‫‪1‬‬

‫ܗ̄ܽܘ ܪܺ ܝܫܳܐ‬

‫ܘܝ̈ܶܐ) ܕܙܪܺ ܝܥ ܺܝ ܒܦ݁ܳܢܛ ܳܘܣ ܘ̣ܒ݂ܓ ܰ ݂ܠܰܛܺܝܰܐ‬

‫ܘܬܰܘܬܳܒ̈ܶܐ (ܓ ݁ܰܠ ܳ‬
‫‪ 1‬ܦ ܶܛܪܳܘܣ‪ ،‬ܗ̄ܽܘ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ ،‬ܠܰܡܢܰܩܝ̈ܶܐ ܰ‬
‫ܐܣܝܰܐ ܘܼܒ ܺ‬
‫ܒܝܬ ܽܘܢܺܝܰܐ‪،‬‬ ‫ܘܒܩܰܦܰܘ ݂ܕ ܽܩܝܰܐ ܘܒܰ ܺ‬

‫ܒܗ̄ܝ ܩܰܕ ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܪܽܘܚܳܐ ܠܰܫܰ ܢ ܕܳܗ̄ܘܢ ܫܰ ܳ‬

‫ܡܥ̈ ܶܐ ܠܝܶܫܽܘܥ‬ ‫ܒܗ̄ܝ ܝ ݂ܕ ܰܥܬ݂ܳܐ ܩܰܕܡܰܝܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܗ̄ܽܘ ܐܰܒܳܐ ܺ‬‫‪ 2‬ܐܰܝܢܰܐ ܕܡܢܰܩܢ ܺ‬
‫ܡܫܺ ܝܚܳܐ ܘܠܽܗ̄ܘ ܬ ݁ܶܪܺ ܝܣܳ ܐ ܕܽܗ̄ܘ ܐܰܕܡܰܝ ݂ܕ ܶܗ‪ ،‬ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܫܠܳܡܳܐ ܙܰܝ ݂ܕ ܺܝ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ‪.‬‬

‫ܗܝ ܝܳܪܬ ܽܘܬ̣ܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܫܡܰ ܝܳܐ‬

‫̄ܺ‬

‫‪ 3‬ܡܒܰܪܟ ݂ܳܐ ܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܗ̄ܽܘ ܐܰܒܳܐ ܕܡܳܪܰ ܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ ،‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܒܽܗ̄ܘ ܚܢܳܢܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܗ̄ܽܘ ܪܰ ܒܳܐ ܡܰܘܠ ܰ ݂ܕ ܠܶܗ ܠܰܢ ܽ‬
‫ܡܗ̄ܘ ܪܺ ܝܫܳܐ‪،‬‬
‫ܒܗ̄ܝ ܩܝܰܡܬܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ ،‬ܠܣܰ ܒ݂ܪܳܐ ܕܰܚܰܝ̈ܶܐ‪،‬‬ ‫ܺ‬

‫ܡܝܳܐ‪،‬‬ ‫‪ 4‬ܘܠܺܗ̄ܝ ܝܳܪܬ ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܠܐ ܟܡܺ ܝܚܰܪܡܳܐ ܘܠܐ ܟܚܪܒ݂ܳܐ ܘܠܐ ܟܒܕ݂ܠܳܐ‪ ،‬ܕܟ ݄ܬ ܝܳܐ ܢܛܪܬ݂ܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܫ ܰ‬

‫ܡܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܰܚܰܝ̈ܶܐ ܕܓܡܼ ܓܠܢ (ܡܰܚܘܼܢ) ܒܰܙ ܶܒܢ̈ܶܐ ܚܰ ܳܪܝܶܐ‪،‬‬ ‫‪ 5‬ܘܗܰ ܬ ܽܘ ܢܛ ܺܝܪܶܐ ܒܽܗ̄ܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܘ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬

‫ܬܥ ܺܝܩܺܝܬ݂ܽܘ ܒ݁ܢܶܣܝܽܘܢܶܐ ܡܫܰ ܚܠܦ݂ ܶܐ ܕ ܳܐܬ݂ܢ ܐܰܥܠܰܝܟ ܼܽܘ‪،‬‬

‫‪ 6‬ܕ ܰܐܒܶܗ ܓܡܼ ܦܨܳܚܺܝܬ ݁ܽܘ ܠܥܳܠܰܡ‪ .‬ܘܶܐܢ ܒܽܗ̄ܘ ܙܰܒ݂ܢܰܢܳܐ ܐ̱ܫܡܳܐ ܟܡܺ ܝ ܰ‬

‫ܡܗ̄ܘ ܕ ܰܗܒ݂ܳܐ ܨܰܦܝܳܐ ܕܡܢܰܩܶܐ ܺ‬

‫ܒܗ̄ܝ ܢܽܘܪܳܐ ܓܡܼ ܚܙ ܶܐ‬ ‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕܟ ݄ܬ ܝܳܐ ܛܳܒ݂ ܽ‬ ‫‪ 7‬ܠܰܫܰ ܢ ܗ̄ܽܘ ܒܽܘܚ ܳܪܢܳܐ (ܘܢܶܣܝܽܘܢܳܐ) ܕܺܘ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬
‫ܡܢܽܘ ܰ‬
‫ܠܽܗ̄ܘ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܘܠܽܗ̄ܘ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܘܠܺܗ̄ܝ ܪܰ ܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܓ݁ܶܠܝܳܢܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪.‬‬

‫ܡܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ ܶܐܒܶܗ ܟܡܼ ܦܨܳܚܺܝܬ݂ܽܘ ܦܨܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰ ܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕܠܰܝܬ ܐܟ ݂ ݂ܕ ܳ‬

‫ܘܬ݂ܰܗ‪،‬‬ ‫‪ 8‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܠܳܐ ܚܙܰܠܟ ݂ܽܘ ܘܟܪܚܡܺ ܝܬ ݁ܽܘ ܠܶܗ‪ ،‬ܘ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬

‫ܬ݂ܬ݂ܟ̣ ܽܘ ܕܟܬ ܝܳܐ ܚܰܝܶ̈ܐ ܠܢܰܦ݂ܫܰ ܝܟ ݂ܽܘ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ܥ ܰܠ ܕܓܡܰܝܕ ܺܝܬ ܽܘ ܐܰܓ݂ܪܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬
‫ܡܢܽܘ ܰ‬

‫ܗܝ ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܓܡܺ ܝܬ݁ܰܗܒ݂ܝܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ‪.‬‬ ‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܡܼ ܬ݂ܢܰܒܰܠܶܗ ܥ ܰܠ ̄ܺ‬ ‫ܗܢ ܢ ܺ‬
‫ܒ݂ܝܶ̈ܐ ̄ܺ‬ ‫ܗܚܰܝܶ̈ܐ ܕ ܰܡܥܰܩܰܒܶܗ ܐܰܥܠܰܝܶܗ ̄ܰ‬ ‫‪ 10‬ܗܰ ܢܺܝ ܢܶܝ ̄ܰ‬

‫ܫ̈ܐ‬
‫ܗܚܰ ܶ‬ ‫ܗܝ ܪܽܘܚܳܐ ܕܡܫܺ ܝܚܳܐ ܕܟܥܡܪܳܐ ܐܰܒܶܗ‪ ،‬ܓܕܳܗ̄ܘܢ ̄ܰ‬ ‫ܒ݂ܐܝܢܰܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܟ ݂ܡܰܚܘܝܳܐ ܘܣܳ ܗܕ ܳܐ ̄ܺ‬‫‪ 11‬ܘܚܪܶܗ (ܦܚܼܨܶܗ) ܕ ܰ‬
‫ܕܡܫܺ ܝܚܳܐ ܘܒܼܬܼܪܟ ܶܐ ܗ̄ܽܘ ܫܽܘܒ݂ܚܰܝ ݂ܕ ܶܗ܂‬

‫ܘܘ̱ ܐܶܠܳܐ ܐܶܠܰܢ ܡܼ ܬ݂ܢܰܒ̣ܢ‬

‫ܘܘ̱ ܐܰܥܠܶܗ‪ ،‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܠܳܐ ܠܢܰܦ݂ܫܰ ܝܶܗ ܐܼܒ݂ܥ ܺܝ ܗ̄ ܰ‬ ‫‪ 12‬ܘܓܠܶܐ (ܘܡܰܚܘܶܐ) ܐܰܠܶܗ ܟܘܠ ܡܶܕ ܶܐ ܕܟܪܟ ݂ܺܝ ܗ̄ ܰ‬
‫ܒ݂ܪܬ݂ܳܐ ܕܡܣܰ ܒܰܪ ܠܰܢ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘ ݂ܕܫܳܐ ܕܡܫܰ ܕܪ ܡܺ ܗ̄ܝ‬ ‫ܒܗ̄ܝ ܣ ܰ‬ ‫ܘܘ̱‪ .‬ܗܰ ܢܺܝ ܕ ܳܐܥܕ ܳܐ ܓܠ ܼܢ (ܘܡܰܚܘܶܝܢ) ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܺ‬ ‫ܗ̄ ܰ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܫܡܰ ܝܳܐ ܟ ܳܪܝܰܓܶܗ ܕܡܰ ܕ ܺܝܩܺܝ (ܚܰܪܺ ܝ) ܐܰܒܶܗ‪.‬‬
‫ܫܡܰ ܝܳܐ܃ ܘܰܡܰ ܠܰܐܟ ݂ܶ̈ܐ ܕ ܺ‬

‫ܫ̈ܐ ܰ‬
‫ܒ݂ܚܰܝܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‬ ‫ܗܘܰܘ ܩܰܕ ܺܝ ܶ‬

‫ܣܐ) ܒܟ ܰܡܺ ܝܠܽܘܬ݂ܳܐ ܘܗܘܰܘ ܥ ܰܠ ܗ̄ܽܘ ܣܰ ܒ݂ܪܳܐ ܕܺܗ̄ܝ‬ ‫ܪܶܥܝܳܢܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܗܘܰܘ ܥ ܺܝܪ̈ܶܐ (ܡܰ ܚܺܝ ̈ܶ‬
‫ܗ ݁̈‬ ‫‪ 13‬ܡܰ ܗ̄ܘܟ ݂ܰܐ ܚܺܝܨܳܐ ܡܰ ܐܣܶ ܪܽܘ ̄ܰ‬
‫ܦܨܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܕܓܕ ܳܐܬ݂ܝܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܓ݁ܶܠܝܳܢܳܐ ܕܡܳܪܰ ܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪،‬‬

