Intradevco Industrial Productos de Higiene y Limpieza HOJA DE SEGURIDAD | Secci6n |: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO. 1.1) Nombre del Product: ‘SAPOLIO DESINFECTANTE LAVANDA / MANZANA/PINOILIMON/BEBE/POTPOURRI 1.2) Nombro de la empresa: Intradeveo Industrial SA 13) Direccién ‘Ay Produceién Nacional N12 Lib. La Villa, Chorilos 14) Numero de taléfona 47-4900 15) Numero de fax 467-0503 116) Nimerode atercién alcliente 467-0466, ICOMPOSICION. |Sapolia Desinfectante Lavanda Manzana, cuyos componentes son FTensoactvo Cabinice 700-200% FTensoactivo No lénico 4100-200 % Soivente 41.00 -2.00 % Fragancia 0.60 -0.80% Agua aprox. 92.00% |IDENTIFICACION DE RIESGOS: 1) Contacto Ocular Initante 2) Contacto con ta pel Levemente witante 3) ingestin Posie imitacion en al tracto digestivo, y signos de depresidn en el sistema nervioso, tal como laxitud y adormecimiento. 4) innatecion “olalmante inacuo T PE am +) Contacto Ocular Lava los ofs y pérpados con abundante agua. Procurarasistoncia médica, }2) Contacto con la pil Lavar con jabén, on caso do initacién posistonta acudir al médico. 3) ingestion Bober abundanto agua. No inducir al vémito. Solita atencibn médica. IMEDIDAS CONTRA INCENDIOS No explesivo. No autoinfamable. El producto por si mismo no es combustible. Siacaso, el envase paca arder, utilizar COs, 0 productes quimicos en palvo IMEDIDAS FRENTE AL VERTIDO ACCIDENTAL: Producto de uso deméstico que no requiere mayores precauciones. Enjuagar el roa afectada con abundante agua IMANIPULACION Y ALMACENAMIENTO: 'No hay peligro inusuales asociados con la manipulacién y almacenamiento de este producto. JAImacenar en uin sito resco y secoPROTECCION ESPECIAL: No requerido en condiciones normales de uso. No precisa de equpos especiales, IPROPIEDADES FISICO QUIMICAS: Aspecto Liquide Transparent, color ‘Violeta / Verde Clare’ Amaro oir Lavanda / Manzana Verde! Limén per 750 Grevedad Especiica(250). 0996 Solublidad en agua Soluble JESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. El producto es estable en condiciones nonmales. Cuando os expuesto a fuego oimina productos de combustion INFORMACION TOXICOLOGICA: Informacion no aisponbie INFORMACION ECOLOSICA: Datos Mecioambientales:Infomacién no disponible |CONSIDERACIONES RELATIVAS ALA ELIMINACION: No exste metodo especialjjintmaneveo Hoja Tecnica de Seguridad Razén Social del Fabricante : —_Intradevco Industrial S. A. Nombre del Producto : Sapolio Desinfectante de Ambiente y Superficies Restricciones generales de uso: Este tipo de formulacién en aerosol de muy baja toxicidad ha sido disefiado para eliminar la mayorla de basterias, hongos y virus que se. encuentren en el ambiente o sobre una superficie. Este producto lleva el 2 fenil fenol, un desinfectante de espectro amplio y facil biodegradabilidad; efectivo en la eliminacién de bacterias gram positivas, gram negativas, mohos, levaduras y virus. Este ingrediente activo es de escasa toxicidad, pero al ser llevado a una elevada dilucién, se convierte en un producto de bajisima toxicidad Se sugiere aplicar el producto con moderacién, no inhale y durante Ia aplicacién evite el contacto del aerosol con las mucosas de los ojos y la boca, No fumar, comer, ni beber durante la aplicacion Finalizado el trabajo, lavese las manos y cara con abundante jabon y agua, como medida precautoria Equipo para la proteccién individual: no se requieren equipos especiales de proteceién para los usuarios. Sin embargo se sugiere aplicar siempre con el viento en la espalda del Usuario y emplear un pauelo o una sencilla mascara de cartén cubriendo la boca y nariz, Residuos en productos tratados: a pesar de