Pes oi, V8 421, Fonte ent: pavaninataoah lee (1980 acm dais eens ee, Mackin. C1989) Hasan ora Tennstedt Mao Chee 201) meses ed Nar Oa SN ‘cena Be a ean 1 08 fn ‘ny tee otivenees Maine: M. (1990 Decora du dt ‘pat! taal nae Pama, 195 cot sua ton tp ea aden pn 0), Dona tee pa 2 eS 386 coos ati 197,Tedemoes ‘abe caren eer Noa. Comp 201704 Deporte te inoptnn comiocrendasen) 2 Spb amine -maaae ‘eles Yang. (1982), Marien yen ‘in mis matic ine (umemesalssens an itr ‘eal 2-H p46 ‘apitulo 2 Indé a lavar los platos! ndrocentrismo y sexismo el lenguaje ate le Compaen sole quit ene sare idee liege sintgara dsr tena a aj non ose viens este ae ‘aad el pial prop dpe ae omioa aa hrs deere compan dt. (vanes ura cal Lehn, 209 ‘Conan Gio) 1. Introduccién | poceso de ensehanzaaprenzae es una instar edule eo icon del fro scaly us natrlzaciones. En consecvenca, seats un tuga donde se nsttuconaiaansetdos y se produce fa eonstue- tion sacl dee sbjrtades Po eo esate enpeescnble contr con hreramientas que cntstuya participa eevament de dicho proceso ra per prove inovacones desert. En el marco establecdo por Hl bored estes! foc ests puesto en a dimension sepia Deal la iportancia de acerca a docentesyalumnafos de pcesrado Algunos recursos de sensbilacdn en al perspective Con esta mada se 1 sly mgt ns Desa oa fea esa sri ads hei) cto eg (Sten ese Onde 0) ey Soca nears eae (Groh sme cimesipsoe th 1 Siem nel apino 2.2 ot epee itn del maz Scruton aac romero hr ect ‘senso sao sas erp De aot CSTE rig pe ne obese 9el esl, losconesptos ques ae se bua ev tapas temaiza, en oxime lugs, patent vain de aun dlinensones ycomplejiades, hacen face on seconde tha vn En segundo agse eng ens renin peso acoder ela roduion de sbetddes ttecey focerrio y sus his igustes tncuatolng us hectoshagistcs En gutsy dina py ae sctvidades de visualacion yenabtesron stopanensiiersmoy Proponen estates. 2 Concepeiones del patriacado Gracias as teorzacones ferns. ‘arn coneepo de patted ‘bee is aacones de pode duane esl sgn ‘ntamos con ur ler estar yrs ils seo. pra anit bs pocee Ie nr oe (0 cones Poros qu a etablecen de mad fab en sae 2, Patriarcado com poltica sexual fines et cada deo sesenta ene mao dale pn ol ke eins ‘Kat Mit publ en stad Undo Pin eae donde Inde us etic depot que pte pensar esttctamente come oducron de acne de domnacin ts dei come el conta de os ones compromiosestuturados de cute cone pode, ental eos ‘uses un grupo de personas queda taj dental de oto pup Vales 199114) tn est sentido poles seal de al estabecment de i domimacin cleo de mujeres or parte dl clctno d vanes y onsite a define patra a ato, Polo general cuando se intnta mtr dicha produc, os, ‘uno se pretend quale elder histo y plc a domncon se lo hace sobre la base de argumentos qo azn ya bola 2 ln economia Ahora bien en cua intuconaleacon dl darian Iasculina sobre mujeres, is yor. el paticade po ipl gee ae ‘mujeres no trea ning tp por Poe coma, ee ped dom ‘cin sel funciona part ea fac de sti les cor, moto que el contol ae imp dca deriazion pae desoeids Esto suede debdo al atalscon de dos niles en le scones de dominaciénelinstucioraly el suena. Con ve ttn nog Icermos aque esta lac eer orl calectode vanes ves 4 instusones que san fad sacamente eacuedo con ecanon de loheenéncanente maa En ete end as peas sales ag "ets de consttucin de os spaces scales etn confomadas en cle Iasclina. t3o sign que fs dos wines princes gut carte fan los espaces modemas plies y prada, Fila Eads! epresah le dominacin masa, al aprpiae®espechmente dea iets de at es mediante distin estates Jenico y pasadena estates de Suan senshi natn at sei al ren cra ieee mes Getemt wes reaanrmicper te Camo 6Drs Fai sport conseunca en te stucco as cha ferns ‘a pos bapa dos ros de fs res ao ln del ‘enfield nests olicrepopsntnes ran ‘algunos pies, seg conta hiro plnces tant a hues especies y concn del ingot easels ‘bana na prc, Deere maskin ofeeron ders eames pu cmon ued patra one desis apes tenon pera ‘zor Melos sinks etna y goes porte ‘Scania ona cla oe deale oneness at prado emt al career etc dees cones de one ‘el en pel 51 dmens sun A mo teapot (tual habits dos ames dads um mare nc, loauetenos deen comoril stator tt men caret {eve pesetanos cena sje, En ese seme, eps ‘ne contigo so auna exrucua pola premarin os tri en epee a ats de dees confomasinc creseese 1 sacooltias El sentdo feminist del concen de ptincae ena, ln consecin de ue nc en modmy hasta lps ‘eens conta connec de modo pias” 22, Patriarcado como dole contrat: socal y sexual fst encepin mpc custina aversion sede de boa alia corsa ant, Rsen) aa leno cent SEE conn min agape neem ‘Sai eco rape at ror aS Scan vias eat nea am #63‘aon y ues seb con sans pains ue ean dk ‘endo puatiaentea media que avanzata el poweso dela moder: Aiden tos ls socades. Una stara que conrtuye especie a omprender de que mad ea toizaconcoaaculrodena com nel ater de sears plies cana reecion ‘de estas en vm moder es Carle Patera apr de su conegcion ‘ht conta somal Laura, mate an ctr etic de os esas ‘stadsconracualees, ews queen sue aeerzacnes delet Seca seeneuenta mpc nde uncotato pe conc de psi Ie esc conte sna. reste set. econtt oc pune Sern pact ent pares. ne mc dle Kase era, aad y Fru jstament porque os fates, n sco dale, pcan Prevameteesclura le mij acceso sian a tts elon {rato soul fe deaminase compen ue dor ntenes ‘ge eoesertan os mbes pub ypvate, tats desde el dco (els ston, se undsmentanen endo comatose et