‫ܒ ݁ܝ ݂ܕ ܰܥܬ݂ܳܐ‬
‫ܘܘ̄ ܕܠܳܐ ܺ‬
‫ܩܕ̄ܡ ܕܪܰ ܝܓ ݁ܺܝܬ݂ܽܘ ܗ̄ ܰ‬
‫ܡ ݂‬
‫ܡܢ̄ ܶ‬ ‫‪ 14‬ܐܟ ݂ ܐܰܒܢ̈ܶܐ ܡܼ ܫܬ݁ܰܡܥܳܢܶܐ (ܕܟܫܼܡܥ ܺܝ)‪ .‬ܘܠܳܐ ܕܥܪܺ ܝܬ ܽܘ ܠܰܪ̈ܓ ݂ܺܝܓ ݂ܳ ܰ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕ ܶ‬

‫‪ 15‬ܐܶܠܳܐ ܗܘܰܘ ܩܰܕ ܺܝܫܶܐ ܒܟܘܽܠܶܗ ܚܰܝ̈ܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܐܟ ݂ ܕܟ ܼܬ ܝܳܐ ܩܰܕ ܺܝܫܳܐ ܗܰ ܘܳܐ ܕܩܪܶܐ ܠܶܗ ܠܟ ݂ܽܘ‬

‫‪ 16‬ܥ ܰܠ ܕܸܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂‪ :‬ܗܘܰܘ ܩܰܕ ܺܝܫ̈ܶܐ ܐܟ ܼ ܕܟܬ ܐ݈ܢܳܐ ܐܳܢܳܐ ܣܬ݂ܶܝ ܩܰܕ ܺܝܫܳܐ‬

‫ܦܳ݁ܬ݂ܳܬ݂ܳܐ܂ ܘܟܕ ܳܝܢ ܠܟܘܠ ܢܳܫܳܐ ܐܶܟ ݂ ܕ ܰܥܒ݂ܳ ݂ܕ ܰܝ ݂ܕ ܶܗ‪ ،‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܠܐ‬ ‫‪ - 17‬ܘܶܐܢ ܟ̣ܐܡܺ ܪ̄ܝܬ݂ܽܘ ܠܶܗ ܐܰܒ݂ܳܐ‪ ،‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܠܰܝ̄ܬ ݁ ܠܶܗ ܬ݁ܰܪܬ ݁ܶܝ ̈‬
‫ܺ‬
‫ܗܬ ܽܘ ܒ݂ܗ̄ܝ ܢܽܘܟ ݂ ܳܪܝܽܘܬ݂ܳܐ‪،‬‬ ‫ܒ݂ܕ ܽܘ ܘܡ ݂ܕܰܒܶܪܽܘ ܪܽܘܚܰܝܟ ݂ܽܘ ܒܽܗ̄ܘ ܙܰܒ݂ܢܰܢܳܐ ܕܟܬ ̄ܰ‬
‫ܒ݁ܙ ܳܘܥܬܳܐ ܥ ܰ‬

‫ܡܢ̱ ܥܒ݂ܳ ݂ܕ ܶܐ ܒܰܛܺܝ̈ܠܶܐ ܕܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܗܰ ܢ ݈ܟ‬

‫‪ 18‬ܘܗܰ ܬ ݁ܽܘ ܟ̣ܐܕܥ ܺܝܬ ݁ܽܘ ܕܠܳܐ ܒ݁ܽܗ̄ܘ ܣܶ ܐܡܳܐ ܕܟܚܳ ܽܪܒ݂ ܘܠܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܕ ܰܗܒ݂ܳܐ ܦ ݁ܪܺ ܝܩܺܝܬ ܽܘ ܰ‬
‫ܕܡܼ ܕܟ ݂ܽܘ ܡܰ ܗ̄ܢ ܐܰܒ݂ܳܗܰ ܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪.‬‬
 ‫ܦ݂ܪܳܐ ܕܠܰܝܒܶܗ ܥ ܰܝܒܳܐ ܘܠܳܐ ܚ ܳܪܒ݂ܳܐ ܕܟܼܬ ݁ ܝܳܐ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪.‬‬
‫‪ 19‬ܐܶܠܳܐ (ܦܪܺ ܝܩܺܝܬ ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒܰܐ ݂ܕܡܳܐ ܝܰܩܺܝܪܳܐ ܕ ܰ‬

‫ܒܗ̄ܝ ܚܰܪܰ ܝܬܳܐ ܕܰܙܰܒ݂ܢܶ̈ܐ‪ ،‬ܓܠܶܐ (ܡܰܚܘܶܐ)‬

‫ܩܕ̱ܡ ܡܺ ܗ̄ܝ ܒܪܺ ܝܬ݂ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܥ ܳܠܡܳܐ‪ .‬ܘ ܺ‬ ‫‪ 20‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܡܥܰܝܼܢ ܠܽܗ̄ܘ ܥܒ݂ܳܕܰܢܳܐ ܗܶܫ ܶ‬
‫ܡ ݂‬
‫ܠܰܫܰ ܢܰܝܟ ܼܽܘ‪،‬‬

‫ܗܝ‬ ‫ܗܒ݂ ܠܶܗ ܠܶܗ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ‪ ،‬ܠܰܫܰ ܢ ̄ܺ‬

‫ܡܝ̈ܬܼܶܐ‪ ،‬ܘܼ ܽ‬
‫ܗ ܽ‬ ‫‪ 21‬ܗܰ ܬ ܽܘ ܕܥ ܰܠ ܐܺܝܕ ܶܗ ܡܗܰ ܝܡܰܢܟ ݂ܽܘ ܒܰܐܠܳܗܳ ܐ ܗܰ ܘܳܐ ܕܡܰ ܩ݂ܡ ܠܶܗ ܡܒܰܝܢ ̄ܰ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܘܽܗ̄ܘ ܣܰ ܒ݂ܪܰ ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕܳܗ̄ܘ̣ܢ ܥ ܰܠ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪،‬‬
‫ܡܢܽܘ ܰ‬
‫ܗܰ ܝ ܳ‬

‫ܒ݂ܗ̄ܝ ܚܽܘܒ݂ܳܐ ܕܠܰܝܬ ݁ ܐܶܒܰܗ‬

‫ܡܠܝܶ̈ܐ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܡܼ ܫܬ݁ܰܡܥܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܫ ܳܪܪܳܐ܃ ܘܕܳܗ̄ܘܶܝܬ ݁ܽܘ ܰ‬‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕܳܗ̄ܘܼܢ ܡܩܰܕܫ̈ܶܐ ܺ‬
‫ܫ ܰ‬
‫ܘܗ̄ܢ ܢܰܦ݂ ܳ ̈‬ ‫‪ܰ 22‬‬
‫݁‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬
‫ܡܢ̱ ܠܒܐ ܨܰܦ݂ܝܳܐ ܘܼܓ݂ܡܺ ܝܪܳܐ ܕܪܚܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܚܰ ݂ܕ ܠܚܰܕ݂‪.‬‬‫ܦܳ݁ܬ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ ܶ‬
‫ܬ݁ܰܪܬ ݁ܶܝ ̈‬
‫ܡܢ̱ ܙܰܪܥ ܳܐ ܕܠ ܟܚܳ ܽܪܒ݂‪ܺ ،‬‬
‫ܒܗ̄ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ‬ ‫ܡܢ̱ ܙܰܪܥ ܳܐ ܕܟܚܳ ܽܪܒ݂ ܐܶܠܳܐ ܶ‬
‫ܡܢ̱ ܚܰ ݂ܕ݈ܬ݂ܳܐ ܗܰ ܘܺܝܬ ݁ܽܘ (ܡܰܘܠ ݂ܕ ܺܝܬ ݁ܽܘ)‪ ،‬ܠܳܐ ܶ‬
‫ܫ̈ܐ ܕ ܶ‬
‫‪ 23‬ܐܟ ݂ ܕܢܳ ܶ‬
‫ܚܰܝܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܕܟܩܰܝܡܳܐ ܠܥܳܠܡ‪.‬‬
‫ܰ‬

‫ܘܪ̈ܕ ܶܐ ܕܺܗ̄ܝ ܚܰܩܠܳܐ ܝܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܗ̄ܽܘ ܓ݁ܶܠܳܐ‬

‫‪ 24‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܟܘܠ ܢܳܫܳܐ ܐܶܟ ݂ ܕܽܗ̄ܘ ܓ݁ܶܠܳܐ ܝܳܐ‪ ،‬ܘܟ ܽܘܠܶܗ ܗ̄ܽܘ ܫܽܘܦ݂ܪܰ ܝ ݂ܕ ܶܗ ܐܰܟ ݂ ܕ ܰ ܰ‬
‫ܘܪ̈ܕ ܶܐ ܟܒܕܠܺܝ‪،‬‬
‫ܘ ܰ‬‫ܟܢܳܫܦ݂ ܰ‬

‫ܗܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕܸܡܣܰ ܒ݁ܪܺ ܝܬ ݁ܽܘ‪.‬‬ ‫ܗܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܰ ܝ ݂ܕ ܰܢ ܟܩܳܝܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ‪ .‬ܘܗܰ ܬ݂ܶܐ ܝܳܐ ̄ܺ‬ ‫‪ 25‬ܐܶܠܳܐ ̄ܺ‬

‫‪2‬‬
‫ܥܰܡܳܐ ܡܢܰܩܝܳܐ ܘܟ ݂ܶܐܦ݂ܳܐ ܚܰܝܬܳܐ‬

‫ܗܝ ܢܟ ݂ܺܝܠܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܘܬ݂ܰܪܬ ݁ܶܝ ܦܳܬܼܳܬܼܳܐ‪ ،‬ܘܽܗ̄ܘ ܚܣܳ ܡܳܐ‪ ،‬ܘܽܗ̄ܘ ܡܰܡܪܳܐ ܚܰܪܒܳܐ‬ ‫ܗܝ ܒܫܬܳܐ‪ ،‬ܘܟ ܽܘܠܰܗ ̄ܺ‬ ‫‪ 1‬ܡܰܪܚܶܩܽܘ ܡܶܢܟ ݂ܽܘ ܟ ܽܘܠܰܗ ̄ܺ‬
‫ܗܢ ܢܳܫ̈ܶܐ‪.‬‬ ‫ܥ ܰܠ ̄ܰ‬
‫‪ 2‬ܘܗܘܰܘ ܐܟ ݂ ܕܝܰܠܽܘܕ̈ ܶܐ ܢܰܥ ܺܝܡ̈ܶܐ‪ ،‬ܘܛܪܳܐ ܳܪܝܰܓ݂ܟ ݂ܽܘ ܠܺܗ̄ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܟ ݂ ܕܠܽܗ̄ܘ ܚܰܠܒ݂ܳܐ ܢܰܩ ݂ܕ ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ‪ ،‬ܕ ܶܐܒܰܗ ܝܼܪ ܺ‬
‫ܒ݂ܝܬ ݁ܽܘ‬
‫ܠܰܚܰܝ̈ܶܐ‪،‬‬

