Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos Datadeemiss’o 16 Janeiro 2020 Versio 4.02 Segao 1. Ident ‘agdo do produto e da empresa Nome do produto ‘SIGMADUR 188/520/550 HARDENER Cédigo do produto 00238758 Outras manoiras do Nao disponivel. identificacao Tipo do produto Lquido, jos da subst Usos identificados Revestimento, Tintas. Materiais relacionados a pintura s.0.¢ [Adverténcia contra 0 uso Razao Nao aplicavel Detalhes do fornecedor: Fornecedor PPG Industrial do Brasil - Tintas e Vernizes Lida Via Anhanguera KM 106, Bairro Sao Judas Tadeu ‘Sumare / SP, Brasil 55 19 2103-6000 (Recepgao e Portaria) Enderego eletrénico da © fispq@ppg.com pessoa responsavel por este SDS Telefone para emergéncias = 0800 707 1787 / 0800 707 7022 — Empresa Suatrans Cotec (0800 14 8110 - CEATOX - Centro de Assisténcia Toxicolégica Segdo 2. Identificagao de perigos Classificagao da substancia_ : LIQUIDOS INFLAMAVEIS - Categoria 3 ou mistura TOXICIDADE AGUDA (inalagao) - Categoria 4 IRRITAGAO A PELE - Categoria 3 SENSIBILIZAGAO RESPIRATORIA- Categoria 1 SENSIBILIZAGAO A PELE - Categoria 1 CARCINOGENICIDADE - Categoria 2 TOXICIDADE PARA ORGAOS-ALVO ESPECIFICOS — EXPOSIGAO UNICA (\itagao da area respirat6ra) - Categoria 3 TOXIGIDADE PARA ORGAOS-ALVO ESPECIFICOS - EXPOSIGAO REPETIDA (6rgaos de audigéo) - Categoria 2 Portuguese (BR) Brasil 75Cédigo 00238755 Data 6 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. Segao 2. Identificagao de perigos Orgies alvos jontos GHS do. Pictogramas de perigo Palavra de advor Frases de perigo Frases de precaugao Prevengéo Rosposta emergéncia Armazenamento © Contém material que causa danos aos seguintes orgaos: cérebro. Contém material que pode causar danos aos seguintes 6rgaos: rins, pulmées, 0 sistema nervoso, figado, via respiratéria superior, pele, Sistema Nervoso Central (SNC), ouvidos, olho, cristalino ou cornea. Porcentagem da mistura constituida de ingrediente(s) de toxicidade aguda desconhecida: 12.5% (Inalagao) Porcentagem da mistura constituida de ingrediente(s) de perigos desconhecidos para o ambiente aquatico: 6.2% OOD : Perigo + Liquido e vapores inflamaveis. Nocivo se inalado, Provoca irritag&o moderada 4 pele. ‘Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratorias. Pade provocar reagées alérgicas na pele. Suspeito de provocar cancer. Pode provocar iritagao das vias respiratorias. Pode provocar danos aos érgaios por exposi¢ao repetida ou prolongada. (érgaos de audigao) : Obtenha instrugées especificas antes da utlizagéio. No manuseie o produto antes de ter lido © compreendido todas as precaugées de seguranga, Use luvas de proterao, Use protege ocular ou facial. Use roupa de protegao. Use equipamento de prategao respiratéria. Mantenha afastado de calor, falsca, chamas aberta e superficies quentes e fontes de igni¢ao. Nao fume. Use sistemas elétricos a prova de exploséo, ventilagdo, iluminagao e todos os equipamentos de manuseio de materiais, Utiize apenas ferramentas antifaiscantes, Evite o actimulo de cargas eletrostaticas. Mantenha 0 recipiente hermeticamente fechado. Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. Nao inale o vapor. A roupa de trabalho contaminada n&o pode sair do local de trabalho. : Em caso de mal-estar, consulte um médico. EM CASO DE exposi¢ao ou suspeita de exposigéo: Consulte um médico. EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posigao que nao dficulte a respiracao. Caso sinta indisposicao, contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA ou um médico. Em caso de sintomas respiratérios: Procure um CENTRO DE CONTROLE DE INTOXICAGAO ou um médico, EM CASO DE. CONTATO COMA PELE (ou 0 cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com agua ou tome uma ducha. EM CASO DE CONTATO COMA PELE: Lave com agua e sabao em abundancia. Retire a roupa contaminada e lave-a antes de usé-la novamente. Em caso de irrtag4o ou erupc&o cutanea: Consulte um médico. Armazene em local fechado @ chave. Armazene em local bem ventilado, Mantenha ‘em local fresco, Portuguese (BR) Brasil 2SCédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 6 Janeiro 2020 Versio 402 Segao 2. Identificagao de perigos Disposicao 7 Descarte o conteude e o recipiente conforme as regulamentagbes locals, regionals, nacionais e internacionais. Outros perigos que ndo : O contato prolongado ou repetido pode ressecar a pele e causar iritagao. resultam em uma classificacao 'Segdo 3. Composigao e informagées sobre os ingredientes ‘Substancia/mistura Mistura Outras