reabastecimionta Ent ALeaDmo Nr 9CONFDENCIAL 3923 -Movinlontos Pretininarea WAL Consaidacion 1825 Revmplato de Acronaves y Tripuacionea de Vuelo 3880 Betiletonas 1890 MANIOBRA DURANTE LAS OPERACIONES Di READASTECIALENTO 3881 Mantenimiesto de Katacidn por las Unidadee de Keabastecinionto 3992 Modifieaciones de Rumba 1955 Mositicasiones tele Velocidad 1894 Patriadon “Aétoor 1885 Novela de-Acrerar Ine Operacioacs 1005 Maniobras Jase Colvcarse al Cota de Otcon 1907 Alvise de Ottis Bugues 1885 Hombre al Agee 1859 Bjericoe 1980 REABASTECIMTENTO DE LOS ESCOLTAS EN Slo NAVEGAGION OAPITOLO 20 — SIEDIDAS PARA EEVITAR Ls IN. TERVERENCIA MULUA 3000 ESTABLECIMEENTO DE MEDIDAg 200 Autoridad 002. Responsabibitad ‘O08 Tipos do Modidas OQ Theumplimiento de Melita 2010 RECONOCIMTENTO B IDENTIFICACION ‘O11 Inicigclin de ios Procedimlentos de Identificacigs 920 AREAS RESERVADAS 21 Zonas de Seguridad 122 Zona Conjuntas "098 Zone Aire Superficle 2 Areas Recervadas do Guerra Antiaéren 25 Zonas de Seyuidad Agron 26 Zonas de Rombanieo 4 Clogas ‘27 Linean de Bombardeo de Playa y Ulsoas do Boubss 980 AREAS RESERVADAS PARA SUBMAKINOS. Y UNIDADES DE supanivens, ONFIDENCIAL ATP 1 (A), Vol 2081 Yotias de Patrultado Submarine 2082 Derrutae de Seruridad 2088 zona Newtralisatas 200 PRECAUCIONES ESPECIALES PARA SUEMARINOS 2041 Avisos de Submarinag ¢ Interferencias 202 Instrucciones nara Avises do Submarinos 2088 Autoridades en Submarines 20H Procedimientos 205 Prevencisn de Interferencias Mutuas entre Sub- marinos Somiergidoe y Buques de Superfisie ton NDS 0 Dispositivos Sénitos Ramoleador 2018 Formatas, 2087 Encaminamsionto 208 Rjerplos da Formatos 2040 Transferencia del Controt de Sibmarinos 2050 Submarinos ‘Naveganda en las Tnsodinconce de Jaa Fuerzas Propias 20m Submarines y Hecoltas 42052 Relaciones de Comando dle tos Subraariaos en ‘Transit 2083 Operaciém de Acronaves sobre Areas de Patrullee do Submarino 2051 Submarinos que Bntran en Bases Propias Dentro 4e tes Areas de Combate, 2085 Procedimiontos para’ Submarines Tneapacitedos 2066 Obligaciin de Prostar Aunilip'« Submarinoe Tneapacitados 2000 PRECAUCIONES ESPIETALES PARA BUQUES DE SUPEREICIN 20GL Avisos de Buques de Superfic 2070 RUTAS Y PUNTOS DE REFERENCEA CAPITULO 21 — SISTEMA ARCO TRIS PARA INFOR- MES (DE INTELIGENCIA/OPERA Rativos 2100 PROPOSITO De UN SISTEMA DE INFORMA. ron conus’ 2101 Organizacion de tx Central de Cpetaciones de) coLco 2102 Plots y Tablorns vith HLCAMHIO Ne 9conrapENcIAT. ed 2110 210 an au 213 aut 2125 2130 Aspectos da Comunicaciones FORMULARIOS ESTANDARIZADOS DEL SIS. TEMA ARCO IRIS PARA MENSAIES OPERA. TLVOs DE LOS FORMULARIOS DE Tostruceiones Método de Transmitén Giesifleackin de Seguridad Nimeroe de Serie Cambios a los Mensajes Areo Icis DESCRIPCION DE LOS FORMULARIOS DE SINSAJE Formulario Verde Formvlano Narrén Formulario Variaeién Marin Pormvlarie Purpors Rormulano Negea Formmulario Royo Rormularia lance Pormulacio Canela Formulate aamasilo CAPITULO 22 — CONTROL, DE EMISIONRS ELEC TRONICAS 2200 POLITICA, 2201 Transmisiones por Sonar 2210 FACTORES RELATIVOS A LOS SQUIPOS 2211 Dingramas de Silencio Rader 2BI2 Normas de Seguridad en les Comunicaciones 2220 RIESGO DE INTERCEPTACION 2280 PLANEAMIENTO ¥ SERALACION DE CON- ‘TROL, DE EMISIONES ELECIRONICAS 2281 Sotalacidn del Plan CONES 2282 Tndleadores de las Condiciones de trradincion 2253 Tnstrwceiones para Acronaves do Putrullado. Marlena ConriDENctaL ATP 1 (A), Vout CAPITULO 28 — DEPENSA CONTRA ATAQUE NU- ‘CLEAR EN EL MAR 2200 EWRCTOS DE UNA EXPLOSION NUCLEAR ¥ DAROS QUE CAUSAN 2210 CONCEPTO BASICO DE LA DEFENSA 2311 Consideraciones Tcticas Generales 2312 Accién Previa a un Ataque Nuclear 2312 Tasticas Posteriores un Alaque Nuclear 2820 SELECCION DEL PUNTO DE REUNION DE LA PORMACION 2890 INFORME DE EFICIENCIA OPERATIVA 280 EMPLEO DE LAS ARMAS NUCLEARES PROPIAS CAPITULO 21 — DEFENSA CONTRA ATAQUES SUBACUOS EN PUERTO 2400 INTRODUCCION 2401 Responsabilidadas dal Comando 2410 DERENSA CONTRA ATAQUES DE RUZOS TACTICOS (OPERACION TORPE) 2411 Contramedidas 242 ORGANIZACION 2A3 Condiciones de Preparacidn DLL “Aceon a tomar los Hugues al Ordenarse ts. Ope- facién TORE, 2420 ACCION POSTERIOR AL ATAQUE CAPITULO 25 — FORMATOS PARA LA TRANSMI- SION DE DATOS OPERATIVOS 2500 PROPOSITO 2501 Método de Uso 2002 Lista de Verificaciin de Informaciones que Nees tata) (on) Buque(e) que ue Tneorpore (a) en tuna Formacion ® 2510 VORMATO DE OPGEN A. 2520 FORMATO DE OPGEN B 2520 TABLA DE FUNCIONES cammto Nr 9 (REVERSO EN BLANCO)‘CONFIDENCIAL. ATE 1(A), Vol. 7 REGISTRO DE CAMBIOS Y CORRECCIONES Lo WW.@ we 4-81 WANE 2 By | ——[Stv. ee (raise Jase {sum (a2) HuGo. Istins (Qe) yee founio VER peeayea | Gilat Giglinwi CONFIDENCIALSIN CLASIPICACION ARE 1A), VoL REGISTRO DE CAMBIOS SIN CLASIFIOACIONCONTWENEIAL, ATP 1A), VoL 1 REGISTRO DE VERIFICACION DE PAGINAS oes x ‘CASIO N> 9cONFIDENCIAL . ATP 1(A), Vol 1 INSTRUCCIONES ourwcianes Ander pore tu Mania. Naval ATP 1 (A) Vol. ( es ona pubeactin“Coufidentl om emylreerumerades, Debe er trinsptada, usr, elds y contends de coer ean Use toglamentvione de agucidad pore et manejo de ‘ato tipo te pubicciones Fra publican contene Stratics Mxieas de maniobrs, taetieaycteng, para te las Marnanslisday 9 Io eect Y ovlentslin hésies poral slucin de foe yvooms opera fon Las sefales para poner en praeish ete vlumen ean tor lenides em el ATP 1 C1), Volumen My Mean! cat Atnds do Sehales (U): aformaeiin amplstria se eacontes en ote po inaeonca ei ux = doin oh ot SE ADVIERTE A LOS POSEEDORES DE FSTE DOCUMES: TO. QUE HL MISNO CONTIENE INFOMMACION QUE AFECTA ALA DBFENSA MUTVA DE SU PAIS ¥ DI, SUIS ALIADOS ESTA PQONINIDA LA ENTREGA OE FSTE DOCUMEN. 