‫‪ 3‬ܐܶܢ ܛܥܡܟ ݂ܽܘ ܘܚܙܰܠܟ ݂ܽܘ ܕܛܳܒ݂ܳܐ ܝܳܐ ܡܳܪܝܳܐ܆‬

‫ܡܢܶܗ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܓ ܰ ݁ܒ݂ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܓ ܰ ݁ܒ݂ܝܳܐ ܘܡܝܰܩܪܳܐ ܝܳܐ‪.‬‬

‫ܗܝ ܟ ݁ܶܐܦ݂ܳܐ ܚܰܝܳܐ ܕܰܗ̄ܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܛܪܰ ܠܶܗ ܶ‬ ‫‪ 4‬ܗܰ ܘܳܐ ܕ ܶܐܠܶܗ ܟ ݁ܡܺ ܝܩܰܕ݂ܡܺ ܝܬ݂ܽܘ‪ ،‬ܕܟ ܼܬ ܝܳܐ ̄ܺ‬

‫‪ 5‬ܘܗܰ ܬ ܽܘ ܣܬ݂ܶܝ ܐܳܟ ݂ ܕܒܶܐܦ̈ ܶܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܡܰܪܟܶܒ݂ܽܘ ܪܽܘܚܰܝܟ ݂ܽܘ ܘܗܘܰܘ ܗܰ ܝܟ̈ܠܶܐ ܪܽܘܚܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ ܩܰܕ ܺܝܫ̈ܶܐ ܕܡܼ ܣܩܺܝܬ ݁ܽܘ ܕܶܒ݂ܚ̈ܶܐ‬
‫ܒ ݁ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪.‬‬
‫ܪܽܘܚܳܢܳܝ̈ܶܐ ܡܰܩܒ̈ܠܶܐ ܩܕ̱ܡ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܺ‬

‫‪ 6‬ܡܺ ܐܝܕ ܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܟ ܳܐܡܼ ܪ‪ :‬ܟ ܰܐܠܺܝ ܟܡܰܚܬ ݁ ܐ݈ܢܳܐ ܒܨܶܗܝܽܘܢ ܟ ܶܐܦܳܐ ܡܢܰܩܰܝܬܳܐ ܘܼܡܝܰܩܰܪܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܺ ܝܫܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܙ ܳܘܝܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܘܡܰܢ‬
‫ܕܸܡܗܰ ܝܡ̣ܢ ܐܶܒܰܗ ܠ ܸܐ ܓ݁ܡܺ ܝܢܰܟ̣ܦ‪.‬‬

‫‪ 7‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܠܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܗܺ ܝܒ݂ ܗ̄ܽܘ ܐܺܝܩܳܪܰ ܢܳܐ‪ .‬ܠܰܐܝܢܰܐ ܕܡܗܰ ܝܡܰ ܢܶܗ‪ .‬ܐܶܠܳܐ ܠܰܗ̄ܢ̣ܟ ܕܠܐ ܟ̣ܡܗܰ ܝܡܢܺܝ {ܗܺ ܝ ܟ ݁ܶܐܦ݂ܳܐ ܕܠܳܐ‬
‫ܗܒܰܢܳܝ̈ܶܐ ܗܺ ܝܰܗ ܗܰ ܘܝܳܐ ܠܪܺ ܝܫܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܙܳܘܺܝܬ݂ܳܐ"}‬ ‫ܡܰ ܩܲܒܠܰܠܰܗ ̄ܰ‬
‫ܫܢܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܢܦܳܠܳܐ‪ .‬ܘ̣ܟܡܺ ܝܛ ܰܪܦ̇ܠܺܝ ܐܶܒܰܗ ܘܢܸܦ݂ܠܺܝ ܥ ܰܠ ܕܠܐ ܟܡܗܰ ܝܡܢܺܝ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ‪،‬‬ ‫‪ 8‬ܟ ݁ܶܐܦ݂ܳܐ ܕܛ ܰܪܦ̇ ܽܘܠܬܳܐ ܟܳܗ̄ܘܝܳܐ ܘ ܶ‬
‫ܘܠܰܗ̄ܬ݂ܶܐ ܡܰܚܬܺܝ‪.‬‬

‫‪ 9‬ܐܶܠܳܐ ܗܰ ܬ݂ܽܘ ܕܳܪܳܐ ܡܢܰܩܝܳܐ ܗܰ ܬ ܽܘ ܕܟܡܫܰ ܡܼ ܫ ܟ ݁ܳܗܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܰ ܠܟ ݁ܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܥܰܡܳܐ ܩܰܕ ܺܝܫܳܐ‪ :‬ܘܟ ݂ܶܢܫܳܐ ܦ ݁ܪܺ ܝܩܳܐ ܠܰܫܰ ܢ‬
‫ܡܗ̄ܘ ܥ ܰܡܛܳܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܢܽܘܗܪܰ ܝ ݂ܕ ܶܗ ܗ̄ܽܘ ܡܫܰ ܒ݂ܚܳܐ‪.‬‬ ‫ܕܡܣܒܪܺ ܝܬ ݁ܽܘ ܫܽܘܒ݂ܚ̈ܶܐ ܕܰܗ̄ܘܳܐ ܕܩܪܶܐ ܠܶܗ ܠܟ ݂ܽܘ ܽ‬
‫ܰ‬

‫ܒ݂ܝܬ ݁ܽܘ ܗ̄ܘܰܐ ܥܰܡܳܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܐܳܥ ݂ܕ ܳܐ ܗܰ ܘܺܝܬ݂ܽܘ ܥܰܡܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ .‬ܘܠܰܝܸܬ݂ ܗ̄ܘܰܐ ܪܰ ܚܡܶܐ‬ ‫ܫ ܺ‬
‫ܩܕ̱ܡ ܠܐ ܟܡܼ ܚ ܳ‬ ‫ܡ ݂‬
‫ܡܢ̱ ܶ‬‫‪ 10‬ܗܰ ܬ ܽܘ ܕ ܶ‬
‫ܗܪܰ ܚܡ̈ܶܐ܂‬ ‫ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܐܳܥܕ ܳܐ ܛܰܝܺܝܦ݂ܺܝ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ ̄ܰ‬
 ‫ܘܝ̈ܶܐ‪ ،‬ܟ ܳܐܒܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܟ ݂ܽܘ ܕܪܚܩܺܝܬ ݁ܽܘ ܰ‬
‫ܡܢ̱ ܪ̈ܓ ݂ܺܝܓ ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܳܐ‬ ‫ܗܬ݂ܽܘ ܐܟ ݂ ܕ ܳܐܪ̈ܚܶܐ ܘܐܟ ݂ ܕܓ ݁ܰܠ ܳ‬ ‫ܒ݂ܝܒܰܝ ݂ܕ ܺܝ‪ :‬ܕܟ ܼܬ ̄ܰ‬‫‪ 11‬ܚܰ ܺ‬
‫ܗܝ ܢܰܦܫܳܐ܂‬ ‫ܺ‬
‫ܕܟܡܚܰܪܒܝ ̄ܺ‬

‫ܗܢ ܢܳܫ̈ܶܐ‪ ،‬ܐܰܝܢܳܐ ܕܟܡܼ ܫܓ ݂ܳܠܺܝ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ ܒܚܰܪܒܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܘܚܳܙܢ‬ ‫‪ 12‬ܛܪܳܐ ܗ̄ܽܘ ܗܰ ܠܟ ܰ ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܒܰܚܰܝ̈ܶܐ ܗܳ ܘܶܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܩܕ̱ܡ ܟ ܽܘܠܶܗ ̄ܰ‬
‫ܒ݂ܶܐ ܘܼܡܫܰ ܒܚܺܝ ܠܰܐܠܳܗܳ ܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܒܽܘܚ ܳܪܢܳܐ܂‬ ‫ܗܛ ܰ ̈‬ ‫ܗܥܒܳܕܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ ̄ܰ‬
‫̄ܰ‬

‫ܗܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܠܰܫܰ ܢ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‬ ‫ܫܢ̈ܶܐ ܠܟܘܽܠܶܗ ̄ܰ‬

‫ܗܘܰܘ ܡܫܰ ܡ ܳ‬

‫ܗܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܠܰܫܰ ܢ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪ :‬ܠܰܡܰ ܠܟ̈ ܶܐ ܥ ܰܠ ܕܟܼܬ ܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ‪،‬‬ ‫‪ 13‬ܫܡܰܥ ܽܘ ܘܡܰܢܚܶܬ݂ܽܘ ܟܰܬ݂ܦܳܐ ܠܟ ܽܘܠܶܗ ̄ܰ‬

‫ܒܘܬ݂ܳܐ ܘܼܡܫܰ ܒܚܺܝ ܠܰܗ̄ܢ̣ܟ ܕܟܣܰ ܝܡܺ ܝ ܛܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ‪.‬‬

‫ܡܢܶܗ ܡܫܰ ܕܪܺ ܝ ܕܕ ܰܝܢܺܝ ܠܰܗ̄ܢܺܝ ܕܟ ݁ܣܰ ܝܡܺ ܝ ܚܰܪ ܺ‬
‫‪ 14‬ܘܠܰܕܰܝܳܢ̈ܶܐ ܥ ܰܠ ܕ ܶ‬

‫ܒ݂ܶܐ ܕܟܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܠܦܶܡܶܗ ܕ ܰܣܰ ܟ ݁̈ܠܶܐ ܟܣܟ ݂ܪܺ ܝܬ ݁ܽܘ‪ ،‬ܗܰ ܢ ݈ܟ ݂ ܕܠܐ‪ .‬ܟ̣ܐ ݂ܕܥ ܺܝ‬ ‫‪ 15‬ܗܰ ܢܳܐ ܝܳܐ ܗ̄ܽܘ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ :‬ܒܰܥܒ݂ܳ ݂̈‬
‫ܕ ܶܐ ܛ ܳ ̈‬
‫ܠܰܐܠܳܗܳ ܐ‪.‬‬

