INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GB 453

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR Temperatures 454

INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DE 450
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES NL
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PT

STORAGE CONDITIONS
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ GR
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU CZ (-40°C)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI PL
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ HU
Инструкция по установке и обслуживанию RU

ISO 15552 cylinders

453 454 450

Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
≤ +70°C humidity relative
(+120°C = "HTP") ≤ 95%

F° C°

OPERATING CONDITIONS
210 110
200
100
F° C° 190
180
90
160
150
70 +70C° 170
160
150
80
+70C°
140
130
60 (+120°C = «HTP») 140
130
60
50
120
120 50 110
100 40
110
100 40 90
80
30
90
30 70
60
20
80 50 10
70
60
20 40
30 0
20
50 10 10 -10
40 0
30 0 -10 -20 -20C°
20
10 -10 -20C°
0
453
Kit & Dismounting 453 454

-32 -40
Kit &

-453--------A00
-453--------MT4
-453--------MS4
-453--------UCG
-454--------A00/SCN/AT1/AT2/LSR/LSS

.
-453--------NPC

-453--------LFS
-453--------HTP

-453--------FPM

-453--------FFP

-453--------HCG

1
-453--6--------

1
15-DIGIT PRODUCT CODE
-453--------HBG
522807-001 / B

-453--------AT1 M 454 A - - - 0000 A00

-453--------AT2 Ø (mm) V####D
-453--------SCN 3 = 32 U####D
4 = 40 V####I
-453--------NCS
5 = 50 U####I Kits &
1 2 3 4 32
6 = 63 V####S
8 = 80 U####S Dismounting 454
1 = 100 Kits &

Ņ ŅŅ
M454--SA0000A00

.
M454--RA0000A00
G4

G5 !

Ø grease
Kits &

(mm) 1+2+3+4 + 1 2 3 4 32 1 grease M454--SF0000A00

M454--RF0000A00
D

(11 cm3) = 97802100

D5
E !

Kits &

D4 M454--SP0000A00

Ø
(mm)
& ;.< 505420-001

32 97802343 97802736 .... (2) 97802229 97802238 97802247 M454A3RA0000A00 97802060 - 2 & & 32-40 P4994395723N001
.
40 97802344 97802737 .... (2) 97802230 97802239 97802248 M454A4RA0000A00 97802061 - E4 E5
50-63 P4994395735N001 451149
80-100 P4994395748N001
50 97802345 97802738 .... (2) 97802231 97802240 97802249 M454A5RA0000A00 97802062 -

63 97802346 97802739 .... (2) 97802232 97802241 97802249 M454A5RA0000A00 97802887 .... (2) 97802333
&
Ô

80 97802347 97802740 .... (2) 97802233 97802242 97802250 M454A8RA0000A00 97802888 .... (2) 97802334 Kit & &
3 Ô
100

grease
97802259 97802741 .... (2) 97802234 97802243 97802250 M454A8RA0000A00 - 97802335
F & Kits &
(11 cm3) = 97802100 Kits
Ô

6..7 8..10
Kit &
1 2 3 4 5 5 3 2 4
Dismounting

ROD
9
+
PISTON
(2)
Specify stroke length (in mm). 1
.
& & 8 2

UNIT
451149 Ô 4 Ø
SD = + RD =

&
D5
D4

(mm)

11 .. 17
2 & & E4 E5

& 80 P4995026728N001
Ô

Kit &
3 F &
Ô

100 P4995025441N001
Ô

Ô 4 &
G
6
H
522807-001
125 (Series 450) P499502668PN001

5 522807-001
G H 160 (Series 450) P499516338QN001

+ 13..17 + 13..17
200 (Series 450) P499516339RN001
6 522807-001
7 522807-001

2 522807-001 3 522807-001
 453 453
Characteristics 454 Characteristics 454
450 450

Pmax. = 10 bar
[1 bar = 100 kPa]
PRESSSURE
OPERATING

LVR#;8:604#+5343,#`=#Ohyho#:1717

≤ 40 μm
................
.. . .

