Professional Documents
Culture Documents
Dimension Cultural PDF
Dimension Cultural PDF
La dimensión cultural
221
Desde el enfoque del desarrollo humano la ciudad debe ofrecer a sus
habitantes tres opciones deseables: a) libertad de tener y expresar su identidad
cultural; b) posibilidad de crear bienes y prácticas culturales; porque más que
un tema de especialistas, la producción cultural es de la ciudadanía y supone
espacios de formación, escenarios de expresión y, sobre todo, apoyo a las prác
ticas de carácter masivo y técnico como las industrias culturales, y c) acceso a
bienes y productos culturales. La ciudad puede brindar oportunidad cultural
a sus habitantes si las personas disponen de un ingreso suficiente, si tienen
acceso a los medios de comunicación, a las tecnologías de la información y a la
distribución de equipamientos en la ciudad (tabla 6.1).
En la dimensión cultural es difícil determinar el alcance y los objetivos de
las políticas públicas. La acción estatal apenas es una de las múltiples fuerzas
que inciden en la cultura de una ciudad. Las políticas públicas son herramientas
que apoyan y articulan las múltiples manifestaciones culturales que ya existen
en el escenario urbano. Por consiguiente, el Informe considera que el esfuerzo
de las entidades gubernamentales debe centrarse en facilitar y coordinar las
acciones de los diferentes grupos involucrados en el campo cultural.
Esta lectura tiene implicaciones interesantes. Como se observa en la
tabla 6.1, las acciones que emprende el Distrito en el campo cultural apuntan
hacia direcciones diferentes. Los agentes que participan en la vida de la ciudad
tienen márgenes de acción muy amplios y numerosas posibilidades de generar
dinámicas culturales. Este espacio para la participación favorece una estrategia
de desarrollo humano que busca armonizar la diversidad de iniciativas.
Tabla 6.1
Funciones públicas en la dimensión cultural
Libertad cultural y Programas encaminados Promoción de espacios culturales en Reconocimiento de las culturas emer
multiculturalismo a reconocer la diversidad la ciudad que permitan la celebración gentes y juveniles
cultural de la ciudad de la diferencia Identificación y promoción de las nue
vas prácticas culturales en la ciudad
Libertad para Oferta de formación en artes Identificación de nuevas prácticas Reconocimiento de nuevos lenguajes
crear bienes y desarrollo de proyectos culturales de la población (audiovisuales, mediáticos, virtuales)
y prácticas creativos Articulación y fortalecimiento de las Promoción y difusión de los productos
culturales Apoyo a la producción de prácticas culturales por medio de culturales elaborados en la ciudad
bienes y obras culturales las industrias culturales Programas encaminados a interna
Apoyo tributario y legislativo a las cionalizar y fortalecer la producción
industrias culturales cultural de la ciudad
Acceso a bienes Ampliación de la oferta cul Oferta cultural amplia, a escala metro Acceso a los medios de difusión ma
y productos tural por medio del estímulo politana y nacional sivas y a las nuevas tecnologías
culturales a las prácticas culturales de Provisión de plataformas para Tic y Consolidación de prácticas culturales
los diferentes grupos de la formación para su aprovechamiento locales
ciudad
Apropiación ciudadana del patrimonio Construcción desde el presente del
Conservación del patrimonio
cultural patrimonio material e inmaterial de las
material e inmaterial de la futuras generaciones
ciudad
Para ponerle sentido a la diversidad hay que dar un paso que nos acerque al
“otro”, que nos permita verlo y así reinventar nuestras formas de convivencia.
2. Espacios de socialización
Las personas con las que se convive en Bogotá no son escogidas por el
individuo. A pesar de que existe la experiencia de compartir con otros pares
durante la escuela, que es el espacio de socialización por excelencia, otros as
pectos de la vida urbana nos acercan a los desconocidos. Unos de los primeros
extraños en Bogotá son aquellos que llegan de otras ciudades. Todos nos vemos
en la necesidad de negociar entre la ciudad que experimentamos, la real, con la
ciudad que cada día imaginamos.
Conocí a Estela, una niña de El Cartucho que venía hasta por acá.
