Manuale d’Installazione e d'Uso Manuel d'installation et Utilisation. installation and use manual Handbuch der Installation und des Gebrauchs ‘Manual de Uso e Instalacion CENTRALE DI COMANDO PER CANCELLI A BATTENTE 12V. CENTRAL ELECTRONIQUE POUR PORTAILS A BATTANTS 12V CONTROL UNIT FOR 12V SWING GATE. CENTRAL PARA MOTORES DE BATENTE A 12V ‘aan apprcinonoP! Timer Farza_—‘Tinr Topo Pasa Sawn grenssage Ps rumarFars Tome Td pose ‘iar toy Foceimar ause‘hne Yonnar - rtassangertoaer et \\ ‘rrr Krk Torme: Paves, Pcadorapiendeaeet | Tanmerfuncs ‘Ter Tenge doPataa Putsnie Reset neater — Palsdor asst ‘ovton appronistage P2 Faioaram ty Pulsar aprondaaieP2 ‘Wan Fara Selscn canal 3era0 7 ee ff as i oa “eRe Ff CaS yy] Setozione col darete Selection coup debtor “Stason — Wo = =||2 # CARATTERISTICHE TECNIC EROGEGH CANCELLI AUTOMATICI PROTECO 1 Progio Gancara &C. Sn va Nowe, 1712050 CASTAGNTO (EN) MALY et {0030} 0173240 14 Fae (0039) 018 210199 ve oto net Ema: @proiec et Trimmer Sense Sons Sor Peadome kona “mer Sensihdos Sessedo Trerner Stata Mot Tenner Oseat99 otr day Teter ‘nmar Pravonaraciebung Moran Twmmer Gestace Mons Fuss Accessor 24 Exncconsores se Poste Acensoat 2 Fete cane 108 9 SETS OME ye oe Spe a 2 3 ee a a EL ee PRE come — Ce ean ee ease ‘se! = ueeaat ates oe A ga ee ec ————] Siem Tea Shee ese, a 2 sae Pe vee gi apa | 2 eaten 2a feed ——— — 9) Ra Se eee oa — a eee Tete e885" wi wate sor does Knctonoe Thcroprocesador coq watchdog een pele nne pecs eee _ausiquesresousse seerenyanncane _ Siesta en meee | eer. 1b ane ee & [fap cs enced fan cra 2B [senctsteroana 0c C Ce ee ee ee | See eee Poe S750 9 (ete * ota ES anche 75 a aio» Box. 1SELEKTRISCHE ANSCHLUSSE - CONEXIONES ELECTRICAS TALIANO coLLeaAMENTO Fr 19% ONNECTION 7 paso Pear [asa 3 Sena TS ens 2 arora ea ee ocean ct Eapansone ESTE a eeerare tee Enanson ede SI nono oe tay aE FRANCAIS ESPANOL [racconoeuenr SORES NOTES [eoExoN oR nor a ea i ae —— fas 5 — a 2c ate $5 | rer aren ear serene ae : Sees a tees pn Pease —[— 6-10 Sas gee aaa seer 1 araimaaron a Rae seme {aia | Serve secrane oe [Secrocensie 5 — eee Sag Sa [nen Reon a) eee Hee [ui er RE fee a wat ar : ee manta a La rea 3 — Rie [8 Hastie hema aS aSITTE DEUTSCH -auseHoss —— ESE mo ¥ vo oe Gone Y wine ERE we von on potatos —— = aang a OOOO 090900009000 000| [Reniiatiam Enveteronganod Enroschosst Sees ea q paar i nceso ‘ence auagang Wr Bane ri 7” Minpor ag Tar ‘Seanune ELectRlaue av 1307 FLeeTno Lock 1 158 ELENTROSCHUGES 2 1 sm_no we Biber wwe wore wort 2021 22 25 ooooeoegeseoes| I] ITiwTropucTION 4s a universal settoaening contol unt aspecally designed for tne automatic “volo 12V de powered, 1 or 2 motor driven acoasses, Sinnovatwo suieaming procadure makes te ques and easynsiataton ands four ttemmare pert fine adjustment ofall man parameters, namely force, pause time, ‘Shutacledatacton sensibly and delay ime betwoon thetwo retors ug dosing. “The conta untisin any caze ready o operate once that th con unt ts and the motors ara powered winout ary aged or Setting or addtional austen thanks ta ul factory sting, Bepending on nstater experiance and ski, slow down may be enabled eter by: = 8 quick sotriarring outine thanks to which the unit automaticaly performs a {Gatning operation to acre funning umes and determine Sow cow seftng a ‘inely pereantot opening and dosing rns = a professional routine thanks to which the installer performs the runingsime Ibarnngprovedureviaa rewously hosed romotacantolerdreety va Dakeys, ontineontatunitiveltosel * slow down iggerng 1 remote pedestian opening {desired andfo authorised urs) {photocell ggerod instant reveres or reverse uponelaas. “The control unit has also been designed so that automated access installers may Fully campiywithEuropaanrforonce slander MAIN