OVEN a a ci LA e7 Sie BASEADO EM FATOS EAIS Ichi Rittoru no Namida f } LagrimasD... palavras sobre o meu primeiro scan Por: Sabrewulf J 4 contei em outras ocasiées, como tive uma infancia pobre, e morando no interior de Minas Gerais, nao podia ler quase nada do que queria. As vezes nao chegava nas bancas de minha cidade, e muitas outras eu nao tinha dinheiro. Qyenae surgiram a internet e os scans, sendo fandtico por quadrinhos, li muitas das hs que hoje figuram na minha lista de melhores de sempre. E quando algumas delas foram relancadas, fiz questao de compré-las. Hoje, que posso, tenho uma grande colecdo. Gracas aos scans, pois quando comecei a lé-los, jé tinha abandonado os quadrinhos. Minha volta se deu com eles. Como uma biblioteca digital, acho que quem nao pode comprar, deve poder ler. E quem pode, tem a obrigacao de fortalecer o mercado. Se gostar dessa hq, compre-a. Mantenha o mercado de quadrinhos no Brasil. Se puder, contribua também com os scans. A escolha dessa hq em particular, para ser o meu primeiro scan, é muito significativa para mim. Uma histéria que poucas pessoas que eu conheco hoje sabem, é que tive uma irma que também teve uma doenca degenerativa: esclerose mtiltipla. Numa histéria muito semelhante a de Aya Kito, tive que ver lentamente a minha irmé, ficar pior, cada dia mais um pouco. Até o ponto em que ela ficou na cama. Apesar da enorme dor que foi ver isso, hoje sou grato. Pois por varios anos convivi com uma das pessoas que mais amei, e que mais me amou. Sou grato também pelo fato dela ter falecido logo. Ela queria viver, nés querfamos que ela vivesse, nos esforcamos ao maximo para isso. Mas diante da realidade inescapavel que se abateu sobre nés, hoje sou grato. E... edig&o de 1 Litro de Lagrimas da New Pop, peca por nao trazer um pequeno texto que seja, sobre Aya Kito. Para corrigir isso, irei a partir de agora dar algumas informacées, publicadas pela propria editora no seu site:1 LITRO DE LaGRIMAS. N © ano de 1962 nascia no Japo a garota Aya Kito. Ela tinha uma vida comum, até que na adolescéncia descobre que possui uma doenca incuravel. A Degeneracao Espinocerebelar é uma doenca que faz a pessoa “quebrar” aos poucos, atrofiando o cérebro e tirando a capacidade de se equilibrar, de andar e, depois de um tempo, até de falar. A doenga no possui cura, mas é possivel fazer um tratamento para retardar os sintomas da doenca. A mie de Aya sugere que ela escreva um diario para o médico saber como estava 0 cotidiano dela e ver o quanto a doenca afetava a vida da garota, Mas Aya foi além: comecou a colocar seus pensamentos, 0 que a consternava e o que pensava e sonhava para 0 futuro. Haveria um futuro para ela? O didrio de Aya foi publicado no Jap3o originalmente para a comunidade que possui problemas fisicos, mas a histéria dramética da garota transformou o livro em algo atrativo para todos. O livro foi publicado em 1986, e Aya tinha apenas 23 anos de idade, mas jé nao conseguia