‫ܬ݂ܬ݂ܶܗ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܐܟ ݂ ܕܥܰܒ݂̈ܕ ܶܐ‬

‫ܗܝ ܚܰܪܒܽܘ ܰ‬ ‫ܬ݂ܬ݂ܶܗ ܡܟ ܰܣܝܳܢܺܝܬܳܐ ܥ ܰܠ ̄ܺ‬
‫ܗܝ ܚܺܐܪܽܘ ܰ‬ ‫‪ 16‬ܐܟ ݂ ܕ ܰܐܒ݂ܢ̈ܶܐ ܚܺܐܪ̈ܶܐ‪ ،‬ܘܠܳܐ ܐܟ ݂ ܕܢܳܫ̈ܶܐ ܕܟ ݁ܣܰ ܝܡܺ ܝ ̄ܺ‬
‫ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‬

‫ܡܢ̱ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܘܡܝܰܩܶܪܽܘ ܠ ܰ ܰ‬

‫ܡܠܟ̈ ܶܐ‪.‬‬ ‫ܗܢ ܢܳܫ̈ܶܐ‪ ،‬ܪܚܰܡܽܘ܂ ܠܰܗ̄ܢ ܐܰܚ̈ܘܢܳܢܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܙ ܽܘܥ ܽܘ ܰ‬ ‫‪ 17‬ܣܽ ܘܡܽܘ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܠܟ ܽܘܠܶܗ ̄ܰ‬

‫ܺܝܟ ܶܐ ܒܰܠܚܽܘ ݂ܕ ܶܗ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܠܰܩܰܫ̈ܝܶܐ‬

‫ܒ݂ܶܐ ܘܠܰܡܰܟ ݁ ݂̈‬
‫ܡ ̈ܰܪܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܒ݁ܙ ܳܘܥܬܳܐ‪ ،‬ܠܳܐ ܠܰܛ ܳ ̈‬
‫ܒ݂ ݂ܕ ܽܘ ܠ ܰ ܳ‬
‫‪ 18‬ܘܠܰܓ݂ܪ̈ܶܝܥ ܶܐ ܕܒܰܝܢܳܬ݂ܰܝܟ ݂ܽܘ‪ :‬ܫܡܰܥ ܽܘ ܘܥ ܰ‬
‫ܣܬ ܶܝ ܘܠܰܥܰܣ̈ܩܶܐ‪.‬‬

‫ܣܝܡܳܐ ܟܛܥܢܺܝ ܗܰ ܥܳܩ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܟ ݂ܳܐܬ̣ܢ ܐܰܥܠܰܝܶܗ‬

‫ܡܗ̄ܘ ܠܶܒܳܐ ܒܰ ܺ‬
‫‪ 19‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܟ݂ܬ ݁ܶܗ ܠܰܗ̄ܢܺܝ ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܩܕ̱ܡ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܠܰܐܝܢܰܐ ܕ ܽ‬
‫ܒܛܠܽܘܡܝܳܐ‪.‬‬

‫ܡ ݂ܕ ܶܐ‬
‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܶ‬ ‫‪ 20‬ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܡܺ ܗ̄ܝ ܚܰܪܒܽܘܬ݂ܳܐ ܕܟܣܰ ܝܡܺ ܝ ܟܛܥܢܺܝ ܥܳܩ̈ܳܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܡܼ ܢ ܛܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܝܳܐ ܐܰܠܶܗ؟ ܐܶܠܳܐ ̄ܺ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܓ ܰܒ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪.‬‬
‫ܗܝ ܛ ܰܝܒ݂ܽܘ ܰ‬ ‫ܗܝ ܢܰܩܠܝܳܐ ܟܝܳܪܒ݂ܳܐ ̄ܺ‬ ‫ܫܰ ܦܺܝܪܳܐ‪ ،‬ܘܡܰ ܥ ܺܝܩ݂ܢܟ ݂ܽܘ‪ܺ̄ ،‬‬

‫‪ 21‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܠܰܗ̄ܬ݂ܶܐ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܩܪܶܐ ܠܶܗ ܠܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܡܫܺ ܝܚܳܐ ܣܛ ܶܝ ܡܰ ܝܼܬ݂ ܡܶܚܠܳܦܰܢ‪ ،‬ܘܼܛܪܶܐ ܠܶܗ ܠܰܢ ܢܰܦܫܶܗ ܕ ܳܘܡܝܳܐ‬
‫ܕܡܗܰ ܠܟ ݂ܺܝܢܰܐ ܒܬ݂ܪܶܗ‬

‫‪ 22‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܠܳܐ ܣܡ ܠܶܗ ܚܛ ܺܝܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܘܠܰܐ ܗ̄ܘܺܝ ܢܟ ݂ܺܝܠܽܘܬ݂ܳܐ ܒܦܶܡܶܗ‬

‫ܡܗ̄ܢ ܢܳܫ̈ܶܐ) ܘܠܳܐ ܡܰܟ݂ܽܒ݂ ܗ̄ܘܰܐ (ܠܳܢܳܫ̈ܶܐ)‪ ،‬ܐܶܠܳܐ‬

‫‪ 23‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܡܺ ܝܨܰܥ ܰܪ ܗ̄ܘܰܐ‪ ،‬ܘܗܺ ܝܶܗ ܠܐ ܟܡܨܰܥ ܰܪ ܗ̄ܘܰܐ‪ ،‬ܘܟܳܝܰܒ݂ ܗ̄ܘܰܝ ܠܶܗ ( ܰ‬
‫ܡܰܫܠܰܡ ܗ̄ܘܰܐ ܗ̄ܽܘ ܕ ܺܝܢܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܠܽܗ̄ܘ ܕܰܝܳܢܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܟ ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ‪.‬‬
‫ܗܡܺ ܝ̈ܬ ܶܐ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ‬ ‫ܗܚ̈ܛ ܳܗܰ ܝ ݂ܕ ܰܢ‪ ،‬ܘܡܼ ܣܩܺܝ ܠܶܗ ܥ ܰܠ ܗ̄ܽܘ ܨܠܺܝܒ݂ܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܰ ܝ ݂ܕ ܶܗ ܠܰܫܰ ܢ ܐܰܚܢܰܐ ̄ܰ‬ ‫‪ 24‬ܘܛܥܢ ܠܶܗ ܟ ܽܘܠܶܗ ̄ܰ‬
‫ܰ‬
‫ܗ̄ܘ ܐܕ ݁ܡܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܢܰܝ̣ܚܟ ݂ܽܘ‪.‬‬ ‫ܽ‬ ‫݁‬
‫ܒܗ̄ܝ ܙܰܕ ܺܝܩܽܘܬ݂ܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܓܚܳܝܶܝܢܰܐ‪ .‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܒ ݁‬‫ܚܛ ܺܝܬ݂ܳܐ܇ ܺ‬

‫ܦܪ̈ܶܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܐܳܥ ݂ܕ ܳܐ ܕܰܥ ܺܝܪܺ ܝܬ ݁ܽܘ ܠܓ ܰܒ ܗ̄ܽܘ ܪܳܥܝܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܢܳܛ ܽܘܪܳܐ ܕܢܰܦ݂ܫܰ ܝ̈ܟ ݂ܽܘ‬
‫‪ 25‬ܛ ܰܥܝ̈ܶܐ ܗ̄ܘܰܝܬ ݁ܽܘ ܐܟ ݂ ܕ ܰ ܰ‬

‫‪3‬‬
‫ܗܡܙܰܘܓ̈ܶܐ ܕ ܰܐܝܕ ܰܪܒܳܐ ܠܳܙ݂ܡ ܗܳ ܘܶܝܢ‬
‫̄ܰ‬

‫ܒܗ̄ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪.‬‬

‫ܡܨܺܝܬ݂ܺܝ ܘܣܰ ܝܡܺ ܝ ܺ‬
‫ܒ݂ ݂ܕ ܽܘ ܠܰܓܰܒ݂ܪܰ ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕ ܰܐܝܢܰܐ ܕܠܐ ܟ ܰ‬
‫ܗܢ ܢܶܫ̈ܶܐ‪ :‬ܫܡܰܥ ܽܘ ܘܥ ܰ‬ ‫‪ 1‬ܗܰ ܘܟ ݂ܰܐ ܤܬ ݁ܶܝ‪ ،‬ܗܰ ܬ݂ܽܘ ̄ܰ‬
‫ܒ݂ܶܐ ܓܪܒܚܺܝܬ ݁ܽܘܢܶܗ‪،‬‬ ‫ܗܛ ܳ ̈‬ ‫ܒܰܥܒ݂ܳܕܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ ̄ܰ‬

‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܚܳܙܢ ܕܒܙ ܳܘܥܬܳܐ ܘܒ݂ܢܰܟܦ ܽܘܬ݂ܳܐ ܟܚܳܝܶܝܬ݂ܽܘ‪.‬‬ ‫‪ܺ̄ 2‬‬

‫ܒ݂ܠ‪ ،‬ܐܟ ݂ ܕܓ ݁ܶ ݂ܕܽܘ̈ܠܶܐ ܽܪܗ̄ܘ ܣܰ ܥܪܳܐ ܐܰܘ ܚܶܫ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܕ ܰܗܒ݂ܳܐ‬

‫ܡܢ̱ ܠܰܪ ܰ‬
‫ܗܝ ܬ ܶܫܦ݁ܺܝܪܰ ܬ݂ܟ ݂ܽܘ) ܠܳܐ ܗ̄ܘܶܐ ܶ‬‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ( ̄ܺ‬‫ܗܝ ܨܶܒ ܰ‬ ‫‪ 3‬ܘܛܪܳܐ ̄ܺ‬
‫ܐܰܘ ܠܒ݂ܽܘܫ̈ܶܐ ܫܰ ܦ݁ܺܝܪ̈ܶܐ‬
 ‫ܡܗ̄ܘ ܠܶܒܳܐ‪ :‬ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܡܰܟܟ݂ܬ݂ܳܐ ܕܠܐ ܟܚܼܪܒ݂ܳܐ‪ ،‬ܨܶܒܬ݂ܳܐ ܕܟܬ ܝܳܐ ܡܝܰܩܰܪܬܳܐ‬
‫ܡܢ̱ ܠܰܘܓ݂ܶܠ ܽ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܶ‬
‫ܗܝ ܨܶܒ ܰ‬ ‫‪ 4‬ܐܶܠܳܐ ܛܪܳܐ ܗ̄ܘܝܳܐ ̄ܺ‬
‫ܩܕ̱ܡ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‬