!
AIR QUALITY

AIR
Ø (mm) N.m Inch.pounds
NEUTRAL GASES
32 - 40 7 31,74
50 - 63 13,5 119,07
80 - 100 27,5 242,55
125 60 529,2
160 - 200 100 882

MOUNTINGS
250 - 320 300 2646

& 453
450 LFS
OIV

& Long Life

✓
LIFE CYCLE

454 max. 3 m/s

⇓
≤ 1 m/s (max. 2 m/s)

✓
LUBRICATING OIL

Non-detergent oil without aggressive additives

VG 32 class (ISO 3448)

✓
Viscosity 29 to 35 cSt (mm2/s) at 40°C ✓
Silicone-base lubricants

4 522807-001 5 522807-001
 Kit &
453 Dismounting 453

Kit &

-453--------A00
-453--------MT4
-453--------MS4
-453--------UCG

-453--------NPC

-453--------LFS
-453--------HTP

-453--------FPM

-453--------FFP
-453--------HCG
1 1

-453--6--------
-453--------HBG
-453--------AT1
-453--------AT2
-453--------SCN
-453--------NCS

↓ ↓↓
1 2 3 4 32

Ø gre
1+2+3+4 + ase 1 2 3 4 32 1
(mm)
D5
D4

32 97802343 97802736 .... (2) 97802229 97802238 97802247 M454A3RA0000A00 97802060 - 2 & &
40 97802344 97802737 .... (2) 97802230 97802239 97802248 M454A4RA0000A00 97802061 -
E4 E5
50 97802345 97802738 .... (2) 97802231 97802240 97802249 M454A5RA0000A00 97802062 -

& &

Ô
Kit &
63 97802346 97802739 .... (2)
97802232 97802241 97802249 M454A5RA0000A00 97802887 .... (2)
97802333

80
Ô
(2) (2)
97802347 97802740 .... 97802233 97802242 97802250 M454A8RA0000A00 97802888 .... 97802334

100 97802259 97802741 .... (2) 97802234 97802243 97802250 M454A8RA0000A00 - 97802335 3 F &

Ô
Kits &
gre
ase
(11 cm3) = 97802100
Kit & Dismounting 453
53
ROD :
.
Ô
+

4
(2)
Specify stroke length (in mm).
PISTON

&
1 1

UNIT
2
D4

& &
D5

E4 E5
46114:
&
Ô

Kit & &

3 Ô
F &
Ô

Ô 4 &

G H
G H
6 522807-001

6 522807-001 7 522807-001
 454 Dismounting 454
Kit &

-454--------A00/SCN/AT1/AT2/LSR/LSS

15-DIGIT PRODUCT CODE

M 454 A - - - 0000 A00
Ø (mm) V####D
3 = 32 U####D
4 = 40
5 = 50
V####I
U####I Kits &
6 = 63 V####S
8 = 80 U####S Dismounting 454
1 = 100 Kits &

M454--SA0000A00
M454--RA0000A00
G4

G5 !

Kits &

gre M454--SF0000A00
M454--RF0000A00
D
ase (11 cm3) = 97802100 E !

Kits &

M454--SP0000A00

D4 D5
&
M454--RP0000A00
M454
D !

Ø
(mm)
;.< 9 505420-001

32-40 P4994395723N001
. &
50-63 P4994395735N001 46114: !
80-100 P4994395748N001
E5
Kits & E4

Kits &
&
! 1 2 3 4 5 5 3 2 4

& & SD = + RD =
8 2

F Ô
Ø
(mm)
80 P4995026728N001
100 P4995025441N001
125 (Series 450) P499502668PN001
160 (Series 450) P499516338QN001
200 (Series 450) P499516339RN001

