AHMHTPHY TEOYPKAPAKHS BYZANTINA MONASTHPIA THE KPHTHZ *Avésuno 4nd 14 «Onawploustan, +, 26 (1996), 00. 7-24BYZANTINA MONAZTHPIA THE KPHTHE “HL peydim dvdr x05 uovaxroyed oshy Klien xack chy neplobo vis Beveroxparlac, ialrepa wddore, xar& chy tehevrala rs gdon, elven. rooTh yah brdpyouw TiiDoc wertres mod depapoby xprsicks wov's THis Bevertxiic mepub- Bou. "AvriBera, Sty loyte Tb (Bio yur th uovacrhora cis Bubavteriic mepsb- Boy vis eyedovhoon, moirux Bebaux Sys avekiryro, Bedoutme sie onzad- -ryrag nak Tig wong tev remy eh th Bravewh mpdyuara wis Kehens. Leh obvronn ach wedérn ylverau mpoomtBere vie auynevepaOoby Shes of trdp- youars wvetes xprsintiv powy xark 7h Bulavrwe ypdna xah of rdpogopies ol oyerunts ub abcée, ¢ wid wonph ovsBod’ anh wedéey cod wovayaaycd ovb SH Botarvewh tovopta che Kefiens elvat, Grong etreaye, id neploBos oye- uk axoressh, did yd chy bodqavaatexh loropla tig Ting repibdou Exouue ndmeg nepusabrepes Thnpopoples dn’ bes yuk thy nohurueh trys loropia. Av oruyzig Bbv pnopeijue ve modus 7 Tio nah yeh ste mnpopoples mob dpopaiy ch ovaarhpun nal -yevoebrepe 7b povmncd Plo. Atv Smkoyer dypiBohla bx. unk 8 yovapaude 0% elye avhy Kotien dvetoronrn avdwvin ub code dove ousts t05 Opnoxevtin0d Blov och uxxpatown Butcerrerh neplobs, dard of cysruite doapogte ong remyts Iva Adyarec, dxooraquarints val dg exh xb nhsiotov Euyeces, nplyya rol, tras elves quoves, Sky avvsehsl och Bia pbepoay we yevoedrenns ehevas nk xb Chrqua. Mapankeo rapantOeveat axe rhygogoples elvan yuarts yak Orapin yowsv ochy Kehren nly dd xd 1210 neplnov, doyltoveas dd ls nahaubrepes. 1-2, Hadad xal *Agotite “H rodoutreen uvela mod Eyouus oth BidDerh was uk woves ovhy Kefen ddyperan axb Exog 668 x21 dgogds Bio wovaarigra, bvouacs Hakaui xi” Agoti- 24 “H yvela Bolaxerar ot Exwovokh t05 nina Buradsavo’ dmevOuvouery acty appentoxono Kofens Naito, dxd cov dnote Gyretvas vi Emorpbpes thév 2by@ wovanrtpia oh BuxaoBoole rig Exoxortis Adremac, dxd chy émoln zh elye dipaiptoes ', ‘O Wing abrig dpprentoxones Matias xal h LivoBos Fis Keq- 1, Ao, Anutrons Toowynapdoans ‘mms cya mpomrovutvos xaapéa. xiv tnloxomo Admnas "lodwn, mpiyux Vd wo dnote 6 ndnag elye orelher d2n moron) oxly doysenianono diaxda- covrde sor wh bv txavarptcer axbv Opéve cou 1 Tid =) porh shy drouatouern "Apalads By Eyovue chy nazausxh whe Popopla, ote xaula WSeiEn vid xd mol uropel vk Bpuoxérar, dod BBG Eyovue ‘hy mpdren nal shy redevrala wvela rms. "Owwos ud shy Hadad ck npdypara Bagkeovr. H yovh adeh savriteras ut ch uovh rod éupaviteras ob Eyreaga tii pdtv éxiv sig Beveroxpartas ub xd bvoux Pal(l)a xa nob ohuepe Wvoudieras Media, Syerxd ub chy razon Biv unoped vi Sndpyes dupe BON, Ondpyes Suis émdidc 4 énopix mic Eve uovaariiet wo) Bploxera: Diya Mdsbuerox vorlos v0 ‘Hpxxnelor, arly exagyin Teyévous, devine sby Zor ale Phy bmioxorh Adeomas, BrP. ovh onuspivh "Apyupoimotin, ovk Seta iby exp Wiw PeHiyvos xi "Aroxopévon. Kerk vi Oda 4 nadabrasa vig Mania Wiis mororoscizar xal and cb yeyords Sr. xd oquepind xallodcd vig orig Poloxesas och Véon nadmoyparianiie Pantie, deprecrower ubhn