0.0 EA REVELACION DE SU CONTESIDO EX CUALQUIEN FORMA A TEISONA NO AUTORIZADA, conrtp xa ua publionsion pucde tranyertase ex seronnes, y confor: te lo eatorzn Te Table I del Capicle 1, preparase extacten de fla pata eso en soronavs, sempre que dices exacts tenga ton grado de cers acon ons Cotes wan debate isidindos y so Tee meine cuando yu no pretended Gada macion debe enitir una rolucin aprobindola, Fata rcalidn elablecerd ot procedimiento de inventria ysesoiy Y dispondeh la puta on igor en a respectivn, Armada, Tas reference o ottn publicaconés lo vn a sun edicion ea lincos vertices icon tonteriel sews senda, CAMBIO Nr 9 REVERSO EN BLANCOCONPIDENCIAL ATP 1 (A), Vou CAPITULO 1 DEFINICIONES SOBRE ORGANIZACION Y MANIOBRA CONFIDENCIAL res ‘CAMBIO Nv 7‘CONTIDENGIAL AND 1 (A), Vob 1 ‘SECA Definiciones Sobre Organizacién y Maniohra 1 | conten: DEFINICIONES SOBRE ORGANIZACION DE. 320 DEFINICIONES DE MANTOBRA FLOTA 130 PLANES ¥ METODOS M0 DEFINICIONES SODRE ORGANIZACION AEREA ONFIDENCIAL, 12 ‘CAMBIO N+ 7CONFIDENGIAL GAPITULO 1 Definiciones Sobre Organizacién y Maniobra 100 DEFINICIONES SOBRE ORGANIZACION DE FLora OFICLAL EN COMANDO TACTICO (OCT). Fs el Ofiiat mis Antigua preente ol Oficial eel cus! mquet ha delgado el Co tran Visto. FLOTA. Es una organiacin de bugs, aeronaves fuerte de Ty Santos de Mating instalaciones para atividedes eres bajo f-eomando dun Comandante Camandante wn Tei, qu poor jeer eate al conte opectivo coun el sdounintratves Ete tino Flow esi eliicuo por an adjedso que indie ta abice. i gevgrifics general, coma por ejempla Flats det Aiton, Ex 1 uss comin, pone ser ealitlsala porate itivos para dew leas erprialentes TIPO. Los buques ce divide en tpte de seve con sn sara leeaicashisins Lae tum e nqurs pueden ser soalldidos clases de buquen,ageupaelo aquellos Gu tienen lon mismen dee tale de dro. ORGANIZACION POR TIPO. Fs ty sgrvpacin de bugs, no» imalmente del mismo tpe, en Mtl enaliae © eocuadiay, ‘Ebiones y subivsone, FLOTILLA, Hs ona organtzacia administrative teen com: puesta ce dos més exctadrily Junttan ls buguey cima ‘ger pueden ser asignaios como Buques inignia'& auuares, ESCUADRA 0 ESCUADRILLA. (1) Ee una organizaién adi: istatva teen sumpuees por dos o mie divisions de bogues, CONTIDENCIAL ATP 1 (A), Vol. tas Tos hues alcionaen que pueda ser ajgnados comme bagues inmigita @ melons DIVISION, Es wna orgniracicn pr tipo compet de dos 0 més Foes que, para fies tedcen, puede eer dviddn en sxhde stones, FLOTA DE TAREA. Uo un eomando_mée), compneets por lor Tmuques y-aeronaves ecard pate el eumpliniento de wa tafee principal espretin © tars que pueden estar aeeivimete ele ona cate = FUBIVZA DE TAREA. Ee una parte de une Flot, organiaade por el comandante de una Pots de Toren o atordod Superior, ate el compliniento de'une tars e tareesexpestca. GRUPO DE TARFA. Ps una pare ds wna Fueres de Teste or ferinnda por el Comandante de una Fuerat de‘Tarea 0 autordad Spore UNIDAD DE TANEA. Es uaa parte de un Grupo de Tere or fanizads por el Comandante un Grupo de Teen 0 atoriad ELFMENTO DE 'TAREA. Ee une parts de una Unidod de Tae rea ofganinada por el Comandante de uns Unidad de Tarea 9 Sitoeidsd super, 110 DEFINICIONES SOBRE ORGANIZACION AEREA. VUELO. Cusiquier mineeo de seronaves, sn teer en cuenta tio, que van jomaxcon won mislm comin o cane name destino SECCION AERONAVAL. La oniad tstion bis, cote por the atronmrer del lewo Up ESCUADNILLA AERONAVAL, Organizsoin adminitatva © Lieties eompoesia mormalmente, aunque ello m0 inapenaile, ‘Be eevonarey del mie tipo (0). de Bt tern BSCUADRA se ue en ent tadoceton pe 2 tigen grandes y EXGUADRIGEA pare bogtes auctor CAMBIO Ni 9ALA AEIUA DE POITAAVIONES DE ATAQUEYGIUPO AE. [REO DE PORTAAVIONES 4/5, Dove nie eeuadeilas bajo on solo comands que cerca el conrad ndminiteative 9 tet de law operacancs esd un potent. ALA AEREA DE FLOTA. Una organinicién aduinistativa 0 ie ica corapusta de dos 0 mis cxcndilar de aeonaven, 120 DEPINICIONES DE MANIORRA BUQUE GRANDE, Hs on tuque mis gsonde que wy destructor (mis de 450 pies de esters), BUQUE PEQUENO. En detrusor tslora) o boque mie pequefer UNIDAD. Es un elo bngue/acronave © wi niente pejuata de bugues/seruaves que a len ines de Is monibea open cose PORMACION. Es un arses tition do dos © mis bases o unis shes que naveyan june, DISPOSICION, Es um areylo Hi de doe © més formacones ‘pe naveptn janie ‘CUERPO PRINCIPAL, Ets consiido por low buquen principe Jes de vou Frrmsa, que normalinente tne vem ean CORTINA. Es un atroglo perftrica de bugues eiya func ex proteger un ewer princpag vtnvoy. LINEA. Es un tipo de formactn en el eal os Luguesforman en nen resta ew eatlquer dteciéa con respecte al gota dei Une, Use lines puede see forma en Column: Low bares Forman dirstainnte a pros o pope at guia de linc. me Linea de frente: Los baques forman direeamente por el te vs dl uta de Tics, Lines: de marcaciin: Lox buques formas eobye una mares sin con cespecto al guia, que no se enluona linen de Freie CUIA. Ee cinq Son respedo al cual eee banues fone (io meuon d6 450 pes de a4 DAE A GAY Foi EL GUA: it, GULA ox ele com cespect at eval todas tn didades deus forimaesim determina yf Tague 3 foun en sa dsposicin tnt y manieaen bo tata, La Palate GUI cana we yada en rt antl eta plus ese en rayne » estén Forma inde formats Fs ofa, en