escrever e falava com a ajuda de uma pequena tabuleta que continha todas as letras do alfabeto japonés. E m 2006 foi lancada no Japao uma versao televisionada com atores reais baseada no diario da garota, que voltou a colocar o livro na lista dos mais vendidos (com a impressionante marca de mais de 1,8 milhao de cépias vendidas). J4 no ano anterior A novela japonesa, a editora Gentosha publicou o manga de 1 Litro de Lagrimas em volume tinico, escrito e desenhado por Kita. O manga segue o livro original de 1986 e conta a historia da Aya Kito e toda sua jornada para se adaptar a doenga. “ O fato de eu estar viva é uma coisa tao encantadora e maravilhosa que me faz querer viver mais e mais.” (ultimas palavras de Aya em seu diario). / Aya Kito faleceu em 23 de maio de 1988, sem nunca ter desistido de lutar.| Litre de Lagrimas ya Fito ~ Capitulo 1 O Inicio. Capitulo 2 ADA Ow nnn Capitulo 3 Decis&o.... Capitulo 4 OlWANdO PSA O COU eninsinn NewPOP Editora Caixa Postal 67.519 CEP: 03162-970 - So Paulo/SP www.newpop-editora.com.br - contato@newpop-editora.com.br DIRETORES: Gilvan Mendes F. da Siva Junior e Maria Juliana da Siva. EDITOR: Junior Fonseca. ‘TRADUCAO: Erika Hirata. ASSESSORIA EDITORIAL: Débora K. Tasso. REVISAO: Fabio Garcia e Thiago Pedrosa. ©2005 Shioka Kito, KITA and GENTOSHA COMICS INC. All Rights Reserved. “Ichi Rittoru no Namida” is a trademark of GENTOSHA COMICS INC. TOKYO [Brazil] - portuguese translation arranged by TOKYOPOP GENTOSHA COMICS JV, LLC. All Rights Reserved. Copyright © 2009 NewPOP Editora ISBN: 978-85-60647-29-3 cher terms referenced herein are the properties f the respective cnners. No portion of ths book may repr er tated nay frm ‘ory any mene vito Ue wren permiadon of te Cpyrghe hlders. Te manga i & mock offen. Ary esence eal events oF cae OF ‘Persons, Bing oF deed, eniely concent. |NS Re a Pt aN [PARA QUE A LAGEWA ih| QUE TAL PagsaeMos EM UM MEDICO \ PARA VER ISSO?PARA OS LADOS E ANDA MEIO FRAQUINHA.NAO TENHA | PRESSA, VOCE TOMA SEUS REMEDIO TODOS OS DAS, LoGo val MELHORAR, J svoLTsin } s W- & /vroe aunoea | = / vamos 7 Bor 5 — J \ PASSEDE =. ; X 1A / HOLE,~COMO ESTA SEM APOIO,WA SITUACAO DOS OUTROS E MAGA COMO SEA?| | | | | Wao H4 WENHUM | CASO De cuea RS NEM REMEDIOS QUE POSSAM CURAR, SO UM TRATAMENTO PARA QUE RETARDE OS EFEITOS ‘DA DOENCA,MAS, 40S POUCOS..MAS VOCE NAO PODE SE CONSIDERAe FELIZ. APENAS E UM POUCO MAIS DIFERENTE QUE OS OUTROS. eno anc vocé who E WFEUZ_& dD ME DE CORAGEM PARA QUE EU POSSA ME ESFORCAR. CAPITULO 1: 0 INDICIO - FIMFICAR GRATA COM TUDO QUE ELES FAZEM COMIGO.TESS ESCRE- Ke, 4 SIM. A \ (\ ¥ ta IND ss ee ow bys IK f ueVou TEWTAe FAZER ALGO QUE DE PARA FAZER.ee ee AR A A RE ENAQUELE LVRO QUE 0 ISHIKAWA ESTA SEGURANDO. ERA O LO QUE EU ESTAVA LENDO WA SEMANA PASSADA,QUERIA QUE OLHASSE NOS MEUS OLHOS FALANDO COMGO. PARECE QUE ESTA NEGANDO A MWHA EXISTENCH. E ISSO ME DEIXA TRISTE.PARA FICAR MAIS FACIL, POR ONDE DEVO ANDAR? COMO DEVO ANDAR? "ESTA CERTO Ie POR AGU?