FEATURES Managementand contol of 12V de (tax 2x40 Watt) powered, Tor 2 ctr Sulomatadaccusses Guick and professional seteaening routines or acquisition of running and sb own tenes '50-100% foreoadjustnont via timor 8060" sand by ume ajustmentwtmmee 0.11020" obstacie detecton iggering ime agustmentva immer “Trimmeragjustable 31030" motor ost tain closing Customisable parinlopaning or pedestiantanst) 120 15W oleic loek expansion Setting upfor12V 1.2 Ah hatery operation foreponalemergencyrunring Incorporated 4332 recaiver Ao remote code storage capacity ‘CONNECTING AND TURNING ONTHE CONTROLUNIT Bore instant @59 carro untearfuly read Ganoral Safety Precautions” Secure thabox in plaoa tough te appropiate mauning eles Mate sure the power ine ited wih an appropriate isconnectoiolating Switch fs requiedby prevalingefarence Pronsons and Standards Canad pawer and conto! ines sezotding to he cagram and insructons glen below Make ure that all terminal board inputs are caret connacted and operative, QUICK a53 PROGRAMMING Connect the convo uito the 12V power supply tothe motors, “oupioavansiniterspross P2RADIO and FACTORY SETTINGS Sow down igganng at 90% of losing ocopaning rin Fuitonewingopening forpadstian vans. CUSTOMISEABLE SETTINGS. sto tne desired sales and opan Io gate or door alway (ansyssionand tion poss P2FRADIO agai Nosolingol omste pedestrian apaningmanycaze avaiable only wih channelradio controler off board recover ae Ce <= ee ae as . duuren stance: ee ley mreerh Onmetnprne Fone t — — me | 3 Lo Ls —_. seme, gah. Nae Fanta ° + iy oe we ES cemeeten toaet a t Check Trimmer Adjustmonts | <—— Nott [Bker powering conte unitmstbe set according tovotageooparate with 12V motors ‘pitt any tute programming requved. Factory selings incu: Topby sopmosovth automatic eosin eteut + nostow dow Safetes onabledin easing mode ho'safetes nepaning made. pani for podesttian access 5 snconddelay botwaan motors melosing mode: 10% motores, ‘onetacn satactontrggerng ENGLISH End of seltaearning routine $5 Note? [Acton appropriate card tnmmers aceocdingly to change Focce, Obstacle Datection “Teagonng tno, and Doiay uns betwoun he hwomator dunn desing a Jose, ‘Automate or stprby-slepmessa may be siesteg athe Passo Timmer ‘Mere pracy. turing tne Trimmer anaseting to he frst néleh selects automate mode wih a 15° second pause and quick losing ator onabied protocalinggenng DDenwoen tho et and ancond inet notch select automate moda witha variabi 010 {60 tocand pau ana quex closing after evloutphotocelinggenng, Aor thasecond:lasinoich sock step-by-step nade with automaliclosing cutout ‘Oporatan with a elactne lock raqueas fing of sn oplenal MELSS card lo be ‘Sonnactow othe EL-SER" wrmunals wih leads Fem ight nthe folowing order Black, grjred Ineorithe STRIKE jumperto onabe the STRIKE" funconif desires Insert te “TEST jumpar to enable the sales teat function belo each aperationCONTROL UNIT PROGRAMMING EASY LEARNING PROCEDURE ce he contol unit has been st up as described above, lumi and then Back on .ganor press tw RESET key on theca Sinn seconds tte eoivl unit stating up again as indicated by the yolow SET TED tashing Hoep the PU” SET koy pressed for o second to acceus EASY LEARNING" ‘The yellow SET LED stops Fashing and stays on xed to signa that EASY LEARNING" mode has been sucoussfly acoessed, 1) Theeasylaaning routine automatically Sts the allowing unctons 3) podestnan eponing wi fat wing fly or Ralfway opened in two and one ‘otorietallaions, espoctvey. by lsatingofremote pedestian opening 2) Te contl unit checks forthe prosonce of aestetes Note: Connect safety to Pedestrian Input “PEO” in case of safety being Sosirod during opening, keeping In mind howovor that such a Configuration only permits remote opening, 13) Theconvoluniipetoms