Siempre se paraba cerca de mi negocio, me contaba historias del cam-
po, cuando le mataron a sus padres, quedando ella y su hermanito sin
familia.
Cuando vivía con ellos era bueno, éramos de Boyacá, pero los mataron
porque ellos eran sapos. Nos vinimos con mi hermano de 9 años y yo
de 12, cuando un señor de una flota nos trajo aquí a la ciudad y nos
dejó con una señora de San Victorino. Ella vendía adentro y a mí me
puso a limpiar las mesas. Los hombres jugaban tejo y rana. Un día a
mi hermano se lo llevó y no supe más de él.
Luego, empecé a fumar con el hermano de la señora, él se acostaba
conmigo y a cada rato abusaba de mí. Luego me fui de ahí, empecé a
fumar bazuco y marihuana, a tomar trago y los de El Cartucho me da-
ban plata para acostarse conmigo. Muchas veces dormimos en cartones
en la Estación de la Sabana. Una Navidad volví a San Victorino, estaba
lleno de gente rica, con niños bien vestidos y pensé en mi hermanito…
¿dónde estará? Huelo el perfume de damas adornadas, miro a los perros
de los ricos con collares finos, la gente comiendo, comprando ropa fina,
en cambio yo sucia y maloliente con este pelo enmarañado y lleno de
piojos, solo tengo unos parces que se me acercan para darme vicio y
decirme “vamos a trabajar a la cama”. Ya son las 6 de la tarde y mi
2 Klauss Salcedo fue uno de los
seleccionados de La ciudad jamás cuerpo empieza a sentir frío; me aspiro una bicha, ya no me importa
contada, un proyecto desarrollado el campo, menos la ciudad, si me muero en la calle no importa, no soy
por la Dirección de Responsabi
lidad Social de la Casa Editorial nadie (Alba Lucía Gallego, “Caminos de desarraigo”, del proyecto La
El Tiempo, en el marco de Bogotá ciudad jamás contada).
capital mundial del libro. El proyecto
invitó a los habitantes de Bogotá
(no escritores) a contarse en la es El espacio cultural en una ciudad como Bogotá no está restringido a aque
critura, para poder relatar también
su experiencia de la ciudad. llas actividades que se fomentan por medio del gasto público. La cultura está
Pues bien: diré lo que vi cuando pasados los primeros años, principié
a mirar a mi alrededor. La casa donde yo me encontré estaba situada
en el centro de la ciudad, en lo que entonces llamaban, con cierto
acento de orgullo, el barrio de la Catedral. Edificada en un extenso lote
irregular, era alta y espaciosa. A mí me parecía muy bonita, pero hoy
sería muy fea. Por la ventana de la grande alcoba materna que miraba
a la calle, pegada a la cara de los vidrios, era mi entretención favorita
mirar hacia fuera; a veces recuas de burros que bajaban con arena del
cerro; aguadores con su múcura a la espalda; emboladores, muchachos
que voceaban La Nación y La Reforma. Enfrente, la agencia de trasteos
de Laverde, donde pasaban el día entero unos cuantos guaches jugando
estrepitosamente en medio de la vía, amodorrados sobre las parihuelas
o sobre tercios de estera tunjana, pues estos dos negocios, el de trasteos
y el de esteras, andaban siempre combinados. También llamaba mi
atención al frente, una carpintería con su trabajo más animado. Todos
los días se detenía allí a encender su tabaco en la llama de la hoguera
de viruta, a cuya lumbre calentaba la cola, un hombre de cara y rojiza y
poblada barba entrecana, los pies calzados con alpargatas sobre medias,
y abrigado con un bayetón que le llegaba a los tobillos (...).
No nos interesan los relatos que describen la ciudad sino aquellos que la
conforman. Se pretende un acercamiento a muchas de las personas que viven las
realidades analizadas en este Informe desde la óptica y a propósito del desarrollo
humano. Los hombres y las mujeres no son seres neutros. Por eso se hace un
zoom y una aproximación a algunos de los habitantes de la ciudad para ilustrar
el conflicto, pero también la riqueza de los muchos relatos que conforman el
gran relato de la vida urbana (Saldarriaga, 1999).