‫ܫܝܶܗ‬ ‫ܗܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܩܰܕ ܺܝܫ̈ܶܐ ܽܪܗ̄ܘ ܣܰ ܒ݂ܪܰ ܬ݂ܶܗ ܒܰܐܠܳܗܳ ܐ ܗ̄ܘܰܐ‪ ،‬ܟܣܰ ܝܡܺ ܝ ܗ̄ ܰ‬
‫ܘܘ̱ ܨܶܒܬ݂ܳܐ ܠܢܰܦ݂ ̈ܰ‬ ‫ܩܕ̱ܡ ̄ܰ‬
‫ܡ ݂‬
‫ܡܢ̱ ܶ‬‫‪ 5‬ܥ ܰܠ ܕܰܗ̄ܘܟ ݂ܰܐ ܤܬ ݁ܶܝ‪ܶ ،‬‬
‫ܰ‬
‫ܘܘ̱ ܠܓ ܰ ݁ܒ݂ܪܰ ܬ݂ܶܗ‪.‬‬
‫ܘܘ̱ ܘܥܳܒ݂ܕ ܺܝ ܗ̄ ܰ‬ ‫(ܕܠܰܘܓ݂ܶܠ)‪ .‬ܘܫܳܡܥ ܺܝ ܗ̄ ܰ‬

‫‪ 6‬ܐܟ ݂ ܕܣܰ ܪܳܐ ܕܫܡܥ ܳܐ ܗ̄ܘܰܐ ܘܥܳܒ݂ ݂ܕ ܳܐ ܗ̄ܘܰܐ ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳ ܡ‪ ،‬ܘܩܪܝܳܐ ܗ̄ܘܰܝ ܠܶܗ ܡܳܪܰ ܝ ݂ܕ ܺܝ‪ ،‬ܗܰ ܝܳܐ ܕܗܰ ܬ݂ܰܘ ܟܳܗ̄ܘܶܝܬ ܽܘ ܠܰܗ ܒܢ̈ܳܬ݂ܳܐ‬
‫ܒ݂ܶܐ ܕܟܣܰ ܝܡܺ ܝܬ ݁ܽܘ‪ ،‬ܘܠܳܐ ܙܰܝܥ ܺܝܬ݂ܽܘ‪.‬‬
‫ܒܰܥ̈ܒ݂ܳ ݂ܕ ܶܐ ܛ ܳ ̈‬

‫ܒ ݁ܝ ݂ܕ ܰܥܬܳܐ ( ܽܪܗ̄ܘ ܡܓ ܰܠܝܘܿܢ)‪ ،‬ܘܐܟ ݂ ܕܣܶ ܦܳܩ̈ܶܐ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ‬

‫ܫܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܺ‬ ‫ܗܢ ܢܶ ̈ܰ‬ ‫ܗܓ ܰ ݁ܒ݂ܪܶܐ ܩܽܘܡܽܘ ܰ‬
‫ܒ݂ܚܰܝ̈ܶܐ (ܚܝܰܘܽܘ( ܥ ܰܡ ̄ܰ‬ ‫‪ 7‬ܘܗܰ ܬ݂ܽܘ ̄ܰ‬
‫ܗܝ ܡܰܘܗܰ ܒܬܳܐ ܕܰܚܰܝ̈ܶܐ ܕܠܥܳܠܰܡ‪ ،‬ܘܠܳܐ ܡܺ ܝܛ ܰܪܦ̇ܠܺܝܬ ݁ܽܘ‬ ‫ܒ ݁ܐܝܩܳܪܳܐ ܙܒܰܛ ܽܘܢܶܗ‪ ،‬ܥ ܰܠ ܕܗܢܶܝ ܤܬ ݁ܶܝ ܐܰܥܡܰܝܟ ݂ܽܘ ܓܝܪܬ݂ܺܝ ̄ܺ‬ ‫ܺ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪.‬‬ ‫ܒܰܨܠ ܰ ܳ‬
‫ܘ̈ ܰ‬

‫ܗܝ ܚܽܘܒܳܐ‬ ‫ܠܽܘܒܳܒܳܐ ܥ ܰܠ ̄ܺ‬

‫ܗܟ ܰܐܺܝܒ̈ܶܐ‪ ،‬ܘܪܳܚܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܚܰ ݂ܕ ܠܚܰ ݂ܕ‪ ،‬ܘܗܳ ܘܶܝܬ ݁ܽܘ ܚܰܢܳܢ̈ܶܐ‬ ‫ܒܗ̄ܝ ܚܰܪܰ ܝܬܳܐ‪ ،‬ܟ ܽܘܠܟ ݂ܽܘ ܬܳܟ ݂ܽܘ ܠܰܚ ݂ܕ ܳ ݂ܕ ܶܐ‪ ،‬ܗܼܛܪܳܐ ܟܳܝܰܒ݂ܟ ݂ܽܘ ܥ ܰܡ ̄ܰ‬ ‫‪8‬ܘ ܺ‬
‫ܺܝܟ ܶܐ܂‬
‫ܘܡܰܟ ݁ ݂̈‬

‫‪ 9‬ܘܼܠܢܳܫܳܐ ܒܼܫܬܳܐ ܡܶܚܠܰܦ ܒ݂ܫܬܳܐ ܠܳܐ ܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܠܳܐ ܨܽܘܥܪ̈ܶܐ ܡܶܚܠܰܦ ܨܽܘܥܪ̈ܶܐ‪ .‬ܐܶܠܳܐ ܡܩܰܒܼܠ ܕܰܗ̄ܢܺܝ ܡܒܰܪܶܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ‬
‫ܕܠܰܗ̄ܬ݂ܶܐ ܗܰ ܘܺܝܬ݂ܽܘ ܩܰܪܝ̈ܶܐ‪ ،‬ܕܒܽܘܪܟܬ݂ܳܐ ܝܼܪܬ݂ܺܝܬ ݁ܽܘ‪.‬‬

‫ܘܬ݂ܶܗ ܠܳܐ ܡܼ ܫܓ ݂ܳܠܺܝ‬

‫ܦ݁ ܳ‬ ‫ܒ݂ܶܐ ܕܚܳܙ ܶܐ ܛܪܳܐ ܢܳܛܪ ܠ ܶ ܳ‬
‫ܫܢܶܗ ܡܺ ܗ̄ܝ ܒܫܬܳܐ ܘܣܰ ̈‬ ‫ܗܚܰܝ̈ܶܐ‪ ،‬ܘܪܳܚܡ ܝܰܘܡ̈ܶܐ ܛ ܳ ̈‬ ‫‪ 10‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܠܐ ܡܰܢ ܕ ܳܐܒܼܥ ̄ܰ‬
‫ܢܶܟ ݂ܠܳܐ‪.‬‬

‫ܗ̄ܝ ܒܫܬ݁ܳܐ ܘܣܳ ܝ̣ܡ ܛܳܒ݂ܬܳܐ‪ ،‬ܘܳܐܒܼܥ ܫܠܳܡܳܐ ܘܐܙ ܶܗ ܒܬ݂ܪܶܗ‪.‬‬

‫‪ 11‬ܛܪܳܐ ܳܪܚ݈ܩ ܡܺ ݁‬
‫ܘܗ̄ܝ ܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܩܰܒܼܠ ܕ ܰ ܺ‬
‫ܒܝܫ̈ܶܐ ܝܳܐ܂‬ ‫ܗܙܰܕ ܺܝܩ̈ܶܐ ܢܶܝ‪ ،‬ܘܰܐܕܢ̈ܳܬ݂ܶܗ ܟܫܡܥܼܢܶܗ‪ܺ ،‬‬ ‫‪ 12‬ܥ ܰܠ ܕܰܥ ܰܝܢ̈ܶܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥ ܰܠ ̄ܰ‬

‫ܟ ܶܐܒ̈ܶܐ ܒܽܗ̄ܘ ܕ ܰܪܒܳܐ ܕܡܫܺ ܝܚܳܐ‬

‫ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ؟‬
‫‪ 13‬ܘܡܰܢܝܳܐ ܕܓܣܳ ܝܼܡ ܒܫܬܳܐ ܐܰܥܡܰܝܟ ݂ܽܘ ܐܶܢ ܕܳܗ̄ܘܶܝܬ ݁ܽܘ ܛܰܢܳܢ̈ܶܐ (ܘܪܰ ܚܳܡ̈ܶܐ) ܕ ܰܛ ܳ ̈‬

‫ܡܙܺܝܥܢܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܠܳܐ‬ ‫ܘܗ̄ܝ ܟ ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ)‪ ،‬ܛ ܽܘܒܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܘܠܳܐ ܙܰܝܥ ܺܝܬ ݁ܽܘ ܰ‬
‫ܡܗ̄ܢܺܝ ܕܟ ܰ‬ ‫‪ 14‬ܘܶܐܢ ܕܟܳܝܰܒ݂ܟ ݂ܽܘ ܠܰܫܰ ܢ ܗ̄ܽܘ ܫ ܳܪܪܳܐ ( ܺ‬
‫ܡܼ ܫܓ ݂ܳܫܺ ܝܬ݂ܽܘ‪.‬‬

‫ܡܦ݂ܬ݁ܰܚ ܦܶܡܳܐ ܠܟܘܠ ܚܰ ݂ܕ ܕܡܫܰ ܐܶܠܟ ݂ܽܘ ܥ ܰܠ‬

‫‪ 15‬ܐܶܠܳܐ ܡܩܰܕܶܫܽܘ ܒܠܶܒ̈ܰܝܟ ݂ܽܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ ،‬ܘܗܘܰܘ ܡܛ ܰܝܒ̈ܶܐ ܕܳܗ̄ܘܰܠܟ ݂ܽܘ ܰ‬
‫ܬ݂ܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܒܡܰܟ ݁ܺܝܟ ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘ ܺ‬
‫ܒ݂ܐܝܩܳܪܳܐ‪،‬‬ ‫ܡܢܽܘ ܰ‬
‫ܣܒ݂ܪܳܐ ܕܟܬܟ ݂ܽܘ ܕܺܗ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬
‫ܗ̄ܽܘ ܰ‬