maneiras de Nao disponivel. identificagao Numero de reaistro CAS/outros identificadores, Nimero de registro CAS: N&o aplicavel Nome do ingrediente % Numero de registro cas Wexano-1 ,6-di-isocianato; homopolimero 60 - 100 [28182-81-2 leno 5-7 1330-207 Etilbenzeno 5-7 100-41-4 Jdisocianato de hexametileno 0.2-<0.5 822-06-0 Nao ha nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fomecedor e nas concentragées aplicaveis, soja classificado como perigoso para saiide ou para o ambiente e que, consequentemente, requeira detalhes nesta secao. Limites de exposicao ocupacional, caso disponiveis, encontram-se indicados na secdo 8. Cédigo SUB indica substancias sem nimeros CAS registados. 'Segdo 4. Medidas de primeiros-socorros Descricto das medidas necessarias de primeiros socorros, Contato com os olhos : Remova lentes de contato, lave abundantemente com agua limpa e fresca, mantendo as pélpebras separadas por pelo menos 10 minutos e procure o médico imediatamente. Inalagdo : Procure ir para o ar live. Manter a vitima aquecida e em repouso. Se ocorrer falta de respiragao, respiragao irregular ou parada respiratéria, fazer respiraco artificial ou fornecer oxigénio por pessoal treinado Contato com a pole : Remova roupas e calgados contaminados. Lave a pele cuidadosamente com agua e sabao ou utiize um produto de limpeza de pele reconhecido, Nao utiize solventes. ou diluentes. Ingestao : Em caso de ingestdo, consultar imediatamente o médico e mostrar-Ihe a embalagem ou! o rétulo. Manter a vitima aquecida e em repouso. NAO provoque vomit. Se nocessério, 08 \dimento médico imediato e necessidade de tratamento especial Notas para o médico : No caso de inalagao dos produtos em decomposi¢ao pelo fogo, os sintomas podem Tratamentos especificos _: ser retardados. A pessoa exposta pode necessitar vigilancia médica durante 48 horas. ‘Sem tratamento especifico, Portuguese (BR) Brasil aSCédigo 00238755 Data a 16 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 4. Medidas de primeiros-socorros Protegao das pessoas que: Nenhuma agao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem prestam os primeiros treinamento apropriado. Se houver suspeita de presenca de vapores que ainda socorros estejam presentes, 0 pessoal de resgate deverd utilzar uma mascara apropriada ou um aparelho de respiragao auténomo. Pode ser perigoso a pessoa que prové ajuda durante a ressuscitagéo boca-a-boca. Lavar completamente as roupas contaminadas com agua antes de remové-las, ou usar luvas. itos Agudos em Potencial na Saik Contato com os olhos Nao apresentou efeitos significativos ou riscos critices. Inalagao Nocivo se inalado. Pode provocar irrtagao das vias respiratérias. Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratérias, Contato com a pole Pravoea irritagéo moderada a pele. Resseca a pele. Pode provocar reagées alérgicas na pele. Ingestao : N&o apresentou efeitos significativos ou riscos criticos. Consulte a Seco 11 para Informagées Toxicolégicas 'Segdo 5. Medidas de combate a incéndio Melos de extincao. Meios de exti Utiizar pé quimico seco, CO2, Agua pulverizada (névoa) ou espuma, adequados Meios de extincao NAO utilizar jato de agua. Inadequados Perigos especificos que se: Liquido e vapores inflamaveis. Escoamento para 0 esgoto pode gerar perigo de inam do produto fogo ou explosao. Em situagao de incéndio ou caso seja aquecido, um aumento de quimico pressdo ocorrera e o recipiente podera estourar, com o risco de uma subsequente explosao, Porigosos produtos de Os produtos de decomposicao podem incluir os seguintes materiais: decomposicao térmica 6xidos de carbono 6xidos de nitrogénio Cianato e Isocianato. Acido cianidrico Medidas de protecdo Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhanga do acidente, sse houver fogo, Nenhuma ago deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento apropriado. Remover os recipientes da area do incéndio se isso puder ser feito sem risco. Use borrifamento d’agua para manter frio 08 recipientes expostos ao fogo. Equipamento de protegao : Os bombeiros devem usar equipamentos de protegao adequados e usar um ‘especial para bombeiros aparelho respiratorio auténomo (SCBA) com uma mascara completa operado em modo de presséo posttiva 'Segdo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento Precaugdes pessoas, equipamento de protecdo e procedimentos de emergéncia Para o pessoal quo nao faz: Nenhuma agao deve ser tomada que envolva qualquer rsco pessoal ou sem parte dos servigos de treinamento