eEstad tl contat soc fami enel onat sem De ste mol bt Sela brzntliad coats ge opie sts sttucones. conde los bras noma et Esta on & Denso ys Ceneas abo vertical patil rma eno pvado yates a supuestadsn ‘espace os modus en que tntas rare de per pemean los spuntos qualtaor y umeraitr del ble: so, case eta gon Dees rane, plies sw dee pole prec lepimada2 tus det conpezacn concept que petite congrende ere as mips gers scales 3 ptt de sos lees yeas Se horizon enl smb ible. O secs uno de ests coats Funds do regimens de oden iene el ge conta ascas pan, {bia peo yelde estas vera imo pivado— Bee, 200). boss enevervan er tein en cas mone socohstco Preentan un eglarn nese Se ata dds mmees reteset ‘Gueuro se pret a samba y ena gts oto Ah, laconic. gales que hice pou la elacones de competi y alana ete Pars font] ea desu demos paced de ominacn sobre $rveloe qe ocipn a pos di de lind satus (2003: 14). ‘Seg eet, le padad cacerz ele onal el contrat social ena quela rq ese cad pop deg vera ease ‘erin seul ie gina prance especial ena pespeina ‘Cale Patoman 46 cnn? 2.3, Paiareado como forma Wistéic-socal del sstoma de sexalgénero ‘il como venims pesentando, le claifieacin conceptual sb el avian oa lev pena que este sini, ad pean eral tempoy su créer en pnp, univer kins de conta estrese eto indevabe el eonceta, Gayle Ruin popus susituio por el desistena de sen para qu no se perira de vista cua tn dl patio: toda soc tere ins ods stems deter so, generous ctras fas stemas pueden sr soalerte ‘nutans fo menos en cori 0 pueten et staticados for ehec como pec ice anf myer aba ‘Bes cenplee coneidn Pres importante —a0n estes una Piston deprmente— mantener a sting eee capaciad Ylanecesad hana de cer un mundo sexual Tos mods “pian operas en qe se han oanzados os mands ‘ales Etkrmno tara subsume aos eto avez Stems de enue, pore conta. sun timino que se ‘eres cmp iano queen ela apesion noes neta ‘ho gic prodct dea scones aces speci: eo ‘ann abi. 998-26)" Enconseciec, est potira os per conprender qe el patina suns forma histo sock el items de seafgneo Te. tl Ftoedad se egreaenlas madaldadesespecticas ton qe ests man festa enddeertesocedaes, Ta pessectv de Gaye Rbin ee lve adoral 6 proves una ln nit 6 gro qu ser tl para anal In constucdn hs "once palic delas reoanes pe ene bs ses en ener yd Droit de entiies de ener mascainasy eins. ‘ine fa bate tg rtrd losses arom y mujer en patil Plex con cone desta de seine, se aide aun conunto de Shou oma oro etl anes on tao bah vate Cmaps 877neha pariuar de genta ron io Xs poms ey Sten ef (1912) lara tans de Seago Unie Qu epopane aprox buss polis dea gal Come lel modemensors ‘sable voto secret y abstr,» tt de concn dew Posner aungueeste sega seo exo pathos retin: rtrd eso mascainey rayon eae Eds ees ‘ieéabon completamente vlan dt eho lw gr au ae Ge ‘es. cesiénquenosesubvats asa 1947. "Siento. te mod de cede alot denon universal a psa de qu orbs x rats de sa suid des Rg [nomial eco de que sance sigs Hea mtd de ay era [as ptsonas das. peterson de nvr cnstituye eae pao del androcetismo: outa su pop eso de este maga ests seca tect snipes uy aj spend a 4.1. Ginopia pment |aopaciaé andor, and ccult expeieamente 2s mugs ce treo qu ab espeilerte a reli de pee ei tan I denomnacn eip me mil cee alo emai, overs ees er De todos motos. os ‘bu tence st ened como ina ams, se Guts endo aanc “ 2 gil dio asa aan Prpomtonbe cine etetetatt retemoreeman vu pcos otc Eirsenmrt eepeaind fener eno scien laine poten cop Th ote raked dees fc ade Grape et ‘Serpe pra ea iar to oem oie =: ei pa cnn Saji o pues meats canvass {es ego! hi da paca cnr ee cisy enti sneaied tantbosartopens Sea ‘nue... esun termina ue expe, noun dlc se eo usemerte como ogo tstado ned lace to Date Una condi scoala de pon. xy pons my ‘tend en restate geal, ates napa undone erustra cura ola. eraser y que sub pese 1a permanenes decatoas ) espct mich i se precy vals, eu. parson y denis pecossnes prncpstasy cones dels democrat (Caria ince, 2009) am tii 9 gr ag sh en 786 come amen anarnt 78a sinonia, com efecto anocética de elena mba, se {iene polos modosenquela cura eno essay las mujeres {a opine una cutura qu rove i escacha als mujeres se mnie aniclarmente en a constuccionyen a histrzain deem eee {ue presenta come sino hubirs habs mujeres en la cohcs aa sofa en el ae lant os limos tena aos, ls teicas ean perspec ster se han oepado de amin swlacones passes yey Sentes en ls muses ls ceca. coniquran un sell » fracter campo de estos que puede etuturase en ceay ‘andes bits: la recuperation dels mujeres de cela lg andl de cote socioipeo que analiza a pesencs o sesence 1s mujeres ens pricteasy xgaizacines dels cence y les de conte pegbpco que ofecenpropuesas pars supeer We bbanersidenticadas. fos ands de os sets de cence (andamentament bolgcs) en acon cons matsleesce a !ujees, campo ene que os sess y peo an permanacen Yitaneel dete tistenaogcopeaioenkeceeey {a filsofia de la ciencia Perdomo, 2010), a 12 erepia de una cutua qu no nombra als mujeres se manesta espe {amen en el uso del engage. pues egunos nombrand en ascine de ‘everd con la ea partial que autotaageeralzarenetesentan {tpi wo mao pina lene Se Ilene io, sad msc Set 41sco ulead mci Leese presen ssf non tbe se sna ee ‘de manifesta asimetria (Garcia Meseguer. 1977. 