Professional Documents
Culture Documents
Manual de Descrição e Coleta de Solo No Campo 2005.1 PDF
Manual de Descrição e Coleta de Solo No Campo 2005.1 PDF
OU sops ap syiod 2p e32I09 9 (0251989 eu Sepezjan awuowjewsoU Sea160)oj!0N 3e39512}2e189 Sep ogseATeULIOU 251uMRp @ oyadso1 zIp anb ou sous ep feptJo owuswinoop nasuO> lerteh O -2pesira1 o8Sipa sou eperdiuayLo> 1 sepuewip sep ayed apue16 ‘epeqeae e.qo elas ogu arb wsout ‘ewe essaq ‘seu;no ap awiasgin2 2 saoSensnyl seu eUoyaus ‘Susy SUNDE 9p sogsiuyap ap oquowiaydwo> 9 ezareP ‘sa5euioyu! sew J09¢u40) opseAnalqo“w ov 9 25-9puarso 0850110590
y9 soxueBio soquouspas “e4pos) wi96U0 ap LEAL
‘opeUIUIDOP un a1qos eaReUND 9 eDIfEjIG Oe eeied anbeAsap wo> ‘o=4eL+0} 9p
399 ovSeep soUENSD: SS\UEZIDY "NO SopeU.eD WO sopEzIUEBIO 'son1UgBIO
2 stevoaiu Siquaxew ap sopmnsuco saiuepuadopu) siesmeu soduog (9
ojos 195 3p euerop ‘sonug6uo sieuorew ap oxs9dap
asseyen9s 0s69 “oj aso) 9s epeziedwoq e4D04 eunanb eved opezANN
2 oJenb as-euonsanb ‘ose aisaN “seyoo! sep ozSerawe ap C;npO.d (Q
Z0]05 9pe19piso efes jeune eau asso and eed ewujw apepipumyord
[ent ‘Sojos aquawieudosd ogs ofu anb sor@U SORNO Ww Warjonuarap as
lupqua seuet se sey “seueld ap cruowioauasopo exed jemeu om (@
fanbeysap wrasaieu 'sojeonuag “soquaweuonsanb sun6je op
ssepeyuedisace wan aidusas anb Sojos ap SagSuyap SE OPIS Wey SEUBA "WISSY
(218 s2que 2p oyvewDenbe ‘seypa ‘sol 2p osetgey ‘souTe eed jos>}eW))
08u no (2 so}owe>pou ‘seigy ‘seaRpeU ’SaLaUIe ap ogSnpoid) EaaLBe eISA ap
‘ued cp ‘S010 Sop osn op apepuligisod exdue @ cquenb assaxaiul ap ogiayen e
“epinnp wos ‘9 ossip ogze y “wil as: ered 2808 ayuoWIesiantun OgSiULEP ewN
ay50x9 cpu anbuisse 9 quel “sardwe ©2121 9 24duues wou ‘oqueranue ‘or Uyoa
“apepluawiny eesed 00s op epsuguod.u © eppunyip 9 eprrayuos ayUeyseq 3
SAINOZINOH 3 114Uad ‘010S ~ 1
~oxouy
> serupi9joy
‘wou,
2 ofep0N) =>
DU 20 o}>pO41 “g
HNOP BIL BUDU 2> OF9POH4 “y
259 Sense 9p OFS eid ei
enSOWe ap or ‘ cea
td po
12 SepeULN2puy
eDEWO}9p oeu ain
‘pepIsUaD ep opsenUiaIOE eed 3
e>nyleve opSenzapeie eied
2s-opuodnssaid ‘ogserenu waqades o2U ‘oleNs® oulaul1d ou sopiAjonlasep
‘efas ‘no ‘apepinunuossap exjowLd ep ewioe sopenis sauozuoy SO
unos op oxiege no omtep “2019
2pepinunuossep weatpul a (9 @ @ “3 “y “H ‘0) sledouud sepewies no saqus7
Sop ogSeuBIs9p eu WaAsas Soxya1d OWlOD sopezian soD\ggIe SarOLINU SO
“ojos Slop @p q S@UOZLOY ‘Wis ‘SEUL “SOIOS S0 a:IUD WD OF 20 >P
\duroxo Jod ‘iexedwoo apod 2s 0BN “sojos anua ceSeied.i09 @ fayssod
g5eublsap ¥ ‘sapeplpunjoid ap seugAbaS seuose WeDpU!
‘wd ‘Sepluyapur sea] no "999 'E'Z ‘T owoD ‘sorOUNU soydus oWUenbus
jad Op onJ0p sawuozuoY anus se>n9Ua6 sagSeja! Se wieNsoUI sooseroxt.
