‘009s owed um woo pepausny ej xeidusn o8any ‘omouMSUE Jo uo 9ju9ds2%ep op onpisar Popo} red £ uarq optzmoso ‘ene uo Oued un JIfioUMs sjuouOUDIsog “oHMSUMISUE [> Ted] S uaig optmosa “savns aqusdsar2p op ene ua owed tm BsouMs ‘seMb uepond ssou onb seypueU wim] « ‘ensontu v] & BrOqn9 Bl ap oueruuREduHOD Jo opor sed jouy TY “opauny ode, Jun woo zerdary Youojue wrouDUU BUUSTEE B op “eNSONUE E] op ooTUMBIMAuOD Jap BIeIGND eI eM OF] 8 “ensonur vy 10d sepeurexiop seyouvun su] seymb end opaumy £ openoape oden Jun woo seiduny & exnoadsas ojjjusos fo opureforgesap ‘eioqno o piso v] ap wieuNRD v| rei “omuoUTEIOTU] (oruauupouowag) nasonyy ap onojuniodwo; jap ozatdury ODIGORId A ORIVIG OLNAININALNVIN OLNSINIGADOWd MUOLAY OLNaWAD PePHED ep fonuoy ap emiyar — - NOIDAERALSIG 4a VISIT “odinbo jap wzorduy oysaruquoquous Jo s090y wsotnbat as an 294 wpe) vionanoau PEPE, 2 jonuo;) ap esmejor vy ap uoIsALedns gy ofeq ‘odinby yop ofeoug wastpeue Jop pepryiqesuodsar ap $3 avariiaysNoasau (0092 9q01d-AN nzpeuYs 2IQISIA-A/ oNDWINIOJONSAdsg Jo BIE UoIOvON|de Op so oqUOLUMEPSOONd 9IS—] € AONVOIY T 0097 9908-40. hapeumnys a1QIS1A-.7 onatuovoyosioodsy [ap wzaiduny A oquorunuoyUBUE Jo wsed oWUorumpedosd uM 1309]qEI5q OALLaraO 1 ALLL EE EVestaS —Urror. BLT BETEOTST asp HO LVOPCRE TE JF | \ ens on say ti - 5 IST BT PIO I cose aeowaran [Soundasoainda ASANOIOVTVISNI | VAIIVD || azayyamis sTaista‘Al OulaNOLOIONLOAISS | O1DDaSMHOLIA TOWN “THd VZALdNT A OLNAININGINVI OTL a3 aa | “ae ] pon awaanuusns | VISVHSLNADIA | avqnyisa OALLVUIdO 06 alo? Gov G0 ~ serzzooe0d owamaorr | ORE ‘SSA ALNADIA oN NOISIATY L ‘op1a02, || CODIGO: REVISION N°: VIGENTE DESDE: ABagé | ,,mocenumro |__| peat - [05 Aso, 2022 2de12 | _ TETULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIBZA DEL Scns SECTORIEECOION: BSPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU | CAITDAD | INSTALACIONES Y EOUIPOSIEQUIPOS 62 ‘cana confidence propiedad de Laboratori Wag’ de Pola SA INICIALIZACION Y VENTANA DE ERRORES ° ‘Cuando se enciende el equipo presionando POWER y hags clic en [Connect], para conectar al equipo a la computadora, apareceri la siguiente ventana de inicializacién y verificacién interna, Si cada paso es normal, la inicializacion se completa después de unos 2 minutos. Cada paso completado es mostrado en la pantella con remarque brillante, Sin embargo, si una anormalidad es detectado, la inicializacién en ese paso se interrumpe marcdndose un ‘mensaje de error aparece en Ia pantalla, inspeccionar el instrumento de acuerdo a los puntos de la table siguiente. Si el problema subsiste contarse con el Representante del Si @ Lstiniiatization @ ROM check © aM check : @ Fiter motor initization @ ‘sit motor intalizaton © Light motor inivaizaion ‘ervicio Técnico de Shimadzu describiendo el mensaje de error. © Wi maximum postion search © Wavelength origin t search © Wi tarp energy check © D2 maximum postion search D2 lamp energy check @ Wovelength origin 2 search © Sean moter ntaizaton © Stand y F Testing @ Passed - Pantalla de inicializacién ‘Tabla de Inicializacién y Errores Pantalla Deseripcién Accién de comeccién 1 |LSUinitialize [Cada inicializacion VO | Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el | mismo error continiia después, contactarse con el 2 | ROM Check Verifica programa ROM _ | Representante del Servicio Técnico | 3 [RAMCheck ~|Verifica elementos de | Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el ‘memoria (RAM) mismo error continua, contactarse con el Representante del Servicio Técnico, como es | posible que la bateria backup este agotado, 4” |Filter motor | Detecta la posicién del__| Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el Inicializacién _| filtro de referencia | mismo error continiia después, contactarse con el | Representante del Servicio Técnico - |S" Tinicializacién de |Detecta Ia posicién de | Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el | motor ligeros | referencia del motor que | mismo error continiia después, contactarse con el | impulse al espejo de la | Representante del Servicio Técnico l ____| fuente de tuzCODIGO: REVISION N*. VIGENTE DESDE: ABagé PROCEDIMIENTO ne Tn eae OPERATIVO ESTANDAR | vicewreyasra, | SUSTITUYEAL Bord 05/70. 2022 DEFECHA: 3de12 THTULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL pornaiee SECTORSECCION: ESPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU AAEPRORN ET CALIDAD INSTALACIONES Y EQUIPOS/EQUIPOS, ts oneal ripe Laborato Wag He Bla SE = [6 |Hendidura Detectan la posicién de [Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el | |iniciaizacion | referencia del motor que | mismo error continia después, contactarse con el | | det motor impulse la placa para | Representante del Servicio Técnico | | cambiar la hendidura | [7 Motor e Detecta Ia posicién de |Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el | exportacién #1 Jorigen de longitud de | mismo error continita después, contactarse con el | |deinicializacién |onda mecénica del pre- | Representante del Servicio Técnico | ‘monocromador (solo para | | Uy-2700) : _ fs Detectar la posicién de [Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el | | inicializacién origen de longitud de | mismo error continiia después, contactarse con el | ||| motor de ‘onda mecinica —_del_| Representante del Servicio Técnico | Lexportacién #2__ | monocromador principal. 9 |WLamp Enerey | Verificansionéla |» Remover la cubierta del compartimiento de la | cnergia dela luz dela fuente de luz y verficar sila ldmpara WI esta | lémpara de WI(limpara | encendido. Sino enciende, prender el equipo | de tungsteno yodo) esté de nuevo, Si todavia no enciende, la lampara | en su nivel éptimo debe ser reemplazado.* | 10 | Scan motor #1 | Verifica orden Odelaluz |» Verificar y ver si hay algo en el zero order ligth [el cual esté en la dptica | —compartimiento. de muestra que esta search original obscureciendo la luz. it |D2 Lamp Verificansi_o nd la [® Removerla cubierta del compartimiento de la | Energy energia de la luz de la | fuente de luz y verificar si la lémpara D2 esta Jampara de D2 (lampara | encendido. Si no esta encendido, prender el de deuterio) esté con | — equipo de nuevo. Si todavia no enciende, la suficiente nivel. Jampara debe ser reemplazado.* 12 | Scan motor #2 | Verifica la longitud de |e Verificar y ver si hay algo en el zero order ligth onda por deteccién la | compartimiento de la muestra que esti search intensidad de la linea a | obscureciendo la luz. OAL 656.1 nm usando la | lampara de D2. = _ | [15] Wavelength ~~ |Se realiza un chequeo de | Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el origie scearch [1a longitud de onda | mismo error continiia después, contactarse con el | mediante la deteccién de | Representante del Servicio Técnico | la tinea de emision a | | 656,1 