a three second pre-opering operation at he force st via thotinmer Asthis operatonis undorway check hat “} wings are actualy opening othenwige press the RESET key and switch over Imotorloadgatanes. ‘The tame goss fone wing OPENS and the other CLOSES, in which case ‘smith over closing ator polaris, bbjwing I motor (ve fafa wing fo star! moving when opening) s connects tovminaih, thence such over motor ends upon complain foraging repestthelearning routine fromthe stat 4) Thocontounifistooses ne secendwing Upto the stopanninenthetrstsoas 9 Tutvetosette access. 5) The conto ust uly pans he two wings to acquire full operating tne, sowing Gown after hawngeampleted 0% ofthamanooue. ‘The maroauwe is complsiad upon wings reaching the stop and Yiggeving Shstadedetacioncontol 15) tora three secord pause the contol unit ates the closing operation, exiting fromingautomat learning mode upon both wngs being uly shut REMOTE CODE ENTRY AND DELETION ‘The contol unit iniagraled recower permits enty and storagu of codes via the “PaiRADIO™ key ENTRY + Powerthe unt 1 ProsstnePZIRADIO" key ‘Thorod LED comet on icatng programmingin progress. + Povtormatransmission by pressing any vansm tor key [Eb Uinuing nczetes cade entry n progress, upon completion of which LED ‘ecomas fxod aga ready fr new code omy + Entoal enamiters by paoening 3 ansmssion with each whine moran a fensecondintonatbatween ane andthe oer, = Toeui tom rouine at ond of entry press key “P2IRADIO again, success ext boingindcated by LED gang. Roms outing occursin any case after ton soconds of ransmite being ati + Codestrage sretnned avenafter powering out TOTAL CODEDELETION + Prost.and hep pressed the P2/RADIO key unt tho od LED stars rapicly ‘Beking (ater about vee soconds) + Brossthe -PARADIO: kay again sihin sixseconds to contin deletion, LED linking mare rapily neat dlaten, RADIO CHANNEL SELECTION “To select he deste eparaion taggaring radio channel sat umper"CH-RADIO' 9s follows. Tati Radio Channel Fait epenag, Channa Parti podecran apart enabiod Channa 3 singer Fakepaning Cramer w Pari podestran opening (enabled: Chane 4 PROFESSIONAL LEARNING ROUTINE once te contol unt fas been sel up as doscrbod above, tumitolf and then back on ganorpressthe RESEToy on ecard. ihn ive seconds ofthe contrat starting up again a5 neat bythe yw SET TED" aching esp. tno P2IRADIO. key prossad for a second to access "PROFESSIONAL LEARNING” Tie yelow SET LED stops ashing and stays on fixed lo signal that ‘PROFESSIONAL LEARNING’ modo has bean suces3{ly accessed 1) Toecontol unit cheeks forthe presence of 3) cneortmemoot: 2) saree ote: Connect safety to Pedestrian input“PED" Incase of safety being Ussited during opening, bearing in mind howaver that suc = Eonfguration only prmits emote pening. 2 3 4 a * 7 8 “The control unit performs a vee second pre-opering operation atte force set vatho timer ‘Asths operations uodaoway chock that 2) wings ove actualy OPENING athorwise pross the RESET key and switch ‘vermotor lead palais, {Ihe same goss one wing OPENS and the other CLOSES, in which case switchover dosing motor pokartes; 1b) wing tmotor(ve ther! wang to start moving when openings connecting {Steminal MY otherwise averse mot Teads, 2) poncompltion ofr foragoing un tholaarring route rom te star. “The conto unit fst closes the second wing upto the stop and henthe frst 909s tolulyciosathoaceoss. Press eiherkey PAISET (manual command) or PZIRADIO (ado command) on the sardto caube the conta unt ta uly open he gate and acquire maximum ‘mators)unning ume). ‘Contol unit automatically exts "LEARNING mode It ile forme than four minutos. Select chame! 