SIQL “9 9a 'y :owoD sagSeubjsap se ayowependoide sepeboidwo opuend01eW
oun efes ogsusasdutoa ens esoquis ‘iad op ogSu9sap 20q eur 49Z2} essod
35 anb ap ty 0405 Op sayUOZUOY SOUPA SDe SaWIOU Jep OLPSSaDaL 9 OBN
aquauennpadsos ‘oayutd no ooiquueo ‘jenaxey SoonsquBeIp s2qUoZHOY
uuee SrsauHEND auswevoKS Ugo edu ORs Je 8g SERAOY 9 od
IP BUOZLOY wn =p cqUaWUEDYYOrL o
opssoutha 49} gu wopod ‘ojoquy)s no ogSeuBisap ewn ap
(sn ojad sopuiains ‘soonpua6opad sost2201g x p e1ed soppajaqeyso
somnsoubeIp scupiLo 2p ajued @ ayuauieane:quenb a "a
ens 0d ‘soansqubeip s21U021404 50
= anb se5uepnus Se 2.qos Joperjene op o,
Sojoquis a sagseubisapsy “(4') ‘a '3 y H ‘0)s0an9UDB soquaztoy sopeuwiouap
285 ‘soinguabaped sossan0ud 9p ogSe ep sited e SopeWtios SatuozLOY 50
‘S3LNOZTIOH SOG VENLVIONSWON 3 OvSVOISILNGI - a
‘AWAY © [BARI BP eUEA epiuiN epURYSISUOD Y “en
aquaurewonx s9zan $e einp cuinus ‘Oras OpUENb ‘eFILGIS|SUOD eyUasDIde !faAISIA
‘ums ogdezuedu0 Cun exyscu oe a Open no o>IB9|opad ojziew op ogseNaUad
2 Bquali210) 2151504 ‘0395 opuenb /o]0s ap jeuBeU! O - os209 aTUBWALIOS
“auuy e Fonguy ap euer
epluin eougysIs109 e 9 ‘einp q|uaUNIeRB ‘oD%s opuenb ‘e;ruprsisuCD eIVasa.de
ra oeSe7IUe630 ee euun ewuasaide 2 opeNy no o2IBojopad ojoweW op
ogSemjetad e ayssa1 ‘0036 opuend ‘ojos 22 ieuaeal 0 - asa69 qUBUWIEpespOH
‘eULOU Opeiap!suOD e195 0J05 0 anbiod
‘oupssareusop 9 osa03-08u 0 sod ‘sopeiapisuo ovvas snes6 slop seuady
"va ‘ro '9 ay
“seujozieg opSewio4 ep soiual
9 sojaiauy sojpssiOuy sunbye wo
sensowe se 1040 2 se1edas oe ‘odwies ap
apepineces @ so.2uayu apepiwin 9p $295!2U09 ule “40S 9p jyIAd OU eperfene 3
ISUeN ap sAUOZUOY sou ‘jes—6 ws ‘opua1s090
195 BP SOPAjoauasap Soja1ewy s0]0S50}07
ovss0g,
“{eojug6.0 eupie.u e wo: eN op ogSeposse jad) seunose no Se1e}9 $2109 49) wwapod
ladns eu seso19 sy Jenpia pul @ wenvadUO9 as sies so apo
26une ojos op 08514 de> opsuanse 104 °s0Das sopoyied Sou
optenuasio> a opseiodens ep auoDap SPs sassap ojuauuira.ede
‘13199 9p SoYeUEGIED Jod ‘sqUaUWeLeS Siew
‘3 o1p98 ap ‘no ‘2 o1spub2w ap ‘o1DI29 ap soveyIns “(opeB|es Joges o|ad opeaUALOPL
485 apod anb) o1pos =p oyac|> 10d azuswjedioulid sepymasue> ops
tb
i IP 9 SOIR Sop PINE TREIdP ob‘onuuoo aquaweanesd no
onupuon osoype: ove 3sqns opumnsuod 2 Yoplwn opuenb owisau ed ewn
{woo opezio0 19s apod ogu anb ‘opepyjosuon jeuayew ap lexouy epeUIED - Y
“opepipuryoid wa aisisied epure es
“aquawaquenbaus “equlid ep faAjsione.u! oBSepijosuos ap aquewnseu opueND
‘euyy e193 40d sopyypusaid
2RA SOUBL NO STEW! SJeUED
\sap 2 ogSeyesply ap sopnadas
2 sope
‘opuaquo no seSjoeu sepewes opuereb ‘og5t
‘soyjaja & eptAap w96110 ens opue>1pU
jarewle no epeuyjaustane ‘epe
fopSei0j00 equasaide epule aquawlei96 ‘exnulld ap ayuaruercid opuend
ssopowe soaIpxombsessoueb10 soxa}do>
1 ogSeinuince inpxe ‘ose> sonbjenb uy sepeauawi sepeoueq
opseiidoeid a o1uuinye ‘no ‘2 axa) ap jee] oBSeDoysueR,
lod opeur6uo no ‘ez3uid ep [aAlsroxaus} oquaupemnpus op equatanoid
‘eoqugSu0 euayew We 21ged 201 "
inje ‘m0 '9 0110) WOU 3 NOG "3 "¥ GOS
Iper EWays|S OP ayvoWIAJOAUASEP aun) 0 snjuad ered seuanbad
no seanod ogs ayuowye126 enb sepua) wo) onuguo squewe>ned
rho onuyquo2 opep||2suo [eu Jel/a]eUI Bp epeWeI NO OLOTHOH -
‘ed ewn
tulon soperios no sepenesse opuenb a0} ejougisisad wequasaide oe
‘anb sopeyuausl> OL eypo1 Bp SIeLa}2UI soxnno 9 opepy]osUED OU eUIO!