nm. ™ 14 |” Standby La inicializacién det | Apagar el equipo y encender de nuevo. Si el instrumento termina | mismo error continia después, contactarse con el normalmente, Representante del Servicio Técnico 63 POR QUEEL SISTEMA NO OPERA APROPIADAMENTE Hay muchas instancias en el cual el espectrofot6metro no opera apropiadamente como resultado de deterioro de partes consumibles, un error operacional o abandono de mantenimiento e inspeccién. Por favor, verificar los siguientes ftems. Si la causa falla de una operacién es todavia desconocido después de ésta inspeccién, | ‘contactarse con el Representante de Servicio Técnico.T T | CODIGO: REVISION N°: VIGENTE DESDE: ABago PROCEDIMIENTO Utena ~ 05 AGO. 2019 OPERATIVO ESTANDAR : SUSTHTUVE AL vicenrenasta: | SST Hoa: J O5 Aso, 2022 = le AREA ‘TITULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL CONTROL DE SECTORSECCION: ESPECTROFOTOMETRO UV-visTBLESuapzU | CONTEOLDE | SECTONSEECION “Doce conflenctal propiedad Taboratorias Wag de Batiia SA (1) Después de encender el equipo, el mensaje de error es mostrado durante la inicializacién Inspeccione los puntos de verificacién del listado de la Tabla de “Inicializacién y errores.” | @) Los valores fotométricos son disparejos. | Punto de Verificacién Accién Correctiva _ | 1. Se presiond equivocadamente el [AUTO ~= Vuelva a la condicién del blanco (condicion de ZERO) durante la medicién. referencia) y presionar la tecla [AUTO ZERO) de 2, Enror en el procesamiento de la muestra. | nuevo. Realice el proceso apropiado. | 3. La celda usada es la apropiada? [No use celdas de vidrio en el rango ultravioleta | 64 REEMPLAZANDO LA FUENTE DE LUZ 6.4.1 Especificactones de la Fuente de Luz pocune Tabla 6.4.1 Especificaciones de la Fuente de Luz. 7 | Lampara de WI ] Lampara de Deuterio ] No. de Parte 062-65004-06 (062-6555-05 | Tipo 64440 L-6380 7 | Vida media 2000 horas 2000 horas Caracteristicas 12 V sow Voltage de Descarga: 75-950 | Corriente de Descarga: 300mA | Voltage de Descarga de Inicio: 230-350V_ | Modelo Qa) (2) ae top { Beam port | DM atogen) amp B02 (devtersm) lamp Apariencia de las fuentes de luzcopIGo: RevisiONN’. | VIGENTE DESDE: | | A Bagé | PROCEDIMIENTO weteeee ~ 05 Aso, 2019 OPERATIVO ESTANDAR | Viccveuaste | SSTTOEAT | os, L | 05 Aso, 2022 “ Sde 12 ‘TITULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL ESPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU UV-PROBE 2600 = 1 nat ‘canto confencal propiedad de Laboratori Bags de Bala 8 6.4.2 Procedimiento de Reemplazo de la Fuente de Luz SECTOR/SECCION: | INSTALACIONES Y EQUIPOSEQUIPOS | [NOTA] | 1. Antes de sustituir la lampara, asegiirese de apagar el interruptor de alimentacién del instramento y retire el cable de alimentacién eléctrica de la toma. | De otro modo, incendios, descargas eléctricas 0 mal funcionamiento del instrumento puede resultar. No | |encienda la alimentacién del instrumento, mientras que el compartimento de Ia fuente de luz se expone | visualmente. El rayo ultravileta generado puede daiiar los ojos 2. Antes de reemplazar la lampara, apague el instrumento y se deja reposar al menos durante 30 minutos hasta que la kimpara se enfrie lo suficiente. Al tocar la lampara cuando esté caliente se quema usted. 