‫ܒ ݁ܝܫ̈ܶܐ‪ ،‬ܕܡܺ ܝܢܰܟ݁ܦܺܝ ܒܪܽܘܚ̈ܰܝܶܗ ܐܟ ݂ ܢܳܫ̈ܶܐ‬

‫ܡܢ̱ ܠܶܒܳܐ ܨܰܦ݂ܝܳܐ‪ ،‬ܠܰܫܰ ܢ ܕܗܰ ܢܺܝ ܕܟܡܫܓ ݂ܳܠܺܝ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ ܐܶܟ ݂ ܕܥ ܰܠ ܢܳܫ̈ܶܐ ܺ‬ ‫‪ 16‬ܘ ܶ‬
‫ܒ݂ܶܐ ܕܟܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܒܡܫܺ ܝܚܳܐ‪.‬‬
‫ܒ݂ܳ ݂ܕ ܶܐ ܛ ܳ ̈‬
‫ܛ ܳܠܽܘܡ̈ܶܐ ܠܰܥ ̈‬

‫ܫ̈ܬ̣ܳܐ‪ ،‬ܐܶܢ ܗܰ ܘܟ ݂ܰܐ ܝܳܐ ܗ̄ܽܘ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܘܠܳܐ‬ ‫ܒ݂ܶܐ ܘܛ ܳܥܢܺܝܬ ݁ܽܘ ܺ‬
‫ܒܝ ܳ‬ ‫‪ 17‬ܛܳܒ݂ ܝܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ ܘܗܰ ܬ ܽܘ ܕܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܥܒ̈ ܳ ݂ܕ ܶܐ ܛ ܳ ̈‬
‫ܒ ݁ܝ ܳ‬
‫ܫ̈ܬ݂ܳܐ‪.‬‬ ‫ܗܰ ܬ݂ܽܘ ܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܺ‬

‫ܗܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܠܰܫܰ ܢ ܕܡܩܰ ݂ܕ ܰܡܟ ݂ܽܘ‬ ‫ܡܝܼܬ݂ ܡܶܚܠܰܦ݂ ̄ܰ‬

‫ܗܚ̈ܛ ܳܗܰ ܝ ݂ܕ ܰܢ‪ ،‬ܗ̄ܽܘ ܙܰܕ ܺܝܩܳܐ ܰ‬ ‫‪ 18‬ܥ ܰܠ ܕܡܫܺ ܝܚܳܐ ܣܬ ܶܝ ܚ ݂ܕ ܳܐ ܢܰܩܠܐ ܡܰ ܝܼܬ݂ ܡܶܚܠܰܦ݂ ̄ܰ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܪܽܘܚܳܐ‪.‬‬‫ܠܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ .‬ܡܰ ܝܼܬ݂ ܒܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܳܐ ܘܚܰܝܺܝ ܺ‬

‫‪ 19‬ܘ̣ܟܪܙ ܠܶܗ ܠܰܗ̄ܢ ܢܰܦ݂ ܳ‬

‫ܫ̈ܬ݂ܳܐ ܕܟܬ ܗ̄ܘܰܝܢܶܝ ܡܰ ܐܣ̈ܪܶܐ ܒܫܝܽܘܠ‪.‬‬

‫ܗܒ݂ ܠܶܗ ܦ ݁ܽܘܩܕܳܢܳܐ ܠܢܽܘܚ‬

‫ܩܕ̱ܡ‪ ،‬ܒܽܗ̄ܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܢܽܘܚ‪ ،‬ܠܐ ܡܰܫܪܶܗ‪ ،‬ܘܰܐܠܳܗܳ ܐ ܡܰܘܪܰ ܟ ݂ ܠܶܗ ܒܳܠܶܗ ܐܰܥܠܰܝܶܗ݈‪ ،‬ܘ ܽ‬ ‫ܡ ݂‬
‫ܡܢ̱ ܶ‬‫‪ 20‬ܗܰ ܢܟ ݂ ܕ ܶ‬
‫ܒܝܪܺ ܝ ܠܶܗ ܘܚܰܝܢ ܒܰ ܰ‬
‫ܡܝ̈ܶܐ‪.‬‬ ‫ܒܝ‪ .‬ܐܶܠܳܐ ܬܡܰܢܝܳܐ ܢܳܫ̈ܶܐ ܠܚܽܘ ݂ܕ ܶܗ ܥ ܰ ܺ‬
‫ܕܣܳ ܝ̣ܡ ܩܺܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ (ܐܟ ݂ ܕܣܦ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ) ܥ ܰܠ ܣܰ ܒܪܳܐ ܕܬ݂ܰܝ ܺ‬
 ‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܡܰܫܺ ܝܓ ݂ܺܝܬ ݁ܽܘ ܗ̄ܽܘ ܓܽܘܫܡܳܐ ܡܺ ܗ̄ܝ‬ ‫ܒܗ̄ܝ ܡܰܥܡܽܘ ݂ܕ ܺܝܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ̄ܺ‬
‫ܬܝܳܐ ܟܚܳܝܶܝܬ ܽܘ ܺ‬ ‫‪ 21‬ܘܗܰ ܬ ܽܘ ܤܬ ݁ܶܝ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܨܽܘܪ ܰ‬
‫ܺ‬ ‫݁‬ ‫ܳ‬ ‫ܶ‬ ‫݁‬ ‫ܳ‬ ‫ܰ‬
‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܡܰܘܕ ܶܝܬ ݁ܽܘ ܘܡܗܰ ܝܡܢܺܝܬ ݁ܽܘ ܒܐܠܗܳ ܐ ܒܠܒܐ ܨܰܦ݂ܝܳܐ‪ ،‬ܘܒܗ̄ܝ ܩܝܰܡܬܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪.‬‬ ‫ܨܰܥܠܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ̄ܺ‬

‫ܡܠܰܐܟ̈ ܶܐ‬
‫ܗ ܳ‬ ‫‪ 22‬ܗܰ ܘܳܐ ܕܥܰܠܺܝ ܠܺܗ̄ܝ ܫܡܰ ܝܳܐ‪ ،‬ܘܟ ܰܐܠܶܗ ܥ ܰܠ ܗ̄ܽܘ ܝܰܡܺ ܝܢܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܝܳܐ‪ ،‬ܘܫܰ ܡܺ ܝܥ ܺܝ ܠܶܗ ܘܥܒ̣ܕ ܰܗ ܠܶܗ ̄ܰ‬
‫ܘܚܰܝ̈ܠܶܐ‪.‬‬
‫ܘܰܫܰ ܠܺܝܺܛܳܢ̈ܶܐ ܰ‬

‫‪4‬‬
‫ܪܚܰܩܽܘ ܡܺ ܗ̄ܝ ܚܛ ܺܝܬ݂ܳܐ‬

‫ܡܢ̱ ܚܠܳܦ݂ܰܝܟ ݂ܽܘ ܒܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܳܐ‪ ،‬ܗܰ ܬ݂ܽܘ ܣܬ ܶܝ ܒܽܗ̄ܘ ܪܶܥܝܳܢܰܢܳܐ ܡܙܰܝܶܢܽܘ ܪܽܘܚܰܝܟ̣ ܽܘ‪ :‬ܟ ܽܘܠ‬
‫‪ 1‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܳܠܳܐ ܐܶܢ ܡܫܺ ܝܚܳܐ ܟܰܝܽܒ݂ ܠܶܗ ܶ‬
‫ܦܓ̣ܪܳܐ ܟܟ ܳܠܶܐ ܡܰ ܢ̱ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܒܽܘܠܶܗ‪.‬‬‫ܡܰܢ ܕܡܳܝܬ̣ ܒܽܗ̄ܘ ܰ‬

‫‪ 2‬ܕܠܳܐ ܚܳܝܶܝܢܳܐ ܡܳܐܥܕ ܳܐ ܘܰܐܙ ܳܠܳܐ ܠܰܪܓ ܺ ݂ܝ̈ܓ ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܰܘ̄ܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܡܼ ܩܰܐ ܕܟ ܼܬ ܠܰܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܳܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪.‬‬
‫ܘܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘ ܺ‬
‫ܒ݂ܗ̄ܝ ܛ ܰܢܦ݂ ܽܘܬ݂ܳܐ‪،‬‬ ‫ܒܗ̄ܝ ܓ ܰ ݁ܝܳܪܽܘܬ݂ܳܐ ܘ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܪܰ ܳ‬ ‫‪ 3‬ܘܟܡܰܟܦ ܶܐ ܗ̄ܽܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܫܰ ܦܼܥ ܕܣܼܡܟ ݂ܽܘ ܐܶܒܶܗ ܗ̄ܽܘ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕܰܚܰܢ̈ܦ ܶܐ ܺ‬
‫ܡܪܳܐ‪ ،‬ܘܒܽܗ̄ܘ ܥܒ݂ܳ ݂ܕ ܳܐ ܕ ܰܫܺ ܐ ݂̈‬
‫ܕ ܶܐ‪.‬‬ ‫ܘܒ݂ܽܗ̄ܘ ܙ ܳ‬

‫ܡܝܶܗ ܒܰ ݁ܥܒ݂ܳ ݂̈‬

‫ܕ ܶܐ ܕܺܗ̄ܝ ܓܰܝܳܪܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܐܟ ݂‬ ‫‪ 4‬ܘܟ ܰܐܠܶܗ ܐܳܥܕ ܳܐ ܟܡܺ ܝ ݂ܕ ܰܘܡܪܺ ܝ ܡܶܢܟ ݂ܽܘ ܘܟܡܨܰܥܪܢܟ ݂ܽܘ ܥ ܰܠ ܕܠܐ ܟܳܗ̄ܘܶܝܬ ݁ܽܘ ܐܰܥ ݈ ܰ‬
‫ܩܕ̱ܡ‪.‬‬‫ܡ ݂‬
‫ܕ ܶ‬