cada formaciSn, con ree Peet al sal las unidades de Ta sens tomen y mantonen oe Gia de toca: Coan los btuesestinTormados en mis de snes, el glade cada linea eel bogus que copa In etaioe ‘su prop linea correspondnse tla uate fort CUA sa sige, Bien alguns de law atenelinas no bay tania booe ee wl Ia extaesn eorrepandintc an del GUIA. debide & gos ce fla hay menom burs. el OCT signara longue de ince Cane Ao fost convenient en Dusne se "ins se pode empleas Tos ‘Ermine “eecondrila”, “Uitén, ee CENTIO DE FORBLAGION. El prin fade como centro del armeglo listo de ues; nermalmente eel eae poomeion fn una formarién eteular se denomina Esacin Cero, Ea otros formaciones 3 hay alguna duda on le que resjecia » Te plea Ae centro de formacii, al OCT To dele indear por mpecnate ¥ distancia con expects at GUIA @ otew uc decennial ‘clio de ftzncién en el pont oiges fel ehelds foraselons EXE Es un lines rfrnia cm eign one ene ado se i fain ode dog, ale pane esas Gen water» Fomacina is isle eee ‘eomo sn aalmut verdadera. za Bie de jorraciin: Es una linen de referencia cm sompeto a Ia eal se ue ae etatones(esrepl las a eran) oe ong ormisin, En one formacin computa or un siege eal ¥ ma corti, ol eje de Tormacion ee eee del coer Poin EL Se de Ie cotina pode 0 no coin con ol ee dl ese Princ CAMBIO N+ 9CONFIDENOUAL le de covtine: Ex a Tinea de elsencin pars esaconar es unidade de aetna jee dipovcin, Ps una linen Ae cterencin pata estacioe nar dou o mis Tormeiooes ea rlaién ete Hic de cra enna} a una Ue, fete con row ‘pen a Ie cul ee esicionan Tos pigutes de dele as bereees Se Deteciin Adsoa Temprana las aeronaves Ge he PAG 36 ‘stalacen Ios zomas de condinacin de oils, Se extonde dade sl eeatro de Ta fron (ZZ) on le divescin de a amenass ness pudbable cuando fla pede eaimarse PIQUETE. Es une united staromda ev ona certnads 59 solin con respecte ana Tnvmactin 6 dapeions © se Oe sx at ehh ry sore rie tim propio experi tal cnn alata atte. A tos fen de le tiers ode eesti forma peste dein coin ce ents bajo el conta icon dal OER, menos gon fete dla fspeificameate cho cial eo el satandante 3 corinne FUERZA: Téuioo general gue designe s lox bagues, comands timbarealo © agtegado 7 aeconsven, aprupader ajo‘ comanda ase de an OCF NOTA: ta Tae 1, of final de ete Gupta, contcne ona tsa ‘muerade dees formacanes 9 dsprtone,Teleyenda, se foe isto y la indiewcin de da pina del text ta yee gare 180 PLANES ¥ METODOS En esta pllicalén, cievas operaciones antoibmrinas Taadis por ques ye seronare han sdh orgaicndas un Se tema de Planes y Mitodne. Cada uno. de wee vantage ve coe junto complet de infonmién pare poner en ejcarn euulguey ‘anion. La iintraccones conrenpenteate am denies tan 0 mtadopresipancn que el Ison domi etext su op momenta en que se erdiva, ts Tanllaiznda con Le ett CONPIDENCIAL, 1 ATP 1 (A), VoL los que Savalecran NOTA: La Tabla 2 al final de ese Capital, dé na tna (por tstegri ¢ iicnctin de pine) de planes tieass mill de stage y pero; enines:plenes de bigerda 7 plese de een ria debe Sete. FORMA EN QUE ESTAN PRESENTABOS. Un plan 0 un ticido poede comistir on une abla de rambos veloctdales, horas ots datos (coma en los Power de Cornadaa); 0 pre ‘orsits on un eshezo de esiroccionescompletdas ton Hosa lone, ‘aiody de silacin, ete. (mo en lon Metodon de Att ‘ie, Blanes de Boeqoeda y Plance Atos) PREGAUCION: Deberd tenese presente que cade plan, indepen Lientemente de cm elo esarzlla en ef testo etd cones lon fines de'wn devormtnado prepite. Sete ervieo exigut fe Impnrtncia teton ie cunguioe plan guldndase por Ia nnyee ‘s menor tstnsn dal tn el mim 1, DESIGNACIONES, Toe Planes Aeon se. identcan_ por tum mine, oe Mito de Ataqoe y apoyo, Toe Planes de Cort rao Yor de Bisgurda, se identifica por una eomhinacige do nimeco y tetra. (Los Planes de Disque y ke todos de atnque 1 apoyo tienen también nombres» Codigo. <. FORMA DE ORDENARLOS. Normilnente un plan 9 mi tof se vrdena por sa nieparo y etn idelieativa, © pando oo riespenda por ef neimbre odigo Bmp . “EIECUTAR PLAN AERED CINCO", “EJECUTAR METODO DE ATAQUE UNO ALEAY. “CIRCUTAR PLAN DE CORTINADO TRES CHARLIE “BUBCUTAR PLAN DE BUSQUEDA TRES SIERRA “BJBCUTAR PLAN DE BUSQUEDA BELLOTAY, seein, CAMBIO Nv 9CONTIDENCIAL ATP 1 (A), Vol TABLA I — NUMEROS Dio FORMACION Y DISPOSICIONES | ro [PRERASSY [esowa | rnoroamo = Page] exci] Eo j[ eee sine Laas) en | Mab geen T; T [ime soe Tee ge | eco om, | Sst | Bae [Rae (a I reveneion \e | Persad ‘Portuavlones er | Guecea Antiaoron, 1 Protect de Sector [sc Bee vaaiaat | | | Base een { | = | Ce ae 2ONFIDENCIAL, CAMBIO a* 9CONFIDENCIAL, ATE 1 (A), Vou TABLA Il — PLANES AEREOS, METODOS DE_ATAQUE Y APOVO; CORTINADOS; PLANES DE BUSQUEDA Y DI ESCONA DE AGCION PARA GUERRA. ANTISUIMAKINA PLANES AEREOS conrimas aviones: . Phen | Pico | conti quads (Mane 80 y $C) 139, 1323 Planes aéreos 140 m2 | Giretar (Plan 20) .. « coos 98, 186, 135, uptacorri:nos: Said 1829, YBa 1332 Planes ssn 40 ysis nag | Batrada 1418, 1821, 1922 Helsitens z 131 MErODOs DE ATAQUE ¥ aroyo etipecon em Une al vento ss se ce os az Sector . 