ics 99.080,20 ASRO STANDARD ROMAN SREN 1424 lulie 1999 Incize declasincare G72 PRODUSE PENTRU MARCARE RUTIERA Microbile de sticla preamestecate Road marking materials - Premiy glass beads Produits de marquage routier - Microbillos de verre do prémélangs 7 — 4PROBARE Aprobat de Directorui General al ASRD |a 22 aprilie 1999, Standardul European EN 1424:1997 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA Prezentul standarc este dentic cu Standardul Eurosean EN 1424: 1997, Proause pentru marcare rutier’ - Microbile do sticld proamestocate This standard is identical with the European Standard EN 1424: 1987, Road marking materials - Premix glass beads La présente norme est idenzique a la Norme européenne EN 1424-1987, Praduts de marquage routier - Microbilles de verre de premélange DESCRIPTORI TIT [Drum, semmnalizare. merc, bil, sticlé, amestec, conditic I granulate, clasificare, calitate, tolerarta _defectelo~ | esantionare, incercare de laborator ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ~~ Adresa postala: str, Mendeleev 21-25, 70168. Bucuresti 1 TD: DirentinncnneniA LADTBEN 90 205049. BRN TO-DATE LAMA 246 R70 _—_<_—_ pe _ =»PREAMBUL NATIONAL Prezentl standard reprecintd traducerea versiuni franceze a EN 1424: 1997 Standardul SR EN 1424 se refer’ la conaitile lehruce generaie de calitale pe care trebuie sé te indeplineascd microbilele de sticla preamestecate utttizate pentru marcare rutierd, Corespordenta dintre standardele intemationate $i europene la care se face refer gi standerdele roméne este urmatoarea 150 565: 1980. oT SRISO 565: 1997 bile de Incercare - fesatul -etalice, Site de incercare - Tesaturi metalice, table table metalice perforate $1 elecuopertorate melalice perforate $i toll electroperiavate - + Dimensiani nurniita'e ale octturilor Dimensiun! ramina’e ate ormurlor 180 2591-1; 1999, lor SRISS 2581-1: 1986 ste pentts cemere de tesaturi metalice $i site pentiu cemere de teséturi metatice si de table metalice perforate de table metalice perforate . EN 1425: 1997 tor SREN 1428:1999 ~ Produse pertre tnareare rutiera - Procuse Produse pentru marcare rutiera - Produse de pulverizave - Microbile de stiel3, granule Ce putverizare - Micrabile de slic'a, granule anlicerspanle si amestecul color dous antigerapante gi amestecul celor coud componente companente,STANDARD EUROPEAN EN 1424 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD August 1997 18S 93,080.20 Descriptori: Drum, semnatizare, marcaj, bila, stict’, amesiec, condifie, cranulafie, clasificare,calitate, toleranta defectslor, egantionare, incereare de laborator Veraiunea romani Produse pentru marcare rutiera - Microbile de sticla preamestecate Produits ¢e marquage routier - Strabenmarkierungsmeterialen - Road marking materials - Micrabiles ce verre de prémélange Premixglasperien Premix glass beads Prezentul standard reprezinté versiunea romand a Standardului European EN 1424:1997. Stancaniul a fost tradus de ASRO, are ace'ag! siatut ca $1 versiunile oficiale $i a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul Standard European a fost aprobat de CEN Ja 1997 - 05 - 20, Nembtil CEN sunt abligayi s8 respecte Rogulamentul Intern CEN / CENELEC cere stipuleaza condijite ie care prozentului Standard European i se alrituie statvtul do standard national, f8r8 nici o modificare. Listele actuslizate gi referintele bibliografice referiioare fa aceste standarde nationale pot fi obfinute pe haz’ do cerere do lo Secretariatul Centrat sau de Ia orice membru CEN. Prezentul Standard European exista in trai versiuni oficiale (engiezS, francez8, germand). 