‘Dp reuatew ‘owjoudes ‘soquaunpas ap sepeuies owoD sopeo\nuap! OBS -
4032 014n0 No oBs0:9
40d 0 no y ‘a ap ogiowss ep essuanbasuoo wa ‘apyjedns e siuswrende
“renucaua as apod g aquczyoy Q “soanpUaBopad sossaDoud sop oesseucheo
4orew! @ 311030 apuo ‘0 no Y “3 WN qos opeuLio) Jev2UIUI BIUOZHOH - @
coxjeqe aquaweyeipaus g ayU0704,
un ap e@ anb op 2iep slew ogSei0j00 wey waquiey 'equauiHeNsn
*eiep sieul 109 ejad 9 e2jug6so euprew! ap 10a) soUELW Ojad anBunsip 3s
‘2quaUljeULi0U sienb sop '} no Wy 23U0Z1I04 tun qos ayUaUI}e106 as-enu0IU3
Souisuraduiaqu oe £2yU0ysIs0u SJesoulul ap no ays @ eTose Sogdey Sep
Jenpisa1 opSesquanuos auey/nsea woo “e>1ue610 euRyeU no OYUN ‘O31e5
‘e61e ap ovden0}suen © 9 jediouud eonsy=IDeIe9 eff “Jesu LOZOH ~
reojug6uo eypew ejad sepenuanyjut aquawerids ov
‘sexqno aqua ‘einynasa ‘09 ap Seaqsyay2e129 Sens Sy apepinge
ejad aiuawjedouud 0105 02 eper0dicau! 9 @ st jsuoD soe
epeosse siuauewiu pyS9 e>IURGIO eupieU y “SIerOUIW SaLOLOMWHOD
‘ap ogbeo0|suuen no epiod ead no eaug6vo euayew op opsenuaDu0>
Jojeus ejad aquoncosqns epewie no aquozuoy op 2s-opuerUELONp ‘HNO ©
epewes no aquozioy @ emuanbas wa no rerouted ‘jeiouIu AqUOZLOH - ¥
StOULOWIOIPIY So}OS SeL|NO 9 So|OSSOURBIO @ OpeUO!DE|D1
9.9 sonsnjed sapStpuaa wo 's0se> so sopay wo ‘ope|nuunoe 9 oolugbI0
Teuorew 2ss9 anb senosqo age “Ogu no jelaiodns ‘oxsodwo29p
euarew no suewepunjoid stew opezie20| (,12ad,) osougy feuo.2u!
e euoW eIueW g opuopUOdsoLiaD ‘ersod\u0290
Wu In|Dul opuapod ‘og5isodwo29p ap soIpers®
joy No sepeuied Wo 235)SU0)
‘25 ones ‘ene op opSeubeise epebuojoid
2p sagsIpuon qos ovsejnuunoe wie no sopeynuinae sonp}se1 ap arsod.wo>
‘ogu no jerysedns ‘e>1ug6:0 og5imRSuO> ap epeUleD nO BqUOZUOH = H
ene ap oeseubers9 wa
ens wessod anb ‘sagSus91 wos waBeuaip ap s9o%)puoD we opeULO}
‘s0se2 50 soquie ig “soue|uoUne soj0s sopeuluiaap ap ‘sepiunsodns
seul ‘auAl] wa6euaip ap $aQ5;puo> wa opeUibu0 ‘oysodwo2ap
peu no conod ‘baqug6.o fevaqew ap yepyodns muozuoY Wo WPqUIEY
ars3su0) “oduw2}2p opouiad ono 4od enBe sod opeimyes aquowyouo1se20
3e3S0 Opuaped ‘ey201 e no sJesBUIW Solos suNB\e e oysodaiqos
‘eo1ug6io ogSimysuoa ap “eunysaqoa ap jetyadns epewe no @UOZLOH - O
stedjounid soquoz}0} — 1
:25-wo) {WIESy “eime;>uOWOU 2 ogSe>yruep) ens e as-opa201d ‘sepewieD Ho
se1voz}0y Sop s221690H0M seonsyo}e1e9 ses.oNp se SeILDSap zon ew
‘2-mg-as-ne
— afa- 21a ~ pa — a 3y wo owe ‘enuanbas eu opradas ayuozuoy opuntias v2
ersodexsnt"() opquis 0 a5-esn ‘sosen sassan “zig 2 Ta ap og’nadou gy anb wo >
= ag - Zia — 1H¢ - 3/9 - Zia — Tha — 3 — aV emLNbaS eU oUIDD ‘essaNp ezauMyeU
2p sepewe> no saquoztoy Jod sepesedas ‘seonugp! sagieubisap woo SaqUOZLoy
Te NO slop “iyiod OUlsaW wn WE ‘a11020 oBiapod ‘soseD suNbye Wa
‘saquozpoy ap elougnbes ejdng
“psaz - esaz ‘sa - 198
‘ojduiaxe 104 ‘01109 ‘e>1G9j0u) apepinunuodsap ewn Jod epiduousyut ‘oqUe}anve
"9 Bu epewie? no aqUozLOY Wn 9p oBsINIP ap e>LQWINU erUENdES ¥
"na — 1x8
= 229 — Tha iojdwaxg “yyiod ou saquozuoY ap jeonseN eRU~Nbas eu oRSezoqUIS
‘9p seSuepnus 1a/noy anb z9A por j21 9 opSerouinu y “ogSezi}oquis ap oc
‘owsaw oe awaLos as-enIKde 9 19 ~ Tra ioldwaxg) auozuoy 0 seUbisap