184), i Sib ams pasties eel ene pt A se tan ised tala Ue nds ng ee gt ‘ote bs ages en ped prison aa tw Mena Rat} Alo B98 pee oe aac apo 20 2 "2 Rl 204 leu a vite wn del DR na pots Ins ens ag mcs Soup enens i ee 80 capo _esuysignfeativ et hecho de queen espa el per mas nastier ama no mata ose dec ena “los amigos de Pedro” inclye a personas de sto mascino famenina en cambio, el gnero gmat emenino esl orm ‘mada . or tanto, resulta exusva o exchyente: “as amit A: Pedro no nde es vtnes. Con que shay un hombre un conunto basta para qu as muses dejen de ser “ls ara pasar a er “eos emo eons ae ses tenes ne mati nomen f aan ete aaa Sure con pero dernant en stoma canes tera singuen asco femenino. Ades eld lamas del ural to tears coniborenslaedomnanc de masa yet de pop Por unto elgenea mass eeamente itor models ener iene on ess tn 9 rakes compos qe itn pres enero max.ios (pr ep, dure dort spn enon aed ods ae les ‘amt expec) Pot ree gets indies Son esas prl maze thon sen eps taunan, x aes --patey mde tert oh mein vst como geo gatal no mac en ete eno soe me. ‘tne pe. En weeds proranbresindlids eels Ce sede na camo lable mca, Tata. emer tren ls esos dena yagi cays deserts no idcan pro tyanatal pero psa ees netadad formals comport coro fas mature ona en greracon ces nest ston, cono names aterm epee ge pata se sco oe emia, pees msn rece tmmeeeseman ena crea vests teen eemet ewe cemcmveatuaea ae rere saree Siler ee ace see preree eee eae ~ oo nen em mip earns Mt A Campo # 842 Otros coqueras andocéntces a utitacn el maselio generaizante es una pric nga sauflzade que las vesstencas uso de aleratas sn grea ‘muy ues. a atid ana propuestas ara evar pop en el uso ‘engi Unde ela es ies de feria Monique Wt (1580) a ropone curr aun unis fening pura contrast la posi tno mascalino como uriversal Per un moti ques oa: ‘ando. sobre tod ecules documentos pubs. es us de ornas come ass aturoass. En menot media y nat stor, edt larepsentacén gic con aba (salam). Un de os rgaretos congue serecturnstestenatnassebara encoder extecnente Ines y que no estan cleats re econcmcas. Consdeaosqulos ‘echanasbrazan el peblema y rininiza ls elctos smb del uso el engine: en execs. la vilken andocetea dea noi junto a ata cl Popo. consieranos qu "sera seal ue pn poco ee ‘anintalrdo en fula yu ects expresiones menos dscns (oie stra de humana engi de stra del ome 0 poe ma elas psonas en oa epebenas des hombres” (200363). Sin embargo, no os parece lla sugeencia de ques! ben pute retarted 0 dill estar den constantemets os alunos as Alums podeos pone prt nuestra astuciay pensar aematias ome, en este cas, reesinos al slnaad” (200863). Aunque e ot node bastante dud en ipa, conse el mai eso eer \Famatalascun con neta con a ental E a prcea {oles slemos melee na oad quero et ead ot ld Soa, qe conse en ama lll cone: en ete co, tata de ‘ser ormes sn acs vio soe todo aaa rad ue puede compar vesas manera de esotra ius Es dase, aes eas ‘qemenonamos crosman (alata) eas diel interés qu tan no slo de evar! parimeto asc, sin tambien la iotomia con emenn, dr liar anomie eras de gener dienes "Al espect na versin oplazadae el uo de equi oro en fis alr posbied es uso del ateric (saunas Popuesto en fa complacon sobre intesecaiad TamadaIndetones (Cab, 2008-14: et a rie ly in Teas cananes coerce Woven cre opt, 826 cmos Asteieco Pecos esc srpreos Fesiamos ese aos Fesiamos ee as las Peatamor exer as, sles. Postaos usar an art Pesos war ana Peron. Usa un astm gor que un atesco? ore no mls agi 90390 Ferg mo die lengua en dos Fergue na dd eng en es Porque deena det sob no termina send conjunc cevnaay ura Porque a deena de emo auleon Porque no se promucia Pov hace sara ase er del eg Ferme su la eats un abe, una esl Porque nos ita, alba wis at en, El seinco ‘No aparece Sept yen tas partes ‘Nove us aa tdo, tod san Tee Hb la gente ecb como que y puede. Elser nose pone eta coss fs aes in que mis ros gusta 10 eb eo come thal, el miso mada rcs enna os han semi coniertiza elinlr de aba dee a roi expen que permite que Pos hae oe pesertes en ellengje cote mujeres por empl, a ari de deck lina par eletnraeemoicacion deur Wwenoa qe conpatinos con titavoies Este ws seni sob porsidad de que expeenia de Tac moje pusda sr toad cro paraete de cura con valor pare th coocnerta guts sgt paa toda I soieds.ulnent ede etendese sf maercin de oes entdees de gener, ya ses etn coon © 83estas postikiades artes meconaa odes ainnoacn dl spear ‘Mertaroen lene 5. Manifestaciones de sexismo ued el nis de opacdat antec alin par ‘Simone de Baw: queen 1949 exc en Eugene a {actin eee dos ss oes eos eae, ade 0s oles: el here ones swe opine aa pnt auc en facts ede as hoes wen {ib srs humos puesto gee snide singube ese ‘eso ha asim al sen ene ea pay er parce come lo nega ys ue toda deen fn 3 bolactncomprendeos denis eel scam es un eto ‘dvalo del anoceino aque ete sleansttur une roe ‘adie dlrs en praca fo lnent) no solo endstny onc Si ue ncaa se potccan siden susan peo aoa {uli Ue es aulenseaiza una cs stint contencer se arclcsntiio y sexo ingisicos. par reine manatee ten mcr denis nists de cata dels 6 ene a 84 canes nos en el aparada ate. y aque cons ue came sla menos dria (as qu fos eles en pees pura) ‘one desnoonasenelcea del anderoma pamenmostannos lus manfestacanes eSeasme conta as meres tego wrens oboe ‘het seta En st end, nos deledres cn dos peor og ‘exe arte sesso hac es me. ome! asi soe. ‘aac. cond de que mujer eto Seal 9 cs aa esr el aspect marcas dl ues una ue neni del sexs tee su mayor eda de iteniaden ai «el domincn como fama de vie stn, En seg ge og sa, un mative de oto ei hata as mes ‘na