POEMAS PARA NINOS ELSA ISABEL BORNEMANN > péetalos 2 EDITORIAL LATINA, S. A.ELSA ISABEL BORNEMANN Esa soy yo, argentina como el dul- ce de leche. Se me suele ver con chicos, panta- lones, gatos y ojos celestes. (No les cuento que soy encantadora y mu- chas otras cualidades que tengo, porque mi mama me ensefid que queda mal, malisimamente mal, hablar bien de uno mismo...) Los poemas que integran este vo- lumen han sido seleccionados de mis siguientes libros: “Tinke-Tinke”, “El espejo distrai- do” y “Disparatario”. 2s ke Set petalos EDITORIAL LATINA, S. A.84 IA SIA SIA SEA SAI SEA SDSS, POEMAS PARA NINOS ELSA ISABEL BORNEMANN seleccién literaria ELSA ISABEL BORNEMANN ilustraciones ALBA PONCE see ® by EDITORIAL LATINA, S. A. Queda hecho el depésito que previene la Ley Esta edicién consta de 2.500 ejemplares Prohibida la reproduccién total o parcial Impreso en Espaiia - Printed in Spain ISBN: 84-499-4223-3 D. Ls Z. 1683-88 TAN TON TON CONTONTR S84 SGI SEA SA SIS SPI I SEB SAB SD SAD SAD SA SABE, lp \ i ¢ < é ¢ é é é é é ‘ é 4 4,A Pablo Palant; @ sus ojos, empaisajados de infancia entrerriana. SI NO EXISTIERAN LOS GATOS Si no existieran los gatos . équién maullaria? equién maullaria? Las llamitas de sus ojos —soles enanos— gquién las tendria? Acaso al abrir un cofre forrado en luna yo encontraria la triste quena gatuna con sus sonidos de hechiceria .Si no existieran los gatos con acuarelas los pintaria y sus miau con mis violines sobre las noches inventaria. CANCION CON DRAGON Y TODO Ayer cacé un dragén chino con esta red y no les cuento coémo lo dominé: Con una jarra de vino lo emborraché. En el horno del vecino bien lo encerré y no les cuento cuanto su fuego usé para hervir un pepino y hacer puré. Mas como estaba muy triste —pobre dragén— no les cuento qué grande fue mi emocién . Le dije: —Te suelto, ¢viste? iVuelve a Hong Kong!El me dio un beso, contento, después se fue y no les cuento cémo luego extrafié el fuego de su aliento que olfa a té... Y... aunque no les cuento... ya les conté.UN DIA, UNA BRUJULA... Un dia, una brijula —que ya era muy viéjula— chocé con burbijulas y cayo en mis téjulas. Prontito, a la bobula, meti en una céjula, y hoy, con su escébula yo barro las lajulas. iQué brujita pavula y conservad6rula! ePor qué no volabula en aspiradérula?PUEBLO DE AIRE Un pueblito de aire —sin hadas ni lobos— vive en cada globo. A cada soplido se forma una casa con patio y terraza. Por mas que yo mire no veo su gente porque es transparente, pero alli trabajan, bailan y se peinan, se aman y suefian.Un pueblito de aire.. Un pueblo invisible . . Parece increible pues para tenerlo preciso a mi lado sélo un globo inflado. ROMANCITO DE LA NINA Y EL FANTASMA Ha nacido un fantasmita y yo seré su madrina. su mama, dofia Fantasma, casualmente, es mi vecina. Lo miro: Dulce y pequefio en su sdébana floreada... con el pelo de puntillas y carita almidonada —jCuidado, nifia, mi nifia!, me dice el aire asustado, cuando crezca el fantasmita puede llevarte a su lado... Pues yo no le tengo miedo. Si sabe llorar de veras, con sus lagrimas redondas me voy a Hacer tres pulseras...Jugaremos a la mancha con su sombra y con la mia y, tal vez, alguna tarde, le ensefiaré a que sonria. —jCuidado, nifia, mi nifia!, repite el viento espantado, puede llevarte una noche en su velero alunado... Mejor, asi aprenderia canciones en fantasmés su modo de ver la luna y de caminar sin pies. Acaso le ensefiaria mi manera de mirar a los pajaros del alba © mi forma de sofiar. —ijCuidado! me grita y grita la brisa desesperada: --Nifias que aman a fantasmas... ijterminan afantasmadas!CANCION MAGICA PARA TENER TRES CABRITOS Corté tres cabritos con esta tijera: Uno de esa hoja de papel madera, otro de una tapa que hallé en el armario y el mas chiquitito, de papel de diario. Cerrando los ojos dije: —jAbracadabra! ique hasta el sol se arrugue! y idiente de cabra!— Entonces, con miedo, abri la ventana... iy entré una pradera bien verde, con ganas!También entré un arbol casi anaranjado, un viento redondo y un charco floreado... Pero con su flauta pasé un pastorcito y se llevé —ingrato— a mis tres cabritos.VERDE ISABEL Isabel —hasta ayer— era rubia, pero, esta mafiana, la Iuvia le empap6 el sombrero que un mal tintorero tiflera de verde. Si supieran qué tal luce ahora. . pues... jverdosa! y por eso llora, y sus lagrimitas caen en gotitas redondas ... jy verdes! Como rubias las hay a granel, la consuelo a la pobre Isabel: —jNo te desesperes, piensa que tu eres la unica verde!LA VACA CAPRICHOSA Una vaca, en Yapeyti, no queria decir “mu”. —Mi caprichosa Luli, idebes mugir con la u!— le pedia su mama... Contestaba: —Moo... mee.. ipero no decia mu!LA NINA DE AGUA Cuando llueve, me visita la nifia de agua: lacio pelo de gotitas, grises enaguas No viene y pide permiso —almidonada— se me acerca de improviso, y despeinada. Cuando se marcha, callando —tan de a poquito— su recuerdo voy buscando en los charquitos: Gota en gemido. Grito empapado. Canto lovido. Silbo lorado.eee raed ete El humo de las chimeneas se va de viaje y por eso se pone su mejor traje. Para no perderse, deja sus huellas por toda Ja escalera de las estrellas.Este libro se termind de imprimir y confeccionar en los talleres grificos de Octavio y Félez, S. A. Paseo de Cuéllar, 11 y 13, de Zaragoza (Espaiia), en septiembre de 1988. Los fotograbados en color fueron realizados en Franzolini y Cia, Llavallol, 259, Laniis. ose Diagramacién general: Kitty Lorefice de Passalia Ne Vert iad ed Chicos: Los libros de la Coleccién Pétalos quisieron parecerse a ustedes: por eso son pequefios y hermosos. En ellos van a encontrar los mejores cuentos y poesias infantiles, escri- tos e ilustrados por “grandes” que saben jugar con palabras, formas y colores. Ya aparecieron varios; a elegir entonces: Rafael Alberti Elsa Isabel Bornemann Maria Hortensia Lacau Federico Garcia Lorca Fryda Schultz de Mantovani Juan Sebastian Tallon Pedro Juan Vignale Maria Elena Walsh