ied sepesn seuja} se sepor sode opes0|a> aides 9 oaupWU oxyNs O.sejrojued sep 409 eudgud ¢ no “2: op ogSeziiqnies @ ovénpas e woD ‘oxSezI0/6
‘2p ossanoid 08 SepiAap Jes urepad oxieq eWwoI9 ap saz@ anb zea ew
ogse6a16a5 wos no woo “uy ‘no “> 24 op osezi|gow ep
ssayLa1sonap ’sai00 sessap osse1dxe wag oquowieanbsow nosepeapuenso ‘sepe|nze
‘se11a2up 9109 ap OJUALUIAJOALASEP 1eUGISep e1ed 3 a g '3 ‘y WwOD opesn =
le1o-E
‘sei0y Senp ap slell sod enBe wa
sode epessewie no epeiganb 495 ‘23Uejanu ‘spo “sopemnbsow
2 anb ejsa eonspape1e> ‘sozipo.iad ogieyGe ap soquewiow
Jose oBu ‘Seioy senp ap 20199 ap odedsa
{gu @ WOO epeigenb 195 opuepod ‘weyUeLUOEL
‘was JopedIpul o 3 eB9J0d o ANU epejoH a ‘S|UBNOAUD [eLIBIeW Op ‘9 OBI 'O|OS
‘op une ep eperedas 19s spod ef3 “seinp a]uSUIeWANXe » sou SqUEWeLIENXe
‘ogsanb ‘se2epyosuo2 sesoubn.19j sagsaiu00 sep epesedss 105 opuepod 9 wisse
‘opuliayip “eas opuenb eirp cyINW no eiNP a EPL opuENb aULy eRUEIS|SUCD
equasoide orb 012) ap OprxG we cays jewo}eU BP oUNSIP odoD win 9 EYAL Y
“opeuoj2014) opuenb oe) 08 eradse
‘epas opuend einp onus e einp ‘epiun opuenb wis) aynuU e awl) >U—ISUOD ap
“sofe|narf2ino sreuoSyod “sopepuopeuie sa.euitue| ajuatwjersn sagiped wo>'o1nose
oupuu uLIDA OPeANDSOUL AP eUOY e Gos ayLOWINWHOD
lus we 2 eoWeb10 eipIeW wa aiqed Ose>
ingpsuoo ap
(opieGau6as) epeziieno) opSenuaouz seubisap Bec 3 2 g “y wOD opeZ|IAN =
opueig oopyxneq ‘no's 091
od en6e up esrawqns opuenty
lf so}UeyNsa1 ORs OBU 590519) Ses59 ‘0529 Zant
sos woo eperoosse ou “eOk
sjeu $0409) Inssod ogy ne opuapod ‘50
“eubisap e1ed sossadsa y squozu04 ap s0184u) aNed 9 g und OpeBaAduND =
soprxginbsas 2 epejoosse ogu vojug610
eujeus sed sopeBoiBe sop eusoyxo oyed ep ojuowoounosg ~<
-po oceu6isop ead “p20 anua opuenb ‘a op ogSeyou
2 9.02 p anus ougipewiowy oolugbIG Jeueew ap o1WOPALe
HH.9 © SeqUOZLIO| SOU oUDsap AULIO}UOD SopeIUINDe “se9B9KSOPII9
sopeimyanta ep jaxjpouuoce1 9p «2594 eDeU no odkad pu 'e31UB610 [RUE Op
o5poduo29p epes iene no esta ounw Jeubisap Bled H 2 Q widd opeSn =
a1ue610 1e10}2w op osisod.uosepepeniussy —P
ej2¢ opeut
opuend 3 9) 9p 534.000 no sojnpou
ed opeayde 3 No BY|eD No EUWWO}OP ap WOH0}
sonpguso no Seg5a.2uca se 2s opesn 9 2eN “eal efas ogU anb ox;no jeuReW! sod
sopewaurs “(\angui2n opSeayIp}0s) SoueuOIDa-2u0D oRU sojnoU NO s905812U09
ap eAREDYIUB!S oBSeinwnoe seUb|sep aed 3 2 g '3 "y WO opeZIIN 3
‘sopjoainpue soinpou no segdaiou0g~ 9
opeLiaua 13s a]UozHOY 0 ap SaIUe st
‘9pua} ou409 sepesynuapl 49s werapnd si2douud se:
95 ‘sopeuaqos saquozucy s2ubisop exed 4 ag ‘3 ‘yO WOD opebaidua
‘opwusaua aozy0H—4
“eansgpoueo|nn waco ap sieusyeus ap sagdeuossueN
ap opuruo ‘jesaujwW ezaameu ap "(oyouwe) opsezye\siu9 ap nei oxIeq Wo>
Pua|eW 10d epeuIWiOp oBSIMASUOD 1eUBIS=P eed 3 @ “V WOD Open 3
seoipug sopepoudoig—e
nas © O3SIA aLuO}UOD ‘seINIsqUILY sea}
SOx4nS cwlO9 9s-WesN “soLpIpeW9yUI 9 SIeUODEUeN sayUOZUOY OpUINPxA (9 2
‘3 'y 40) sied}auud sepewie> 2 sayuozuoy ap seaido.que sags no soopuabopad
£05589010 ap sayUaitoDap seayradso sean}oIIe1e9 1eUbIsap EIed,
sepeulpiogns sepewieae saquoz0y sop seonsaqze1e99 opseubisoq—y
‘eunyor toreu
tdnoo onb jedpunid aquozoy 0 e2rpuy ena} eurouuid y “y/3/a "9/8 ‘8/3 ‘DIY ‘aly