tensa rade ere po emer ripe cuz on ‘da bare pra delta exo bs aspertoe depres, storm _yrasvaacin presets el sensation ewanstrman en mgs {canto sos os de sexs, sbrdvema tet ar on sub de bias set paral al gc oc dspace lohan hacienda: som pends ves leet ers irre, staat ys, hoes), 5, Seruateacién ‘Unprinerncio desta aperacin canst ook inportant epepccora Ta patena fea det mes, xapeands osc ‘mete su taser eipect de mised papel oa eee a ia de estas. ver, eti dessa en eben sete ‘ered mip tampoco gue ops corel pease spare sesamgea lu apatens evten en tytn val es vont. (po sod eco mucho mr eal can cts ‘ores cones etligeca os seminar, tA eet, ela ue (zor) aaa dst eesones gists que moston ar got tie el aga enein en ncn dea pepetna eos res, te boast conse alg espatol se nc dedi hnog. envi apts, etme sta, sobre too, prteec au seo ete, Antes que far parcels expciehumana Posi tase com ‘fel pricy, amet ess era ary hace homie rine emveson seme pncoaete ra ‘alga ctap del esol co pmea mens, ste il et) asus por elconsao, eran ca og ‘ecnnene apa (padacne academe pes bon tan apa #85te) Nae nara experenclas ome is alasen segunda rmaneo ce una joven. ques ha Peto mE mls que ev ‘ete leetl ae quod ns interesanes mute Ge sicado que padecen parts erteras ce leicoen union el sr de a ptsona age se apliuen os mins. Cuando Tas esinataas Son mye, cas voces nen constadanes Seles mat semana suerte cuando es lees pete fen alse opuesto Guarda, 2002 151), Signo aa misma ator, deat ts prspectva. ue Seve th vada dest esate de se ume ner cuando se jugs su comp leo seni cneterios ete orden los mane rae ‘encuctamasoina Seta dela toda tala moral dbl eda ‘gin cal a rerticones sme decease cnte ns meres por tc de la doble mara an ascend el capo pro de la sexi ars aerare ene treo eo sca tk donde no exit need de Intec rngun componente sual Un comportamiento mis nual, Spantaneoo deserve del quel Sock et guest peri lau ssufeiene para etender su conduct 0 abusa deel. En este Seni, son incomes as voces qu, ipl un jo mera ren Unsignicado eoneto sworn se gestina 3 unvatn yen cb, equ un contend aranerte seen eas conaro Dela Suda Sena adr ete no peri qe ja ease eon un cali 1m perm qu hijo eas con ua ange. En pine 0 15 motes ue een pata oponese aun matin son de dle Socal econ, rune ial xsi alga cbeccn de carte se amos enconsar perro termi erative cone! que se eda (uel individ en cuesen no es un heterosexual noma. in enbage, cont femenino una vague conene una bes de naturales ‘eclsvamente ena autora gress que lo mis se puede dec de fenvadfay hoes mas leas gore masclno sna dee de palabra ba, per en ener denotan que ona mt no a Manteno felacenes leas ques tanto como dct ura dl matinane (2002160, ‘denis, el masculine dsharado put estat media por la eloin onan mes enatizond a ase prema soc en eat a sae defoferenino Ges mujeres, neste etd, Dela Suara hos ‘eeuera gue un vr legs 3 er ested a et de una meer pede trate del padre (o del hermano) de una muchacha slterequ leds farms (-gndad), es ec, que deshanve a aque oben Uaase de un 6+ case ‘ratio engi como, so decinas con un min eslaqu)." Alo ve stade ‘este el io caso en gue angi aad un instruments ura njuar al Rebre de forma inet, psa por rue. {made seve mpeais en eonunderte ula ij de puta ‘reltodaa mst ene pul made) au paren nds Solestnte luo laconhacucta de mae 05 ets ‘ula: onde toned soso del hombre hspanahe ‘ae: sor specs abe intepid orl tae se) de una mare st puede Mega representa Ia mislead Isscarmiar evans soe onde able morale encore. plenamene vente (002: 165). Dente del mac de senalinc en el que se degra 2s mujeres un rrcaismo conse en potomalsen seri por conse pues. Una Fesente maniestacdn dest procednionta esa ene iad con que secure 3s noms depen sos pcos es des, ot elas lias lamin deo vnc dentin. Come nia Del Stadia: los vatnes nose aman uns a otros po pombe de ls. & to ser que med ene los unn amt intima o una wlan Ge parrtesco ncaa prs parte bs mets son needs habtulent por su nombre prop en todo tio de stvacnes (C aun euando sean abo de un ratamert prorat al (sto de conan i) (007: 169). Un emp aabe de eto lo encontranos ev lcm dea polis arian onde awed de as candatas rues suc eee 3 Same dep, que sicede con fs vate soo en algunos casos ‘cecionaes de euanosa poplar. En gina desde 207 el in veri et cup or redets Mavaastna Fendez de Ki net enociapoplament come Crstina, nombre a ie apn fo ‘wens gen como ques deractan Del mismo meds eines ‘rimarie que se elon 1 de gato de 2013 conten ena aad reer erate perfecto nee acetates ioe a acerca Peery tard seeeeins ieceee irene i Cnoupe © 87‘utr Arson ds cand nla dos rns pueso, ocias ‘spectvate como Gaby Lt: e dec one sade poe oo erominacénen marti nesta rsa ina el mai que set alt mus came pote sd ls oes, Sten canto eb &opaniacion de roeecy rrr esta nse coespende con aden ses contrarian, ‘moran urement ol imiano socal ye word ngutioneny $0 to ne mbito de aa publ ye humor Pa pone ea ‘vena ta ustn me basa en alan de cots pone ered ma ditty acta Unc padi se og eins voles expt hacia s mas cnn estes se coma ecomotan conopoeaes debs vaones"eaaucres moray ‘uepromuso conocido tcl add Buenos Aner 2007. Apacs ernst se earn encores cccraces bid etas como empl que ramen senso en tis wolent sn nba, Cacho Catt deca unsere ana Se carte de 2008 ‘Aungus seni con eta ura ann pueda rest snes ‘eo. loperapate ene detlenca cn gue tor series eco 1 30 actos, ate eal no conisrames eonducente pons i ens, sino