Tie tnolas tvowpardve *. Tapoukver &yvaore av xal xxrk néoov 4 uov owve- WiGe Widonaara oh Coot xy at Gx ch Budanern rhe Buavewiig nepubdov xa Riis "ApaBoupaciac. Udvras xd oquepovd xa0okind mye ypovodoyetzan amd thy 100% Mo aldva, # xar" Hous sav 130 aldve, mpayun rod Beles Averxalvian % aviBpuon ais uovic werd chy "ApaBoxparia. TR yebna sig Beb- Hebns Putavswviic mepsbdov (961-1210/11) mpogaviis Snijpkar yedna nord Merdhns dvirruins sig wove, 4 onola dedyOyxe ord mhouavbrepo yovarrhpr ‘is Ketizns, Exoveas avd werak) vives ula dd cig absongaropunts povts ro’ niipyao ochy Kofen sk Guxavewd ypbma, dy. ud dnewVelac LEdgenon dd Phy Kevoravewoirokn (monasteria imperialia, GA. sb xkrw dp. 20-23). Ot wanpopopies was 2 chy Madsavh xal chy nepiovala tng orh deineen Pikersorh meplodo npokeyovrat dmb vb Beverixd uKardoryyo boxdmaviy x2) Havaeryplov x05 Kowot» (Catasticum ecclesiarum et monasteriorum 1, "O.x. dp. 2090. "0 nénac énevidaive oxk tourepind “ig bodgotas vig Kehr, Heid 4 Kot, wat ub vb "Dargis, avixe dz ywoordy oxdy boonowxerih Bruise. la wis Pans, udzet vy xpoade moh arg ove marpunpyeto Tig Kovoraotvoinoline Ax fy Moves I’ 3b 782-3: fA. M. Anastos, «The Transfer of Iyricum, Calabria Bicly to the Jurisdiction of the Patriarchate of Constantinoplen, SBN 9 (19: GAb-B. Stove Gua 7 "Davpuxd ual 4 Kern Smdyory Won ad le dozts cob So alive 2. G. Gorola, Beverixd pmusia vis Koiens (dexdnatec), werdge. Es. Enabers, Kiphen 1999, 9. 181 N, Tadsen, «Al Eodtareyos madausypisriveat Bamducal whe Kph ‘em, Howcroed © AueOvo8: Bigarriotoyeod Zovebolor, x, A’, “AB 1955, 0. 418, dp, & I. Sanders, Roman Crete, Warminster 1982, o. 107-8 4. Bh. K. Gallas ~K, Wessel -M. Borboudakis, Bysantinisches Kreta, Mévayo 1989, 0. 960, Kaversvevoiroin Botevswk womarhour ote Kohens 9 comunis) xai dpetrovea at anoyenph hic Eexdnowaoriniie epiovalag ory drola rpolfnawy of Beverot tov {4o al. Aby@ diayayiv mod elyav Eeandaes dviuzon arty bodmala, acods geoubdezes xl a7 Kowd '. Biupova ub thy Axoreaph abrh, ok yobma ply dd th Beveruch xardernon the Kehmng (tempore Grecorum, drag xapaxrnpiarick dmaptpouy vi Reversi Eyrypapa), Bra. cbv 120 nal ie dpyts 05 [Bou aly h wovh xareize vk mapeakew me provaumk arorzela: elxoar névre yupud, rapolnous, of brotot 3b 1248 sig GrtiiBav ero elobdqux 400 Grépmupa, speic uShoug (enth uath ub sole Epquove), xaddecprhawun yh awodssiie Excaans 171 Cevyapuiiw, Erhoun mae pxyoryh orrapiod mod Eyrave 73 63.000 % 69.000 yortobpia, Erhar mapae yor} xoxo nob Egrave 7% 6.000 wlorera, NBAdLa, wipros, RoTiaTUK Yo" pagia val Bosxorérovs ob dxpoaBidptato dpiu> ral, séros, ula brrnole veal tye anise ub obsbnedo oxb Xdvbuxxa®. "Emimidoy abric 6 xardoyog elva sean vee Ivan erg. 3-4, “Aywos TidBeos xai “Aytos *Tondvons Ocoksyos Té Mpaxruxd vig Z! Olkanuewcis Euvb30v x0) ove oxy Koveray= woinohy, to 787 vi Soypdpowv, bxtbe rv Hh, xal Bio frrobuevoe KON unt your Oban, trroduevos tig woviis Tob "Amoatbhov Tipo Olav, nal & Térpoe, yospeves vie pov x05 ‘Arlo "Todwon @eonsyov% Kat yn ale povds acts, of Snotes mooganiic Biv énttnawy vic "Apatonpan lac, rinore