136, 127 2A Cerio . HAE] De Goveyer (Ph 20C) ve vs 5 138, 1310 2A Tatero Pofunda cece ee ne MMB Gee int | PEANES DE BUSQUEDA (Fscolia de convoy) AAI Apretin vi ae cus or TH SIS Zapato ALA Pat, a was TA 0-0 = nat | 525 Nemolacin oe ce ec cece avon 1418 YA Piao co cece se» Sante | 55 Zanshoria _ Bas ws A Cero oe + 009) PLANES DE RUSQUEDA (Hslioipteros y_ buques) METODO DE ATAQUE (Coontinado Tague eledptero 1H Rabte seen Be ry : micro) | sett Delon = = : ne JAIL Apres « 126 | SIT Anant cones waao PLANES DE ESCENA DE ACCION SAE Ue RURBUREA. Oenteati) 1S Toble (Area, Ineceptacién, Contac perdido, nig 129 Toul ead ae tev ee ser RAL Tojo 129 | 28 Mets (Comacto pono) os, nas 38 Anané (Ares eleedede po daa) so Tas METODOS DE APOYO (Coortinados baques lig OTA, — tay aornaverasgan& taste eu eh i de oe teres) : tet Dodo tanemantn retandons certs unto ne HAH Ow oe ve 28 presen yo iten SAI Cero : 128 OONFIDENGIA, wt camo Ww: 6 (REVERSO EN BLANCO)CONFIDENCIAL ATP 1 (A), Vol. T CAPITULO 2 ORGANIZACION Y COMANDO CONFIDENCIAL 2 (CAMBIO Ne 7‘CONFIDENGIAL, ATP 1 (A), VoL ‘CAE Organizacién y Gomando & contiENE: 200 ORGANIZACION DE FLOTA 220 RELACIONES De COMANDOS ¥ ENTRE MISIO- NES DURANTE OPERACIONES DE APOYO 201 Sistemas Empleados on i Secale ces 221 Relaciones de Comando 28 Cambios de Asignaciones en lax Orgainzncioncs Sak Balke onl Mies de Tares 223 Opecaciones Jo Apoyo, Situacién A. 20k Organizscién por Tipe 22 Operaciones de Apoyo, Situacién 1 MS Nimeros de Secuencia de os Buques 225 Opetaciones do Apoyo, Situacién C 206 Cambios en los Nimores de Sceuencia, 230 PUNCIONES DE ComANDO 210 COMANDO DE FUERZAS ALIADAS ‘CONFIDENCTAL 22 CASEBIO NYcONFIDENCIAE. CAPITULO 2 Organizacién y Comando 200 ORGANIZACION DE FLOTA 201 SISTEMAS EMPLEADOS Para orgmizar Tor bugues y_seronaves asigntdos a vast eo mands se uliaan dor sistemas simuligson 4. ORGANIZACION, DE TAREA. Se atilian este sistema de eganzacin in de diponee de Ie fexblidad neceone pare fensarar coquerinjentos operativor carhiants, mancnieno a ‘ara indienne Ts cadena de comando, Toda tes que se cove una organisorciin de tarecs,daberé des arse sa comandante en ta erdon corerpondcnt 1b. DRGANIZACION POR TIPO. Fate sistema de exgeniee- n'y viliando principale pore Tine adaintratvon. 202 ORGANIZACION DE TAREA ls figuras 2 2-4 ilestran ete ssema de eresnieacin. A ex i Comsndane de ota se le anignard tals) Toera(e) de acca 4 acuerdo oon sta needs, HL Comandante de Flix sigserd Yunuee y asronevee esas fe tea determin ss dejando a) Comandante de ly Pucren do CONFIDENCTAT, ATE { (A), Volt ‘Tare y onpandanes mbordinadas 1 sululvsin ulterior deb Foeraa ‘ds Tarea en Grupon de Tatea, Unideden de Toren y Ele morios de Tates. Asolo bayoe,nonntlvete no be Te scignes in deignasonee de tres, 1 GIUPOS DE TAREA. La Fuers de Tes 58, por ejemplo {et Fira 22), podeé ser mbivididn em Grupo do Tare 58.2, 58.1, 56-2 y a seeivamente bata ef Grope de Tere Sf.9 int Clukive (fara mayer simpli, In Eigune Se morse slamente los Grupos de Tara 582, 58.fy 86.9). El SB diignard ln Fvers yel 0 al 9 desgnaes lov Grojon 1s. UNIDADES DE TAREA, Cade Gropo de Toren pod ser sulla en fves 10 Uindedes de Tare Ets ein designs Sgtezando lon digttoe 0 a 9 ou aimeron de lu Grupos de Tare, Por ejempla Tas Unidader de TareaTormada del Crapo de ‘vca Stik ser desgnadas S80, 8842, 88.49 (Pigs 22) ¢, ELEMENTOS DE TAREA, Las Blementos de Taree aloe nado Ys Unidede de Tasen sre do por le autoridad far o RELACIONES DE COMANDOS Y ENTRE MIStO- ‘NES DUKANTE OPERACIONES DE APoxO 1 RELAGIONES DP coMmANDO ‘Wek dees el cate se una fuerta prove apoyo a ot AMP 1 (A), Volt aust 0% zante com. Bate meron comin ders cua, lear sl de Tas eget eles de en dee ona fit Ua fuera de poy debe ioe €itegrae Beare fee Bota sang pent a ee OCT deta fuera somiinoda, ope H: La foe do spo deed proses apayy exe saga i, Ged iernan cm fe oes feel PL BER tea de le 8 furan delet eaoisar le cpt aeecy OS Teas eles mk 2 tut Gs El eomaidie de t ocr de speyo actnrt Sina ea te Rael celdre on prone ey Holos Qh ond pr l supe tome cea oe slemplo: (2) uns fucres ones aes OE proves apoyo A/S, a tin de goat sl anirimo de MesBided ais ape 222 RELACIONES ENTRE MISiONES ig, EROPOSITO GENERAL, tes ssa ten mens: ropdag PRES 8 mse de In any apoyns enya rotons fate Sel fue De see a eS Nor comin pode aire, a Fae TRCANBIO DE INFORMACION, A ta de que a a apa Me errata Te fre oe See 1 apo, CAMBIO N+ G‘CONFIDENCIAT. cl comantane de 1a fueres de apoyo, si ex el OCT mie ante (50 deberd mantensrlo infocoada el plan taco generale fecalicete ale stescanes Ih y © 228 OPERACIONES DE APOYO, SITUACION A Jn Stacia A, aplicarin Ios siguientes consbleraciones: 4, DELECACION DEL COMANDO TACTICO. Si at eo mandante Ge Is fuera de apoyo se comiere en OCT de 1 Turres combinada, podrs delegar dl cmando thtce al OCT 4 ls feta poradesfucde maniener tambien at Comandante de ‘eotina te La feen apoyads como Camtadanie de cortna dea coting cominats 2. INTENCAMBIO DE INEDRMACION, Adens de tein focmacion normal que se dce intercambvar tute tay Oo lecae {Us ee uses, e OCT mens antgu Seed proptcona el OCF ‘his tba, toda le inform seal lien es feta ‘Ue poe siecar el cunplimient de Ix isn, Eau informacion ech contner eile, neuyo Tes craceisicas dels emt lone ‘letomngnciem, eancernfentes 2 equipor nuevos bc ise, armas 0 aricion que leven us buque © noone, 6 Slguce seen als de Guin eral 224 OPERACIONES DE APOYO, SITUACION B. En In stsein B ae epliorin tes siguientes considerations: + DINE ENTE FURS. sarge Sree atreearn a paneer aveto sear an ee ‘CONFIDENGIAL, 2 ATP 1 (A), Vol 1, Sila fuerza de apoyo proveo avistin para defense aces AB else apron, 2. Si solamente pres spoys de sper 3. Bl aloanae efctvo detox eguipos de radio dipenibes en May Alte Freeiencia (VIE) (Very High Freqaeney)y Ulee Ales Frecuencia (UH) (Ulva High Froqueney) ‘4 Ta nnaraless de I amenaa enemign pring 5. Las condiciones metcotoligias. 