‘| Por ACASO, ESTAVA ME , ESPERI oO [ m | &SEJA MUS FORTE, AYA,ACHAVA GUE, COM ISSO, ME NTERNE), FIZ EU PODERIA VOLTAR A FISIOTERAPA, SER A AYA DE ANTES.ATE QUE EU POSSA ACEITAR O FATO DE ag ;ESSA FOIA MINHA sua re. mtEU ESTOU COM FoMe!!ten) eer aSO CONSEO GERMINAR UM DiA GRACAS 4 AJUDA QUE RECEBO, POR ISSO, WAO POSSO FALAR ALGO MUSTO ALEM DISSO. aa ees led 2) ol ane a aud ars Cra yea Cad aa ~4 BASTA QUE O MEU] CORPO SEN DURO:Reed eo (ea eka aed on pera eed raedSakiSA St A eviwio estou { MAIS NO ENSINOgaa PON anol aan Ce eee eed Daa aU meal Leek eed eae A MNHA VIDA DENTRO DA ESCOLA SERIA WPOSSNEL SEM A AJUDA DOS AMIGOS. O TEMPO DO ALMOCO, SO CONSIGO COMER DUAS OU TRES GARFADAS ‘DA MUHA MARMITA, E, MESMO ASS, AS VEZES ACABO ENGASGANDO.i % | \ E SO ESTE CORPO / DEFEITUOSO. | ESCOLA PARA DEF CENTES. | PENSAVA QUE Exa SOISSO.POR MAIS QUE SEJA ASS. “ava, Who vA". QUERIA QUE TEWTASSE ME WPEDIe DE SAle DAQULaed see ml ael pacan era ge aoe pacaa eta ae40 WES DE ACETTAe CABISBAXA. Vou DEcDIe OLHANDO PARA O CEU.EDI MIDAR DE ESCOLA 7 Baste Lae peso ried CCU TECoN (MESMA, i" i ye lh | il | Ma aE ANDA REI & DE MAIS. ©/ A ESCOLA DISSE | QUE NAO DARIA MAIS Pr A* COM A AYA,como VAI FICAR O MEU CORPO?ayer) eared oezariz) a aa aca)© SERIA MELHOR Cee Lele nor QUE JUNTO.COM 4 CAPACIDADE DO CORPO, EU PERDESSE 4 CAPACIDADE DA’ ‘MENTE TAMBEM, econ mee ed aa aed Peau aan ice, Coen eer} eS AO MENOS, NAO IRA MAIS SOFRER COMO cre elea 7 O MOTO DE EU ESTAR VA?DEPOIS DA AULA, NA SALA DA MUSICA ONDE NAO HAVIA NINGUEM.EO ULTIMO DA Dia Mas“NO JAPAO, HA 0 DE ‘FAZER MIL TSURUS (PASSARO DE PESSOA Dosrani QUE ESTA ‘AUMELHORA DA PE:WA ESCOLA MUWCA VOU UM POR UM. E, PROVAVELMENTE, O QUE E PRECIOSO E OFATO DESSES ESTAREM TOMANDO UMA FORMAVocé No DA Df PROVA, SESe UMA HISTORIA NOVA E EMOCIONANTE CHEIA DE BELAS MOCAS E RAPAZES, MAGIA, E ESPiRITOS ENCANTADOS QUE CAIRAO WAS GRACAS DOS FAS DE CONTOS DE FADAS! KOTOKO KASHIWAGI, UMA JOVEM ASPIRANTE A FABRICANTE DE BONECAS, E AMALDICOADA POR UM BEIJO: ELA TERA QUE FABRICAR BONECAS QUE SERAO CREDITADAS AO MAlOR FABRICANTE DO MUNDO, CONHECIDO COMO FOLL, CASO CONTRARIO, ELA ENVELHECERA PREMATURAMENTE. CONSEGUIRA ELA ESCAPAR DE SUA MALDICAO? VOLUMES ‘SERIE COMPLETAAVISO ESTANAd € A PRIMEIRA PAGINA! SSR Sn uma histéria em quadrinhos ESCO MCR LCT) do que estamos habituados. ESCM Pea Ceeo ni Een et TREN CERRO UE elon ue) Saar Oo rear aay mets Tae amegarota que acaba de entrar no Ensino Médio e que possui uma doenga grave, conhecida Espinocerebelar. Com o tempo ela a capacidade de andar, de mexer os Dragos e até de falar, mas mantera sua memériae mente de eu estar viva é uma coisa tao encantadora e que me fax querer viver mais e mais.”(Aya Kito) diario publicado pela verdadeira Aya Kito, — as é uma histéria emocionante cheia de de vida para todos. Afinal, para contar algo ‘com um sorriso no rosto, é preciso de, pelo menos, Pe ilerinas derramadas antes. ISBN 978-85.60647-2 9788560 ll