0 versiure in orice tS limb’, realizat’ prin traducere sub responsabilitatea unul membru CEN fa limba sa national si nefificat Secretariatului Central are acelagi statut ca gi versiurile oficiale, Membri CEN sunt organizatile nationale de stendarcizare din; Austia, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finianda, Franta, Germania, Grecia, Inarda, Islanda, alia. Luxemburg, Marea Gritanie, Nowegia, Olenda, Portugalia, Republica Cena, Spania, Suedia CEN Comitetul European de Siandar ‘Comlé Européen de Normalisation Europaisches Komee far Normung European Committee for Standardization Secretarial Central: str. Stassart 36, B-1050 Bruxelles. © 1997 CEN - Toate dreplurile de explostare sub orice forma si in orice mod sunt rezervale in intreage iume ‘membrilor national CEN . Ref.: EN 1424: 1997 ROSR EN 1424 CUPRINS: Preambul 1 Domeniu de aplicare: 2 Reforinfs normative 3 Definite. 4 Condit 5 Esantionare 5 MarcareSREN 1426 PREAMBUL Prezentul Standard European a fost eladorat de Corritetul Terie CEN ¢ TC 225 ,Echioamente rutiere* al cui secretanat este definut de AFNOR. Acest Standard European trebuie s& primeasod statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratftcare, pana cel tarziu Tn februari 1998, iar toale standardele nafionale care sunt in Contradlotle cu acesta trebuie retrase pana cel tarziu in februane 1998, Gonform Regutamentutul tntein al CEN / CENELEC, institutele de standardizare naffonale din urmatoarele (ri Sunt obligate s& puna gcest Standart European in aplicare: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Firlanda, Franja, Germania, Grecia, ‘anda, \slenda, Itelia, Luxemburg, Marea Britanle, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cehd, Spania, Sucdiz,SREN 1424 1 DOMENIU DE APLICARE Prezentul Standard European stabileste condijile cerute pentru incercéfite se laborator (controlul praductiel) Si provedunie de calficare pentru microbile de sticlA oreamestecate ilizate in produsele pentru marcare rulierd Conditive formulate in prezentut standard se refer’ ta: li Prezentul Standard European nu se referd le microbilele de sticié utiizate ca material de urrpluturd tn produsele pentru marcare ntier’. 2 REFERINTE NORMATIVE Prezentui Standard European contine prin referintale detate sau nedatate prevederi din alte publicati. Acaste ‘eferinfe normative sunt citate in locurile cerespunzatoare din text, iar publicatile sum enumerate mai jos Pentru refennjele datate, modifickrile sau revizuires uteriogr’ a orisdrele din aceste pubicatii nu se aplicd Prezenului Standard European, decat decd au fost cuprinse prin modificare sau revizuire. Pentru referinie Fedatsta, se apiicd ultima editie a publicatel la care se face referire Iso 508-1990 Tamis de controle - Tissus méialliques, tOles mélaliques pertoréés et feullles tectroformes - Dimensions nominales des ouvertures 160 2681-1:1988, Tamisage de coliole - Pertie 1: Modes opératolres utilisant des tamis de contrate en tissus mélatiques ef en idles meétalliques perforées EN 1423-1907 Produits de marquage routier - Produits de saupoidrage - Microbilles deSREN 1424 Gescise in 1SO 566 - dimensiunes R 40/3, Cup’ acest interval de timp, granulatia trebuie descisé alegind site conform urm&taarele reguli (a se vedea tabelul 1) + sita superioara de securiiate trebuie sé alba dimensiunea ochiusilir asifel neat masa de microuite de sticld preamestecate retinute sd fie de 0%: - sita superioard nominala trebure $8 aibd di Slicld preamesteate retinute sé tie cuprinsé Intre 0% - dacd este nevesat, treouie sé fie adéugate site intermediare pentru a timita raportul dintre dimensiunile nominale ale descrigeriior a dou site succestve la mex. 1,7:7; + periry Tecayg die stele Intermediate, difesena tntre progentete de refines cumulele in masa de min, Na ide max. NM, ebute sa fle mal micd Seu egala cu-40% (N2 = N45 40%); « sita inferivaré nominal trebuie 98 fie astfel inet refinerile cumalate In masa de microblle de stilt Preamestecate 38 fie cupringe intre 25% gi 100%. Tabolui 4 - Alegerea sitelor pentru miciobile de sticlé preamestecate L Sit 150 585 - ADS Rofned aumulate in asi, % ‘Superioarti de soourrate 0 superioard namin, 0.10, ‘ intermediaré AN, infenoard nominal 35,..100 Ta tabelele 2 si 3 sunt prezantate exemple de interpratare ale ragutilor pentru precizarea grarulatei microbileor ce slic preamestecato . Tabelul 2- Granulate ‘ina Sha SO S65 RATS, um "Reiner cimulate in mass, 425 @ a 300 0.40 250 0... 