apropriado. Evacuar areas vznhas. Nao devcar entrar pessoas emergéncia desnecessérias ou desprotegidas. NAO tocar ou caminhar sobre material dderramado, Desigue todas as fontes de ignigdo. Eliminar todas as fontes de ignigdo, impedir centelhas, fagulhas, chamas e néo furmar na drea de isco, Eviar inspirar vapor ou fumos. Fornega ventlagao adequada. Utizar mascara adequada quando a ventiagdo for inadequada, Use equipamento de protegao pessoal Portuguese (BR) Brasil a5Cédigo 00238755 Data 6 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento Para o pessoal do servico de emergéncia Procaugdes ao meio ambiente ‘adequado. : Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos, atengdo para as observagées na sego 8 quanto aos materiais adequados e nao adequados. Consulte também as informacées "Para o pessoal que ndo faz parte dos servigos de emergéncia’ Evite a dispersdio do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de Agua, fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso 0 produto tenha causado poluigéo ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar). Métodos e materiais para a contencdo e limpe: Pequenos derramamentos Grande derramamento Disposigdes Especiais Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da area de derramamento, Use ferramentas a prova de faisca e equipamento a prova de explosio. Diluir com Agua e limpar se solivel em agua. Alternativamente, ou se soldvel em agua, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente adequado de eliminagdo dos residuos. Descarte através de uma empresa autorizada no controle do residuo. Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da area de derramamento. Use ferramentas & prova de faisca e equipamento a prova de explosdo. Liberacao a favor do vento. Previna a entrada em esgotos, cursos de gua, porées ou areas confinadas. Lave e conduza a quantidade derramada para uma planta de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma, Os derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes no combustiveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomacea, & colocados no contentor para eliminagao de acordo com a legislagao local (consulte a segdo 3). Descarte através de uma empresa autorizada no controle do residuo. 0 material absorvente contaminado pode causar 0 mesmo perigo que o produto derramado. Obs.: Consulte a Seg&o 1 para obter informagBes sobre os contatos de lemergéncia e a Segao 13 sobre 0 descarte de residuos. Os derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes ndo combustiveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomacea, e colocados no contentor para eliminagao de acordo com a legislagao local (consulte a segao 3). Coloque num contentor adequado. A area contaminada deve ser imediatamente limpa com um descontaminante adequada. Um dos possiveis descontaminantes (inflamavel) contém (por volume): agua (45 partes), alcool ettlico ou isopropilico (50 partes) e solugéo de amoniaco concentrada (d: 0,880) (5 partes). Uma altemativa nao inflamavel & carbonato de sodio (5 partes) e agua (95 partes) Adicione o mesmo descontaminante aos residuos em um recipiente nao selado & deixe repousar durante varios dias até que nao se observe nenhuma reagao, Quando este estado for atingido, feche o recipiente e descarte-o de acordo com legislagao local (veja a sego 13). Nao permita 0 contato com canos ou cursos de gua. Se 0 produto contaminar lagos, ris ou esgotos, informe as autoridades competentes de acordo com a legislagdo local. Portuguese (BR) Brasil wsCédigo 00238755 Data a 16 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segao 7. Manuseio e armazenamento Precaugées paramanuseio : Utilzar equipamento de protecdo pessoal adequado (consulte a Segao 8). Comer, seguro beber e fumar deve ser proibido na area onde o material é manuseado, armazenado e processado. Os funcionarios devem lavar as maos € o rosto antes, de comer, beber ou fumar. Remova a roupas contaminada e 0 equipamento de protegao antes de entrar em areas de alimentago. Pessoas com histérico de problemas de sensiblizagao de pele nao devem ser empregados em nenhum proceso no qual este produto & usado. Nao deixar entrar em contato com os olhos ‘ou com a pele ou com a roupa. Nao ingerir. Evitar inspirar vapor ou fumos. Manusear apenas com ventilagao adequada. Utiizar mascara adequada quando a ventilagdo for inadequada. Nao entre em areas de armazenamento e locais fechados a menos que sejam adequadamente ventiado, Mantenha no recipiente