:pkduioxe 100 ‘owo> “esroxsues: exseq eu 40d sepesedas ‘oeyionb wa siediouud
s9U0ZH0U Sop seaneIoUdD 200 ‘no senp ap
og5euiquio> ejad sopeutisap vs ezoumeu eSs9f Sa|UOZUOH “emeD Wo SaU02104
quap|soued seunsipse opuos ‘jediouud
1402104 osINO ap [eHOTeUl 104 Sepyajorua OBS edutd aUazHOY Wn ap saQSiod
stenb S01 ‘ou no sieucisueN Jas wapod anb sopeasau saquazU0N 35
SoppIpaunsajuy soyuoz}0}H~ ¢
@quozti0y sop senne30109 ojoquys-seua} senp ap og5unt ead sopeUDISOP OBS
ezainjeu es5—p SaquOZtiO} “WeUlqUidd 259 jed>U.d ByUOZLIOY o.NNO ap s=repaLido:d
UweBnfgns jed1ouud oquczyoy wn ap sapepauidaid anb wo sawoz.oy 295
siguolsisuen sowvozHoH—z
Sb
1 3 Sonteg SO pIAva Tame beasenb no
‘eugpunaas
109 ‘opSeyLawy> ey opuend “{eo|JS ap sewu0) sexaNo 2 ejedo)
ap opsejnuunce seubisep e1ed 3 10 q wloD opebaidwa =
2911s op oPdeinunay —E
“do no dy owos opeubisap 9 ‘o2qUe610 opuend
“dy owioa oxpoayuor—i 495 & essed "> no g “3 BP 40UBIUe ORSIpUOD ens jeardaoied
anb ouisau ‘sagSeqimjopad od apeayipow ‘ay:jj1adns eu aiuasaid
squeziioy wn “e2IdoNUe Ueb1I0 ap sagseqinjopadsejad no ol@10\sed ‘oan ojad
lepyiadns epeweo ep sagieaylpou se21puy e1ed y no Q H WOD opesn =
sogdeqimopod sennc no opsery—c
‘oueoWnIe
‘3quaiquie ws soyos sopeuuLayap ap (ooy oBqUe) a9 ow0D opeubISep aWUOZDY =xq
“req5e op2er op jekjayuoda! 9p cRInus eysax epuIE jent ou ‘ooIUeBuO jeLLa}CU
0p ogsisodwoxap ejnu no ayu jeuBisap eed Q 2 H wOD opeziiaN =
‘oysoduioo9p ogu no jew oojugEso |
aren —¢
99 & Jen6t no JoLadns 9 (1/,eN 001) o1p9s 2od oveMes ap waberuedDIed y
“12A220n o1pos ap opSe;nuinde 1eueISap eled 5 9 g“y ‘HH Uno opebasduD =
Jenpoou) o1pes ep o#Sejnunoy —e
us “ub x3
"us apSej0u @ exsodaque ‘eenbope eAney0UOD ojoquis-esla| ep oBSeUBISEP ead
epenytsadsa 19s anap ‘aqueluawin auabe o1idosd ¢9 anb ‘spejnwiroe awuIMAsuOD
op 2zaunjeu y “sepuay sep spree aUeuos weNauad sazies sy “sopepiAeD
ho sepucy 1equasaide esscd e1oqua ‘openiasqo eya}eu op %06 ap sew wo
“enuguoo aeenb no enuquos (enbie 1x9 ogs.0u epesuojoid qos owsaW) jeAsIaAaLit
2 eupuipiouiyxa eanguaGoped ogSejuaWP Jeub\sep e1ed 3 3 WO opesn =
opeqaujo squcwewonx3 — WL
waBu0 ap jeLayeU ©
‘anb no “5 aiuoziioy 0 anb no ‘aquacefqns epewie> ro ayLazoy o anb siew 2 (osad
10d, 965 ow ou 9 ayuayertnbs cjg ap oxeuogieD ap sew! no (083d 104) %6ST
“aqueueauajnus ‘opueo:‘ouepu 129s OFIe> op OT2UOqHED WO9 CqUOWDOND.UE ap
arozjoy scub,s0p e1ed 3.09 ‘Yy WED opesn 9 (ODII49 CrBqRHIe) OIOGUA' C
ouppunses 019129 ep ojeuogies ep oeSeinwinay — ¥
“ofp ap OPUDGIED 9p ‘aqUBLUNUOD ‘oLIPUIB1IO eHa‘eW op saqUD2saueWIO!
-ouyeoje soyeuoqies ap eSuesaid -eubisep ered 3 = g ‘y wlo> opezyan 3
‘so}2uoques ep e5uas0ig — »
0110
“sepejasaue ‘sepeonbsow no sepeGalier ‘sao ap
‘Suasaudejad openypul sas apad ‘sepeuayp aqUOUIpMoyRIe Wesoy anb seas Ua
-ayew) soyayins wa 0911 ‘eojueB10 No Jere ezaINjeU ap ‘opeBE|e ayLOUIeDIPoLIAd
Fo aquotewuad ‘ansnjed jeuayeu s2ubsap exed 9 2 g “y 'H wD opest 3
owsiowors ~ f
"No 99 oula> UNS @ Ig 0.u09 sofPDayUODBL
ces oBU 'y 0 qos 11020 anb 2 exnginBopad ovssaidxo so1eu ayuasaide anb
“quaz.oy o1;no sod soppa2aud ‘03420109 9s59 lD> SaquEUNPeOD SAUOZUOH