Bogotá es una ciudad a la que le falta mucho por contar. Hace poco más
de una década no se preguntaba por su identidad y ahora se pregunta por las
múltiples que la conforman. La ciudad puede apoyar las formas que hay de
contarla, tanto por las experiencias que puede extraer de ella, como por el reco
nocimiento de los múltiples lenguajes que crean significado en las sociedades
contemporáneas. Las formas de contar la ciudad pasan por la tradición oral que
se manifiesta en el uso y desuso de los dichos de antaño, así como la literatura,
la multimedia, el lenguaje del cuerpo y el grafiti.
Recuadro 6.1
Diálogo sobre globalización y cultura en un mundo cada vez más urbano
En años recientes las cultura ha venido desempeñando dades y culturas. Al mismo tiempo, debe proteger a sus
un papel cada vez más importante en el diseño y plani- residentes de los aspectos negativos de tales flujos libres
ficación de las ciudades. Hoy día la cultura representa las que se producen en todo el mundo.
ideas y prácticas, lugares y símbolos de lo que se conoce
Temores y beneficios
como economía simbólica. La frase se refiere al proceso
La globalización diversifica y enriquece las culturas urba-
de creación mediante actividades culturales, incluyendo
nas. Por otro lado, las culturas “foráneas” o “extranjeras”
las bellas artes y las artes escénicas, el diseño creativo y
de los migrantes internacionales pueden causar temor,
el deporte. Este nuevo concepto de cultura cada vez da
tensión racial y polarización.
mayor forma a las estrategias urbanas ante la compe-
tencia global y las tensiones locales. El foco de atención La globalización también da lugar a la uniformidad.
de este diálogo es investigar las maneras en las cuales la Cada vez más personas de todo el mundo tienen acceso
cultura ha influenciado la planificación y gestión de las a los mismos productos culturales, tales como música y
ciudades, o en qué ha sido utilizada de manera deliberada películas, por medio de internet, la televisión satelital y
para darles forma. la radio. Pero al mismo tiempo, la globalización facilita
el desarrollo de la economía simbólica, pues las ciuda-
El dilema global
des buscan obtener réditos con el valor económico de
Hoy día las innovaciones culturales viajan a una veloci-
la cultura.
dad mucho mayor que nunca en aeronaves, satélites e
internet. Cuando la importación y exportación de cultura Diversidad y resistencia
es más fácil, esto ayuda a los grupos étnicos que viven El acceso a más imágenes e información enriquece la
fuera de sus lugares de origen a mantener su identidad cultura cosmopolita de las ciudades. Incentiva a los resi-
cultural y, al mismo tiempo, hacer que las personas que dentes urbanos a ser consumidores culturales más versá-
viven en sus países de residencia queden expuestos a tiles, logrando que sean potencialmente más tolerantes
nuevos estímulos culturales. ante los extraños que habitan en su propia comunidad,
o que estén conectados de manera más cercana a una
En este contexto, cada ciudad debe encontrar un papel
patria distante.
viable por desempeñar en la actual división internacional
del trabajo. Sin embargo, esto plantea un dilema. Una Sin embargo, la imposibilidad de escapar de las múltiples
ciudad debe abrirse al libre intercambio con otras ciu- imágenes y fuentes de información con que contamos hoy
día puede ser algo desconcertante, y en algunos casos económicas y culturales que están disponibles, incluso
podría provocar una resistencia local contra la “globali- para los consumidores relativamente pobres.
