FR GUIDE D/ INSTALLATION BY D'UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE Lave-vaisselle Dishwasher Brandt DFH13534W DFH13534B DFH13534XLire ce Manuel Beate ants snot event e es cesar purbour sy at tes cdera topes saan dela macho. co mal crtrt dos gages subs Instn 30 Sst bose temp, Ibsherisoe dlralnn doe Caneron ate Presi Siioaa bars onerns at alonteisr cores Avant dAppeler le Réparateur Lnoreson sara sures «Conse ‘Sout eines blires coca pat towering sae ar a asso Toe de tetnens peste NOTE: Feit peut sopra des neato sant La noticed ttaton peut également Ae foun parle lsosantouledrbstur 1) Informations de Secure 2) Miso au rebut 4) Avant PromreUssation Ae au rncage Detergent A nds cyte doavoge, 6) Demarrage un programme de lavage, Tableau du Cycle do Lavage, Changament de Programme ‘Vous Avex Qube Ajuteuin Ba Systeme cette, 1) Maintenance t Netioyoge. Enretio di lavesvasel, ‘Apropos du sranchement lecique Demarage du lavo-aisole 9) Consats on cas de Probleme ‘Avant Cappel te Serace apr vero 1. Consignes de sécurité importantes A pvertissement : Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivre les précautions listées ci-dessous : ™ Cet appareil est destiné a 'usage domestique et similaire, tel que -cuisines dédiées au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail -fermes. -utilisation par des clients dans des htels, des motels et autres environnements de type résidentiel -environnements de type bed and breakfast. ™ Cet appareil peut étre utilisé par des enfants agés de 8 ans et plus, et des personnes a capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées a l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en toute connaissance des risques encourus. Le nettoyage et 'entretien ne doivent pas étre faits par des enfants sans surveillance. (EN60335-1) = Cet appareil est destiné & un usage I'intérieur, et a un usage domestique uniquement. ™ Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas plonger le cordon d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide. ™ Merci de débrancher 'appareil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. ™ Utiliser un chiffon ou une éponge humide et du savon doux, puis essuyer avec un chiffon secretary.Instructions de mise a la terre "Cet appareil doit étre raccordé a la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise @ la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un passage de moindre résistance du courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon et d'une fiche de mise a la terre. "Le cordon doit étre branché sur une prise de courant avec mise a la terre conformément aux normes locales en vigueur, = Tout raccordement de mise a la terre impropre peut générer un risque de choc électrique. aVérifier avec un électricien qualifié ou un service certifié si vous avez un doute sur le raccordement a la terre de l'appareil Ne pas modifier le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil s'il ne correspond pas votre prise de courant. "Faire installer la prise de courant adéquate par un électricien qualifié = Ne pas maltraiter, s'assoir sur la porte ou les clayettes du lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si toutes les piéces ne sont pas bien en place. ™ Ouvrir la porte délicatement si le lave-vaisselle est en cours de lavage, afin d’éviter tout risque de projection d'eau. Ne pas poser d'objets lourds ou s'appuyer sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer. ™Chargement de la vaisselle 1) Disposer les objets pointus de sorte quills ne puissent pas endommager le joint de la porte. 2) Attention : les couteaux et objets pointus doivent étre chargés dans le panier pointe en bas ou en position horizontale. 