ser en extremo poco t6xico, como norma se recomienda no dirigir la aplicacién sobre enseres de cacina ni sobre alimentos. Ello podra evitarse retirando los objetos o protegiéndolos bajo plastico, papel de celulosa o aluminio. Inflamabilidad (punto de ignicién), explosividad y corrosividad: Se recomienda no aplicario sobre llamas abiertas o resistencias eléctricas encendidas, menos se le debe incinerar. Iqualmente se recomienda no forzar el envase, ni perforarlo, por contener un liquido a presién. El contenido no es corrosivo y esta envasado en un tubo que cumple los estandares de resistencia y larga conservacién. Para su mejor eficacia, el producto debe Quardarse en un lugar fresco y seco; cublerto de rayos solares directos y del efecto corrosivo exterior a causa de la intemperie. Reactividad con el material del envase: El envase es hecho de hojalata, con el gramaje adecuado y tratado para prevenir escapes y eventual corrosién interna, De ésta manera, resiste el almacenale bajo condiciones normales. i. Caracteristicas y especificaciones técnicas del material de envase: Envase de hojalata ltegrafiado, dotado de una abertura normalizada para valvula, que se caracteriza porque una vez asegurada es hermética y apto para soportar sin deformacién la presion interna necesaria para la dispersién del aerosol. Caracteristicas -con roblones que incluyen un compuesto sellador -costura lateral soldada ambos ciertes aseguran la hermeticidad del envase -con superficie interna recubierta con barniz protector. -el fondo y domo de los envases, resistirén sin deformacién una presién de 1.05 MPa (10.3 katicm2) Especificaciones técnicas: -espesor de hojalata: 0.20” -hojalata sin microporos -didmetro de boca: 26.5 mm.-medidas en envase: Diametro exterior (52 mm para 160 mi, 56 mm para 230 y 360 ml) Altura exterior (106 mm para 160 ml, 140 mm para 230ml y 208 mm para 360 ml) -cafia de PVC interior para succién de liquido de 3.1 mm de diémetro para todos los casos -vaivula accionadora de GLP y concentrados liquidos. -tapa actuadora de PVC 7. Modo de aplicacién y uso: El producto comercial esta listo para ser usado (no requiere ningtin tipo de preparacion previa, Su uso es directo) El producto ha sido disefiado para aplicaciones a superficies, donde existen mieroorganismos que afectan la salud del ser humano. Puede ser aplicado en lugares cerrades 0 abiertos. Su baja toxicidad permite el tratamiento de lugares sensibles domésticos, industriales, hospitales y otros ambientes donde no se permite contaminacion y se cuida la salud de las personas y mascots. El producto comercial esta listo para ser usado. Para ello basta presionar la boquila disparadora hacia las zonas a tratar por espacio de 5 a 10 segundos y moviéndose de adentro hacia fuera de la habitacién, para que el liquido contenido saiga répidamente, impregnando el aire con una fina neblina perfumada, letal para los microorganismos determinados (Escherichia Coli, Staphylocossus aureus, Salmonella enterica serotipo Enteritidis, Pseudomona aeruginosa, Trichophyton mentagrophytes, Aspergilus Niger) El producto debe manejarse de tal manera que se eviten riesgos innevesarios para la salud y el ambiente. Transporte el producto alejado de alimentos y otros productos destinados al consume humano y animal Antes de usar, cubra alimentos, enseres de cocina y peceras. Hermetice la habitacién cerrando ventanas y puertas. Aplique, deje actuar el producto por unos 15 minutos y después ventile por otros 5 minutos antes de reingresar. No fume ni coma durante la aplicacién Evite la inhalaoién de la niebla, también el contacto con la piel y musosas. No aplique sobre llamas