original, ou em um alternativo aprovado feito com material compativel herméticamente fechado quando nao estiver em uso. Armazenar e usar longe de calor, faiscas, labaredas ou qualquer outra fonte de igni¢ao, Usar equipamento létrico (ventiagao, iluminagao e manuseio de material) a prova de explosdo. Use ferramentas que nao gerem faiscas. Tomar medidas preventivas contra descargas eletrostaticas. Para evitar fogo ou explosdo, antes de movimentar os materiais, efetuar a ligagdo terra e ligagéio dos equipamentos e recipientes para dissipar a electricidade estatica durante a transferéncia de materiais. Recipientes vazios. retém residuo do produto e podem ser perigosos. Nao reutiizar o recipiente. Condigées de : Temperatura de armazenamento: 0 a 35°C (32 a 95°F). Ammazenar de acordo com armazenamento seguro, a legislacao local. Armazenar em uma area aprovada ¢ isolada. Armazene no incluindo qualquer recipiente original protegido da luz do sol, em area seca, fresca e bem ventiladia, distante de materiais incompativeis (veja Se¢do 10) e alimentos e bebidas ‘Armazene em local fechado chave. Eliminar todas as fontes de igni¢o. Separar os metais oxidantes. Manter o recipiente bem fechado e vedado até que esteja pronto para uso. Os recipientes que forem abertos devem ser selados Cuidadosamente e mantidos em posig&o vertical para evitar vazamentos. N8o armazene em recipientes sem rétulos. Utlizar um recipiente adequado para evtar a contaminagao do ambiente, Consulte a Segdo 10 referente a materials, incompativeis antes de manusear ou usar. Devem ser tomadas precaugées para minimizar a exposigdo & humidade atmosférica ou agua: E formado CO2, 0 que pode resultar em pressurizapao em Contentores fechados. 'Secgdo 8. Controle de exposic¢ado e protegao individual Parametros de controle Limites de exposicio ocupacional Nome do ingrediente Limites de Exposigao afeno Ministério do Trabalho e Emprego (Brasil, 11/2001). LT: 340 mg/m? 8 horas, LT: 78 ppm 8 horas. Etbenzeno Ministério do Trabalho e Emprego (Brasil, 11/2001). LT: 340 mg/m? 8 horas, LT: 78 ppm 8 horas. Jdisocianato de hexametileno ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2019). TWA: 0.03 mgim* 8 horas. TWA‘ 0.005 ppm 8 horas. Portuguese (BR) Brasil wsCédigo 00238755 Data 6 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 8. Controle de exposi¢ao e protegao individual Procedimentos de vigilancia recomendados Medidas de controle de engenharia Controle de exposi¢ao ambiental Medidas de protecio pessoal Medidas de higiene Protegao para os olhos Protecdo da pelo Protecao para as maos Luvas Protegao do corpo Outra protecao para a pele ‘Se este produto contiver Ingredientes com limites de exposigao, pode ser requerido 0 monitoramento biol6gico ou da atmosfera do local de trabalho e do pessoal, para determinar a efetividade da ventilagSo ou outras medidas de controle e/ou a necessidade de usar equipamento de protegao respiratéria. Devem ser feitas referencias aos padr6es de monitoramento adequados. Sera também necessario consultar documentos de orientagdo nacional sobre métodos de determinacao de substancias perigosas. Manusear apenas com ventilagao adequada. Utlize processos fechados, ventilagdio local ou outro controle de engenharia para manter os niveis de exposi¢ao dos trabalhadores abaixo dos limites de exposigdio recomendados. Os controles de engenharia também precisam manter gases, vapores ou concentracdes de po abaixo de qualquer limite de explosao. Utlizar equipamento a prova de explosées. : As emissées dos equipamentos de ventilagao ou de processo de trabalho devem ser verificadas para garantir que atendem aos requisitos da legislagao sobre a protegao do meio ambiente. Em alguns casos, puriicadores de gases, fitros ou modificagées de engenharia nos equipamentos do processo podem ser necessérios para reduzir as emissdes a nivels aceitaveis. + Lave muito bem as mos, antebragos e rosto apés manusear os produtos quimicos, antes de usar 0 lavatéro, comer, fumar e ao término do periodo de trabalho. ‘Tecnicas apropriadas podem ser usada para remover roupas contaminadas. A roupa de trabalho contaminada néo pode sair do local de trabalho. Lavar as vestimentas contaminadas antes de reutlizvias. Assegure que os locais de lavagem de olhos e os chuveirs de seguranca estejam proximos dos locais de trabalho culos de seguranga com protegdes laterais. : Luvas resistentes produtos quimicos, impermeaveis que obedecem um padrao aprovado, devem ser usadas todo tempo enquanto produtos