BU No SelAn| 'S0s1UR6.9 No soUepundesstesBUl SaquIMNsUOD ap CqUOUIBANbLUD
&p esugpire ejnu no eaissaidxoul gy ‘Soseo soasap sanbjenb wa
3 no vy a1unzuOY e aIvede.ans opuenb sopeztjepa sosozznb-OUaIE
gevayew Wa (OjaseWe NC OYjaL.AA S}eU) esUayU! Z1eUY LOD 409 89 OYUALL AJOAUASEP
© 2 foqaysixoaid eypos ep jeuiBuo esmn.ns> ep jenued scuade oz5es0q}90
{uod feanjniys 39 No ‘10> ap oWUUIW\JOALASAP No ‘eYB1e ap OBSaUNNOy e EpEDOSsE
pumas SIeUIBUC ‘sieraulu sayMASUD Sop esUayUI eDIWIND OBSerayIe
(@ foqwarsixo04d 2401 ep jeul61.0 eunqn.jsa ap og5eHaH190 [e101 70 JOUDHL OW! E
cwrpsgu2e wa ‘eumALNS@ 9p No “09 ap cca ap cebeunio) ©
epe1906se 'SoupFUNDDS z S}euIBj0 ‘slesouIU SaqLIMINSUOD SoUdoId sop 9 oupUIBUO
Ieu@yeUs op epequerpe oorod no E9245 085 “tod sesso.tx@ seat pueBopad
so9Seunoysuesy s2uBisop e1ed q wio> aquouIeN'snjoxe opeBasduiD 3
@ e]UOZH0Y ap ojuoulAjoauasep oyLardioul|
‘oo1ug610
‘e1a6 up 'saquozuoy sop sau0> se w9i0d (0 ayvauoduio>
¢ ‘sq wa owOD ’s Wo ogdeuIqWiO? Wa Opes opuend)
“yelAny| o112y ap e1oUgpIAD eWNYUDU No eanod opuEyUAsaLde = e>1Ug6.o eupTEW
3 o|ujuDpald woo ‘sjaysuadsip soppanbsas » eajupfuo epIEW ap soxaydwoD
=p [eIAN! opSejnunde seDIpul exed q wio> acUAWeAIsN|OxS 2pezIinN 3
9]ue610 eL/9}eUL op [eIANI] OBSEIMWNDY - Y
‘69 owoo opeo'snuap 9 a]UOZUOY 0 ‘oUENUCD Ose> “eAMANSS
ep oUaWIOAUASEP Bp FeAG 0 ‘ojdwaxd 10d ‘wD “g OWOD aIUCZHOY o UeDIsENb
seopstiepeie seu3no ‘oeSnpai ep wigie ‘opuenb g woo 6 esn as ayUeuIOS
“sappp opSeulquico 2 no ‘(ex14}906) sojaiewe no (eyjeU!aY) SOUjDULIOA “OLI0s
2p sopixg seuIi04 oe5eudoaid ens 2 ,.0. © ,704 0p oBSep!x0 eal 109 ap ulasepNUL
49 08 so:sodxo urau9s ot ‘s97S0 9 eb1e Wo so190d SieLIeW! 9p Ose 04 opentide
3 muaUos B ojaquuis 0 ‘eyEue eudoud 2p oWSAUI no ‘ayIIs 2 ue ap sepnusep
a ‘odin
5 Sop pacer jorden oFopeuiayua aquozuoy “q
seorpue sepepaudoud “e
stediound sepeweo
© sojuoz}10y ap sojoquyjs soe sopeoiide soxiins ep einuns—s
“opipo ap oyeyins anb ey enBe
‘wo sjanpjos stew stes ap ogSejnuinse se2Ipul exed > 2 g “y’H Wo> opesn 3
oyaig9 ap oveyins
‘enb eu) enBe wo sjonnjos seul syesoulw sjes op oBdeinwinoy —z
“opig> ap oyains ap ogSeinuinoe seo.pul exed 3 2 g wo> opezun 3
‘012129 9p oveyIns ap ogdeinunoy —K
‘oun aquowseaneja4 odway ap ofiedso wo eaiogsa as 9
‘soSepad ap equauupuaidsop 2s no woo Seamey JeAjoaussap opuiapod
SOUOW 2S-eUIo) o2vs oyuOWIBe wn ‘enBy Wo osieUN opUEND “OBssO
opuenb ‘2quawieigns 2s-fodwos e eaugpuay weyuasaide soyUaUiBey} no sreimn.359
woUr9|9 Shas a BpeIAPOL! e De Apepio|pesqand euuN Inssod ‘opiwg opuEnD
jajew ofno ‘ediBey ap eaRUNSIP 9 SOINglNe Sassep apeprouEyM'S ¥
“ejuozticy ap apepitepow essap so>icn
soanquye 035 S8}$99 og5euIqluOD no ojos op apepisuap ere ‘eperapow B Ded)
| 2PePHIpEAGAND,, “ezoUWILJ "eN6e WoD OquaUL/DapawN qos joA|ss0K04 ZapI5U ens
{puas ‘enunuo> asenb no enunuo> ‘ogsewawPopnasd agro reLONeW O
-sepeyeotys sej61e 9 omuenb sod ayuawayueURWOpa1d epimaRsuaD ‘epewLELUID
ja.ede 9 e2np aqusweule.px@ 9 einp ‘eDas cpueNb ‘e;uRySISUOD EWNass.de
fadnsqns 09595 seu6is9p eed 3 ayuaLi]eUOIseD0 a 3 “4 wED opesn 3
jonisiono1 ‘oquosede oBde\uouitD x
Je ap ‘no ‘9 eolUg6o eLAIEW op jeIANH OPSejMLUNZe eINU no enrssasdKOU!