3. Tenga cuidado de no romper la Lampara. Los pedazos de vidrio pueden causar lesiones. | |4. No mueva la limpara WI hacia la derecha y hacia Ia izquierda o hacia arriba y hacia abajo con ella insertarse en el z6calo. La parte de conexién entre el pasador en la parte inferior de la lampara y el vidrio puede agrietarse, lo que desactivar la Lémpara 5. Al cambiar la Limpara, use guantes de tela a fin de no dejar huellas en la parte de vidrio. Cuando la fuente de luz se calienta, una huella digital se quemard en la transmisién de la bombilla y la luz se deteriorara. 6. Al cambiar la limpara WI (halégeno), puede tocar inadvertidamente la lampara D2. Cubrir la lampara D2 con un papel o patio limpio o quitar la kimpara D2 antes de sustituir la limpara WL 6.4.2.1. Extraccién de la tapa del compartimiento de Fuente de luz | Y Usando un destornillador Philips, afloje el tomillo de fijacién situado en el lado de la luz tapar del ‘compartimiento de la fuente, Y Levante la parte superior del tomnillo de fijacin en el lado de la tapa del compartimento de fuente de luz para liberar la muesca de la cubierta del tomnillo de fijaciénCODIGO: REVISION N°: VIGENTE DESDE: | f, 6 PROCEDIMIENTO poeCC22298 _ 05 Aso, 2019 ig OPERATIVO ESTANDAR VIGENTE HASTA: Se HOIA: Q5 A00, 2022 a de 12 [tiruto wantennaesTo vmwpneza pe, | Gg AREA sucronspeciow | ESPECTROFOTOMETRO UV-VisiBLE SHIMADZU | CENT)” | weraLAClONEs Y EQUIPOSEQUIPOS Docs con dental propiedad de Laoratorios Bag de Bola SA Y Mientras levanta la tapa del compartimiento de Ia fuente de luz en un éngulo (siguiendo la direccién de la flecha en la magen, Y eliminar del cuerpo principal ello.| | | copico: REVISIONN®: | VIGENTE DESDE: | ABago | procepimteto pores = 05 Aso, 2019 | | OPERATIVOESTANDAR | vicereuasta, | SUSTHUYEAL | HOTA. | | | 05 450, 2022 = [ees ese AREA TITULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL. Ly | CONTROL DE SECTOR/SECCION, | ESPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU | CONTIN | sygraL ACIONES Y EQUIPOSEQUIPOS | ‘ | -— “Dass CIE roped Tarrio Bags de Boia SA 7 | Ne Nombre 1 | Cimpara WE 2 | Wizocalo de Tampara | 3_[ Wi limpara de retencin de mueiie | | Tampara D2 — S| Mecanismo de conmutacién de la fuente de luz 6.4.2.2, Reemplazando la kimpara de WI (Halogeno) Al cambiar la lampara WI, puede tocar sin querer la lémpara D2, Cubrir la Kimpara D2 con un papel o paito limpio © quitar la limpara D2 antes de sustituir la impara WL Y Retire el muelle de retencién de la lémpara WI desde la parte superior de la limpara WI. ‘O AUTORIZA Y Tire de la limpara WI de la tomaA Bago PROCEDIMIENTO Peat copico; | REVISION | VIGENTE DESDE: 05 Aso, 2019 | | OPERATIVO ESTANDAR VIGENTE HASTA: So eaee HOJA: 05 00, 2022 | jan TITULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL — ESPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU Onin ee ero eEOCION: V-PROUE ASE CALIDAD INSTALACIONES Y EQUIPOS/EQUIPOS v v ‘Dei conde propleal de Taboraarias Bagi de Baa SA El uso de guantes de tela, mantenga la nueva limpara WI en la parte superior e inferior, para no manchar su puerto de la viga. Inserte la nueva kimpara WI en el zécalo. Empujarlo hacia delante hasta que las puntas de las dos patillas de la ampara WI en contacto con la parte posterior de la toma de corriente y parada Nota: No mueva la Impara WI hacia la derecha y hacia la izquierda o hacia arriba y hacia abajo con ella insértese en el zécalo. WI clavijas de la kimpara no tienen polaridad. No hay ningiin problema insertarlo desde cualquier direccién,f — : ] conic. | REVISIONAN. | VIGENTEDESDE