quimicos estiverem sendo manuseados se a determinacao da taxa de risco indicar que isto é necesséiio. Verifique se as luvas ainda conservam as mesmas caracteristicas de protec durante o uso, considerando os parametros especificados pelo fabricante. Deve ser ‘observado que o tempo que as luvas levam para serem rompidas pode variar dependendo do fabricante. No caso de misturas constituidas por diversas ‘substancias a duragao da protegao das luvas nao pode ser estimadia com preciso, : borracha de butilo (© equipamento de protectio pessoal para o corpo deve ser selecionado de acordo com a tarefa executada e os riscos envolvidos e antes da manipulacao do produto um especialista deve aprovar. Use roupa protetora antiestatica quando houver risco de ignigo devido a eletricidade estatica. Para uma maior protegao contra descargas estaticas as roupas deverdo incluir macacées, botas e luvas antiestaticos. : Devem ser selecionados os calgados e outras medidas proprias para protegao da pele com base na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas devem ‘ser aprovadas por um especialista antes do manuseio deste produto. Portuguese (BR) Brasil 7SCédigo 00238755 Data a 16 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 8. Controle de exposi¢ao e protegao individual Protegao respiratoria © Ao projectar: equipamento de protecgao respiratorla com entrada de ar, Com outras: actividades que nao a projec¢do: Em areas bem ventiladas, os aparelhos de protec¢do das vias respiratérias com entrada de ar podem ser substituidos por uma ‘combinag&o entre um aparelho filrante de carvao e uma mascara com aparetho filtante de particulas. Selecdo do respirador deve ter como base os niveis de ‘exposi¢ao conhecidos ou antecipados, os perigos do produto e 0s limites de trabalho seguro do respirador selecionado. 'Secgdo 9. Propriedades fisicas e quimicas Aspecto Estado fisico + Liquido. Cor 2 N&o disponivel Oder Nao disponivel. pH + N&o disponivel Ponto de fusdo : Nao disponivel, Ponto de ebulicao >37.78°C (>100°F) Ponto de fulgor : Vaso fechada: 40.8°C (105.4"F) Taxa de evaporacao + N&o disponivel Inflamabilidade (sélido; gis) : Nao disponivel. Limites de explosividade —_:_ Nao disponivel. (inflamabilidade) inferior e superior Prossao de vapor : Nao disponivel, Densidade de vapor : N&o disponivel, Densidade relativa : 1.07 Solubilidade : Insoltivel nos seguintes materials: Agua fria, Cooficionte de partic —n- : Nao disponivel, octanol/agua Temperatura de autoignicao : 280°C (536°F) Temperatura de + N&o disponivel decomposicao Viscosidade : Cinematica (temperatura ambiente): >4 cm/s (2400 cSt) Cinematica (40°C (104°F)): >0.21 eméls (221 cSt) ‘Segdo 10. Estabilidade e reatividade Reatividade + N&o existem dados de testes especificos disponiveis relacionados & reatividade deste produto ou de seus ingredientes. Estabilidade quimica + O produto é estavel Possibilidade de reacbes Nao ocorrerdo reagdes perigosas em condigdes normais de armazenagem e uso. perigosas Condigées a serem evitadas: Em um incéndio, subprodutos perigosos podem ser produzidos. Portuguese (BR) Brasil asCédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 6 Janeiro 2020 Versio 402 'Segdo 10. Estabi dade e reatividade Watoriais incompativels Produtos perigosos da decomposicao Mantenha-se fora do alcance de: agentes oxdantes, substancias alcalinas fortes, ‘substancias cidas fortes, aminas, alcool, Agua. Ha ocorréncia de reacgées exotérmicas descontroladas com aminas e alcoois. : Os produtos de decomposigo podem incluir os seguintes materiais: monéxido de carbono, diéxido de carbono, fumo, éxidos de nitrogénio, acide cianidrico, isocianatos Segao 11. Informagées toxicolégicas Informacao sobre os efeitos toxicoléaicos Toxicidade aquda Nome do Produto/ Resultado Espécie Dose [Exposigao Ingrediente [FExano-1,6-diisocianato, _ |LD50 Dérmico Rato >15800 mgikg |= homopolimero LD50 Oral Rato >5000 mgikg | - xileno LD50 Dérmico Coelho >4.7 ghkg - LD50 Oral Rato 4.3 gikg - Etibenzeno C50 Inalagéo Vapor Rato 17.8 mgil 4 horas LD50 Dérmico Coetho 17.8 gikg - LD50 Oral Rato 3.5 gikg . Idisocianato de hexametileno | LC50 Inalagdo Poeira e neblina |Rato 4124 mgim? 4 horas LC50 Inalagao Vapor Rato 181 mgim? 4 horas C50 Inalago Vapor Rato 22 ppm 4 horas LD50 Dérmico Coelho 0.87 gikg - LD50 Oral Rato 0.71 g/kg - Conclusao/Resumo Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita, iritacdo/corrosio Nome do Produto! Resultado Espécle [Pontuago|Exposicao |Observacao Ingrediente plleno Pale Initagao moderada [Coelho i [24 horas 600 |= Img Conclusdo/Resumo Pele Olhos Respiratério Nao disponivel. Conclusao/Resumo Pole Respiratério ‘Mutagenecidade Nao disponivel. Conclusao/Resumo Garcinogenicidade Nao disponivel. Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita. Nao existem dados disponiveis da mistura propriamente dita. Nao existem dados disponiveis da mistura propriamente dita, Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita. Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita Portuguese (BR)Cédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 6 Janeiro 2020 Versio 402 'Segdo 11. Informagées toxicolégicas Conclusao/Resumo Nao existem dados disponivels da mistura propriamente dita, Glassificacé Nome do Produto! OSHA IARC [NTP Ingrediente nileno = 3 Etibenzeno = 28 : arcinégeno Cédigo de clacsiticagto: ‘ACGIH: AA, A2,A3, AA, AS IARC: 4, 24, 28, 3,4 NTP; Proven, Possible OSHA: * Not listed or regulated as a carcinogen: = Toxicidade a reproducao. Nao disponivel. Conclusao/Resumo Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita. Teratogenicidade Nao disponivel Conclusao/Resumo Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita. Toxicidade para 6raa0s-alvo especificos - exposicao dnica Nome [Categoria Rota de Orgies alvos exposicao Rexano-1,S-dvisocianato, homopolimero [Categoria 3 [Nao aplicavel. | rrtago da area respiratéria pileno categoria [No aplicdvel. _Irtagao da dea respiratoria Jdisocianato de hexametileno Icategoria3 [Nao aplicavel. _|rrtagao da area respiratéria Toxicidade para éraios-alvo especificos — exposicao repetida Nome [Categoria Rota de Orgios alvos exposicao Etibenzeno [Categoria 2 [Nao determinado | 6rgdos de audigao Orgios alvos Contém material que causa danos aos seguintes érgaos: cérebro. Gontém material que pode causar danos aos seguintes 6rgaos: rns, pulmées, 0 sistema nervoso, igado, via respratoria superior, pele, Sistema Nervoso Central (SNC), ouvides, oho, cristalno ou cérnea. Perigo por aspiracko Nome Resultado leno PERIGO POR ASPIRAQAO - Categoria 1 Etibenzeno PERIGO POR ASPIRACAO - Categoria 1 Informagées das rotas Nao disponivel provaveis de exposicao Portuguese (BR) Brasil 1086 Janeiro 2020 Versio 402 Cédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 11. Informagées toxicolégicas Efeitos Aqudos em Potencial na Satide ‘Contato com os olhos Nao apresentou efeitos significativos ou riscos criticos. Inalagao Nocivo se inalado. Pode provocar itritacao das vias respiratérias. Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratérias. Contato com a pele Provoca irrtagéo moderada a pele. Resseca a pele. Pode provocar reacdes alérgicas na pele. Ingestio Nao apresentou efeitos significativos ou riscos criticos. ‘Sintomas relativos as caracteristicas fisicas, quimicas e toxicoléaicas ‘Contato com os olhos Sintomas adversos podem incluir os seguintes: dor ou irtagao lacrimejamento vermelhidéio Inalagao Sintomas adversos podem incluir os seguintes: itrtagdo do trato respiratério tosse respiraco ofegante e dificuldades respiratorias asma Contato com a pele : Sintomas adversos padem incluir os seguintes: irrtagao vermelhidao ressecamento rachaduras na pele Ingestio 1 N&o ha dados especificos. Ef dios o im mmbém ef Conclusao/Resumo Nao existe dados disponiveis da mistura propriamente dita. Skin contact to isocyanate monomer may lead to allergic lung reaction. Baseado nas propriedades dos componentes do isocianato e considerando as informacées toxicolégicas de misturas similares, esta mistura poderé causar iritagao aguda e/ou sensibilizagao a0 sistema respiratério, levando a uma condigao asmattica com respiracao ruidosa e sensago de aperto no torax. A exposigo repetida pode conduzir a incapacidade respiratoria permanente, A exposigdo 4 concentragao de vapores de solventes de ‘componentes, que exceda o limite de exposi¢ao profissional estabelecido, pode resultar em efeitos adversos para a sade, tais como irritagao de membranas mucosas e do sistema respiratorio e efeitos adversos para os rins, figado e sistema nnervoso central. Os sintomas e sinals incluem dores de cabega, tonturas, fadiga fraqueza muscular, sonoléncia e, em casos extremos, perda de consciéncia. Os solventes podem provocar alguns dos efeitos acima descritos através da absoreao cuténea, Ha algumas evidéncias de que a exposi¢&o repetida a vapores de solventes organicos em combinagao com barulhos altos constantes pode causar maior perda auditiva que a esperada em decorréncia apenas da