1 or prase key PAISET upon wing 1 reaching the pont at which Sow downs desced to stow dawn moter 1 and lkowise channel 2 or key PARADIO tosiow down motor? Slow down cf the comnspending motor Is activated Upon the above command baingaiven, heat he foregoing procedure the slow down function's disabled. The eponingoperatn fs completed upon abstacie detection contol iggering or Atmos automaticaly ler ourminutos “The subsequent RADIO or manual command causes he contol unitopertorma {ulleosingeperation Iter threo minutes of being ff dl, the control unitin any ease performs the operation automatically. IToparator eontroed closing Is solected,pronram photocell Operating Logi: va Rae orNanuly procaedig asfallows Sy gresa vanatitor CHANNEL 1 hay or the PAISET key onthe contol unit (0 Epscure the photocell and cavue Immediate siop while Cosing (00 effort ‘amen opening) b) rasa tanemsttor CHANNEL 2 key or the P2IRADIO key on te contr unit Bobscure ne photocell and cause immediate stop whilaciosing or pening lsndreversa’o: sumption respectvaly, upon obstaca bangremoves. Simutaneously press kaye PHISET and PRIRADIO for one second to ext rom lsamnngmode or proceed aa follows to program Pedestian Opening ‘Send another RADIO ot Manual command to get the cortol uri to open the st ‘ng and run padestian opening time count incase of RADIO command va 2) hare or hay PAISET, pedostron opening may only be performed ‘manual (PED toresnalingst) bb) Channel? ory P2/RADIO, pedostian openingmay alo be performed via vedo command tvough Channel 3 oc 4 depending on whaler jumper SCH:RADIO'sinornot. LUpon the desired aperture being raached send another RADIO or Manval ‘spmmand areca padastrian opening tre {Upon completion ef pedestsan operung ime acquisition the conto nit causa thowing tut coso. ‘Tre unt autoraiealyexts rom the learning mode and isnowroady to oparat, PPrform several pot stone and chack safeties and coraetfuncion and operating {ima acauision ENGLISH[SAFETIES AND OPERATING LOGIC Photocell(PHO Input) “nantetfimmecitrartsl cles the photoce cass + Toetiog win opening - = pelt snaperang caso ol lod gato; + dsing nbbetonease of open oat Vincareanncargen im, epee cua ‘ersten inn pape ; Heute suaremmmmrtntemiassom + Semgeeeae mn Aeiacpa ‘The control unit Is endowed with a quick closing function aftr photocell Mlggoring FTCinput) ‘This function may be enabled by rotating the Pause vimmer anticlockwise, in whieh easethe control unit wil 3)" resume an compote opening if interrupted during this operation and than Aulomatical close again ator one socone, 'b) automaticaly close again aftar one second in ease of the photocall having {iggored during pause wih access open, «)_Tlyopen thogate closing again alr one socondifintrrptod during closing ‘Whine photocot tiggorng durin opening and closing operations. Pause lime that sat wa tre “PAUSE™ + Opening Safety (PED input) Safes, suchas fan or pnaumaic ips, ole, and regarcess of whether estabe or ‘ol maybe connectodtoimput Safety activation causes: Sono effect guring closing 2 movomentravorsal dung oponing 2 Gioomntionahon sect ictowe 2 ebsmgtmbtion won accoss sen, + Logie STOP ($1? input) Logs S1OP soteaton causes ating curs cosing, Rating surg open Spenngignivonhenaccessie domed hesng nrbiion vewen essa ape ‘Once inggored, STOP must be daongoged by sending a command to restart operons ENGLISH ‘CONTROL UNIT OPERATION ‘TURNINGON LUpon turning en, Pie. unt's yalow SET LED starts inking for five seconds indica LEARNING mode aczessibht for reprogramming “The rd LED also inks inciate typ ct rive for which tho control unithas been sot up(Piston= tink, Am=2DInKS) ‘Commence operationsonce he yellow LED has gone of Persistent yelow LED indicates false of the EEPROM memory that contains rocessary radio codes and unis operating paramos. {Under such enitans, no operation may 86 pertormed unt theurits programmed ‘veraganor