6. La eondiion CONEM, >. INTERCAMDIO DE INFORMACION, La informacion in Atala en el Articolo 225 deers ser inercabiads, Exo puede Fe ‘erie inisalmente que Ia fueran de apoyo se seem & Ts te juss faclar ese intrcamnlne de informe GORTINADO AFREO Y RESPONSABILIDADES. Cuan 4 18 Tartn de apowo proves apoyo aon A/S, cerca, el O.C-T- fe Is fuera ‘apopade ejrcera el comando telco de tae sere aves xtableceré ss planer do cetinado atren A/S: orden Jae bisquedas cecanas neering. Tl coonandante ce le foes de apoyo seri responsable de mantener] eotinade ness 9 8e prove fos eelevon cuando corresponds, EL OCT yes scrd respesablo de mantener informado_ al comandante Ge Jf tutes de apoyo, de lor planes de cota stro on eecucla, 7 3s Tas quedae ans eereans, que haya sido orden 4, POSICION DEL PORTAAVIONES BASE. Si tn deena nish ataqusy altos enemigan att sind provita por PAC de ‘vines de In fyern te spopo, el Portsviones base de diche PAC oxmalinente debra operar en Tas enronaia de le fereaapoyade ' fin de provetle mejor prteclén- Sin embargo, # a conte de los aviones we lege a wv buque dale fusres poyacn, Hl Port vines Dees no peccsitaopersr en Ins etc cammio Nt 9225 OPERACIONES DE APOYO, SITUACION © a a stain © se eplineén ls siguientes anseraconess 4. UNICACION DE LA FUEIZA DE APOYO, Cuando ol Comandante de la Pueraa ‘de apoye secu iden del meron oe rain de apeyse a una faeces deersinaday on situasisn © ebord desir eater 1, Opera en una pascion centeal, uedandy yor lo tanto me ise calocado pts enfretar canlguer ota eventatifed ‘iperad, 2. Aeereareet Ta fucten & apoyae Si el eomandante dole fuersa de apoyo deidsra operes cence In foerag a eyoyay, pode adoper la suasion Ao starcde B, Este eciskn reeacra enteramente sore ly pero ane ves son fe ‘si eatonieada a1 OCT de ls Toersa' sporer el prosedlgvene tubsiguiento debe estar de acuerdo an ay inseweonce de le ‘Siuacién particule adoptade, ». DUKACION DEL APOYO. A falta de dedenes al cope de superior cain 1a dracign del apoyo debe eo decide poy i comandante de la farm de apoye. Si el OCT de fs fueea sporada desea seeneta Ta fueraa de apuyo mi allée ct Hose ‘ideré‘chtner le auerisseian del apron conn, «.,ULICACION PARA APOYAIL A MAS DE UNA FUERZA. Guan ol eoimandte de una fuerza de apoye ba sebhde Geers Ae auperioe comin de proveer apoyo anuttnee& mis de ons fee sy el procedimiesto normal pata ly fanra de apoye sent oper a una pcm cea a: APOYO EN UN AREA DETERMINADA, Ceando ot Co Imandinte de a fueres de apoyo recs ondon del superiog ote sd prover apoyo en un Stee determina ela cul pucde haber Yarian fren teinso, dich Toerans reqinrey open fh Ioltines splicard el proceuimicit del Areile 225 «Sis omy AW L(A), vot Ie aif fucre a apie en salient ear tem In facre de apoyo pt adopter el peocediaente dal Areas 225 4. con respecte 4 ela tym de ele, 280 FUNCIONES DE COMANDO Antes de Bcerse a ta mar, ol OCT y sos eomandanee sober. mudos daberan considera todos Tat fasen de lon oprenionee © Sesayeollar, HH siguiente exyurea se Torala arn ga hee oe flanco preparaiorn, Se hace nol que esa guia ne isle ina So comple 1, Concepio Genera. Comsprende I misiones y ebjetivon de Inv operactene, 2. Toteligencia 4, Plan Guieral de Mevitvienos Alistamienio para el fnsueciones especiales port sada 7 enrade, Ttcvsiones para In navgseiin;Fattcione de a ertna nerds y biequrdas A/S de corto alee; consisereco nies do pucren AYA3 medider« loar con hal temps i ‘luserda mln vss candiconse de preperciony ominacin; daciring y procinintos estan" sec fs caens tls como tapmiramienior eos dade le hg sen dol contra p Lume eotiades: Proceiaente eg 0 de stngus con armor nuclear, Greene para hose ‘eaagatos yaverladaes contd de across progeineen los de rescaes eandicionee n fnfurmen de mquinae he Vidopeiien; dovcina espera de wage Snsecointo ene] mars dnsteweionts para remcl ue, ‘wocsiones pars dogatsing, suarie neden, 8 em puerta y ah el te 6. Comunicariones y Electrons publicecones seqoerdas rations etipogrifiews; sequsriietos 80 senses, CAMBIO + 9ATP 1 (A), Vol oerdia de comminicacione ictrics; procedimicta Ue sseeroyinstuccones ‘eaagados; Somunlesriones vnvales; nore sebre eal sloueseecrnicas;asgnaciin de hugs de gucria 1. Tosiruciones para adstranienta 8. Ieformes sequeridos 9. Roqverniente pare oreespondencn. | 10. te CONFIDENGIAL, 29 casmI0 N+ 6 (REVERSO EN BLANCO)cONMIDENCIAL, ATP 1 (A), Volt CAPITULO 3 SALIDA Y ENTRADA. A PUERTO CONTIDENCIAL at CAMBIO NY 7use waNLiAL, ANE L (A), Vk eavmreto | Salida y Entrada a Puerto 3 | CONTIENE: 30 SALIDA DE PUERTO 310 ENTRADA A PUERTO 801 Allstamiente para Zargor S11. Informaciém de la Hora de Arribada 302 Alistamiento para In Navegacién 312 Intervalor de Entrada 303 Zacpar 313 Cortina 8304 Canal Barido SM Pondear en Formacién 305. Cortina 319 Bugus de Reterencia para Fondear 308 Puntos de Referencia 316 Numeraciin de los Pondeaderos 307 Hora Coro CONFIDENCIAL 32 (cASEEIO Nr 7CONFIDENCLAL CAPITULO 3 Salida y Entrada a Puerto 800 SALIDA DE PUERTO 801 ALISTANLENTO PARA ZARPAR 1a orden que fis ol nimero de horas de preav'so pare estar tte to sagpar, ert emda por el fila tus snliguw preeme Si por cause tes contciones del tempo o reqrsimint apcrativon ob lil ‘mde antgna peesnte sav ef eae e Presvise, ls bugucydeberdntnlortar tan proto camo see os ey slewindo a eadon de comand qué hore speran ech ‘vera covicién de alistsmivto orden Los coments lin avtriadon 8 acoetr pana sin propio Ines I sondiion dk aiamcte orden i ecnidean rece S02 ALISTAMIENTO PARA LA NAVEGACION 8 ALISTAMIENTO. Coando ee ofdens 2 lot buques ear stor « dearrollar una sierta velocidad {veloided apeesve) ¢ una hore determinads,deberdn torr Is telidas eomerpondien tee pra a oinplinco, b. MANIOBRA DE ANCLAS. Cuando tor ques tsén a igbrando ton sus anclas, deberin ener mtiiete eign ta oe sqwnas principales, coma pars snanlobar el bugee eh san ae 308 Zanrar 3, CENERALIDADES, Ex saséa de que orden darse mv CoNFIDENCINE 33 ATP 1 (A), Vou. clas condiciones diferentes‘ zerar, mo so pretended aqui pros rer iesineciones precisa que team aplcabes «todas ls ti os signnntes pirrfes debe sr por lo tanto coniderades como de oplcaién. general. 