CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO. domicilio, quien se identifica con el Pasaporte numero 20810371, extendido en Israel, actuando en representacién de la entidad Beauly Line Guatemala, $.A., segin lo acredita con el acta notarial de nombramiento, faccionada en esta ciudad el 17 de junio de 2013, or la Notario Annabella Bruni de Bermidez, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro Mercantil General de la Republica con el nimero L-212133 folio 35 del libro 332 de Auxiliares de Comercio. Las oficinas centrales de la entidad se encuentran ubicadas en Boulevard los Proceres 24-69 Zona 10, Empresarial Pradera, Torre IV, Nivel 4, Oficina 407, Ciudad de Guatemala; en este contrato se le denominard el "patrono" o “empleador" y por la ora parte, Aleyda Guadalupe Gonzalez Arroyo, de 30 afos de edad, Ama de casa, guatemalteca, con domicilio en Aldea Ojo de agua y vecina del Municipio de Nueva Santa Rosa, se identifica con el Documento Personal de Identificacién numero 2179 42253 0614, resident en Aldea Ojo de agua Nueva Santa Rosa, Santa Rosa; en este contrato se le denominara e! "empleado" 0 "trabajador’; por este acto convenimos celebrar CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO A PLAZO FIJO, el cul queda contenido en las siguientes cléusulas: PRIMERA: La relacién de trabajo inicia dic DIESISEIS DE AGOSTO DEL ANO DOS MIL CATORCE.— SEGUNDA: El trabajador prestard sus servicios de APOYO TEMPORAL EN INVERNADERO y fendi @ su cargo apoyar a los trabajadores permanentes del INVERNADERO, en todas las actividades que correspondan a esa area de trabajo, especialmente en mantenimiento de plantas y esquejes asi como las funciones acordes a su oficio, que le fueran encomendadas. El patrono podré asignar al empleado una nueva area de trabajo siempre dentro de sus capacidades, en igualdad de condiciones. nT BE TRASIO Y PRFION SOCIAL Debt 370 OF SANTA ROBA 1 eog-2ol4 REGISTRO_DE_D¢ TUMEN(OSTERCERA: Los servicios serdn prestados en las instalaciones de la empresa mercantil bi line Guatemala, ubicada en la FINCA OJO DE AGUA, LOTE C, NUEVA SANTA ROSA, SANT ROSA. CUARTA: La duracién del presente contrato es del DIESISEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE al QUINCE DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE, el conirato es celebrade a plazo fijo, Por Ia necesidad temporal o accidental del servicio, por encontramos en periodo de temporada alta en el cultivo. QUINTA: La Jomada Ordinaria de Trabajo seré Diurna de lunes a viernes de 6:00 a 12:00 horas Y de 13:00 a 15:00 horas; los dias sabados de las las 10:00 horas; salvo que el empleado y el patrono de mutuo acuerdo convengan distribuir el horario en una forma distinta, SEXTA: EI trabojador devengard un salario mensual de Dos mil doscientos ochenta quetzales con 34/100, (@. 2,280.34) que el patrono pagard de forma quincenal, en el lugar de trabajo; €1 referido salario més la bonificacién incentive de doscientos cincuenta quetzales (@.250.00) se pagaré mediante el efectivo depésito en la cuenta bancaria que para el efecto indique Por escrito el trabajador, ~ SEPTIMA: De conformidad con el arliculo 122 del Cédigo de Trabajo, Ia jornada ordinaria y extraordinaria no puede exceder de una suma total de doce horas diarias. OCTAVA: El trabajador deberd cuidar debidamente las herramientas de trabajo que le sean asignadas, la materia prima, yy bienes propiedad del empleader. a NOVENA: El presente contrato finalizaré sin responsabilidad del empleador: a) Por el cumplimiento del plazo contenido en la clausula cuarta; b) Antes del vencimiento de plazo, cyando el trabajader incumpia con la prestacién de los servicios y obligaciones contractuales; c) Por renuncia del trabajador, quien debe dar aviso con treinta dias de anticipacién; d) Por cualesquiera de las causales establecidas en la ley; €) Por caso fortuito fuerza mayor—el plazo de este contrato, salve que el empleador autorice lo contrario por escritasafh, ».38% incumplimiento a esta