ne EEPROM card opiacas Nooperation s performesdby simpty turning on the controtuni, Anintentional command must be givan by the vserfor the control unittostart, MOTOR FORCE ADJUSTMENT [Agjust motor force by acting on the cacd trimmer unl desled wing speed Is ‘chiewed. ‘CONTROLUNITOPERATING LOGIC Step-by-step operating node. function command tiggerng sequence sas flows IistOPENS, second STOPS, Find CLOSES. fou STOPS, Automatic (Condominium) operating mods: ‘he command OPENS aod no futher cmnmand is acknowledged ‘slo poraton in progrest, while’ a PAUSE command rosots ‘mmerset PAUSE ve, =a command given dung closing causes gate to natant stop and ‘averse movement, Un camango APRE. un lleore, comando 'STOP, un uterore comando CHIUDE, un uerve comand STOP. AUTOMATIC OPERATION ‘Sot th PAUSE™ timer cur oan inormedte positon between 0 and the second lastncich according ia costed pause imeto program automat eda ‘Araio comme oc one gin wan ha STR pat causes Co cervol Un 10 ee re ink ‘orane secon: {_ctuata ne motors wil a preset teon-socond delay between one motor and the ‘thorn opening = Ganea Saaning Lipan obstacle datection centtal¥iggering or upon expiry of preset Drebink fortwo seconds ater expiry fpausotan bor starting to close again by ‘etuatng tha wo mers wih a dolaybatwoen ong andthe otha as ot va hODEL, ‘ceasing the operaon upon lim vic or abtacl detaston cont triggering, oF tiponexpiy of preset operation time ‘With manual opening contact torminal STR) closed, the control unit don't ‘performs automatic clasing,forwhich, the contael musth reopened STEP.BY-STEP OPERATION “Tum ine "PAUSE" iiener cursor al the way down to cutout automatic eosing and program stop-by-stop mode. “Thestapby sion soquenen fs OPEN-STOP-CLOSE-STOP pening and closing operatons are perormed as descroed inthe foregoing sub- Not PEDESTRIAN OPENING |Acommand gven va the PEDES TRIAL OPENING ppt (‘PED"tarminal) or ado (i ‘enabled causes to contol unto open arty WING Tor 3 seconds oor ye ine sit rng he LEARNING routine (forma) {Gosing may take place eter automascaly in case of he automatic casing function Being enabled) or pon giving fur manual enwnand The fll opening command always Nas pony aver podostnan opening so ata fu ‘pening command gwen duing padstian eparingwileause both wings fly open. OBSTACLEDETECTION Opstaciedotection signa the control unithal ne slophas been reached. Inthe dual motor configurator, obsiade detection tnggerng on mola 1 bef ‘ompleon ofthe opening operation causes kil elosing of wing 2 betre wing 1 curing ‘Sosing ataroporatonhas been resumed to avotd wngeerssing over ‘The conto unt filed with an "OBS" tommer ‘or sehetng obstacle detection Ulggerng tay tine, ‘Th fine 8 usafl a8 permits to overcome any cecal point whave thre may be Sight jamming orto make up for over sonsiviy (eg, biggoring caused by cua ‘ivetuavons on tometer. FLASHINGWARNING LIGHT ‘The contol uni ied wih wo output trminals (LAMP) fr a ¥2V de (10W eax) ashing warning ight ‘Thelighicomeson one and two seconds bolore opening and closing, respectively [AS tha lamps pawored by dee! eurreal. aight feainng an incorporated rescnant ‘keurtmust be connected othe terminals, ‘That contnaes ashing tweughout te opoaton ater which it goos of In ease of power failure he ght flashes for te fs four saconds a operation stat up ansthen gos at sLowbown ‘Stow down reduons wing thrust agains tops thus avoiding damage to wingandstops Rovtine speesisreducad by about twats {Wdesired, sew down mastbe ntentonalyenabld during he Loaning routine Slow oun start seting may be diferent tor each wig But says the same in opening andclosing EMERGENCY BATTERY ‘Tho opin 12V, 1.2 Ah baller has a maximum foil. oporstin range within the {es 24 nua mains power (2300 36 tare