1. ANCLA A PIQUE, Los bugues que cabren cadens pa swear con el ate» pigns, pedrin tassel timo y maqulacs eo | Torma nesstrin pana foitar aa apercién , NAVEGACION Y MANIOBRA. Cade comandanie se res: ponstble por Ia navozacion'y maaicbra de su propio bugee yds deaf actuzr en Informa neceeatia part eitar pone cn lero a Duque ote 4. MANTENIMGENTO DE AZIMUT VERDADERO ¥ DIS. TANCIA. Cuando agus de ane anady que se exantaban en Sendnadaroyseparados,hnyan zarpado 0 Targndo hoyones de me 1 cononto deberin cone, Baste ana, tcbon gras Seren el mimo. sist verdadero y distancia Qoe tenia ates '3t, com respect al buque del fie! mi antigua de ne & PRESENTAR A BABOR © ESTRIDOR, Coendo Ios bu ‘ques ent dejand el ferdesdera rm onjunty el fica! mie meh 430 pod ordenerles presenta & babor'oesiloe un der fo rumbo, Ev cada roa Tos hugues deborn beer ean one arranenda aielanle © aids y deberén caer om le ira veloc ‘dad de caida que el bque del fila mis antigo de nos retires sides £. PUPETO O RADA ESTRECHA. Enon port onan tren, puode ser Inconreniente gap todor Is bugues presen ncaa! bane o tomen arrncata at mmo ec, Ee fro, el offal mis antguo debe Inlenr la hen 9 Ty coe 4 eacr,erdenando al ism tempo al eto de los buquen net ‘CABmIO Ne 7CONFIDENCIAL ; ORDEN DE SALIDA, 21 comandaste de wnfded noemal anes ofdenard por elena el ond en ef eel ms Lage th dese dot puerto, torsondo en otzserecin ln feneloes gee ders ue eeipan Teo eondicinrs del tlempa, Casey chee fica podrdordenaries aarpar'» bonus 9 inlenate dssortatec lager de hacriotodotsimaltneamtte, {Ver tambite han eth () Sitaaciones comploja. Pave los cate en que ia cntidad 1 Spas de buques que salen del pours sean lacs ue Is dacnaee lite compli, een eaten para Inter ef gran tes onidades daerinsatr Ins dance intstalce de Gates ‘te deberin exits enue clan, (2) Demora de una Unidad St un vad se demora, «leo alate informard al OCT ¥'a Js eossndantes Ue ne sade Siguiente, hors © Ta cual sy uitled pals del puerto o saday en auseneia de macros Sndesee Aer GER los comancdantes de dichar unidadesdsberin carts tes tees ae tatpadt 0 salida correspondiente 8) Coando No hey Contacto Viual Por la moc 0 de da guano on hy ecntaclo Vion! disc, cals umendcns ft dled deter, cand een ecesrio mantener intarmadl bee sha ‘anole ou maine al comandane de I walled gore eee 504 CANAL, BARRIDO a tiempo de guerre hues sled ot ‘sp canal lasido. El canal, que ser de suche vevable slete commoeard on I entetce del puss 6 Gr Pte de Ja ntrads y ae atenleta acts &t Soa 305 COnTINA recedimiento para formar ose catinn dorante te slide xe mcsre ev ln figuron 15-4 y 183 y 96 devrlis co ke Sane Tan y 16, ‘CONMIDENOIAL, Fry ATP 1 (A), Vol. 806 PUNTOS DE REFERENCIA A fin de Faiteae te ete ln stil fe yee o cade oe pin feupleg to Pant te Ie %, PUNTO i, Se design como Punto A, an punto apvepe ‘a, abicado préxian ts boca del puto rade eo'l ccneeg ie tern del canal lervidy. Eh eras ahicrn el Ponte Rees tetar en lx propia boca del putio » meat Bore ot fe ‘aw 4 1 sed @ cana; ou tn putso mrad tin te aca pe Drolehlenesteexerd en el exfeme del toecas hari ay a . PUNTO X. Alessia, baci cl mar, de) cana barido se ta denomita Punto X. Cuando este egal aeeide ee at ram cetesio, In exati poseiin el Punta X dike ue gabbiein Por Ta avoid fea. 6 RUNTO 0. Se da ese desigcin rn pit wend lc tin el Ido det mae 2 una ditneis tal del Punto, gee af sti Bremita 9 lo unis de Ip formaciin gor cs (e'spcoxinasmene) en estacion Thao. yes el Gola pare Pane 6, fe so disponca de epee de agin tal Al rntor, lv inser de prose amen formaciéa tomiense 1 ti lene pore In abr omienen en el Punto 0 (eee, fa frcparec al pontssn en eect el plan de ease nae Monie cmenesch cn ee punto). El punto O ln deafness Ge Adela Laerea que ents Sle de poor 4; CANALES TARRIDOS MULTIPLES, $i se eabieciere ppp doom sua barrie, deerin cmplcene lat Panie ALAS RD ee & PUNTO Y. fs un punto pte oncu ama dl anioO,sbee I derrca do slin yah ey cel we ee doplar grandes isposcionr canilo a cipejn de aae ee eee {eine a Punto 1. Lan fermions compro tae cn ol Punt y bs deposi en el Ponto, Pare Ie acer t Provo se inertia, caeneando en ania ra hacia Indo de cAMAHO Ne 7CONFIDENCIAL. 