mise snbizcen ncaa sets sos ‘Sseeminad anconero op se pusde ea red to one ‘ax agetin, enonnado Zabajonn eet bastte sate sels ould, pnt debe so nonindo eon Pam cad tien cues ene os osuntes Nos nea ot man ni desta ta ino, que ya desde lo esta lec te oe ut a no eta dose dels vos, Dest lene fag eno: Lens alata a hemana ls wins, 3a case ak Yala mucima También ala mada, as amie) 4 on aoue ‘eta prea ea noe data’ En ets venos sc pone ss ae, eect anoctnica esta qu me desde vn ucipo le ‘uals mates etna postin juste es nes Gan es Se woes aes les paso aids abo suger ayes se ete a ‘nepble Me nea observa queen pasa ss meron ura oul cut prev lao le daar Me degen ene eae 19 Sept crnta Wt cna pvonnnacnensaghn-h 2 Spe crate ip mp aes Domes met en hie sess ie man pei eas Irs sie eso mci ges ores) eas eo ri, ifr de espe uc ten me ecco es at noch suc. noprge ts mea apt snopae mr ate ees Is domain vas mata qe eos sea Se co sip sea porate rere ev esd contented ro. ee apr to miso rs soy Pues penne sido + C20), con on mec eect dea demain ee. n mae estar ca peda {orl urs ngetn ques Base poe on yo ‘ees. te cans witness mayer ther ee ‘et cane vena eons er ans wag ce cate ported sos fr Sin noes a ae ete concn deus agen eon dese epee ka ose wr Cg ‘eli carer emi non Pore year rir moh eget pescamondecan “nde drain sun pote ete eas ra es ‘9 pesos na nen sous ner oe sora 21 Gnd oro men gu et on pc pe ‘te cots an sSa og Rnc o it ea Comat #8952 Misoginia | expen insta def miso e material en expres (uel lets actividad y als egos sels etin seca Imandesacin deo avec. a miogia sconeia eng tarts eos sltos qu el lenge de le vrones percent rg ors cores came enna cas vu la Irendoas de tues vrbales dstinvos:y medlant la teaon oe ‘mente cles ene mujees, inal ensaton Elespitl pone de formas Ingisticas que puede was nding {ameme con scepin de ne lacon soso ants deeseng alien nua ack. Por emp lasvocs hada yen Fado “oder con urs mujer undo — abs cone sin hate y cote, por ate opambe ait, la) yl), spectvamerte: ol aaur rose objeto es comin ambos (Saran, 200.153 19 canconeo aero, ncon- obo en a area pa, lao 2004, van dante pba a Bea Netra Funan vos“ badoscomaee/ok et prado’ Po ta ado. en on “ ‘campeon de ito ben 2 Spi ae ecg pd cen etn 2 Seda rept sn otc eos discus pubis ‘ta loconstiyo esp de Dace fa depres de 2007 (eure 2) queue vantataen apa dio fos recaos eeraos po el istitta dea Moe Obst de ole conta as mujeres del Pater Jude Somos eons de que lo er, Conder. 1 qe poi interpreta cr un metsoizcn de a ln peo a misma cone en etna dl matan po amr De ‘te moda encontamos ered lo gu enel pata sero spa ‘omolptimactin dela elena et acl lat maps, Dento es emplaced a miso, Dela Sarg ‘ela los popes oe sben son un eto de snlzacin loiter omo vl de escape a areshiad que los varones sete ha og Aldea mone nea roy iter logiarapainia sa de uns mu sno éecarar elder aaa coe ‘so de un alba jresa. Ure misma person no ecg ura resin come i ctads en aa situs ent qe ape sinuna espusta favorable or parte dea mujer (2002190), Como steel socsog ost Manuel Morn (2013), en este ia "nao sexi, terdamosel ‘echoed a ue oq os pst, lndeoendentenente des contamos ono con sucosetiat, ode nos au estos dicho a ket De esta mane x pops panne unre done os ccutos de deseo mascino heteoeeslesablsn le mujer como una propiedad de sabres. es imagraro patil ave snc ks mujeres camo mers oie. ‘os debs deseosmatculios Se erode ubsuamer lendose {scensy stuatons que msn alas mujeres complacent tn acon ion de subordnads. A este hecho Gen Leela foma extn de (0 dominacin,consferando ques uo de los mates mis cers de ae ‘sceadespatrarales Stata de un mado de eset sujet imoregn ls ders nstcionales ns dese sung ereoeeahecs donde eta imagines sal epee y tela Justanente. en un émbito donde nus stent se ean Sofas a uaa como receptors ute eta de dscns de epee ‘iment y rceacén que. al aSvaeror, tan haceasensumoets Ge ss sentios, apes de que oo sane de Sus pads, Un gem decent de etic ea dnt en labo pub: abana conesponiet scam sma 000 ep cnet esefst tp de denuca resulta uno eos pects ms dices compre ery seen procs echazo en Soci geet ensbilziacon tip de discrminacones per en save an na aia lisbon sexsmo. En patil se considera ques deruncamos es eto seas de publiaes como la sempileas es porque ctecens desert est ‘tea ctvamos una moral demasiado cnsenveora dretamente espe ‘amos! seo, or contra, ures nos peccupmos por exten tel sexs y sus Tomas de e)paducaén cnsieames que es poste produc humo, ane sealed yeas no seit: de quem dei Ben, eran scrininen nid, ‘52.1. iA a lovar os patos! msg, plea yprdveién be coacninto ‘orbit ete os jena dens msginos hay uno de special Inverts po su apaincia menos venta y las comolejiddes gue slap, Me ret al improper lan a aa pate, cayo pin wo se da hacia mujeres que candice un vec, que supone en rine un ercaderamiento de valracones negatvat Por un ad, edi tom lees cosa de von as mujeres so malas eondutres. Po td ‘arespondenca cone ant. vat splat en cunt acta om ia de mundo prvado es una trea de myjetes po eo mim, dina te menospei. A punto tal que ene xpi plc de eceulan vehicular iso se uiza tambien conta varans que reaizan manic thas mprudntes cen cntavencon, cone mats cna de oars ‘ome esata de humic, ste suo, pro tant, S00 es posible 926 cauo2 tomo ages i se acepan ls supustos sob estes de ste y fitnbcin oes segregates. el mara spentin, eta erein inltare conleaademis eso repartee por a aan pola que ha ten. £124 