clausula dard lugar a dar por finalizado el presente contrato sin responsabilidad del empleador. DECIMA PRIMERA: £1 trabajador se obliga a guardar la confidencialidad y no revelar los procedimientos de operacién y funcionamiento de la empresa, en general cualquier informacién del patrono, especialmente la de propiedad intelectual y secretos comerciales a los cuales tenga acceso durante el desempeiio temporal de sus labores. &! incumplimiento de esta obligacién otorga derecho al empleador para dar por finalizado este conlrato de trabajo; asi como para deducir al trabajador las responsabilidades civiles y penales en que hubiere incurrido, por tal infraccién. DECIMA SEGUNDA: Las partes leen el contenido integro de este contrato, el cual ratifican aceptan y fiman en tres ejemplares, una para cada una de las partes, y el tercero para remitir al Departamento Administrativo de Trabajo dentro termino de ley. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de septiembre del dos mil catorce. Fimo delRepresentanis del Patono 2779 YL2SSOEN Sello del patrono RUT ENE SONATE Easter Yorn omit comesFINIQUITO LABORAL, En la ciudad de Guatemala, el dia trece de mayo del afio dos mil quince, Yo, Aleyda Guadalupe Gonzalez Arroyo con residencia en Aldea Ojo de agua Nueva santa Rosa, Santa Rosa, Guatemala {quien me identifica con D. P. I, (Documento Personal de Identificacién) No. 2179 42253 0614, a nombre propio, de mi libre yy exponténea voluntad y por asi convenir a mis intereses personales, por este DECLARO Y HAGO CONSTAR: PRIMERO: Que computado el tiempo que servi a Beauty Line Guatemala, S.A., desemperiando cel puesto de Operaria de Invemadero del 02 de agosto de! 2014 al 15 de marzo del 2018. ‘SEGUNDO: En virtud de haberse concluido el Contrato de trabajo; de acuerdo con el computo anterior yo establecido en el Cédigo de Trabajo actualmente en rigor y conforme a lo ordenado en el Articulo ochenta y dos (82) de la ley de la materia me corresponde como: RESUMEN Vacaciones 699.72 Bono 14 1411.94 ‘Aguinaldo 1411.94 Otros descuentos Liquido a Recibir 35.58 TERCERO: En esta fecha recibo de Beauty Line Guatemala, S.A.. La suma de Tres mil quinientos veintitres quetzales con 69/100. (Q 3,523.59) la cual cubre de forma total mis prestaciones laborales hasta el 15 de marzo del 2015 CUARTO: En virtud de lo antes expuesto previsto por el Codigo de Trabajo en vigor como consecuencia de la relacién laboral con Beauty Line Guatemala, S.A. Por medio de este documento extiendo, el MAS AMPLIO, EFICAZ Y DEFINITIVO FINIQUITO LABORAL, a favor de Beauty Line Guatemala, S.J Renunciando al mismo tiempo a cualquier reclamacion posterior que pudiera entablar en contra de la empresa, ya sea de tipo civil, penal laboral o administrative documento que después de leido y estar perfectamente enterado del objeto, validez, y efectos legales, lo ratiico, acepto y fimo en el mismo lugar y fecha que se anotan al principio. aderda tivadlope Gorvdlee Amriyo de Te ran ipe Gonzalez ArroyoBEAUTY LINE GUATEMALA, S.A. NOMBRE: FECHA DE INGRESO: FECHA DE EGRESO: ‘SUELDO: ‘TIEMPO LABORADO: VACACIONES: Periodos pendientes: Dias pendientes de gozar: Promedio de Sueldos: Mes Auge14 Sep-14 Oct-14 Nova Dec-14 Jan-t8 Feb-15 Mar-15 SUMA TOTAL Vacaciones = Igss (4.83 %) Liquido a recibir BONO 14: Periodo: Salario Devengado Tiempo pendiente de pago en dias, Dividido en 365. Valor B14: AGUINALDO: Salario Devengado Tiempo pendiente de pago en dias Dividido en 365. Valor Aguinaldo: RESUMEN Vacaciones Bono 14 Aguinaldo Otros Descuentos LIQUIDO A RECIBIR LIQUIDACION LABORAL Aleyda Guadalupe Gonzalez Arroyo 722014 3/15/2015 2,280.34 Afios: Meses: Dias: Total dias laborados: Period del 02/08/2014 al 15/03/2015 9 Ordinario Extraordinario 2,204.29, - 2,280.34 _ 2,280.34 : 2,280.34 - 2,280.34 - 2,280.34 - 2,280.34 : 4,140.17 : 77,028.50 S 17,026.50 (226"9 dias = 699.72 699.72 92/2014 3/15/2015 226 dias 2,280.34 226 1365 Tatr94 8212014 3/18/2015 226 dias 2,280.34 226 1365 711.94 699.72 1,411.94 1,411.94