abiertas y resistencias eléctricas encencidas. No incinere la lata, nila perfor. No intente recargaria o usarla para otros fines 8, Precauciones y Primeros Auxili Mantener fuera del aleance de los nifos. Inflamable. Téxico. Evite el contacto con ojos, piel Y mucosas, as! como su inhalaci6n prolongada. Antes de aplicar, cubra alimentos y enseres de cocina. Lavese las manos con agua y jabon después de cada uso. No exponer el envase a temperaturas mayores de 50 °C. No incinerar ni arrojar al fuego, puede explosionar. INFLAMABLE, mantener lejos de flamas y no fumar durante [a aplicacién. No perforar la lata ni rellenaria. No guardar en el interior de automviles. De sospecharse una alergia dermal o respiratoria, espaciar el empleo del producto, encargar a otra persona el trabajo 0 ponerse ropa especial, quantes y un protector buco- nasal durante la aplicacidn. Si entrase en contacto con Ia piel, lavarse con abundante agua yy jabon. Ojos: lavarlos con abundante agua. Ingestién: Acucir al médico, levando este envase 9. Estabilidad y reactividad: La sustancia activa del producto formulado es el 2 Fenil Fenol (C12H100),EI 2 Fenil Fenol puro se presenta en escamas blancas, cristalinas con ligero olor a fenol. En almacenaje correcto y dentro de su empaque original cerrado, se conserva por lo menos durante dos (2) afios, La estabilciad del producto se situa en un rango pH 1-14 La eficacia del desinfectante esté garantizada en condiciones normales de almacenamiento. Los envases que portan el aerosol son de hojalata tratada, que no reaccionan con el producto formulado y estan disefiados para resistir el almacenaje y uso normales. Se recomienda no aplicario sobre llamas abiertas o resistencias eléctricas activas, menos incinerarlo. Igualmente se recomienda no abrir o de alguna manera perforar el envase, por contener un producto presurizado. El liquido contenido no es corrosivo y es envasado en envases resistentes; sin embargo para su mas larga conservacién, el producto envasado debe guardarse en un lugar fresco y e00, lejos de los rayos solares directos y del efecto corrosivo de Ia intemperie. Estabilidad en el agua: Riesgo de contaminacion de las aguas, clase 1 ligero, segtin normativa alemana WGK (Wassergefahroungsklasse), (valoracién propia). Biodegradabitidad: eliminacién del agua degradacion wrahiacion Mitodo de Matodo ensayo analitico Mis dal 80% Buena Ensayo en Determinacion degradabilidad frasco DBO cerrado Las concentraciones inferiores a los 100 mg/l no influyen en le actividad biodegradadora de las depuradoras bioldgicas Efectos sobre el medio ambiente: Toxicidad aguca en peces: LDS0 en Leueiseus idus: 20ma'l, por ‘una exposicién de 96 hr. Ello se explica por su lento metabotismo y reducido proceso de eliminacién de estos productos en esos animales. La vida media en les truchas es mayor de las 48 horas Generalmente, a letalidad del 2 Fenil Fenol a los peces anmenta con su capacidad para disolverse en las grasas, La LCSO (96 horas) del 2 Fenil Fenol para el pez gato es de 30 mgilt. Efectos ecotoxicologicos: Con el 2 Fenil Fenol se ha encontrado que la DLSO en patos silvestres y para codomices es mayor de 1000 make y que la LCSO para el pez luna es de 0.021 ma de tetrametrina. la eletrina pricticamente no es toxica para aves. La DLS0 para codomices es de 2030, mgikg y mayor de 2000 mgikg para patos silvestre. 