‫ܘܚܰܝ̈ܶܐ‪.‬‬
‫ܗܡܺ ܝ̈ܬ ܶܐ ܰ‬ ‫ܫܒ݂ܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳ ܐ ܗܰ ܘܳܐ ܕܓܕ ܳܝܢ ̄ܰ‬
‫‪ 5‬ܗܰ ܢܟ ݂ ܕܓ݂ܕܳܗ̄ܒ݂ܢ ܚ ܳ‬
‫ܗܡܺ ܝ̈ܬ ܶܐ ܣܬ ܶܝ ܡܣܰ ܒ݂ܪܺ ܝ ܠܰܫܰ ܢ ܕܳܗ̄ܘܰܠܶܗ ܕ ܺܝܢܳܐ ܐܟ ݂ ܕܰܗ̄ܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܒܽܗ̄ܘ ܦܰܓ݂ܪܳܐ‪ ،‬ܘܚܳܝܢ ܒܰܐܠܳܗܳ ܐ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܪܽܘܚܳܐ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ܡܰ ܗ̄ܘܟ ݂ܰܐ ̄ܰ‬

‫ܗܝ ܚܰܪܰ ܝܬܳܐ‬ ‫ܗ̄ܽܘ ܟܠܳܝܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܒܽܗ̄ܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܡܼ ܛܝܳܐ ̄ܺ‬

‫ܗܝ ܚܰܪܰ ܝܬ݂ܳܐ ܕܟܘܠ‪ ،‬ܡܰ ܗ̄ܘܟ ݂ܰܐ ܡܺ ܝܢܰܟܶܦ ݁ܽܘ ܘܩܽܘܡܽܘ ܠܺܗ̄ܝ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ܡܰܛܝܳܐ ̄ܺ‬

‫ܒ ݁ܝܢܳܬ݂ܰܝܟ ݂ܽܘ ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܺܗ̄ܝ ܚܽܘܒ ܳ݁ܐ ܟܡܟ ܰܣܝܳܐ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܓ̣ܰܠܰܒܶܐ‪.‬‬

‫ܩܕ̱ܡ ܟܘܠ ܡܶܕ ܶܐ‪ ،‬ܚܽܘܒܳܐ ܚܰܪܽܘܦ݂ܬ݂ܳܐ ܛܪܳܐ ܗ̄ܘܶܐ ܰ‬
‫ܡ ݂‬
‫‪8‬ܘ ܶ‬

‫ܗܢ ܢܽܘܟ ݂ ܳܪܝ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܛ ܽܘܪܛܳܡܳܐ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ܘܼܪܚܰܡܽܘ ̄ܰ‬

‫ܘܟ ܺܝܠܳܐ)‬
‫‪ 10‬ܘܟܘܠ ܢܳܫܳܐ ܡܶܢܟ̣ ܽܘ ܐܟ ݂ ܕܺܗ̄ܝ ܡܰܘܗܰ ܒ݂ܬܳܐ ܕܡܼ ܕ ܠܶܗ ܛܪܳܐ ܡܫܰ ܡܼ ܫ ܠܰܚܰܒ݂ ܳܪܢܰܝ ݂ܕ ܶܗ‪ ،‬ܘܗܳ ܘܶܐ ܐܟ ݂ ܽܪܗ̄ܘ ܪܰ ܒܒܰܝܬ݂ܳܐ ( ܰ‬
‫ܗܝ ܡܰܘܗܰ ܒܬܳܐ ܦ ݁ܪܺ ܝܫܬܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪.‬‬ ‫ܛܳܒ݂ܳܐ ܥ ܰܠ ̄ܺ‬

‫ܡܗ̄ܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕܟܳܗ̄ܒܶܐ‬ ‫‪ 11‬ܟܘܠ ܚܰ ݂ܕ ܕܡܼ ܫܓܼܠ ܛܪܳܐ ܡܼ ܫܓܼܠ ܐܟ ݂ ܕܺܗ̄ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ .‬ܘܟܘܠ ܚܰ ݂‬
‫ܕ ܕܡܫܰ ܡܼ ܫ‪ ،‬ܛܪܳܐ ܐܟ ݂ ܕ ܽ‬
‫ܒ ݁ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ ܗܰ ܘܳܐ ܕ ܶܐܠܶܗ ܝܳܐ ܗ̄ܽܘ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ‬
‫ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܠܰܫܰ ܢ ܕܒܟܘܠ ܡܶܕ ܶܐ ܕܣܰ ܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܡܺ ܝܫܰ ܒܚ ܐܰܠܳܗܳ ܐ ܺ‬
‫ܘܽܗ̄ܘ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥ ܳܠܡܺ ܝܢ ܐܰܡܺ ܝܢ‪.‬‬

‫ܗܝ ܝܰܩܠܐ ܕܟܳܝܰܒ݂ܟ ݂ܽܘ ܠܰܫܰ ܢ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‬ ‫ܡܼ ܦܨܶܚܘ ̄ܺ‬

‫ܒܝܒܰܝ̈ ݂ܕ ܺܝ‪ :‬ܠܳܐ ܡܺ ܝ ݂ܕ ܰܘܡܪܺ ܝܬ ܽܘ ܒܰܗ̄ܢ ܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ ܕ ܳܐܬܼܢ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ ܐܟ ܼ ܕܟܬ ܝܳܐ ܡܶܕ ܶܐ ܢܽܘܟ ݂ ܳܪܝܳܐ‪ :‬ܥ ܰܠ ܕܟܳܗ̄ܘܼܢ ܠܽܗ̄ܘ‬
‫‪ 12‬ܚܰ ܺ‬
‫ܒܽܘܚ ܳܪܢܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪.‬‬

‫‪ 13‬ܐܶܠܳܐ ܡܼ ܦܨܶܚܽܘ ܕܡܺ ܝܫܰ ܘܬܦ݂ܺܝܬ ݁ܽܘ ܠܰܚܰܫ̈ܶܐ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ .‬ܘܗܰ ܘܟ ݂ܰܐ ܒܽܗ̄ܘ ܓ݁ܶܠܝܳܢܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܫܽܘܒ݂ܚܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܓܡܼ ܦܨܳܚܺܝܬ ݁ܽܘ‬
‫ܘܼܡܗܰ ܠܗܠܺܝܬ ݁ܽܘ‪.‬‬

‫ܒܝ ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ ܥ ܰܠ ܗ̄ܽܘ ܐܫܡܳܐ ܕܡܫܺ ܝܚܳܐ܇ ܛ ܽܘܒ݂ܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܥ ܰܠ ܕܺܗ̄ܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܫܰ ܒܰܚܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܟܢܚܬܳܐ‬
‫‪ 14‬ܘܶܐܢ ܕܡܥ ܰܝ ܺ‬
‫ܐܰܥܠܰܝܟ ݂ܽܘ‪.‬‬

‫ܫܬ݂ܳܐ ܛ ܳܥܢ ܚܰܫܳܐ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܢܳܫܳܐ ܡܶܢܟ ݂ܽܘ ܐܶܟ ݂ ܕܩܰܛ ܳܠܳܐ ܐܰܘ ܓܰܢܳܒ݂ܳܐ ܐܰܘ ܣܰ ܝܳܡܳܐ ܕ ܺ‬
‫ܒܝ̈ ܳ‬
 ‫‪ 16‬ܐܶܠܳܐ ܕܛ ܳܥܢ ܚܰܫܳܐ (ܟܰܝܽܒ݂ ܠܶܗ) ܐܟ ݂ ܡܫܺ ܝܚܳܝܳܐ‪ ،‬ܠܳܐ ܟܡܺ ܝܢܰܟ ݂ܦ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܕܡܫܰ ܒܚ ܠܰܐܠܳܗܳ ܐ ܒܽܗ̄ܘ ܐܫ ܰ‬
‫ܡܢܳܐ‪.‬‬

‫ܗܝ ܚܰܪܰ ܝܬ݂ܳܐ ܕܗܰ ܢܟ ݂‬ ‫ܡܗ̄ܘ ܒܰܝܬܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ .‬ܘܶܐܢ ܶ‬

‫ܡܢܰܢ ܟܡܫܰ ܪܶܐ‪ ،‬ܡܼ ܢܝܳܐ ̄ܺ‬ ‫‪ 17‬ܥ ܰܠ ܕܟ ܰܐܬ݂ܺܝ ܗ̄ܽܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܡܫܰ ܪܶܐ ܗ̄ܽܘ ܕ ܺܝܢܳܐ ܽ‬
‫ܗܝ ܣܒܰܪܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ؟‬ ‫ܕܠܳܐ ܡܰܫܪܶܗ ̄ܺ‬

‫‪ 18‬ܘܶܐܢ ܗ̄ܽܘ ܙܰܕ ܺܝܩܳܐ ܒ݁ܥ ܰܣܩܽܘܬ݂ܳܐ ܟܡܳܛ ܶܐ ܠܰܚܰܝ̈ܶܐ‪ ،‬ܗ̄ܽܘ ܟܳܦ ܽܘܪܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܚܰܛܳܝܳܐ ܐܰܝܟ ܳܐ ܓܕܳܗ̄ܘܶܐ؟‬

‫ܕ ܶܐ ܫܰ ܦ݁ܺܝܪ̈ܶܐ ܠܽܗ̄ܘ ܒܳܪܽܘܝܳܐ‬

‫ܗܒ݂ܢ ܠܶܗ ܢܰܦ݂ܫܰ ܝ̈ܶܗ ܒܥܒ݂ܳ ݂̈‬ ‫‪ 19‬ܡܰ ܗ̄ܘܟ ݂ܰܐ ܐܰܝܢܰܐ ܕܟܛܥܢܺܝ ܚܰܫ̈ܶܐ ܐܟ ݂ ܕܽܗ̄ܘ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܛܪܳܐ ̄ܳ‬
‫ܡܗܰ ܝܡܢܳܐ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ܗܩܰܫ̈ܶܐ ܡܢ ܠܳܙܡ ܣܰ ܝܡܺ ܝ‬
‫̄ܰ‬

‫‪ 1‬ܘܟ ܳܐܒܰܥ ܐܢܳܐ ܡܰ ܢ̱ ܩܰܫ̈ܶܐ ܕܟܬܐܢܶܝ ܒܰܝ̣ܢܳܬ݂ܰܝܟ ݂ܽܘܬ݂ ܐܳܢܳܐ ܩܰܫܳܐ ܚܰܒ݂ܪܰ ܝܟ ݂ܽܘܢ ܘܣܳ ܗܕ ܳܐ ܕܰܚܰܫ̈ܶܐ ܕ ܰܡܫܺ ܝܚܳܐ‪( .‬ܫܳܪܺ ܝܟ ܳܐ) ܕܽܗ̄ܘ‬
‫ܫܽܘܒܚܰܝܕ ܶܗ ܗܰ ܘܳܐ ܕܓܡܓܠܶܐ‪:‬‬