1-2 mS'assurer quill n'y a plus de détergent a la fin du cycle de lavage. ™Ne pas laver d'ustensiles en plastique s'il n'est pas indiqué quiils sont compatibles avec un lavage en lave-vaisselle. ™Si aucune indication ne figure sur les articles en plastique, vérifier les recommandations du fabricant. ™=Nutiliser que des produits de lavage et de ringage pour lave-vaisselle automatiques. ™Ne pas utiliser de savon ou de lessive ou de liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle. ™Surveiller les enfants afin de s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil. ™Ne pas laisser la porte ouverte, afin d'éviter les risques de chutes. Si le cordon d'alimentation est endommagg, il doit étre remplacé par le fabricant ou son service aprés-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. ™Lors de Installation, le cordon d'alimentation ne doit pas, étre excessivement ou dangereusement plié ou aplati ™Ne pas bricoler les commandes. ™L'appareil doit étre connecté au tuyau de vidange fourni Les anciens tuyaux ne doivent pas étre réutilisés. "La capacité maximale du lave-vaisselle est de 13 couverts. ™La pression maximale admissible de lentrée d'eau est de 1MPa. La pression minimale admissible de I'entrée d'eau est de 0.04MPaPAE LLélimination des éléments formant Femballage du lave-vaisselle doit étre correctement effectuée. Tous les éléments formant lemballage peuvent étre recyclés. Les parties plastiques sont marquées avec les abréviations internationales standard: >PE polyéthyléne, par exemple les feuilles plastiques de Fenveloppe ~ps_ polystyrene, par exemple le matériau de remplissage pom polyhexaméthyléne, par exemple, les clips plastique ~P polypropylene, par exemple le disposi de remplissage du sel ~ABS Acrylonitrile Butadiéne Styréne, par exemple le tableau de bord. A Avertissement m Les matériaux d’emballage peuvent étre dangereux pour les enfants, ne les laissez pas a leur portée. 1m Pour jeter 'emballage ou votre ancien appareil utlisez les centres de recyclage. 1m Couper le cable de I'ancien appareil et mettez hors d'usage le systéme de fermeture de la porte de l'appareil ™ L'emballage carton est fabrique a partir de papier recycle et doit étre depose dans les conteneurs de recyclage pour le papier. m Enmettant au rebut ce produit de maniére responsable, vous aiderez prévenir les conséquences potentiellement négatives pour environnement et la santé humaine, résultant d'une élimination incorrecte de ce produit. m Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, ‘veuillez contacter les administrations locales et le service de tamassage des poubelles de votre ville. m MISE AU REBUT : Ne jetez pas ce produit au milieu des ordures ménageéres ne faisant pas l'objet de tri sélectif. La collecte de ce genre de déchet nécessite un traitement spécial. 2 3. Mode d'Emploi IMPORTANT! Pur obtenir a meilure performance de vote lve-vaissll, ie tout le Mode dEmploi avant 1. Bouton de programme: Appuyez sur le bouton pour sélectionner un programme de lavage. Appuyez sur les deux boutons simultanément pendant 3 secondes pour ‘séléctionner la fonction "Tout en un". Appuyez & nouveau pour 'annuler. 2. Indicateurs de programme 3. Ecran dafichage: pour aficher le temps restant et état (état de marche, départ diférée, ec.) 4. Bouton Départ diférée: Appuyez sur le bouton pour retarder. ‘Appuyez sur les deux boutons simultanément pendant 3 secondes pour verrouller le programme. Appuyez & nouveau pour tannuler 5. Bouton marche / art: Pour activerfdésactver 'alimentalion éléctrique. 6. Start / Pause: Pour démarrer le programme sélectionné ou mettre le programme ih pause lorsque la machine est en marche. 