zación cultural.” Aún no sabemos cuál es la actitud que
Vitalidad étnica
prevalecerá, ni dónde ni cuándo. Pero la incertidumbre
Pese a toda su aparente tolerancia y su diversidad social
que rodea los efectos de un mayor acceso a la diversidad
real, las ciudades siempre han sido un punto álgido de
cultural es un reflejo de un problema más grande de hostilidad étnica. La falta de dinero y de familiaridad con
globalización: independiente de qué tan “forastera” o el idioma local atrae y fuerza a los nuevos migrantes hacia
“extranjera” pueda parecer al principio, la cuestión crucial guetos con grupos que se parecen mucho a sí mismos. Al
es si la cultura global remplazará o debería reemplazar a hacer esto, recrean algo de su cultura original y, con fre-
la cultura local con la que se está más familiarizado. cuencia, esto a su vez les provee empleo. Los grupos étnicos
Los inmigrantes y la subcontratación migrantes ayudan a crear una cultura global más amplia y
La globalización trae a los migrantes a las ciudades de diversa, especialmente con respecto a la comida. A menu-
todo el mundo. Una de las grandes fortalezas de las do, estos nuevos residentes de la ciudad son sus verdade-
ciudades es su apertura a las funciones económicas que ros cosmopolitas. Aun así, con demasiada frecuencia las
los foráneos cumplen. Por otro lado, su gran debilidad ciudades tienden a marginarlos y colocarlos en jerarquías
es una lentitud para absorber a aquellos foráneos en étnicas y raciales que menoscaban el multiculturalismo.
la micropolítica de la vida diaria, tanto en los espacios “Ciudades culturales”
públicos como en las instituciones privadas. Desde Singapur hasta Glasgow, muchas ciudades en la ac-
En la actualidad el permanente flujo de migrantes, pro- tualidad recurren a actividades relacionadas con la cultura
ductos e imágenes están reduciendo las diferencias abso- para un desarrollo renovado o revitalizado. La estrategia
lutas de espacio y tiempo. Las ciudades se relacionan con puede promocionar la identidad cívica de las ciudades.
los mismos proyectos y cronogramas, pues el capital se Puede promocionar a las ciudades (y “crearles una mar-
ca”) a escala mundial y, en particular, expandir fortunas
mueve rápidamente por todo el mundo, la manufactura
económicas de quienes estaban experimentando un
pesada se transfiere a los países en vías de desarrollo, y
declive en las industrias convencionales de manufactura.
los países ricos optan por subcontratar muchos empleos
calificados, incluso en los campos de los servicios y la Sin embargo, estas estrategias de desarrollo renovado
informática. Esta evolución amplía el menú de opciones tienen sus propios problemas. Las “ciudades cultura-
Recuadro 6.1
Continuación
les” alegan ser singulares, pero reproducen las mismas persuadir a las principales compañías a que cambien
instalaciones y “distritos globales”. En muchos casos las parte de su producción que hacen allí, o al menos para
numerosas competencias para ser anfitriones de eventos atraer turistas.
especiales ponen en riesgo los recursos de la ciudad. Las
Fusión y la ciudad creativa
ciudades ganadoras toman la mayor porción de los fondos
La globalización ha traído nuevas culturas hacia las ciu-
regionales y nacionales. Tan grandes inversiones de capi-
dades y provocado su fusión con las ciudades antiguas,
tal fijo en instalaciones culturales concentran recursos en
incluso en el diseño y la arquitectura. Los países en vías
el centro urbano, mas no en las periferias que no merecen
de desarrollo presenciarán más ciudades creativas como
tanto desde el punto de vista cultural.
estas; en parte, debido a la influencia de un crecimiento
El patrimonio cultural y la producción del hábito de comprar alrededor del mundo, estas ciuda-
Los modelos de desarrollo renovado impulsados por la des ofrecen nuevos “espacios de consumo”. Sin embargo,
cultura también reflejan las nuevas percepciones de los una característica que define tales espacios es su “ence-
edificios antiguos como capital cultural. Desde Zanzíbar rramiento”, lo que tiende a reforzar la exclusión social
hasta India estos desarrollos renovados simbolizan la dentro de las ciudades. Al mismo tiempo, estos nuevos
memoria colectiva de la ciudad y una oposición de “espacios de consumo” señalan cada vez más la transición
principios al modernismo burocrático. Los edificios an- del estatus de una ciudad de local a “global”.
tiguos con alquileres de bajo costo pueden convertirse Una ciudad creativa es aquella que ha aprendido a utilizar
en incubadoras para pequeños artesanos y pequeñas su capital cultural para atraer empresas innovadoras,
empresas, actuando como trampolines hacia la revita- servicios y miembros de la versátil “clase creativa”. Sin
lización económica. embargo, para nutrir la creatividad una ciudad necesita
Desde Burdeos hasta Nueva York la cultura como motor una cultura generosa e inclusiva, una especie de “actitud”.