30 150) 40... 80 20. 80... 100 = 58 95... 100 Tabelut 3 - Granulatie medie Sita ISO $95 -R 40/3, um Rotinen curmulate in maed, % 1180 0 1000 0.0 ‘850 5. 20 600 45 85 en 365) 95. 100, yrilblar da etislA nea: fahuin 5 Soadnineminnt i onsinren 1S 7604 aSREN 1424 - dasa A n> 15 casa Bone 4.7 -clasaC n= 4.8 43 Rezistenta la apa, la acid clothidric, la clorura de cal si la sulfurd de soe Dupa ce au fost supuse incercaritor din anexa 3 a EN 1423, microbilete de stil preamestocate ru tretuie 88 prezinte nici o voalare a suprafetei si rici o Opscizare cénd sunt puss in contact cu unul dintre unmétari produgi: apd, acid clorhidric, clorurd de caloiu si sutfurd de sodiu. 44 Conditii de calitate Dupa ce au fost suouse inceroiilo: din anexa D a EN 1423, microbitete de stici& preamestecate care prezinl imperfecliunile descrise fn anexa C 2 EN 1423 rebuie considerate ca defecte, Nafinard seama decat de un singur defect per microbilA, proceatul maxim ponderat al microbilelor de sliclt preamestecate cu defecte trebuie 88 fie de max. 20% pentru un diametru mai mic de 1 mm g de max, 20% pentru un diametru egal sau mai mare de 1 mm, procentul de granule gi perticule etrine find de max. 3% in ambele cazuri (a se vedea tabelul 4). Dacd exisia microdile cu dametrul sub 1 mm sau cu dlamerrut egal sau mei mare de 1mm, ele Webule separate prin intermadiul unei sie cu © deschigere nominala de 1 mm si. varificate sopavat. . ‘Tabelul 4 - Procent ponderat maxim al micobileforde sticlé preamostecete defecte Disrnetrut microbileior de sticié preamestecate, ‘Procent maaim ponderal al microtilelorde stela prea Procent maxim ponderst al granulelor gi particulelor sirkine, mth mastocate dofecte, te % “sl 20 3 4 30 3 45 Tratamente de suprafata ale microbilslor de sticla Microvlele de sticla pol fl supuse uror talamente de suprataja speciale pentru a le Imbandtafi carcateristiciie, Dac’ producdtorul menfioneaza prezenta unui tralameat, acesta trebuie incercat supundind microbilele de sticld preamestecite la incerc&ri dug 9 metocS convenitd intre furnizorul de microbite de sliclS preamnastecate $i persoana responsabili cu specifcatille tennice. 5 — ESANTIONARE Pentru a controla microbiiete de sticlA preamestecate trebule prelevat un egantion reprezentativ din produs, “in felut urmator: M4, exprimata in kilegrame, flind masa produsului Supus controtului, trebule luate cel putin 1.5 ky produs. intrecand 9 sond& aceovard pana ia fund, Int-un anumit ume S de seci, intr-o pozitie verticalé sau intreducand Sonda de S on! inte-un recipient imermediar (RVI). 'S Se calculeaza cu urmétoarea formule S={H7T50 rotunjind Ia unitatea superioaré caa mai aproniata. Produsu! trebuie prelavat din cel putin 3 saci sau dinti-un RVI Un agantion renrezentativ trebuie obliaut amestecind esantioare de incercare rezultate din $ introducer ale sondet in saci. Egantioaul reorezentativ trebvie Imp&rtt prin intermediul unui divizor 1/1 int-un anumit numar de egantioane necesare pentru incereda.SR EN 1424 NOTA .- Se poate cealiza 0 sond’ de incercare dintr-ua tub cu dlamnetrul cuprins intre 28 mm gi 34 mm gicue lungimé cuprinsa intre 190 mm si 1700 mm. Partea care atinge fundul saculbi ttebuie prevAzutd cu un cispovitiv de obturare. Dup’ patrunderea sondei pand la ‘undul sacului se aune dopul si sonda este scoass Cont:nutul tubului constituie o singurd prob de Ineercave din produsul de contralat. 6 = MARCARE Fiecare recipient {rebuic marcat clay, conform condifilar ouropens. Prodecstorul de microbile de sida preamestecate trebuie si pund la dispozifie cel putin informanille urmatoare: ~ numérul si anul prezentului Standard European, EN 1424:“997: ~numele predusului si at producéitorulut + numarul lotului si date fabricatict + prezents unui eventual tratament de suprafala gi sooput ecestuia: - masa neta ~ dimensiunga ochiuslor stelor nominale superioare si inferioare pentru granulate,