7 indieatour do retard 8. Indicateur dafichage: Indleateur de ngage: a Indique que le distrbuteu Indicateur dela fonction Indicateur séourté enfants fit etre rem ut en un Caractéristiques du Lave-vaisselle = Wed Face Yue Amore Pier inféveur 34. Avant la Premiere Utilisation A. Programmer Tadoucisseur deau B. Verser 1/2 live d'eau a Vinterieur du récipient a sels puis fe remplir avec les sels pour lave-vaisselle C. Remplire distributeur de liquide de ringage . Fonction de detergent ‘A. Adoucisseur d’Eau rede ns apes svar aura riggs de adoucina ans ‘ségbgedetadnuces, Ye deporer sks dn mnt pox procs" eggs store propos dans ae shart HY “H2 =H HoH HS ee oc She ea + a: ersten NOTE ivate este ne posse pas #Accucse Eu, ous pute sare paragraph ‘stn lf acu peal 9s a ce a psu cana pe ae 4 B. Chargement des Sels dans Adoucisseur tes de veneers Narn se Nope ss et oatnrret ee Hon C. Remplir le Distributeur de liquide de rineageBd reunite capcom gate) te sade Boguemeraur't favour pardssnesoweduancet'ey Fonction de Detergent ee "ers hnicgs occas peur una a sae, laut sal sat cos cers eqs crunoralos coveun age Detergent Concentré Sen bu angst hn, es espns pout t-rex cagees ate: *itegent cares sbi aces tarosrars cates + travers pe hale ac fs ences aul: Culler s oyna ors nema” ero sds drpers xox eater os. eats po vote asl cn yar: Glorioso sts a pons Spas sb es cya Gp cree Pu cate an pares eles oa cele dee nn onus pare aes snes ats gsc bas can ete en ore os (ng. Tablettes de detergent Les kos edlertce dsr rues cso irons set, Pou cane ao caraos [ig 3 dpe eat desu ol Seebep' Iu es apat ss pra co pares ‘ute, Py entangle ds oy mes bg: boluses cons Sone oe [jturinion operas ce eaoge™ Distributeur de détergent Vagiltate foe al nar cena te ai dee atin rac ous ae ‘sata cae ag ne beri sr rd leu al gerne SES Sie leet stat tlaner erecta celta ete {ror onuras numa e'mepasecabouicorceren. nn sce Mel evasion Quantité de Detergent a Utiliser wore: 1 econo exp woes ner Leo ch inher gaara soeyets emir sens: occurs Wr er srs to en oo ATTENTION! Le détergent du lave-vaisselle est corrosif ! Prenezsoin de le conserver hors de portée des enfants, Gren spare ia ur latn creole, Conte oes ‘rece he pot ee Ge age eens aan ake proosr ay ge Ges vasa 7Remplissage du détergent Fon tn eg ne eae. CS'rarope meg ts meee ipo eon de Tn een ute pe lt oa, ko 2: mewn peor a we Pra donee ecammanstone de ceage eh cage (ce acane revere suranalgs eu Fema ecco ol pesser usa ce qs vero ples. Sit azote a sheetie dre mopar fe ge drs epi st iboven spednaje Cx dare va pees ee avo o fa te plas Vous uve des infeatins& recs ds quarts de gan pour bs oan ‘inp dare ag Pre fae anion en So ou coetcet stent Sea pai oJ Seen a ea ant ose. Pte dre osnmanaons su ben at entlg deg, Détergents ny aatypeecnategene 1 de hese eaves 2 Bee Peat esas kre SSoy gael chove Hathstonertles nowoast iors puis srt srs hesthl Leon seuss Sau fo psp en pos meinen, San ees note nromardos dered Ieper ‘Sse mine oan cos eas ol uo ch 5s Sonr sos porpin sola ans leca eas uy, rs soe des aces ces von appar sav! bs es ‘antennae pe eget por ee So mae est a re sre Che arose qin ela. as ces ote eaten evo ps deparae exglrert Dasa pare conus paar io elengeae ps es, 5. Chargement des Casiers du Lave-vaisselle pconran Bruce dun prt ne on gi asm ae ae ego wm Aitemer ur en sez eter tes usensie (Sh ASSES gman ore eee Recommandations pour le lavage en lave-vaissel itevage en lle interdit— Las t ‘avage en lave-vaisselle interdit Lavage en lave-vaisselle peu iw Vicensne ave pogree on bos en canselle ps porelane ounaces I Cenains ypes de veres peuvent Ehime on osigos qune sontpes Govt wines apes un ans ‘estan 2s chur rome dogo Valse ance non estar