807 HORA CERO. Al alr, a hora evo seri a hora ala que of OCT o um bugue de Sgpade debe yess or ef Panta A. Al entra ord Hora fa sPOCT o-un bnque designs debers paste poral Puno X, 310 ENTRADA A PUERTO SIL INFORMACION DE La HORA DE ARRMADA 1s unided que deste trae pesto eben Informe previamente 1i hora estimada de oetbade (ETA)'(Esiated Tine of Arial) 4 We avterdad portati. Bx tempo de pa el pont de artbada ‘ri normlinente ts eeada del pert; en espa de guerra ere Pruio X. En et iio eam oe boqucs no delerén tomar poeta ‘asia rece ls nutri corrspendnte 812 INTERVALOS DE ENTRADA La conti tgos de los buguen'que ents & poérto pueden fe ates que Ia sttncisn sea comple. Ea tal eo tricone bara especial orden en st gue lap unidedey Jcberon entrar 4, les ditncias o inerales de tempo que deberin exit ente elit: Pera permit que tor bagues feng tcp ore smrar, ftom Snertlos deen eer normalmeate mayors que lee que 1a, ‘orrepondcrian 3 os mibmor boguee para sli Ur pucra, S18 CORTINA, FI empleo de Ta cortan durante ta entrada sf deseripio en ls Aniosios 1942 y 1286 e usteada en ls Fg. 1247 138 CONFIDENCLAL, AME 1 (4), Vol 8H FONDEAR EN FORMACION Coad tos Iugoes debian fandear en fermacin, seria conde clits fendeadero po elcomandante de ls formacie. Sets pa. Uiewlarmentereceaeo el mntenisnto eect te leans 315 BUQUE DY, REFERENCIA PARA FONDEAR. ond se debs fonder con respecte aun buque de wefermcla ‘ste dcberd entire fos boguts que Hogan fi fondeadera, 1. FORMA DE IDENTIFICATSE. 3s De dia wars lindo de Hama visual, 2. De noche mutraré ns Tnx blanca on el palo de pros, ten Soe oe pally eke i eae Sa Toman | ‘3. En siiloesemplear ors dreceonale, > OTROS DATOS A PROVEER, 1, Stet fondeado con maa sola aela, wefisland el anit y Tt Asanciaw mala eda palo de pro 2. Seat fondo eon das ancy seat Ie dirs dela pr y el exit entre so enelae S16 NUMERACION DE, LOS FONDEADEROS ‘os buques ques dtig Independiente w low fondendeoe atignados 0 que extn eambianda Toe mance enn puerto tle onde we ban mttblecde etasines de fonden,debevan ar lor nd mf enfin kes ew gin Cnn mon 1 Tox Tondendoron en formas no a faeran on meron ondeaderox x menos que ea ordenada por el somandante de Ie weided. CAMIO NF 6 (REVERSO EN BLANCO)CoNPmENerAr, CAPITULO 4 ‘POSICION, RUMBO Y VELOCIDAD CONFIDENCIAL ret ATP 1 (A), Vol. T (CAMIO Nv 9‘cONPIDENCIAL, ATP 1 (A), Vout EEE Posicién, Rumbo y Velocidad 4 contimye: 400 METODOS PARA EXPRESAR POsICION 420 RUMBO Y VeLocIDAD 401 Slatema Mundial de Referencta Googrtien $21 Veloekdaa 402 Grilla Mercator Transversal Universal 422 Rumbo 403 Azimut y Distancia en Mites 423 Rumbo y Velocidad Reales 40 Btacién Oeupada 424 Velocidades a Usar en la Maniobia 403. Grilla por Coordenuias Castestanas {25 Banderas pata Indicar Velocidad 260 SERIES abo 420, Pente Previsto (PIM ALL Posicién de Referencia 412 Informe ¢ Intereambio de Datos Sobre Pesiciones OONNIDENCIAL 42 CAMBIO N+ 9CONFIDENCIAL CAPITULO 4 Posicién, Rumbo y Velocidad 400 SEETODOS PARA EXPRESAR POSICION La postion poisi see expres por cunlquiera de los ms volod savientes 2 Latta» Longitad. Lat laid oe deberd past nice ae Ts lomptod. jempdas 1 8 AP We 2. Sistema mundial de referencia gengnifin (GEOREE), 3. Gries (UTS 7 GCC) 4 Asiout y distenca en mila 8. Enid ops, 401 SISTEMA MUNDIAL DE REFERENGIA GEOGRA. RICA (GEORET) (World Geographic Reference system) EL Geotol no es en reatidad sna grille: tine vn métdo cone ante de expose ltd y Tongiud cone) ropisie po. tea Slormar tpidomets EL Cevref potted ter utiisade cuando Ix UTM o lk GCC no te sulen dein; pero debecd ser iinado prs Ieardg terete, fuego de apoyo eeeanc apoyo arreovertao, tm eal ‘pis oto caso ex que requir. precsin Is foformaion Eig pascns Elster ba shle previo fundamentalmets ee sto irllado en pertionea adver y en Ton ssecor sora ie Iss opevecones de gues amisirea, Seas breve dexcipeie ol seme en Low sigutentes pesto, Ver figura UL , ELEMENTOS COMPONENTES DEL. SISTEMA CRO. AREF. El sstema Goore ne basa en la divin da globo tietques CoNFIDENCIAL 43 ATP 1 (A), Vol 1 D4 ronae de 15* de longa y 12 sons de 15° de ati Se slscna ead won de elas cn ona leas las fo lngted de Te A 1s 7 amiiento lay lO) 7 Ins de latte de ln Aa Ta ome Ain a 1), 1 orien de te Tonitsden est methane 1007 send hcl l Ee; el ergen de las atiudes xe po Ser Fe fentdo ac et Nor Acaslmente hay pooas cies qoetenganimpieso ete stclade fin embargo exo to ean nconenie Hpieative pa gue de sor esimente taza. De eta manera we pede, eal ‘vaiquier dren de 5" de lado leyenda primero hace la eres o> tne logiodey Tego hacia cident ns ees core. Donenes oa que, el xinalo de referencia para cuslguiene de ‘ets supe de 15" de lads ‘conte en dx ites tlomente ‘jemplas MK india un évee eelngular de 15" con au vice ‘SW em latitad 45° y Tonga en 1a" (0) Code area de 15° se divide 5 au yer on 15 pares de 1s, enn denominncin lfaiten, hala ede y 15 paves de T= om devoinintién alfabéien hota el mete; tian en cada sent Ieeas dew In A hart fa Q fomiendo Ty 0), Ubica 1 periiin con el proce derehearrite, al grupo de letras brs on dren de 1150 agrezardiedaamente deep dl sropo se dom ene paral ea de 15" Ejenilor CAP) roca un fren Ae 1 eayo vice SW est em lnud 49° N longitud 72 W. (2) Gade ra de 1° divide en sserta part tac ef ste y seerta parte de minito hace ‘ates de Tinto se deguan co mete, Iyendo tribe dade el vinie SW de cada dren te De cata manera wn informe Getrel compucio de cua fetes Y ein nimeres‘e tada To gpe se requlere para lear eal (lee tea de I ninoty en el sound Por ejemplo: WGAN 8530 indice um Sree de 1 minnto_euye Sértce'SW esd ubieado em Tait 120° y Tongjted 2OSEE, (2) Si se deseare mis prociiin be pocde pence inde do ends parte de I minuto en décns 0 cents) de nat dein el Estey None Ete seguire CAMBIO Nt 9| EJEMPLO DE UNA CARTA CON GEOREF iMPRESO r 9° ‘aor FS Tg tae 20" 1D 308 D8 Gor GSH age OF M x Beogmrmore CONFIDENCIAL, 44 ‘CAMBIO Nt 9conrmeNctat a erapo de 6 (8) amie, Bjemplo: WOAN 56506 in icin ua em nid 1290" eo TaOeeON Ek tese que la teferencin numéien de'pousion tended sempre oe Smet por de gn, de Tos Gale ta prime ted en Seti Haat derecie yn spina mad tian