exposigao a0 bearulho. © contato do liquido com os alhos pode provocar irritagéio e danos reversiveis. A ingestdo pode causar néusea, diarreia e vomitos. Isso leva em conta, se for conhecido, os efeitos imediatos e tardios, bem como os efeitos crénicos, de ‘componentes para as exposigdes de curto e de longo prazo, por vias de exposi¢ao coral, por inalago e fontes de exposigao dérmica e pelo contato com os olhos. Exposicao de curta duraci Efeitos potenciais : Nao existem dados disponiveis da mistura propriamente dita. imediatos Portuguese (BR) Brasil TsCédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 6 Janeiro 2020 Versio 402 'Segdo 11. Informagées toxicolégicas Efeltos potencials tardios Nao existem dados disponivels da mistura propriamente dita, Exposicio de lonaa duracio. Efeitos potenciais : Nao existem dados disponiveis da mistura propriamente dita. imediatos Efeitos potenciais tardios : Nao existem dados disponiveis da mistura propriamente dita, Efeitos Crénicos em Potenci I na Satide Nao disponivel Geral Pode provocar danos aos érgéos por exposiego repetida ou prolongada. O contato prolongado ou repetido pode remover a gordura da pele e levar a irritacdo, rachaduras na pele e/ou dermatite. Uma vez sensibilizado, uma severa reago alérgica pode ocorrer quando exposto a niveis muito baixos Carcinogenicidade Suspeito de provocar cancer, O risco de eéncer depende da duragao e do nivel de exposicdo, Mutagenecidade Néo apresentou efeitos significaives ou riscos criticos Teratogenicidade Nao apresentou efeitos significativos ou riscos criticos Efeitos congénitos Nao apresentou efeitos significaives ou riscos criticos Efeitos na fertilidade Nao apresentou efeitos significativos ou riscoscriticos Dados toxicoléaicos Estimativa da toxicidade aguda Nome do Produto/ingrediente Oral (mg? [Dérmico inalagao Inalagao |Inalagao kg) (mg/kg) (gases) (vapores) |(poeiras e (ppm) — (mgt) névoas) (mai!) IBIGMADUR 188/520/550 HARDENER st0712.8 [176054 (NA rita 15 hexano-1,6-drisocianato; homopolimero Na, Nia. Nia a4 15 pileno 4300 1100 NA 44 15 Etibenzeno 3500 17800 NA 17.8 15 Jdisocianato de hexametileno 710 570 Na. ots: fora Outras informagées Material sensivel a umidade. Exposigao repetida a altas concentragdes de vapor pode provocar iritagao do sistema respiratorio e danos permanentes ao cérebro e ao sistema nervoso. A inalagdo de concentracdes de vapor/aerossol cima dos limites recomendados de exposicao causa dores de cabeca, torpor e nduseas, e pode levar a um estado de inconsciéncia ou mesmo a morte. Skin contact to isocyanate monomer may lead to allergic lung reaction. Baseado nas propriedades dos componentes do isocianato e considerando as informag6es toxicolégicas de misturas similares, esta mistura poder causar iritagéo aguda e/ou sensibilizagdo ao sistema respiratorio, levando a uma condigéo asmatica com respiragao ruidosa e sensacao de aperto no torax. As pessoas com sensibilizagao podem subsequentemente apresentar sintomas asmaticos quando expostas a concentragées atmosféricas muito abaixo do limite de exposicao profissional. A exposieao repetida pode conduzir a incapacidade respiratoria permanente. Pessoas com historico de problemas de sensbilizacao de pele ou asma, alergias ou doengas respiraterias recorrentes ou crénicas, nao podem ser empregadas em processos 0s quais este produto é utilizado. Evite o contato com a pele e roupas. Lave Cuidadosamente apés o manuseio. Libera vapores t6xicos quando aquecido, Portuguese (BR) Brasil THsCodigo OOmETEe Data 76 Janeiro 2020 Versio AE Nome do produto SIGMADUR 188/520/850 HARDENER 'Seg4o 12. Informagées ecolégicas Ecotoxicidade Nome do Produto! Resultado Espécio Exposigao Ingredients Fréxano-1,6-di-isocianato; —_ | Agudo. EC50 >1000 mg/l Algas - scenedesmus 72 horas homopelimero subspicatus Agudo. EC50 >100 mgt Daphnia - daphnia magna 48 horas JAgudo. LC50 >100 malt Peixe - Danio rerio (zebra fish) | 96 horas Etllbenzeno [Aqudo. LC50 150.a200mgil Agua | Pee 96 horas fresca Persisténcialdegradabilidade Nome do Produto/ Meia-vida aquatica Fotélise Biodegradabilidade Ingrediente Rexano-1,-drisocianato, | F Nao facimmente homopolimero pileno - - Faciimente Etleenzeno > - Facilmente Potencial bioacumulative Nome do Produto/ LogPo. BCF Potencial Ingrediente Fexano-1,6-diisocianato; —|- 3.2 baba homopelimero pileno 3.16, 740185 baba Etlenzeno 3.15 79.43 baba Jdisocianato de hexametieno |1.08 - baixa Mobilidade no solo Gosficiente de Particao ——:_N&o disponivel SolofAgua (Kec) Outros