ala ‘Siecroaec des pscesrecalees| Ml Lospcos on argon tn auminum Ustenstes cups dnt conanes cetandance se aecaore ua ples sont gouges tnrege Element en eran ou en cio eres en ental Ehmets ona sj la elo Pltson bo Ehaport en tores smetquns Précautions & prendre avant ou aprés le chargement des paniers dit lave-vaisselle (Pour bien les melloues performances do voir ave-vaissell, vouiley suo les droves Ge chargomentsuWvantos. Los fencions et Tapparonce des cases t dos panier valet selon Temeasie) Gantior tous fs aliments starts dans ls pis, Fates romper fs eassorales dans lesqueles ‘es rstes Gaimerts ow bole 3fn de fare ramollr suc” Hnvest pos necessaie da roc fos plas sous Teau courant igeo7 ls ustonsios cans ave vaisalle doa facon suivante 1 Les lomonts comme ls asso, ls vrs, les potlesssorales ete. doivent ere plies 8 2, Los éléments croux ou avec des cavtés doivent ére inclinés afin que eau puisse s'6couler, 4 Tous les elements dowent et conces de mantre& os quis ne Bssculmt pas, 4 Ilsdowors eve placos co facon a ne pas ebstuale passage des bras vapor saiors Irs du Tevage REMARQUE alse cas pours iceman omer des compares, 1 Chonger es sisments cour tls que es asses os wares, es eassaoles at. Fwers fin que Teau ne stagne pas 8 enereu, me Leto teats neta ire cts es uns cans es aves 0 cour Pour date dondommoger ts vares is ne dowert pas so touches ‘Changer les grancs lotonts, pss dos & netayor dar te prior ds bs. {e'eommariment susenour est concu pour la valsalo plus esleate et pus fgore ‘commaas vores ls tasces 9 cae etles tases 8 the {5 cantons tancharts cote os comonux a vende dowest as fossionnés harzantalement dane le perir du haut ea is paver era dangers. Ne surchargoe pas lave-ratssell, Ne pacoz pas do pats dor tail ne corwnt Das av lnvesaisole Cock est portant af @bbtent os motours resets de vag? td inter fs consommation enerai \Vider le lave-vaisselle Pour evter out écoulement eau dy panier supérieur arse pane intr, nous vous ‘cnsollons de dor tout ¢ abort pana nfeu pals le pater suporur 9s ustensiles et plats Les modbles amas peuvent se tome sis Sant ves Mequernment onCChargement du panier inférieur ‘walle pe dete eps logere le que shoots devs. pis caeos bnetyer ane IBS vores fs tasses a beta cate es lepancrinteraur’cosserles, pools suverces ‘Susoupes. os assets, fos pes plats fords pats de sowes et bos, comme sto eedostaus tiles pools fis ne sont pas op sales) Mes prterable do placer bs phs do srven et os Positano bvasoatle os ustensiesdoagon Eaaveres aur es des parse pour aver 2 Segigieng aot pas tse ars bioquer fe rotason des bras 6 asperson supereurs ‘Chargement du panier supérieur Ls panier supers est destine a recov ‘> VERS LINTERIEUR even oonets aren, VERS EINTERIEUR [Sls pons coven ere tos on ew pss seth ‘Ajuster te compartiment supérieur Ie conparimar supaiou pout o4e Replior 'étagere des tassos Eosssoles es posi, partes itocauapis hgepacd aoe pesnore de reptees comme te monte ‘congeteran sérasroueetaurLs compartment Ta photo 3 crote, Plier les pointes du panier inférieur Pur permote de mioux agancor ts cassorles ‘tbs poses, les portos pawont cv ropes ome le monte ate a arote pm A ‘lute poignse Panier a couverts Les cowens doivent dre plocds cans le poner couvons aux positonssppropies, veer eS ar tapout rvone ine Sse premance™ = ome mame ‘ana ran amar gut de ogee pos uot ag 5. “Fiecaenecce gan chy er a pneg ii i x Mm rare aero vase em {aor bs esc croun es qe estos vores, as avs tourorare vos ar ge eas no sage po es peas Brn poo. sil le cova ec oe cour un ner et ues, ip Pa et ercormage sve, Fe ave a = use (haere ace ce pace ale qu sop tes aioe cans aba tr 1 (eae suphearoconu aur corr nae ps ee ae es cue ees