Ge sep hive de 1994! Minisode foram des Ns, Domingo Cava, ‘hg un it oro pls sa encadaen Socio doctor en deo tne Susana erado, org en una ents perstca anes cue Inimedida de core mesial ue esata oman el gobierno strentaban Iedevonpacn 1 Minto tat de aca a estates 2 tats el inate, Sn embargo, el CONICET, nsitucin pba epeesenatia dea Investgacn cetieaen Argentina, eacoond através de stints act aes qu eerton un debate mestio en un contro de ucha cote testament de mvetigain. Quince as ests, Susen Toad fou fos chosen una ene en la que conser que el estereatipo fe mujer que lv or patos “es una constucotn cual que ene de tu ats pero est cambio; cio que ead ez hay mis ombres que thane ts mas mus ue ya no quire avatos" awuschenkoy Noleo 2009 sn embug,elaivn de tara nel spre doméstico eda ‘tes ors copra deca mae subaterizadaenel hogar aue po tn uid de geeros ene! mundo prado, o que no tena el carter femavzat es active domes de ars pls en mb aia. i conjunc de eto falda hace aa condi de postibdadde queens se haya dig contr lcomunida enti, lo qu eres lnperpeta sobre a cence ea cvuntura alia Peel val pa ‘ula del empl desnolaco se encuentra aes en que nos permite ‘omntender cme acomplia arcacon entra dmensin horizontal Centrcual concimiento cent) yf dimers veil del estas (genera, clase etna prodice una veeai sinbbea patna que at visto socedad as allée elacones itersbjtnas.Specalents to pete tsar a rare aq se reduce cnocmient. que noes ‘ent deetsvaoacones. spect, reat dents trun empl eso entific de reciente pode, Stata dun ato qe eterece 2s Cencias bcs Y Naturales, todavia denominadas cena ds en un seo valor rent erro resect del est de as poducanes Cents y ora now cones sin egos ets. Hace fo esta Archives of 2 Ye ot tee 21094 a nec eon edgar oman ed CONCH cn Cage ct 20 ay nn see et de ea amp #83‘el ea, vues 4 ne pba Invest de fscs especies en noes dels te de Gein ales (U8 qu eto panes les Ge pip "scones 5 preps tpr os tot eles los eon cotattano ede aneman 4 14 vanes con is eaenes nes a ponent de pce ‘gees de mje lessee ego el €Om ev araas pee sos. n pric need er {uta nines im bron cols" ec Dot deh ear Matar Semon ctr element (he sn taba totalmente obo, ue seve os atone ceca sey rg pera no egemdo a same tes ue se poner carvers Sjonemes ue ees «omens palma pore caestn eps nec se nso comenconsamo socal Mas ote xs cn ie ‘amu deimigensque srs eesti “ajar con nes emus avers dso ry ints tos eet Ponts Una puede seek 0 Yelpers ua rae nate a {none exams peloencs ete bens cpiones gue $08 ino esata enemlsopsone Porat, halos el ‘geen eguere de pscona aro nets Goer Stns enel ag noc spss ese eso esc beto des een caretrzde singe eens Persadisen civ seta Un segs ape near secon (eet. Sbe cna inne dears! Span sna, Erno pe gue pene elo y con ese, puto ‘ens prec tl eae Stes que dep nal Siyote hago dep ens an Poche yun Brey vos ep Slee Fry un ess, Sage Mees ge ‘ue ples fs oc enacts lng vanes ea ek ‘Enc era caste cn owe desl darn) neon Sense Po squab sags rita la analog de prefer seal an acing un uta, gu ela teen sea haa betalizacin des mujeres mize: pctdamene mid cand 2 en. Son ta} 946 capes pond seve a ua esto "Pode quer como una roma pio Ait concn odin que as mins estingastando rl a gta ta ‘cise toro eas mje se educe ae dsedas os ‘anes yen tino deel est pinay alates gut es Rate le teste que clon en lor met pt rope dea Fret. De Sigman insist en el eater bv del esto, pues los smpient onsttaanelcangotamiete de soe locos ql eg spctdeun pba cet rota eld ceco,enlcomerscones ast ala elon dl ac, ‘Cemuga nad cue del contend prosueccn de esti ipt {pe se peuntarn eta y mata co scoma consiaiten Saeco Con esto quo sel que a pocucién androctntica¥ msouna no fe esting a espn de os es evestinorsen parca sno geet la prel sama Seni ylasceaade geen Po to msm. mo Fes parc cooeee pica cers (nen blades en produc Ae onesnents)-sino mas be aba en sersiblzaos puta au les gilcaones plan eli. Ha arteedertes de haber lead con thar denser sashes qu, furore mucho tiene, onary fame tase deetovatizacn de mod natralzad yen actaldad no youl haesa pra sensi soe ele pau a el tet se scans elite tm Aetna ete ney 23 582 Pena. (i de eos Discminatis que cue a cmension ew en prime ‘nlp ientbieent oes ain aconpzata con ua seb {Shee reser enor ens como eustin sooo as implaie ‘sar stuacane ears domants deamincn, uson” [gor gueloe ator 3, que conten pez pura ues ‘let extn oe aoe eg r,s, alo, pwn a ‘ens mencoar dimers se. Cosine: et uno de uti Uimensone sates merconads ya estan socanente peas come vere de lsmiacn pr odo eet const l sersbilad anespondete paral cas song nso ws i oh et et =a ns eh aos a tm cro ‘Stine mt porate ta ego tcons on cro we son sean ero eos ene, EINE tte png sons eon at Cag #855.3, Fabios soxstas [A oops de lo selao en el putt snterio, el Aes Quer {a Fata de filo y Letras (UBA) eit en 2007 un cud subeencas ae uso dl lenge no ascimiatna en os medion ‘omunicacn donde se conta slvr de emia Sines de geo y ventions seals Ete tras cestiones deo eis queen gti discal ps del lea Social al spect y destca gue Ly 23 592 fe Penal de Bi Disciniatoosconsttuye ura heamentaindaertal parla pat eco de dstinos eactnoe eras pues, Yreroscabar lero ean abe aes ators de Yeats. or que rictcas qu van dese isto el ci ‘ls apaentedescipagn como mode de merscabo tp nbc dees unloceonainen motos de dicing que seencatan en Ley (Aes Cer 2007 2), £1 presente capitulo apunta 2 consol necesidad de sensibiizarnog