410. Tiempo de reingreso a la zona tratada: El producto formulado siendo de base aleohdlica, es de muy baja toxisidad. Seguin la OMS la tosicidad media del producto formmulado es de 1°653,333 mpkg, Jo cual lo convierte en un excelente producto de uso doméstico. La sustancia activa del producto formulado es el 2 Fenil Fenol (C12H100) después de su aplicacién, seran suficientes 5 minutos de ventiiacién para poder reingresar ala zona tratada, 11, Procedimientos para la destruccion y neutralizacion del producto, en caso de derrames accidentales: Si se encontrara alguna falla en la vélvula actuadota o en las12. 13. 14, 15. costuras del envase, sacarlo al aire libre y dejar que se vaoie naturalmente. Luego, desechar el envase apropiadamente. La eventual aparicién de manchas de dxido en la hojalata no obliga a la eliminacién del aerosol, pero si a su temprano empleo Precauciones hacia los productos de reaccién y gases emitidos durante su combustion en caso de incineracién o incendio accidentales: de provocarse un incendio, es improbable, se generan gases téxicos en elevada concentracion provenientes de la fraccién insecticida del producto. Sintomatologia de la intoxicacion de una persona: la escasa concentracién de los actives, afladida a su escasa toxicidad y al tipo de formulacién, hace improbable pueda producirse intoxicacién en un usuario normal y siguiendo los procedimientos de uso establecidos. Primeros auxilios frente al caso de una intoxicacién: la piel puede descontaminarse lavandola con abundante agua y jabén. Si los ojos se contaminan, retirar lentes de contacto y lavarlos con agua limpia por varios minutos, De percibir algo anormal, dejar los ambientes tratados. Salir y respirar aire limpio, De sospecharse una alergia dermal o respiratoria, espaciar el empleo del producto, encargar a otra persona el trabajo o ponerse ropa especial, guantes y un protector buoo-nasal durante la aplicacién. Propiedades Fisicas - Quimicas: Sapolio desinfectante en spray tiene accién microbiana contra bacterias y hongos, que pueden afectar la salud del ser humano. Su baja toxicidad lo convierte en un producto util a Sef usado sobre superficies y ambientes (habitaciones de enfermos y ambientes cerrados. Se aplica sobre colchones, almohadas, cortinas, sillas, alfombras, picaportes, teléfonos inodoros lavatories, bafieras, cocinas, exteriores de refrigeradoras, alacenas, tachos de basura, areas de mascotas, interior de autos, zapatilas y otros). La toxicidad media del procucto formulado es de 1'653,333 mgikg, lo cual lo convierte en tn excelente producto de uso doméstico, La sustancia activa del producto formulado es el 2 Fenil Fenol (C12H100). E12 Fenil Fenol puro se presenta en escamas blancas, cristalinas con ligero olor a fenol. En almacenaje corecto y dentro de su empaque original cerrado, se conserva por lo menos durante dos (2) afios, La estabilidad del producto se situa en un rango pH 1-14 E| 2 Fenil Fenol se utiliza para la conservacién de liquidos acuosos funcionales (colas, adhesivos en dispersién, aceites de corte, cargas en suspension, masas de recubrimiento, lacas transparentes para cerémica, pulimentos, ceras en emulsién, soluciones jabonosas). Para la conservacién de pieles en la industria del cuero. Como aditivo antimicrobiano en fibras y materiales textiles. Para la conservacién post- cosecha de citricos. Como sustancia activa de desinfectantes. Para la proteccién temporal de madera aserrada contra mohos y hongos. Modo de accién de los ingredientes activos sobre los organismos nocivos y sobre las plantas: Metabolismo en mamiferos y sus posibles rutas: El 2 Fenil Fenol no inhibe la enzima acaticolinesterasa, Actian sobre los canales de sodio axénicos, de manera similar alos insecticidas organoclorados. E12 Fenil Fenol es estimwlante del SNC. Una vez administrada oralmente el 2 Fenil Fenol es répidamente tomado y metabolizado en los tejidos de mamiferos a compusstos menos