oe a So. FL grap de letras elie la serie de 6" poste crave srbigdlad . DESIGNACION Det. TAMARO Dr UNA SUPERTICIE RECTANGULAR, Para draizae el tna de cualuie sper festngslr, las conrdvasn Cone ueadas pars aera ie Hoe sere defame, sm mpuas por la Les 8 (dicate long los tas) por des que dan ls foment det fires ines Pac Pal eens ieee Agios ae separan con Ia ere X. Flermpta” EJF OaNeSEN oe 4a on retinal con Ind fe & mila one estos cr ot fen tttad 007 Key longed 1558 ¢. DESIGNACION DEL. TAMARO. DE UNA. SUPEREIE CIRCULAR, Las coodenalas Genet inten bs peti del cere eb superice sienlar. Para ler au mate son tgeidas ne 4a letra por ston ve dan el radio del irda Silas nee News, Ejemplo: EDAL 224i indie wn eieula de eae Be Lo amir can a cons en loited U1? lngiead 116059 W 4, DESIGNACION DE COTA. La gota se stg por ta lera Hy 2 dist (que ican alorn tn miles de pie) tends eee ‘monlonais "Croce". earrequndiente 4 In thicasy teegrte {Eastin ° Fiemplo: VERE AS0O1N ii avi a 15.000 pee te ud 12°51 S.y engi U1" 19°F CONFIDENCIAT, ATP 1 (A), Vou 7 402 GRILLA MERCATOR TRANSVERSAL UNIVER. SAL (OTM) (UNIVERSAL TRANSVERSE MER. Caton) Foia grill, (ln grilla cundeada del Ejéeio) se ain. para bbombsrdeo naval pera lvos eas en qe sea apeate, Coselo ‘tse eta ila se dae utilize el Ssenn de eters de Gila Miia (IGRS) (Miliary Grid Reference Sytem) pera las coms cacions eve fverrae de tera y ens {vero cmpeeds Son, justamente.Debe ter usnda especies, cuando unidates oe tens inchiyendo Avincln Naval etn efectvando apoyo seen cs ano de faerie teretres y por todas lay furzas que at ant operaciones de desebarco, En tales operaciones, cao ovsepucdn tliat ol MONS ne veea lati 3 longiesd, 409 AZIMUT ¥ DISTANCIA I5N MILLAS, Cuando e informs mateaciin y distancia en mils ol orden de la ‘nformaciin sera: marencitn on gradoy desde el pom de elsor Gis porto de eelerenein dataret en lle Fremplos 1. Deve un panto de to ener fice were dado ster mindas letras debler 9 nor Tre big 2. Dusde um punto en terra 0 112 Hatteras 12 de reetencia patra navege. sas 140 Punto Helly 50 251 Fnitere 21 3. Dea won poitin tpe ew S12Z7 Ta fucres (Art. 410): - 4 Dede Bog det propa fuer 273 HOTSHOT 12 (donde HOTSHOT ex ot indieativa ‘comensional det bau) ERGATA AL CAMBIO NY 9coNPENCLAr. 404 ESTACION ocuRADA undo de inivar Ia posetin con sefevenct a Te estecin oc Dads, es obvio. Hjemplo: Tstuclon 3 Enaida 209" fang ee st aiods crater de isconamioato explitade ene Cagis G 405 GRILLA TOR COORDENADAS CARTESIANAS ul ideade paca oftecer una seguridad liad un vida fo | eros db pesos genau cn in Sh | lex strand datos teen Las ysiconer de gelle eas | eopleside la eorisiadse Xe Yen eiecsiat le istancia et la milly nutea (21000 fy feast cundrntes de le ils feyendo eh el tral | del teloj desde el noroese, ve ietfca cade uno Gon un en ‘ofa, blac, anu y verde (éa seme) | 2, ESTAMLECIIENTO DE LA GNULLA. BI OCT eatabece fl arigen de Ia grila, Se evita’ on to puiile lactone ah em de le ills en una poicin noe cemtonge end esas ‘sadn grade de lastd Tonite, porque fevchant ues ere wienoe ssgurs |. METODO DE INFORMACION, Pare infoomar acer de ome potion, se idvafien prices ef enadeateconrnetanes SONFIDENCHAL “6 ATP 1 (A), Volt tel elor, Se teste Toego Ie pain éonselacin a ecgen Ia gill, dao primero misc sfe milla's iy oes Set ‘jeicoma un grupo de tee eee, soguidn por le canted oe Has ao large dl eje Y~tumhicn rene pope dete ae toorenadse Xe "ARIA Fjeopl: ase fl nuxeo eS, BB nese da tan x ‘Goblin DELTA g Poslelin det Goblin ALTA: Dinca 248 BATA 8‘CONFIDENCIAT, «. FIJACION DE GRILLA. Se requere fae In grills peri Aicanients a inersalos de no mie de eusteo horse) para reduce ‘letror ei les informs, oeaionads por ences em la pion ioprifica etimala defo tidal informante, Le Tjacign dete frills analls la posctin de Is usd informants eon respecte Sa pilla, Apart de on procdientoe dere en cl parte th Tes watts dena Tartan poco tomar oe eeronave coms Feleeacia para acwatzar su paren de gilas ka pscin de tila be exalecea del wighitnte mado, HL-OCT signs na rida for To generslwnn'sornave) qua ve encunte to del cance fedar de todas os widen. Lego rants law eo ‘erals aproximadss Xe Yde-dcha anidad peat {ue chile on IPF ex ode "EGA", de manera que fo Ne puedan fecal. Diy segurdn ants fee Tie ie gil, . "DUQUE GUE ASUMTE FUNCON ne PrvoTe. #1 Sein voi en int iniabea se eonvetrd aalomaianite on CLIN Nertig 72) ¢- SEAL Ni: ROTACION EX ONA FORMACION DE co. LUMNA SIMPLE s/0 ROMBO, S win sehal de rottlbn (pes sips en Ar 311) se efits en ne Ioumeion de colusind nee, leo tomb bugue eters pond e ser GUA 4. SESAL DE ROTACION EN FORMACION DE COLUMNA. IMULSIPLE. ts ests formes cunt ee eecute une sal de Imiacin, el luge eal do Je ealonin pnete se comerted oo GUA, Ver Big 73 2 ROTAGION SIMULTANEA, EN LINEAS MULTIPLES, iS ordena tar Kimullnnamente 2 cada Tinea, rl beter ck bees pve de cada linea poser: ser pu de Hoes. Rone «alma (0 Luque svete) de In Ties ue strtenia af GLIA anteor sta ser matwo GUIA, La fg. 2 mutton ehenple porte e ess maining con ‘oe agus 4a colon F gala de Tne Iaresindne por el ands 1. Linea sone do con reopete tne He cua . ft GLIA SALE DE FORMACION, Si a buque gule de pa Toes hace Te teal de no seguir tie moininiony Gale do formacin, 1 bugue que Yo rgoe en ex lines eed el ners fue 5 el guia ‘doa Tinea no stem we exzenn In sie ol es line bags a pros, ool préxing & estibon pasha eer hes {ie de Ts lisen, een CUAL St FORMA, Sere forma. ‘lit de Ta anna se coettieg CAMBIO N+ 9