ABagé —,,rocepnmro | _rceee “| 05 Aso, 2019 { | OPERATIVO ESTANDAR | Vicecrenasra, | SUSTHUYE AL HOA | 05 Aso, anze = gaett AREA TITULO. MANTENIMIENTO ¥ LIMPIEZA DEL ; CONTROL DE SECTOR/SECCION: | ESPECTROFOTOMETRO UV-MISIBLE SHIMADZU | CCXTTDAD" | 1NstaLACIONES Y EOUIPOSEQUIPOS | ‘Docimento confidential propiedad di Labortaros Bag de Baia SA. Y Vuelva a instalar Ia lampara D2 a la posicién original. Asegirese de que no hay papel o tela utilizada para el trabajo que ‘queda en el compartimento de la fuente de hu. Y Vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de fuente de luz en orden opuesto (véase también "Extraccién la tapa del ‘compartimiento de la fuente de lu2" Y Inserte el cable de alimentacion eléctrica en la toma, y enciende el instrumento, (Pulse el lado del interruptor.) La inicializacion se inicia. Y-_ Ejecutar UVProbe y conecte todos los instrumentos relacionados para comprobar que todos los elementos de ializaci6n estén completos. Y Haga clic en [OK] para finalizar la inicislizacién, Cambiar el tiempo de iluminacién acumulado de la lampara WI segin "Procedimiento de reinicio" DOCUMENTO AUTONIZA 6.4.2.3, Reemplazando la Limpara de D2 > Eluso de guantes de tela, mantenga la parte de resina de la kimpara D2, Y lentamente tire de él hacia arriba, > Extraer lentamente la lémpara D2 hacia arriba para sacarlo de la toma de corriente, > Inserte la nueva limpara D2 en el zécalo. En este momento, adaptarse a la pestaiia de colocacién en la parte inferior de la lémpara de D2 a la muesca socket. Confirmar si la lémpara D2 est completamente insertado en el zécalo.CODIGO: REVISION N®; | VIGENTE DESDE: tieenosn 25 A Bago ,,tmocennuesro _rcz : 05 Aso, 2019 | OPERATIVO ESTANDAR | Viger HASTA: Ga HOA: | 05’, 2022 ee rode 2 ‘TITULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL | eRe CONTROL DE SECTOR/SECCION Rat edged sel eT EL Ia CALIDAD INSTALACIONES Y EQUIPOS/EQUIPOS ‘Bocimenio confidential propiedad Laboraaras Bags de Bola SA 2. fn Ooms ene stan sen ingtn vese X. Neeemss ar us anges X reywraseee > Vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de fuente de luz en orden opuesto (véase también "Extraccién Ia tapa del compartimiento de la fuente de luz”) > Inserte el cable de alimentacién eléetrica en la toma, y encienda el instrumento. (Pulse el lado del interruptor.) La inicializacion se inicia,CODIGO: REVISION N°: VIGENTE DESDE: A Bagé PROCEDIMIENTO ne ~ 05 A00, 2018 OPERATIVO ESTANDAR VIGENTE HASTA: ee HOJA: L 05 AsO. 2022 s Mee 12 AREA THTULO: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL | CONTROL DE SECTOR/SECCION: ESPECTROFOTOMETRO UV-VISIBLE SHIMADZU |“ Caripa’ | INSTALACIONES Y EQUIPOS/EQUIPOS Docimento confidential propiedad LaBoraaras Wg de Bolla SA > Bjecutar UVProbe y conecte todos los instrumentos relacionados para comprobar que todos los elementos de inicializacion estan completos, | > Haga licen [OK] para finalizar la inicalizacion, Cambiar el tiempo de iluminacién acumulado de la lampara WI segin | "Procedimiento de reinicio". 1 DOCUMENTOS RELACIONADOS, | - Manual de Instruccién UV-2600, Guia de Operacin SHIMADZU CORPORATION, 2011 + Manual de Instruccién UV-2600, Guia Sistema del Usuario, SHIMADZU CORPORATION, 2011 8. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA SHIMADZU, Manual de Instrucciones del Espectrofotometro UVProbe-2600. | | DOCUMENTO AUTORIZA | yer famienito de la Calidad