ara cambiar nsestas atte, acompatand de mo consonant "tarsfermacones eles al doe ase hayan produc, como eles de Argentina. oe unin de romoves, done in estén pence neste sentido, retomames el desarlo conceptual prev. Que tb) la elacin ent patria, vena motel eeu pata oda qu ‘ich entamado permite conprendey vsibliza as inpostions het. Tonamativas es dc a urine de eae que ace conse mondo pat de estrcturs branes: iat mbes pncepinea, motes, buena, banca, hetrsealomosesa deena tances." Donde la ences nornalent gna de “desl” de ineondesy qe seas bases dua eta elon er el sexo, del sme deol pues dee mud ‘epin una dire sual muy reac, dance “o msc” 31 mi su es Ci se in «peta apa aan ncn ut ne ao Eason ne be slrhneary sentens meer a eee ice togutednee reels oniesy pas ape ‘itarie eto Eoest gms eters nosy aes ‘na steer ar ta pete vara as ‘tug smn pe eS er 966 caste? sp centile de quello importante cm Sten Simismo, duo de sus etsy sus dees, lo femeine” lugar ae serpars cis”, senda objeto de os deses (is ‘pM, 2010-117). Enconescueca lo dre caso, nis a publica. ce, la erat as mes comune. textos escles. ls poesos te enefarch-apendza proticen ects pois vals wbe noes Wis. a ae puede eter woken contr ls esos. De ahi que debi Fanos tomar conden de que cuando reazamos aos spaerernt tat Irocenes coma er un ues sun ia oso estamoc feces n elemento nace de ues {runs nace de usta maga), en un emer social {iste determina, sino que prod unos eects ca y fealesen ells cam psons ean conscuens cogntias (a tees na determina manera de ve pensar set y nv en nnd y pais (encanto pau cles eben ser ries Felacones cons demas) (010-118). ssa par leat ropuestoen el capitulo wsualzamos ms ‘all dea acon que establece ura Socedad sciada en una hetero ‘ex norma, que ein un tema seni que establece as lanes de orci de poe: dos orbs soe sme, ‘omparrenas qu exsteunvasond preva que ee Wolencs una ile ena ae define ls nomas deo poste en el terreno aman’ rita ret pst coin de et ‘dees de manera dita estab con cial gine, Ystaeleanpo des saconeshuranas ene marco dese $i I suborinacen a doinainy aver (2010113). ata perspeciva nos demuestra cme las categorie constidas cuturamenté en tone al geno een ua alec al que ean en los dou, lo que no bes vary series, a desc {ara ypomove produc de ots scus0s. a nvencn de meres ‘aneeposy tines mediate un nga que Se cape no sob de eta Inmsbgina sino nbn shonelaba,ksboloba aka, vaste, transl inersebi" (sa. 2011). {as fobs no son uncoreepo fi de en aque pueden slr de fonmas my divers y sue maniesacnes, cauasy eects ee pueden ‘esr en un abn muy amplo de eacines. La aus mis hb Sie eel miedo alo desznardo flo posblerente ce agnor Ys eesnczdena en un elect de chaz yo repulse, En elas de os tt Cana 97lois sexist, ay qu tender que hala dois sce, {rs devabracones uta hater, eve gone de na “cetacn en deermades enor socal y ote ue en {ia oquesipeere oneualza,constande noma sees ‘chazoo psi Mesa, 201). En ste cul os tesa isda maniestactn bg ‘sts obas, ome eresion ated de lena, ena med 5 ater Sinica stim Ge odo ie, oro ae se elu de ua posible wena gli, ge pares lepinads 5 pics enel rg Hea Oe dee ane ‘ono un dispose Wesepeo eve rc y tien pects de td. aves yrepesén Raa spans Wan eves gene Pomona lena ching eee cot" 007. lee, extenselsean shemale lsottisy bse cards agen os en cones raratvas que conse perils de eh Ses sobre oa muchas wees contain, Pr sen Ia -ay ese tere posible ereme y apse ‘Grea Ques 200716) Delmisme mad, Mae errata des arene ‘stamens labman toda mail ee eco © indeos de homstenabad-enredane areas, demostac ‘cis ene vrs, ete De hecho, hamolb sua9 menu ‘St mis acamaa con eoertonanento del teteorormaods en ans Seles conenton Yen bana nga sf, Stour amo ia epi tine ss mote de ado Pow tab ale scrinacn es esis como mje eis, eh bean mis seo stuacone qu vain eles Ess. Fortra pane consi ee gr meth bach gue econscoen romaly hauls mans fc ee mje, yo. ape ese Pest menudo dts ue seat anda atc ese 2011) Como vos sal Sis ses nos ha cour + scars petsonas en amb mer com ede éeitres, Inamovblesy qt o dean aa oes osbles tuts 5 en a= ‘Seta yl tanspnaisna constant des ents [imerseubided demuestra qu ete equa de enantio no ‘6 apleatle ens tetas. ya que es complements aloe al qe (hepa halt de rsd como fob a pesonasnersenaes ners es aa de deincion debs penta sein los esau Isom aude a pesos ae no nace cn un pee eid eon om vga ei. Dent ce sts ein pediamos enone ‘sory dvs Pao ene nites sible, 0 port Seno tani exteradamerte miner, sno pore ee maya lone tprsana teres son teres eupamente ede momento en ue ncn gra convert ss ets en mascinos Stemennor Mae onies qu eterna ms cca pau 3 Iiserresones de echazo a pettna trees wa ede gta este co so ca susan chose einen, bo ses. fin como se muean ust gen” como tase dts as nas ‘eps (201. in tne eet oie sists nox permite compen cho le tors yel mene en chant eto rss de seo, ten 2 tvs del diet de genes yrereseeacns como ntelid delat tis eons peas en un moment i,t cua cone porns bested anit, pear, en eas eon 3 loeraepos ques stibyen [sto clive cuando earls lentrenay pete vid fe os dleecas de eres y eres: de ees, eis oertaconesy pis seas no norma 2 wavs de reresttadonfraducin de "epeercs Geis” esto Ios tol de runs 0 magenes tay despcdo {le inwibidd del echsion pereaoin y vies pote ise pes ue ppor os o ps (Grea Guar 20078) ees modo compres lbenefo gut es desler ba cn canteen ecm ne porsep, ta sa ec) ‘atlas ches sendobor. tas