toxicos, que son répidamente eliminados del cuerpo.16. Consideraciones sobre las disposiciones del producto: ventilar el ambiente y restablecer el uso del ambiente tratado. En ambientes abiertos, esperar que el viento calme antes de aplicar: tratando de que el viento de en la espalda de la persona que realiza la aplicacion, 47. Transporte: debido a su baja toxicidad no se requieren medidas ni proteccién especial en su manipuleo 48. Formula Cuali-cuantitativa: 2-fenil fenol 0.151% Perfume Lavanda 0.696% ‘Agua desionizada 8.153% Alcohol etiico 51.00% Propelente (propano/butano) 40.00% TOTAL 100.000% 49. Informacién Toxicologica: 19.1. Oral aguda (Seguin Informe de Ensayo N° PO19469I05 otorgado por la Universidad Peruana Cayetano Heredia): Ingrediente Activo Animal Ensayado | ~DL50 Oral a RENLFENOL Ratas albinas 3925.5 mg/Kg 19.2. Dermal aguda (Segun Informe de Ensayo N° PO19469/05 otergado por la Universidad Peruana Cayetano Heredia): [Ingrediente Activo | Animal Ensayado DL 50 Dermal Preventol ON-Extra 2- FENIL-FENOL. Ratas albinas 4121.7 mg/Kg 19.3, Inhalatoria: Segtin Informe de Ensayo N° 000 1077-2005 otorgado por el Centro Toxicolégico S.A.C. CETOX, la CL5O inhalatoria en ratas es mayor a 5 mg/L luego de una exposicién de cuatro (4) horas. a. Toxicidad crénica: no han sido encontrados estudios hechos con Preventol ON- Extra 2-Fenil-Fenol, Ratas alimentadas con Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol por seis meses mostraron un Nivel sin Efecto (NOEL) de 1500 mg/kg b. Carcinogenidad: No se han encontrado registros de la Preventol ON-Extra 2- Fenil-Fenol como carcinogénico. ©. Mutagenicidad: el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol no es mutagénica. Sin embargo ratones sometidos a la dosis muy elevada desarrollaron temporalmente un aumento de células con micro nucleos en la medula dsea. Otras pruebas, esta vez hechas en cultivo de células de seres humanos. Bacterias y hamsters, asi como en ratones vives fueron negativas.4. Teratogenicidad: el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol no es teratogénico. Ningun defecto en la progenie de ratas fue observado, después que a las madres se les alimento hasta con 70 mg de este producto técnico/Kg/dia. Tampoco sucedié en pruebas hechas con conejos, cuando las madres se les alimento con dosis tan elevadas como 30 mg/Kg.ldfa 20. Efectos sobre el medio ambiente: el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol précticamente es atoxica hacia aves. Su DL50 aguda oral hacia patos silvestres es mayor que 4640 mg/kg, De ser incluida en la dieta comida por patos silvestres 0 codomnices, solo causara lz muerte del 50 % de Ia poblacién sila coneentracién excede las 20 mil partes por millon (20 gramos por kilo de dieta). No han sido encontrados efectos reproductivos adiversos ni en patos siivestres ni en codomices, mantenidas con alimentos conteniendo 50 partes por millén, la dosis de Preventol ON-Extra 2-Feni-Fenol mas alta bajo estudio. Sin embargo, el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol es muy toxica hacia los peces debido a que en estos animales el proceso de dletoxificacion es muy lento. La vida media en truchas es mayor de un dia, Igual sucede con el resto de piretroides que se incremente con mayor capacidad a disolverse en grasas y asi fjarse en los tejidos que las contienen. La concentracién letal mecia (L/C50) a las 96 horas de exposicién para la trucha arco iis es de 0.0082 mg de Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol por litro de agua y para el pez mola es de 0.0018 mg por litto. Su LCS para Daphnia, un micro crustaceo, es 0.0002 mg/Lt. Aparentemente, ello ccurre