8 522807-001 9 522807-001
 Dismounting 454 450

Kits &
&
Kit &
M454--SA0000A00 450
M454--RA0000A00
G4 -450--------A00
-450--------FMT
-450--------FST
-450--------UCG

-450--------NPC
-450--------HTP

-450--------FPM

-450--------FFP

-450--------LFS
-450--------HCG

-450--6--------
-450--------HBG
G5 ! -450--------AT1
-450--------AT2
-450--------NCS
-450--------TAN
Kits &

↓ ↓↓
1 2 3 4 32

Ø
gre
M454--SF0000A00 (mm) 1+2+3+4 + ase 1 2 3 4 32 1

M454--RF0000A00
D
32 97802343 97802736 .... (2) 97802229 97802238 97802247 M454A3RA0000A00 97802060 -
40 97802344 97802737 .... (2) 97802230 97802239 97802248 M454A4RA0000A00 97802061 -
E ! 50 97802345 97802738 .... (2) 97802231 97802240 97802249 M454A5RA0000A00 97802062 -
63 97802346 97802739 .... (2) 97802232 97802241 97802249 M454A5RA0000A00 97802887 97802333
80 97802347 97802740 .... (2) 97802233 97802242 97802250 M454A8RA0000A00 97802888 97802334

Kits &
100 97802259 97802741 .... (2) 97802234 97802243 97802250 M454A8RA0000A00 - 97802335
125 97802260 97802742 .... (2) 97802235 97802244 97802251 M400APRA0000A00 - 97802336
160 97802261 97802743 .... (2) 97802236 97802245 97802252 M400AQRA0000A00 - -
200 97802262 97802744 .... (2) 97802237 97802246 97802252 M400AQRA0000A00 - -

M454--SP0000A00
gre
ase (11 cm3) = 97802100
M454--RP0000A00 Dismounting 450

D ! ROD
+ (2)
Specify stroke length (in mm).
PISTON
UNIT
E4
D4 D5

E5
45114:
!

Ô
Kit &

ÔF

Ô
E
Ô
!

G
H
11 522807-001

10 522807-001 11 522807-001
 Kit &
Dismounting 450 Reassembly 453-454-450

D
D

D4 D5
E
E

E4
E5
!
Ô

Kit &

ÔF
Ô

Ô
!

G
H
12 522807-001 13 522807-001
 Reassembly 453-454-450 Reassembly 453-454-450
LFS (453-450) + 454
LFS (453-450) + 454
Kit &
Kit & prxqwlqj
mounting
tools
wrrov

剁83 剁;3
剁83 剁;3 Scraper 剁65 剁73
Vfudshu 剁65 剁73 剁96 剁433
剁96 剁433

453 + 450
453 + 450

+ E F

454

= M454--SA0000A00
M454--RA0000A00 E F
454

+
M454--SF0000A00
M454--RF0000A00
E F

=
M454--SP0000A00
M454--RP0000A00
E F

14 522807-001 15 522807-001
 Kit & Kit &
Reassembly 453-454-450 Reassembly 453-454-450

453 454

3 1

2 4
450
1
F
453 - 454

Ø (mm) N.m Inch.pounds

32 - 40 7 31,74
50 - 63 13,5 119,07
80 - 100 27,5 242,55

3
1
2 4
F

F !
epoxy
Ø (mm) N.m Inch.pounds N.m Inch.pounds
32 7 31.74 1,5 13.23
450

Characteristics
453
454
450 40 7 31.74 3 26.46
50 13,5 119.07 4 35,28
63 13,5 119.07 5 44.1
Ø (mm)
32 - 40
50 - 63
80 - 100
125
160 - 200
8 80 27,5 242.55 8 70.56
MOUNTINGS

320

100 27,5 242.55

!
✓
125 60 529.2
160 - 200 100 882
4

ASCO Numatics, S.A.

Poligono Brazomar s/n – 39700 Castro Urdiales - Cantabria
16 522807-001 Tel. (34) 942 876 101 - Fax (34) 942 863 203
e-mail: webmaster.asconumatics.es@emerson.com
17 522807-001
web:www.asconumatics.eu
18 522807-001 19 522807-001
20 522807-001 21 522807-001