Romolo, sbi, ‘rbot, osco ign pcos ene era Sogo ean is dleercry mpc as lacones de despsi ‘ue, elena en protucin de autos y consenss ‘eect dl aoe yt mara pede dea exten de {ato el sen co sei vores angus Poe Wisahattaacoonesy eames a viene sobre sup: tele meddh en qu an infos mis enens caren {incon de mrdames qu persecucon et sere dagen Hever mao de conics soles posts a genes)los dicusos de los metios de omnia basa. en pan medida nl xoscion de Ronse ge shen Ins irc de za, de acon gees ucts, 8b seus no erates cro “pores “ota cole toes un mada de descalcaany ssukanes nt. de ema a enn sore cnn: aes, maria yes queimpican (na ma en got los estes son usados uremia spare mg ‘eu stun, hay que tert pase ques utes 4 um espectomestingl de ctuacans 9 acne 0 peso, sau ego seratutalzan camo Toa Por engl sun ‘esting as picts declctvos Mertitanos tree dene, til 41 posttuadn Sslatean stuns snares ees ‘treatise gy pear odecoadr ast epee ‘ol aoescrerte bain 200778) Povtodobe esto aca des manestcones de andocensmo e soismo ves que in conpromsosersblecon eos Ermer sts ince ome eve des ogues comune En est put aie singultinportanci na vez sell doer Pcs independents es conteniosespecales de astra ue se tenga tar uso ‘stan pa incu en ances yen seme estin seme ‘anc de mano. concur compromstere con a encase nesta cursos mp un geo eel consante compare Ee alums y ross tt igs que no yun pura de es ut puta akanzr de avez pa spe, sno que dc ce Senos sce conti ye esta en cats iit yen cds go ‘lin ue ocpeosen ells Deal que ueta vile ananscttis amie debe saa vars panos os mos del deci lo eotenoss lense asgatra as acttudes hac suas alums, congas taba eae es. 5. Actividades propuestas 2 pu dl record conceptual dessa proponenes guns tec ral abso decent. pstercrmente algunas seve bute Superncias as supers que pooonemos estén nsdn ua plataorms itil de enbilzaoin sobre estas tenis (ip vn catoeos 100 co‘ele cera para act compresiblelaespusta dela eines. Enl ‘ete ods vers hun respuetas qe conden a posbliad Inemnencia fea moe de Rober, A pt dee nga onions linear sca anoctetea au ita mig, dco doa manera, quehacea posible pate dete Acti 5. Educa y wast Compu esi de ie testimonial usfrmadora 24 ‘Siva asa Vivian sey Mari Fa ss Ling, ara ie ileetes personas enteitatasen pecs pus a tsi (up). are visual qué atrzaionespsern en ei apart trarsomacn dela protagonist (5m. ara unaclre porte se ese ani, cata po labor un lat deception ens, lapses dela peor satzada Referencias bibogrticas tc. yt 70 sl, Mana (2019. ae ume’ Paes ar, ein smear de nen pre Sie faa er” er ap ise Mee Ort tm owe ann fr Sa tee, Yt 5) omen ‘ine Seta ee 209, elmer Waste Bape [tea con iia! Melon 8) 208 6, i mt aa 985. Hea creas vy lg. eit hye. te na dn gn, "sata! Rt tee Ed pla Sean Wie fo) ane ee ‘salsa pea taaicc yeh meena ees eet "te Mae Se ase Nate ie a er Dean Sine 68 491: (eee ew fn om Bas ‘es go ee Feri, Maa (99) dad Ang ain ec ‘emma apasray See ‘crrcinagtns hc komme tem ie nr oowe 200 199 aoe dt once scr ty ere area fms nt sea bea cae ec Pic bangin 2000 Fae "herein ene ‘neptune ‘syemea ta ova och po Wl? ‘do G09 lnc soe ‘imeem. dogs ton ssa Torna” en aumento ‘a Meson se go Wa oo (oa a ls ee ‘opudewnnat aot Ca Sonia yPamena ceca, Soe Cae Ae Inmet Gi Det ann. Onegai i Fee fey tr ararde Lat He. Wats ts 20 [Siuee a gmine bro fe,“ eo ease ie nol on. ea Pere (187 acon, _ 8 oe. Lt. Se coy ngs ade nope te (0, ee fo tren ‘tecerunhanaans edie 2 Sep cnt cai imp ome 104+ cee “aA ein pt ‘hes ‘an ran ot (1 ‘vn, pdr pn do 25 ‘enone Bipot Oe rassacedce oan pesen pst te ‘an rossniz ta ere cn oma a ng eam ta 09, "a ans ‘resend Udon a ise mes Rin ae Cis Soe, Yr 18 NOS pee ites, is, (i, aon we ‘corre! n i en he, ‘Res tas enc ‘oat Sage ecomess ‘ea ever Strap deConosete a, br, Bee ‘Sh At Cmen kne ‘Tigra ants etl Nie node ey ome Se amu rae aa, Dao (keto Bet tat) Tait bas doament le eden hy owen ta, 195196 en ‘oat rs ste Sn, eee ne naa! 01, ng etronco pone eit ‘rewegumea oe Cana © 105ute pope pce ‘ertatne at wr, un 08" pes ‘ater Pa seo Pann 199190, lets ‘cb ese ‘doe ms 200," ‘aimens cece aro inden frooencear PN ate 2000 el a vei hiya Ac is Ma lags ip ties a ee ‘eet igs prs at i 9) rd rg sa aie eens SM Seon Aree ‘ro A ek) 00 tt ee ‘Sulit Sg Rs Prec tice Po. a 00 “Pema "mit aston ree St as Gis, Coc (os) lems eh anne 98) (940 He ‘ula! ign eons erie eae 106 conse2 Capitulo 3 Aspectos histérico-antropolégicos de la sexualidad ‘to 18) Un de ‘potent foet e Seo, an 1980 581 ee ‘seas at ‘Shatin mesh ay recite 0 Cont adjoin ge emda deseo oa dale one m uv.) Pee ‘saying et ‘sem a ‘sone bara pena ome egal sn stoma stopp abu ap Ser st 2000 J ‘lari doa ee ee (coy Peai. st Ce esa) 1. Consideracones tercas y pedagogias dela sexuaidad ide sts de egicon de dai emt (ES) en 2008 ean mayor enpet ego de su sanesn ve dtaten ys pactican lentes abordses tls pura suimpementacio Yi ene eco ‘ent peta un aso general en oan doen e pata Ente ass fats aceite de nivel mele notable demor de Sexi, ala tr 205 1973 ‘ae alslepa sa 2 Boe at, caf 98 1979 “Ui nt nn a ‘corporacion os fos cicaaes bcos des pesos Sat Parte eq todor ova docrtsen er yo mas. ca ea ad 0, a uel ‘quan au celina. tne debe ye etecho de frmase en. See sao nine eal ae ar — scene ae ner ‘Ste tab andar ln aces de un abode isto para Soto de fade com perl enti no sestay cpus de sigan iomr men see rest ecco Soe Sea Snares See eee ene Inept ee ee espana prope rman sabe ges Sa eneeee tenor Teme ecrnrrera rte 107