‘9p “05e9 Janbjen wa - olujun|e 2 44 2p SOPXO 2p [enpIse1 oRSeNUSSUOD LES No WO
2 feys01 ep jeusGuo eumgnysa ap ogSesay}G0 [ey0) asenb no Je}0} ‘epIrjonuasap
aquaweperepow ‘oyu opuenb ‘no ere, S020] wa 9 4e;nUeIB esMniys9 2p
‘oquawajonuasap ‘(sepeyjautiaxe a sepefueiere ‘sepeloewe ‘sepeunig) Senta s210>
‘9p oquatuynjoAuasap ‘oIMILUN|e a O11) Ap SopIxo ‘no ‘9 EyUINeD ap o|UILuOpaid wOD
(ouoqie> e1ed opSaii09 wes “eylxe ap ;.64 °jourD £1 anb 1oWaW SuoRED ap e20n
‘ap apepioeden) apepiane exteg ap e1161 ap ogSewio} ‘wo og anb sole eunssadsa
sua @quawayUea|WodUaD opued|nsed ‘aauozuY Op JeHaYeWU Ol1do1d op SoepUNsas
SayuInyysuod sop 2 webUO weap ay} anb sayuINyAsUO sop eya\CWOD asenb no
eyajdwoo ogSeroyle ejed ossaidsa ‘opSezt1aduayul ap opeduene ojperse wa [exoUlL
eumew ap ogSeuLi0) seuBsap e1ed g woo aquaweNsnjoxa opebosdia 3
sopixginbsas ap ogSenusouos was no woo ‘oeseseyye esuayL|— Mt
“0005 ep
-uenb ‘ojos op arzyiadns eu seunpeyped ap oB5envasqo wo [ena oWUaWeYL Ua,
oaunsix209 ‘efadidajejeied & owio,touN> ‘enbiqe-eaneusud auewrore
Heh euH04 ap ‘Sopeysaxe sopebaiBe op oeSew0} e Sepevosse ro ‘saque}da010}.1
saueté opunas “,sapisu1s.)ovioly ap samysodns 9p opSewuo) eu couEYNSe!
Op oaUIe20/59p :10d sepeIouapIna Ops apepIIDeAUED® apepigisUeda
eye 9p seansponeieo sy “apepuun ap 109) ou sagbeue se eROdsas La
ew Op ogSeiuowsnow eu 2 awn}>A wo se5uepNL euaseide epaues nosquozLcY
‘pu ‘sosoy61e sayuimysuad sop oD1UE>9U oWaWIeYOAWOD a-sapepaudoid sed
‘opejaye ojuatwenssoide jesounu elso7eU 1eUbIs9p e1ed 9 9.q w>> Opesn 3
‘SBOUU9A SeoNs}i9}OBIeD~A
syeursuo jeunyeur wos
‘opt no einysitu wo ‘e2qugia> op so2ed ’se4>u0: ’sosS0 OWIOD ‘sox|NO B YUEN
Jerouru jevayew ‘oolue6:0 [etoyew ap o¥5}pe wico ‘soBuD} ayuaueAne}a: sopolied
40d oAnND ap 426} ot09 no e2U9pIsa1 9p 4eG owOD Of¢S Op opeBuOjaud osn ojed
‘operyipow no ofewicy a1uaz1i0y seUbisap eed H 2 O 'y WOD opeztinn a
seouaGodonue ssod_oy!powy-n
'y auoz}oy op ep6.e
no ‘aquaz0y oUscoud ou epewio} fouled ‘oeSeIAn| Jod epeDo|suen opis 49)
‘pod cue anb “wus 2009 > @uIpWO;UeI6 o25ey)) e1Gie ap ogdeNLIDU0D Fo
‘opSejnuinoe aqUe\oJou JeUBIsap e1ed g Lod ayUDUWEAISNDXe opeBoidule 3
e64e of opdeynuinoy ~y
‘(uisa) cpequawp
ued wn simpsuc ‘epule ‘no ‘epewaup euyy eDeId no e4S0.> ewWN opueULIO}
“sonauyws Soancd ap einssadsa 19) apod sq ayUoz1I0Y ¢ ‘ose sUNBIE Wa
“E esa1ouadns ewio1d 9 404eA
no saqueuucp
ap seniA sou09 sejad opeoynuap auowensn
fos jy ‘no ‘2 ay ap Soproinbsas so ana wa
oxajdwoo ap jean! ogSejnuunse seo,puy ered g Ww |UALIEAIsnpK@ opesn 3
sepixginbses of jean}! oedeinwnoy-s
"9 epewies no squozvoy =p oanenid
fosn =p 9 4 oDscns “gd ewsn woo opeo> 19s epod jeueyeU 3 “JeUIOUO et;I01
opuadauewsied oe senbjenb wa ‘epuel
‘canod no ayuawesuarut e490 ap epeus
6b
TF Sowues sop HEC rudEy o“sequsuniad opuerb ‘sexjno ousawl 2 ‘oxcia1 ap 9 ovdey263A ap
pueyua0sa198 ‘cpefasaf OolugUOXEA jaK,U O gE OJOS ap OBSeDNISseID
219 PWAYSIS 0 UO Op.0re ap ‘oder ap - opSEDINISSEID
“ogSupsep ep oue 2 sguy‘e1p seaybedsa - eeq,
ase)
ap &
oduiea ep (oeSeaynuap!) o1auinu 0 seay.sadsa - YOM
suppo aquinbas eu a
suay soqUInEos Sop eysod.o> 12106 ogSuDSap e we Uasaide sepeyiErep 2 serz|4W0D
sejanbe ‘2196 wo ‘seu! ‘saz5inyysu) saqua.ayp sed sopez|uebu0 sojapou wo>
‘opio2e ap a"uaUesi961) E1124 syred Sop saQSuDsap $2 1eNSBA! ap opaW! O
awaao pySmuosaa - v