efeitos adversos __:_N4o apresentou efeitos significativos ou riscos critics. ‘Segao 13. Consideragées sobre destinagao final Wétodos recomendados = A geragao de residuo deve ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A destinagao final eliminagao deste produto, solugées e qualquer subproduto devem obedecer as ‘exigéncias de protegao ambiental bem como legislagao vigente para o descarte de residuos segundo as exigéncias regionais do local. Descarte o excesso de produtos ndo reciclaveis através de uma empresa autorizada no controle do residuo. Os residuos nao devem ser eliminados sem tratamentos para o esgoto, a menos que estejam totalmente compativeis com os requisitos das autoridades locais. O pacote de residuos deve ser reciclado. A incineragao ou o aterro somente deverao ser considerados quando a reciclagem nao for viavel. Nao se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precaugSes de seguranga devidas. Cuidados sao necessarios quando manusear recipientes vazios que nao foram limpos e lavados Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns res{duos do produto. O vapor de residuos dos produtos pode criar atmosfera altamente inflamavel ou ‘explosiva dentro do recipiente. Nao corte, solde ou trture recipientes usados, salvo se tiverem sido perfeitamente limpos internamente. Evite a dispersao do produto Portuguese (BR) Brasil TasCédigo 00238755 Data de emissa 16 Janeiro 2020 Versio 402 Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 'Segdo 13. Consideragées sobre destinagao final derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de agua, fossas e esgoto, Seco 14. Informagées sobre transporte Brasil (ANTT) IMDG IATA. Namero ONU UN1263 UN1263 UN1263 Denominagao da TINTA PAINT PAINT ONU apropriada para o embarque Classe(s) de risco 3 3 3 para o transporte Grupo de u u W jembalagom Perigo ao meio Nao. No. No. [ambiente Substancias de Nao aplicavel. Not applicable. Not applicable. poluentes marinhos Informagées adicionais Brasil Nao identificado. Numero de 30 isco Imo Este liquido viscoso de classe 3 ndo esta sujelto & regulamentagao em embalagens de até 450 |, de acordo com 2.3.2.5. IATA : Nao identificado, Procaugées espociais para: Transporte Interno: sempre transportar em recipientes fechados, seguros e na © usuario Posigdo vertical. Assegurar que as pessoas transportando o produto estao cientes dos procedimentos em caso de acidente ou vazamento, 'Segdo 15. Informagées sobre regulamentagées Regulamentagdes Nao é conhecida nenhuma regulamentagao nacional e/ou regional especifica a este especificas de seguranca, produto (incluindo seus ingredientes). saiide e meio ambiente para © produto 'Secdo 16. Outras informagées Histérico Data da edi¢ao anterior t0r24i2019 Versio : 402 Proparado por : EHS Portuguese (BR) Brasil 7Cédigo 00238755 Data Nome do produto SIGMADUR 188/520/550 HARDENER. 6 Janeiro 2020 Versio 402 'Segdo 16. Outras informagées Significado das abreviaturas ADN = Disposig6es Européias relativas ao Transporte Internacional de Carga Perigosa por via maritima ‘ADR = Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Carga Perigosa por via terrestre ATE = Toxicidade Aguda Estimada BCF = Fator de Bioconcentracao GHS = Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificagdo e Rotulagem de Produtos Quimicos IATA = Associagdo Internacional de Transporte Aéreo IMDG = Transporte Maritimo Internacional de Material Perigoso LogPow = logaritmo do octanolicoeficiente de particao da agua MARPOL = Convengéo Internacional para a Prevenc&o da poluig&o por Navios, 1973 alterada pelo Protocolo de 1978. ("Marpol” = poluigéo da marinha) RID = Regulamento relative ao Transporte Ferrovidrio Internacional de Material Perigoso UN = Nagées Unidas : ABNT NBR 14725~4: 2014 ANTT - Agéncia Nacional de Transporte Terrestre Indica as informagées que foram alteradas om relagao a versio anterior. Observacses, As informagées contidas nesta ficha técnica séo baseadas nos atuais conhecimentos cientificos e técnicos. A finalidade destas informagées é chamar a atencao para os aspectos de higiene e seguranca no que concerne os produtos fornecidos pela PPG e para recomendar medidas de precaucao para estocagem @ manuseio de produtos. Nenhuma garantia é dada em respeito as propriedades dos produtos. Nenhuma aco judicial pode ser aceita por qualquer falha por ter sido observadas as medidas de precaugao descritas nesta folha de informagées ou por qualquer erro de uso deste produto. Portuguese (BR) Brasil Tas