por gue el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol es etabolizada mas lentamente en peces y en invertebrados que en mamiferos y aves. La vida media de varios piretroides en truchas es mayor de 48 horas, mientras que en aves yy mamiferos varia entre 6 y 12 horas. Ello have que el Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol tiene cierto potencial para acumularse en peces: se dice que el factor de bioconcentracion de este producto en truchas arco iris es 20,000 veces mayor que en el ambiente acuatico donde desarrollan los peces. El tiempo requerido para que los peces, eliminen la mitad del producto acumulado toma cerca de ocho dias; después de 14 dias, se considera que entre el 70 al 80 por ciento ya se ha eliminado. El Preventol ON-Extra 2.Fenil-Fenol son muy toxicas para las abejas Preventol ON-Extra 2-Fenil-Fenol Toxicidad aguda en peces: LCO en Leuciscus idus: 20 mg/l, exposicién 96h Riesgo de contaminacién de las aguas, clases: 1 (=ligero) Seguin normativa alemana WGK (Wassergefahreungsklasse), (valoracién propia) Biodegradabilidad: Eliminacién del agua Degradacién Evaivacién Método de Ensayo | Método Analitico Mas del 80% | Buena degradabilidad Ensayo en rasco Determinacion DBO Las concentraciones inferiores a los 100 mg/l no influyen en la actividad biodegradadota de las depuradoras.Intradevco Industrial Productos de Higiene y Limpieza HOJA DE SEGURIDAD | Secci6n |: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO. 1.1) Nombre del Product: ‘SAPOLIO DESINFECTANTE LAVANDA / MANZANA/PINOILIMON/BEBE/POTPOURRI 1.2) Nombro de la empresa: Intradeveo Industrial SA 13) Direccién ‘Ay Produceién Nacional N12 Lib. La Villa, Chorilos 14) Numero de taléfona 47-4900 15) Numero de fax 467-0503 116) Nimerode atercién alcliente 467-0466, ICOMPOSICION. |Sapolia Desinfectante Lavanda Manzana, cuyos componentes son FTensoactvo Cabinice 700-200% FTensoactivo No lénico 4100-200 % Soivente 41.00 -2.00 % Fragancia 0.60 -0.80% Agua aprox. 92.00% |IDENTIFICACION DE RIESGOS: 1) Contacto Ocular Initante 2) Contacto con ta pel Levemente witante 3) ingestin Posie imitacion en al tracto digestivo, y signos de depresidn en el sistema nervioso, tal como laxitud y adormecimiento. 4) innatecion “olalmante inacuo T PE am +) Contacto Ocular Lava los ofs y pérpados con abundante agua. Procurarasistoncia médica, }2) Contacto con la pil Lavar con jabén, on caso do initacién posistonta acudir al médico. 3) ingestion Bober abundanto agua. No inducir al vémito. Solita atencibn médica. IMEDIDAS CONTRA INCENDIOS No explesivo. No autoinfamable. El producto por si mismo no es combustible. Siacaso, el envase paca arder, utilizar COs, 0 productes quimicos en palvo IMEDIDAS FRENTE AL VERTIDO ACCIDENTAL: Producto de uso deméstico que no requiere mayores precauciones. Enjuagar el roa afectada con abundante agua IMANIPULACION Y ALMACENAMIENTO: 'No hay peligro inusuales asociados con la manipulacién y almacenamiento de este producto. JAImacenar en uin sito resco y secoPROTECCION ESPECIAL: No requerido en condiciones normales de uso. No precisa de equpos especiales, IPROPIEDADES FISICO QUIMICAS: Aspecto Liquide Transparent, color ‘Violeta / Verde Clare’ Amaro oir Lavanda / Manzana Verde! Limén per 750 Grevedad Especiica(250). 0996 Solublidad en agua Soluble JESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. El producto es estable en condiciones nonmales. Cuando os expuesto a fuego oimina productos de combustion INFORMACION TOXICOLOGICA: Informacion no aisponbie INFORMACION ECOLOSICA: Datos Mecioambientales:Infomacién no disponible |CONSIDERACIONES RELATIVAS ALA ELIMINACION: No exste metodo especial