del crecimiento económico urbano coincide con la tran- Una ciudad creativa debe valorar su diversidad racial y
sición de muchas ciudades que pasan de una producción anhelar lo novedoso, incluso con la misma intensidad con
manufacturera a una basada en el diseño y el conocimien- que valora lo antiguo.
to. Las ciudades prosperan en medio de una abundancia
de habilidades creativas, de una inspiración tan diversa Tomado de UN-Hábitat: habitat.press@unhabitat.org
como estén dispuestas a experimentar. Muchos gobiernos
www.unhabitat.org
asignan subsidios a los distritos culturales, pues esperan
Cultura “a domicilio”
Las tendencias culturales en la actualidad se miden mediante la accesibilidad
a equipamientos, la destinación de los recursos económicos a productos cultu
rales, los hábitos culturales y la administración del tiempo libre de la población
(Bourdieu, 1989). Sobre el primer punto ya se ha mostrado que la distribución de
equipamientos en Bogotá es muy inequitativa.
Sobre el segundo, estudios para Bogotá muestran que cada vez más los
ciudadanos consumen cultura de maneras diferentes a la asistencia a espectáculos
o eventos culturales. El gasto en cultura se comporta como un bien de lujo: los
pobres consumen menos como porcentaje de su ingreso que los ricos. Esta situa
ción es inadecuada, y la política distrital debe buscar que el consumo cultural
sea más equitativo. En las grandes ciudades se tiende a consumir cultura “a do
micilio”, mediante la compra de productos como discos, revistas, libros, etcétera.
Los medios de comunicación e internet desempeñan un papel muy importante
porque ofrecen la posibilidad de poner a circular masivamente las prácticas cul
turales. Y este aprendizaje también se realiza de manera privilegiada en el hogar.
Sin embargo, la política distrital tiende a centrarse en la oferta cultural
de las entidades estatales o subsidiadas por la administración, sin prestarle
atención a la heterogeneidad de ofertas culturales. Las políticas deben empezar
a cubrir los aspectos relacionados con la producción masiva, la adquisición
de productos culturales y la distribución e impacto de la oferta cultural y los
En concordancia con el enfoque amplio de la cultura, uno por medio de proyectos que cuenten con financiación
de los instrumentos más importantes con los que cuenta privada. Debe incorporar un fuerte componente de
la ciudad para ofrecer y producir cultura es el Canal Capi- investigación sobre la cultura de la ciudad, así como
tal. Los bajos índices de sintonía muestran una precaria sobre las necesidades y expectativas de sus audiencias.
apropiación de los ciudadanos. Para que este instrumento Debe identificar y promover las propuestas novedosas y
de la ciudad sea utilizado en condiciones óptimas, se experimentales de productores y grupos independien-
hacen las siguientes recomendaciones. tes. Debe construirse como escenario de pluralidad, di-
Es necesario que funcione como un canal público, no en versidad programática, descentralización e innovación
el sentido jurídico del término, sino en la acepción amplia cultural, con un compromiso claro de visibilización de
de lo público. Debe ser un canal para los habitantes de los excluidos y en favor de las audiencias no atendidas
la ciudad, que lo deben sentir como propio. Como lo ha por la televisión comercial: los niños, los jóvenes, las
demostrado la historia, el área audiovisual ha sido una de personas mayores, las minorías étnicas, sexuales y
las más débiles en las políticas de fomento a la creación sociales.
cultural del Gobierno de la ciudad. Por tanto es impe- Dimensión estratégica: interpelar al público, en cuanto
rativo que el Canal promueva y difunda las creaciones ciudadanos, a partir de prácticas participativas en las
de los productores profesionales con los que cuenta la que se haga visible su característica de espacio de
ciudad. Debe estimular la pluralidad de miradas de los reconstitución de lo público. Generar una memoria
diferentes grupos poblacionales –en especial las de niños colectiva común de la ciudad sobre aquellas prácticas,
y jóvenes– sobre su vida cotidiana y sobre la ciudad. Debe sensibilidades y lenguajes que se han configurado en
ser un Canal que “represente” la cultura de la ciudad. escenarios compartidos a partir de los que se reconstru-
Para ello requiere que inicialmente haya una inyección ye de manera permanente tanto los nuevos escenarios
importante de recursos. Luego deben buscarse esquemas comunes como los de divergencia y contestación.