dno Bly elves ywwars, obse xv h yeaypaguch zous Okan. Tidy 0s } napovola 7G trrovuévev ydvo vv Bio abrév wav aris Epyaates sie Z Olavsevseig EuvéBav Sky uropet vi SOnghet dg EvBerén oyervck ub vb awond a0ub wovaarnaidy athy Kory thy éxoxh abst. ’AvrDera, bvBex youbvos vi Ravidvou nol da wovaarhgta whoa ork Teaxruck vig (rag weirs Bovi8ou. Mpzyuaruck, Seay ot Kefires lepdpyes intypapay vt Upanteak i navina brbypapay Shot watt ob ula dudBa, "Av chy Ci ov Yeux dxodovBataay xal ot fyasuswr Jeveaia, tov éxionely mpeyuaroronffique 7b gOvirago co5 11722, Yoveriig th uovh abrh dmoadjmore Derroupyotae xark xb Bidermun absé, xal xark iow, miOavoryza npées va elye IBeuOet mplv db xb 1145, Lyeroed ub ch Okerg xmg ofice xal 0’ abrhy Exovue axoideie nhneopoples. ‘Dorian dd fn EneiabBwo nob xeptyphgera: atby Blo* Exicpéreras vi aye epdvouye ual mnt tre mplnerran Yuk yovh nod Bproxtrar ueow moh nove oviy Xévbnoce, E8 ysvayevéorepes émozks, doyloveas db ob 1253, dvaple= povra: taundyoroy téaaepis woves uke % ot uixph axboran and aby Xdve Baxx aqrepopbres aviv dyn Tedpywo', aad Sky BiaDErovue donerts whi pogoples yk we mpoBotue ob BéBam cabrio. 15. Mor} Ocordxow * Eheotoas XE Eva tovopntévo Bharryéiuo 708 Eraug 1175, nob ohuepa Bplaxesas or} wovh tig" Arlag Abxareptong 105 D0, ak 9. Yar8, iekpyer sd Eee oqueloua: (Armory xai dveréOn dvdGnua % napotoa iced wal Dela rot edayyelion PiBiog xj xaré Koipryy Hover x08 Kéotoou é véow dounfeion ele Broya vis sxegaylas deanolons fjudw zat Ocoréxov yovarxela wory| tis "Edeodons mar 1. D. Tsougarakie, The Life of Leontioe, Patriarch of Jerusalem, Laien -N. York= Koln 1999, o, 68. 11-26 2 "Oz, 0. 477 (27.4), 190 (6141). 3. dan, @. 66-68, 180 (20.5). 4. Z Tewante, «Kardorszon, Erp. dp. 190 (1258: "Ayuos Tedpyux Movyhr Wc), ABN (1314 wovh vats), 123 (1830: "Araoe Tepes Avge, xal of pe on Teds Buoy wb Ndvdann, wal dp. 222 (1920: "Aypas Pedpyane de la Puncta) avd mpod= rein 103 Névbten, oved ovh ous ‘Aicxxpvanas. "HM. Georgopoulo, «Tho "Popo= fraphy of Chandax, Capital of Crete in the Second Byzantine Period (961-1304), (Cretan Studies & (1994), 0.149 rele: vb raveiaet wow ub ula dd ag Bo pies, Kas ‘bv Gorola, Monument 1, oe. 129, 154, 4 yoracale yaw xy Devediclvoy Seay Bon Barr wh my hb 2M. Abo vacuo Be oh weyedirees le virnses vik doramoxgbetas ochy mayyaroenes, 5. Mpduacean yy wate bdo 224 (Wr 116): V. Benobovid, Cat manuscriptorum graccorum qui in monasterio Sancta Catherinae in monte i aoe cae16 Anuctreng Tooaaptiens ila gePeovieror, ivduccudvog dydéns x08 symp’ Erovg (=1175) uxdv 6 be Goran abros val idgciran weyodueror cadens xal doabfoarea dx elonrat orauxeia vis Snegaylas Ocorduov dya yori eyeode of rozsrees abe 2d 9. 88 indaye xb omisloua: «O Deis thevoos vir xnjtoga, vos wal cod, iim tiv edo Bifiov dvtinua dognadperor zo’: fy obtos éeinaro. dylay Gl yerainciay yorly vis éegaylas Ocorduown. Buwvenisc, aizig 6 xcleupag ovis motns: vi Hrav ual & urisopas zai yexpoypdgou, bine Oebqihos wet0os porayden. JH desdpoan v05 Eberyediov ath wovh dnd aby Tio xbv xrtsope ry wh be nerd dn abe ened myscel oh