‫ܒܗ̄ܝ ܪܽܘܚܳܐ‪ ،‬ܠܳܐ ܒܩܛ ܺܝܪܳܐ (ܕܠܳܐ ܽ‬

‫ܡܗ̄ܘ‬ ‫ܡܪܳܐ ܺ‬ ‫‪ 2‬ܗܘܰܘ ܪܳܥܝ̈ܶܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܰܪܥ ܺܝܬ݂ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܕܗܺ ܝܒ݂ܳܐ ܐܰܠܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܗܘܰܘ ܠܰܗ ܳ‬
‫ܡܢ̱ ܟܘܠܶܗ ܠܶܒܝܟ ݂ܽܘ‪.‬‬
‫ܰ‬ ‫ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ) ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ‪ ،‬ܘܠܳܐ ܒ݁ܗܶܢܝܳܢ̈ܶܐ ܡܚܰܪܡ̈ܶܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܶ‬

‫ܡܪ̈ܶܐ ܕܺܗ̄ܝ ܡܰܪܥ ܺܝܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܐܶܠܳܐ ܗܘܰܘ ܐܰܠܶܗ ܕ ܳܘܡܝܳܐ ܫܰ ܦܺܝܪܳܐ‪.‬‬

‫‪ 3‬ܠܳܐ ܐܟ ݂ ܕ ܳ‬

‫ܡܢܶܗ ܗ̄ܽܘ ܟܠܺܝܠܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕܠܐ ܟܒܳܕ݂ܠ‪.‬‬

‫ܗܝ ܢܰܩܠܐ ܕܡܼ ܓܠܶܐ ܗ̄ܽܘ ܪܰ ܒܳܐ ܕܰܪܳܥܝ̈ܶܐ‪ ،‬ܡܰܝ ݂ܕ ܺܝܬ݂ܽܘ ܶ‬ ‫‪ 4‬ܠܰܫܰ ܢ ̄ܺ‬

‫ܗܝ ܡܰܪܥ ܺܝܬ݂ܳܐ‬ ‫ܗܩܰܫ̈ܶܐ ܡܼ ܢ ܠܳܙܡ ܣܰ ܝܡܺ ܝ ܠܰܫܰ ܢ ̄ܺ‬

‫̄ܰ‬

‫ܫܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܗܘܰܘ ܡܰܟ ܺ ݁ܝ̈ܟ ݂ܶܐ ܓ̣ܰܠܰܒܶܐ ܥ ܰܡ ܚ̈ ݂ܕ ܳ ݂ܕ ܶܐ‪ ،‬ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ܡܩܰܒܠ ܕ ܰܐܝܢܰܐ‬ ‫ܒ݂ܕ ܽܘ ܠܰܩܰ ̈ܰ‬
‫‪ 5‬ܘܗܰ ܬ݂ܽܘ ܝܰܐ ܥܠܰܝܡ̈ܶܐ‪ ،‬ܫܡܰܥ ܽܘ ܘܥ ܰ‬
‫ܺܝܟ ܶܐ ܟܳܗ̄ܒܶܐ ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ‬ ‫ܕܟܡܰܥܠܢ ܪܽܘܚܰܝ̈ܶܗ ܝܳܐ‪ ،‬ܘܠܰܡܰܟ ݁ ݂̈‬

‫ܗܡܗܰ ܝܡܢ̈ܶܐ ܡܼ ܢ ܠܳܙܡ ܣܰ ܝܡܺ ܝ‬

‫̄ܰ‬

‫ܗܝ ܩܘܺܝܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܕܗܺ ܝܰܗ ܓܡܰܥܠܝܰܠܟ ݂ܽܘ ܒܽܗ̄ܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܟܠܳܙܡ‪.‬‬ ‫ܗܝ ܐܺܝ ݂ܕ ܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ ̄ܺ‬ ‫ܺܝܟ ܶܐ ܬܰܚܬܰܗ ̄ܺ‬
‫‪ 6‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܠܐ ܗܘܰܘ ܡܰܟ ݁ ݂̈‬

‫‪ 7‬ܘܽܗ̄ܘ ܛ ܰܥܢܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܗ̄ܽܘ ܝܰܩܽܘܪܳܐ ܟ ܽܘܠܶܗ ܡܚܰܠܶܩܽܘ ܠܶܗ ܥ ܰܠ ܐܰܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܘܗܺ ܝܶܗ ܓܕܳܗ̄ܘܰܠܟ ݂ܽܘ ܳ‬
‫ܡܪܳܐ‪.‬‬

‫‪ 8‬ܗܘܰܘ ܩܺܝܡ̈ܶܐ ܘܗܰ ܒ݂ܽܘ ܒܳܠܳܐ ܡܺ ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܣܳ ܛܳܢܳܐ ܗ̄ܽܘ ܒ݁ܥ ܶܠܕܒ݂ܳܒܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܐܟ ݂ ܕ ܰܐܪܝܳܐ ܟܢܳܗܡ ܘܟܡܗܰ ܠܟ ݂ ܟܟ ܳܪܟ ݂ ܥ ܰܠ ܢܳܫܳܐ‬
‫ܕܒܳܠܰܥ ܠܶܗ‪.‬‬

‫ܗܢ ܐܰܚ̈ܘܢܳܢܰܬ݂ܟ ݂ܽܘ ܕܒܳܗ̄ܘ ܥ ܳܠܡܳܐ‬ ‫ܡܢܽܘܬ݂ܳܐ‪ ،‬ܘܺܝ ݂ܕ ܰܥ ܽܘ ܕܥ ܰܠ ̄ܰ‬ ‫‪ 9‬ܗܰ ܢ ܢܰܩܠܐ ܩܽܘܡܽܘ ܡܩܰܒ݂ܠ ܕ ܺܝ ݂ܕ ܶܗ‪ ،‬ܘܗܰ ܬ݂ܽܘ ܫܰ ܪܺ ܝܪ̈ܶܐ ܺ‬
‫ܒܗ̄ܝ ܗܰ ܝ ܳ‬
‫ܫܢܺܝ‪.‬‬ ‫ܗܚܰ ̈ܰ‬ ‫ܣܬ݂ܶܝ ܟ ܳܐܬ̣ܢ ̄ܰ‬

‫ܗܒ݂ ܠܶܗ ܠܰܢ ܕܺܗ̄ܝ‬

‫ܒ ݁ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ ،‬ܗܰ ܘܳܐ ܕ ܽ‬
‫‪ 10‬ܘܰܐܠܳܗܳ ܐ ܕܺܗ̄ܝ ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕܩܪܶܐ ܠܶܗ ܠܰܢ ܫܽܘܒ݂ܚܰܝ ݂ܕ ܶܗ ܕܠܥܳܠܰܡ ܺ‬
‫ܒܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܓܩܰܝܡܺ ܝܢܰܐ ܠܥܳܠܰܡ‪،‬‬‫ܗܢ ܢܰܥ ܺܝܡ̈ܶܐ‪ ،‬ܓܕܗܳ ܘܶܐ ܠܰܢ ܚܰܝܠܳܐ ܘܫܽܘ ܳܪܪܳܐ ܘ ܺ‬ ‫ܫܢܺܝ ̄ܰ‬ ‫ܗܚܰ ̈ܰ‬ ‫ܢܰܩܠܐ ܕܡܣܰ ܝܒ݁ܪܺ ܝܢܰܐ (ܘܼܛܥܢܺܝܢܰܐ) ̄ܰ‬

‫‪ 11‬ܕ ܶܐܠܶܗ ܝܳܐ ܗ̄ܽܘ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥ ܳܠܡܺ ܝܢ‪ ،‬ܐܰܡܺ ܝܢ‪.‬‬

‫ܗܝ ܚܰܪܰ ܝܬܳܐ‬

‫̄ܺ‬

‫ܘܢܳܘܣ‪ ،‬ܐܰܚܽܘܢܳܐ ܡܗܰ ܝܡܢܳܐ‪ ،‬ܘܒܣܰ ܒܪܳܐ ܘܣܳ ܗܕ ܽܘܬ݂ܳܐ ܟ ܳܐܡܰܪ‬ ‫ܕܣܠ ܰ‬‫ܒ ݁ܐܝ ݂ܕ ܶܗ ܺ‬
‫‪ 12‬ܗܰ ܢܺܝ ܒܟ ܰܪܝܳܐ‪ ،‬ܟ ܳܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ‪ ،‬ܟܬ݂ܽܒ݂ ܠܺܝ ܠܟ ݂ܽܘ ܺ‬
‫ܗܝ ܛ ܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܫܰ ܪܪܬܳܐ ܕ ܰܐܠܳܗܳ ܐ‪ ،‬ܗܰ ܬ݂ܶܐ ܕܟܩܰܝܡܺ ܝܬ݂ܽܘ ܐܶܒܰܗ‪.‬‬ ‫ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ ݂ܽܘ‪ :‬ܕܗܰ ܬ݂ܶܐ ܝܳܐ ̄ܺ‬

‫ܗܝ ܥ ܺ ݂ܕܬܳܐ ܡܢܰܩܰܝܬ݂ܳܐ ܕܒܒܰܒܶܝܠ ܟܡܫܰ ܐܶܠܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܫܠܳܡܰ ܬ݂ܟ ݂ܽܘ‪ ،‬ܘܡܰܪܩܳܘܣ ܗ̄ܽܘ ܐܰܒܪܰ ܝ ݂ܕ ܺܝ‪.‬‬ ‫‪ܺ̄ 13‬‬
‫‪ 14‬ܡܫܰ ܐܶܠܽܘ ܒܫܠܳܡܳܐ ܚܰ ݂ܕ ܕܚܰܕ ܒܢܫܰ ܩܬ݁ܳܐ ܩܰܕܫܬܳܐ‪ .‬ܫܠܳܡܳܐ ܥ ܰܡ ܟܘܽܠܶܗ ܕܟܬܢܶܝ ܒܡܫܺ ܝܚܳܐ‪ .‬ܐܰܡܺ ܝܢ‪.‬‬