imaginativos de autofinanciación (venta de servicios,
coproducciones, publicidad, etcétera). Promover la capacidad de recrear en términos audiovi-
suales los relatos cotidianos de la ciudad; desarrollar la
Canal Capital debe configurarse como el escenario es-
capacidad de comprender y representar la diversidad
tratégico para el desarrollo del proyecto cultural de la
y las transformaciones culturales de la ciudad; conver-
ciudad.
tirse en un escenario de participación social, promo-
A partir de la gran cantidad de imágenes que se capturan viendo que la sociedad civil se apropie del Canal en su
a diario en la ciudad, el canal local puede abrir espacios dimensión informativa y de reportajes sobre la ciudad;
para que la televisión deje de ser hecha exclusivamente debe superar su pasado como caja de resonancia de las
por expertos y se convierta en un mecanismo de expresión políticas y logros del gobierno local, haciendo visibles,
cultural de los ciudadanos. Un medio público, local y de manera polémica, temas y problemas que no tienen
masivo, puede transformarse en un ámbito de negocia- cabida en los canales privados.
ción de la capital con las regiones y el mundo. A partir
de allí se puede presentar la ciudad en el país y el país Lenguajes: desarrollar lenguajes audiovisuales que
en Bogotá. De manera muy sintética, al retomar algunos permitan una comunicación efectiva con sus audiencias
de los planteamientos del trabajo de Omar Rincón et ál. en el estilo estético de la época; se debe convertir en
Televisión pública: del consumidor al ciudadano, (2001) escenario de experimentación estética; debe abrirse a
habría que repensar y rediseñar el Canal Capital en las las múltiples formas de narrarse y representarse de los
siguientes direcciones: diversos grupos de la ciudad, y romper así el efecto nor-
malizador en la presentación del otro que caracteriza
Dimensión institucional y financiera: la gestión y pro- la práctica del periodista-comunicador profesional.
gramación debe ser autónoma del Gobierno local y
debe estar a cargo de profesionales especializados
en las áreas de producción, realización y mercadeo. Marina Valencia
El Canal tiene que fortalecer su capacidad de generar Javier Sáenz
recursos propios por medio de la publicidad, así como Consultores Idh-Bogotá 2008
4 Gumnabia Biana o Luz Elena Izquierdo, enfermera por la Universidad Javeriana, primera profesional que tuvo el pueblo arhuaco, hija del mamo Bunchanawin.
Había logrado asociar a los indígenas del norte de Colombia alrededor de Dusakawi, Empresa Promotora de Salud Indígena, a unos setenta mil afiliados de distintas
comunidades: arhuacos, koguis, wiwas, kankuamos, wayúu, chimilas, yupas. Como gestora de Dusakawi Eps, que pertenecía a la Asociación de Cabildos Indígenas
del Cesar y La Guajira, y con distintos procesos comunitarios de salud empezaron a tener dificultades, los paramilitares del Cesar cobraban vacunas de los recursos
de la salud, estaban incrustados en la administración pública de los municipios, frente a tanta corrupción emergía una empresa con una imagen impecable y un
proceso organizativo que podría entrar a desestabilizar el poder local en muchos municipios, por eso los paramilitares echaron a mi madre bajo amenaza de muerte.
Años después ocurrió el asesinato de la mesa directiva del pueblo arhuaco en donde perecieron, Luis Napoleón Torres, cabildo gobernador; Hugues Chaparro, fiscal
y Ángel María Torres, secretario general y en esta oportunidad Luz Helena se había salvado al retrasar el viaje desde Bogotá por la muerte de Liberato Crespo, un
líder arhuaco de Jewrwa. En busca de Luz Helena torturaron a varios líderes, entre ellos a Vicente Villafaña.