sss Acta NE Attention! {ex cavenura nis ares epee anes vs haute aati ‘heed pestosestoreerabee aan hoarse meses Causes possibles : + Tamar cpio it Conse rien ee 1 Rinaldi peesmes cane Suggestions pour y remédier +r oer om cerueda ce ge vad, én dearer gr bins sip cet oe Ala Fin du Cycle de Lavage ia aia ONO se a Maca pata ati ese ‘slp Gs do maple vaso uncles onc ca pat consaqr is ‘iste beter von au mete ear’ 16. Démarrer un programme de lavage TABLEAU DU CYCLE DE LAVAGE ‘Descigton se] oe Fre frearamm] —priconstin as pease ea | ew onic” |feage™” | Sts] Praiogesn| Pov pt eotntis | Lape ese, upourenioeria cure) Bid 759 ote austere Ringagess’c |fosen 5] Shape wo fas [as Pear nn vataet nemanmont | PUBLIC T Wormal |2saae os de pokes " fousenn] vee fre fae a= eT | ree co" (REE, | mete | ses fersena] | exe foo een flropyreetegts etc Saessarertae ia agi. sway | ays | oar [oo feusen PaaTT — Chagesore. | szrsp_| weirs Rinaaess'C Jfausenn] “| “S| ‘Séchape i a ane att | aoe + foo [a A REMARQUE, corsommatan do usar nil) et 004 et ant PO) ck a tee aa a Arnore Seu coves gota oy Seas pasinasenlaanaiinnen oo pe Cid bm Vous avez oublié un plat ? pein we omer ng {Repro DEPARTPALSE matin ot rete are en 43Alafin du cycle delavage ‘epjec ss MARCHENSAEY ow see lversae arte seanon Steger svar neste ames gars man rr Se arta Bsr art mane? lesa esuems nga emir cha un sscapos seaoa Cab arr ss antec cae ‘Sitges on pp nba WARE ner ces pr 0 apes ead pu ‘See oe coroberet kta ors rt tn ps inp ip, a sadness cope sit AVERTISSEMENT ! Ilest dangereux d’ouvrir la porte lors du lavage car de l'eau chaude pourrait vous bruler. Systeme de Fire etre ero bore ones aus sh see et {ran ie tc Fe Ongena intr ph le Pca on oe > ly => [) st EL cenvvatmecsmamrnnn feremecrncememnntt et nc green er apne ‘Serna teas ea comme ‘roe eee bons efron aig ee eons, Protection Conse te Get 44 7. Maintenance et Nettoyage Nettoyage des filtres : ous evr aye ules rs delaap peur snares peut arique qu coats buses cosines este de age leer ie bas de vapovisateu super: ‘eaters ave apr Sap, er eco tue dunes dr sigir die ‘ivement eect Eoooenimrrrmare, ‘Reosionses es bas apres engage Nettoyage des Filtres Inspr srs pour dcr dscns aps chaque ston dy news Endwssant le Five Déyosssscur vous power Ber fe yore delve Elev tot res alimortaie ‘ notoyer fs fires sous Ten cosa. "aa" Ga tape freuen ite gossssurdans sre ftpe 2 sealer ites ne mont, use sour, ore: Frsvvantiosotapes do 123.1 syste defo va re monte on suvant les eapes 190331 le sysome delve vo ove omen ‘Assemblage do Hts ATTENTION! No jams faretourere kve-asslle sans files an place. Lors du netioyago des fs, no pas cogner. Sioa les fies pouraint re dors eta pefrmance du ve-aiell quer re mone, 45Nettoyage de la porte A ATTENTION! alias Comment Conserver Votre Lave-Vaisselle en Borne Condition "Pas de Netoyage aux Solvarts ou Abrasis scr fo Mac “rams tance 8. Instructions d'Installation AA propos du Branchement Electrique 4 ATTENTION, Pour votre sécurité : NE PAS UTILISER DE RALLONGES NI DE PRISES MULTIPLES AVEC CET ELECTRO-MENAGER. NE COUPEZ NI N'ENLEVEZ EN AUCUN CAS LE TROISIEME PLOT (MISE A LA TERRE) DU CABLE D’ALIMENTATION. Normes Flectriques Branchement Elecvique A ors sr sare ul cath al Ros pT EST RT Sinaueree teen see aie vim eran ees pte seo ease sips toate net “Smestone po wolnemacrem Surat pba sana, rar gr ast bine msde cocoa 3 bw. apes mde snl Bate ge tava [Ste trnete notes seepe pura rn ero pst rurale ue Suir un ‘tae ov buen sae crcelaporal ears wre suchas de es, As assurer de Voxistence d'une prise 16 A AVERTISSEMENT! etd ferme sre ea spr ttn Raccordement 9 l Eau Froide acre nya au toe an aba th 190 em 2 rh etaseer el Seca ps a en ean we