sinBas 2 opedytiduaxe aus0ju0D ‘Iy8d
op , [2189 OFSLDs9a,, WAR} OL ‘epeUsPLO ewl109 ap ‘sepedue| 2Bs SagSeUHLOJU! Sessa
‘odu.e9 OU jIj8d op OB51Dsap e seWaUa!GUIOD ap Liy e /OFLESU! eNNUDSU aS ajo
jaU OP SoINqUIE SOLPA ap oyadseu e sagSeu oyun WeSaUIO4 35 anb
S110) SEWIS!SSOD9 SOP [ECDUUG OIeANSGNSO 0]0S 0.495 04
saQ951u9SIG sva OySvaay 3 OULSIDIA — IIT
‘opnys> Uo 005 0 424155019
ayuoujeuy exed ‘soxyns sorgoadsas snas 2 saquezuoy soe Sopep SoUcU Sop
‘OBSELLYUOD no oBSauIO e as-apandud ‘SoDAIIEUE Soper|nszi Sop assod aq
:2D/a 2 ay “D/v "w/2/ma “v/a ‘sa/a ‘3/s8 ‘a/ta “ya/a sw OUN0D ‘sessaudxo
‘segiz]0U SeSALI Se 35-WeD|de ‘Sope!IS=UI SOLIPIPSULIEIU SOWUOZLOY SON
"qia ‘oduiaxa 10d ‘owio0 ‘eviemq oe5q0U we opuend oxyns
‘anno ap opipaoaid 49s anap ‘opeiseque sqUOZUOY ap ONNEICUOD “q OXYNS O
*sepewies no soLoztioy ap je1Bayu) ogSes61sap
@ Jejuawa|cwo> esed souesseDaU SoxyNs siewia? So 21408 eiouapedeId Way
4044/54 /0'1‘p sena| se ‘Oxyns wun ap steul ap osn o jaxjgea opueNd
4
24 'e
65'q
2'q'e
znido'ul’p
d-0"p
‘2quo7oY ou sopesn soxyng
2
a
a
v
H
‘0
uyrBas e ozSingunsip
=wiu0yuoo ‘sepeuies no soquoz}H0y sJewi no siOp e wnuoD OsN 9p OBS no ‘epeueD
Fo aquomloy oolUN in a9 soANeALid oBsno selnosfulWY Sena} af SOxUNSSO
‘senosquiu sena| sod sopeyus
ep senneoipul sejnosmew sens] sp ov:
50 “opeupiogns aqu0z1s04 ap onNe}oUDD
43.8.9 sazan seunBje 2 ¥ 0780%0 ‘stedou)
Sepewied 9 sauozH4cl SO SOPOL
‘sepeuizo no sequozyoy ap ogSejou Bed sazejuoWia|duico SeULON
eugnbes ewsow eu opyeday aiuozti0y oure2i9} 0 eayianb ant ojoquuss
‘ougnbss ewisow eu opyeda: aquoz}i04 opunbas 0 eoyiienb anb ojoqUIS -,
D189 ap orgyINs ant eH) ENB WO S|ANIOS Siew sies op ogSejnuuNDe “Z
1999 ap o2)INs ap OBfejnuINDe “A
Janisianai ‘ouside ogiequeun x
Sopmginbsas ap opSenusouD Wes Nc Woo “o25e19412 esUD
Seomga seongue)2eI09 “A
seaupbodonue sagseoyipou “nh
612 ap oese;nwinoe "a
Sopixoinbs3s ap jean! ovSejnuunse “S|
qujoides no epuesq ey>cs 3
ays ap oeS2inwinoe *b
(2 ogbere) ogSezuezaw 1od jelaysadns cedeu2ye “a
‘ysodwooap ou ro yew ooiuebu0 jetayeU “0
eAp20N o1p9s ap ogSa;nwinae “uy
ofequawis aquawewlenxs “ws
ouppunaas o13/p9 ap oRuogueD ap ogSaynuiNde “y
soyeuogied ap eSuasaid “4
ousiiowo3 “f
‘@ 2quoz.icy op owaunjonuasap aquatdrou
olugBio eLpIew ap jelany ogS2InuIND® “y
(seqnau ne sezup saioo) exsezray6 “6
opueig oaayxneg ‘no ‘2 oonuyid jeuszeu
sopixoinbsas e ereposse
‘cau e>yug5uo eug}eu Joc sopebaiBe sop euayxa opted e2 cyuaurpain2se “2
‘op1ug6.0 jeusz2ul ap ogdisodwooap efemuace “Pp
Sop2@.npua sojnpou no sagSaioum “2
zidau ops 9 epewie no j2dpuuid aquoz.0y
sap ® SyUaUUeyeIpaUl! WeNBEs soxyNs
ns winbje Jod sopeayiienb 105 wanap
15
TP 9 sovmeg sop pineal [ae jaa,
0s“(ore
ene ap siepueuew ap opSinjod ‘se1012) soxyno aqua ‘ogdebiu ‘segSezii99ind
“oeSeqnpe ouic2 sejay6e Seaqeid af pepinauip ‘oysoua ap sewiajgoud ‘Seung
ap om 08 of511504) deSensasu09 @ cfeueW ap suly Ered oWOD (‘29 OWSHEdWAIL
‘ap wads ep oquowepunyosde ‘waBcuaup ap sag5ursau 2 enBe ap ojnwnoe “ojos
‘op oyiawipsauaanfa19 opso1a) oanguaB easIA ap oU>d Op owUe} siaqn oes oYEdsaL
ras esaQ5ew.o\UT “d10s op oBSeUl10, ap sox0}2) SOPLUN 9 LHPGWEY OND!24 0
Jeuoi6ai exnepes apmanye ap epmiyduie) sen6juo> seazieA a
sagbenaye a1m9 5
‘apm due ep wipie ‘seiscous no sauz 9A Sep OpSUaIXS a eULIOY
‘eWi9} ‘sagSena|e sep sodoy sop sewiy sep sayyeyap seoy)seds3
Copuas ese