pero, args, sae Tom. eo fos" ser gue Te chip tae irri cele pacaion estas bien Iy noe Se cape Se Fanos aetderdonnlgeratce brace Positionnement de la Machine Ptr mire de eo ea use an pu eGo oe ie og det pacar gua bere ats nya de dnvecaen ot drape Cea ta Delve ate a sgh pu se! fsa, Mise a Niveau de la Machine Le lave-vaisselle dot re & niveau pour un chargemant correct at une Bonne performance de lavage. Pptacer le riveas sur la pore et es ras du casi & Vintérieur du bac comme indiqué pour verfer que le lave-vaissalle esta niveau Z'Lorsaue le niveau eu lave-vaisell est stisfesant, faire altention de ne pas eisser le fovervaasele basculer Raccordement du Tuyau d'Evacuation Inserez le uyau d evacuation d'eau dans un conduit @@vaouaton principal ayant un ddamatre mnmum de 40 mm, en prenant soin vite tout coude ou ecraserment ck tuyau. Le haut du tuyau dot etre posonne a une hauteur infereure & 1000 mm (1m) Le bout tire du tuyau ne dos pas ate plonge dans Feau pour évtr tout risque de relax PC SST‘Sibu rea ohare enter vt sg it ‘pues sore uraagna sno {tert ean em oa man dn te coece r tr e, Srencarert du yau f#vasision danipet relict dacamers su un spon bh sb comin '* Démarrage du lave-vaisselle Las pos suvans doen ues vis aver de demarer le ave-talsel yy apas de ute a riven des raccordemens aux condutes dese 4. Les is eecrigues sont bien branches Tous es materiaux semoalago et les imprimes esivort te enoves eu lave-vassole ‘+ Attention ‘pes installation. pire de menue ce manuel dans la poche des ngs Le conten doco marvel est res ule nox tsaters 18 9. Conseils en cas de Probléme ‘Avant Appolr fe Senco de Reparation Protieme Causes Possibies Letaveisatene [meta sneer va Siren qn leniole tennant lh pointe marche pas " Sree mre abate ernst bi com gin ae aa BE To | So rt A I TCT TS But unease Sto, ‘eae ug oan pateteboees ele Ta Mousse dans le bac Bae 7 ae Tavasalle Teal pas | aspen Fae steno amends Ta vaste ales | Pamananepis uve ne sot pas ropes SERN ston avo ea inl Ty a G05 WOES CTUM If eu vrarocare dipatsurles veres et fp Serpstan curt ds Tos couvers Cd fsa esse [someones nee sarcomere |sosprenscepautce mage me ea Casino hr ‘eens srs cma te 2p spun ne 3 chute pb. 4 omar sr rt 6 Fos pee tht eae emo 49Causes Possbes tere arta ero festoonee “a ‘a SSRN a — a a aS SR TES PS TTT Epicor tas = a ase laa Avant d’appeler le Service de Réparation... CODES D'ERREUR Ore FSR GY SET VRE Coates Sopa Da SS ‘eno inn ohne nro, ATTENTION! Informations Techniques Hauteur Largeur: 598 mm Profondeur 600 mm. Charge du Vollage conneste Voirla plaque signalétique Pression de Teau 0,04-1,0MPa ‘Alimentation électrique Voir la plaque signalétique Capacié 13 cowverts|uit Fra ge domes naan sn Oreck 1820106 8200 de rien eg Chargement du lave-vaiselle: EN 50242 Tat aor 1, Panier supérieur: Tip De Sr SOT PATI Cane re 2 i ogi © a i cto ert Toe © aa ' rete ie Fo oT Caza | CE eT cast ! Conte dean ntl os Conerrlon densi © FT i Cie ei lta A ' Opera @ rca ' Tare peg aeT eR TE ERT ae ' Tee eT Tran Fos ' ar am | ta ace ' omarion Tra RD een Consrnrationeeciaws on Tendon eva Neuen zo SOR i Tress b= BETTS \ we "A ices macnn a aia aps bass) 2) Censereain srw 24 Kp ants 280s anc ert ela concn ss eee aie pasaros La cerssomsin dnspe rl dees de comma gpa et ul 2) Ceesrman ons Ze fara, ba e280 ys stds La eomraon erg el pesado ert aparl et ‘terest maxmae 2 oct las baa) 5) Geprogarre crv pa a vase nmalenrsl, cto rane pi ccs a tre > ouorintor dena ede, Le depot epi bs daze urspizs lls ees do vason Lvpannersiec eMcan0siec Epona 28 Le snates eas cde martes tare anna a cnn ce oer aes Larosa pour pr eon cen aqua ol eg sales ela a ut ea parts godin Leash sure rena to ger do en aap 22 23 a3 8