Terceiro Episédio recat a do poco suid por sera, tvande oferendas J0casta cps dato, ea me vei © eric a dese, em mies fo ran? Pras puandsexes tcesiin ‘0 fimo de Edipo exalta-se demais ois eat tes eras como 00, Cornet novo apart 3 an eer gem false fla eos. Ma os at ogo em aos: et slicio Apolo — ave és vizio — ‘0 Soplicante me volt, com ess ferent Septic una via de salvagio sem mancht, Pas aoeingaietaros de ver apavorsdo enraum velo pla exquerda, o Mensagtr] MENSAGEIRO Sion de 6s desta tera me rf onde pode 925 Serque evache opalcio do rei Sucre cm pessoa — s€ 6 qv pode coRFEU Fis seu tet. Ele esd em casa, 6estranger0, Baa muther€ ame dos fihos eu 85MENSAGEIRO ‘Vive sempre feliz, com psoas flzes, 930 Porsera Sus consumada esposa! JOCASTA, ‘8 felztrbéan tu, esranho! Que o mereces Pela boa palava. Enzetano, me conta or ue causa aqui ven, ou dar que recado, MENSAGEIRO : ‘Boas nova, mulher, par teu masido¢ a Cas Jocasta 335 Que nova? Ed pate de em chaps? MENSAGEIRO De Corinto, Como ee i de far, devers- como is? ™ ere Mas el] socasTA ‘pe €? Como pate rf o anu? MENSAGERO aig vo tomar seu ei oe moradores 940 -, Dolstno, cforme port € vox coete, JOCASTA (Oqust © vetho Polio nf seu goverante? MENSAGEIRO ‘Nip, porque a mort agora tem a tum. JOCASTA (Quedizes? More o pai de ipo? (Mensageiro:) Se que ‘Averdde no digo, eu tem merego x mote, 945 Gocast:) Serva, and logo! Vai camardepressa (Go! Enid, orkcules dos deases, Que fio de 05 Ei — Ao que, a3 ua asenca, morret no war da sorte! 8 éDIPO 950, Oquerida eabega, minha mulber Jocasta, ‘Porque mandatchamar-me cf fora do palicio? JOCASTA ste homem excuta,¢ com ouvi-l aprende (O que valem sagrados vaticinios ds deuses. eDPO te, afinal, quem é,e 0 que tem a dizerme? JOCASTA 955 De Corinto ns ver, com novas de teu pa De que Pato é moro eno existe mas. épro strangeiro, que dies? Declare t mesma! MENSAGEIRO Se devo comegar pela confimagio, Sibe que pela mote ele foi Tevado. Dro 960 Por conjura ou doenga ele fo stacado? MENSAGEIRO Para derubac um velho, bata um pequenoabalo. eDPO Foi eno de doeaga que morre citada! MENSAGEIRO também pelos anos, que {mites contava DRO ee ‘Ai, mulher! E agora, quem mals hi de escrtar 965. Oprotetioume de Pia, 0, 16 no alto, saves piadras or exjosgouro eu Deveria mauar neu pai? Defuno este Juz debaino daterra, sem que eu tena tocado 87Em armas! .. Anko ser que saudoso de mim 970 Morse... pois eu dera-the morte s6 assim Oréculos que havi, evou-os para o Hades Polibo — e jazem li, sem valor, a sea lado. JOCASTA nto, nfo era isso o que eu cf te afirmava? ‘De fato; mas o medo me tinha extraviado. JOCASTA ‘Que evitaré com medo o homem, sob o mando Dasorte, se de nada bf previsdo segura? 980 EDIPO ‘Tudo quanto disseste muito ber estaria 985 Se nfo vivesse aquela que me fez: pois vive; Mesmo se tens razo, 6 forga que eu recele. JOCASTA ‘Abre-te0 olho# cova do teu pai: grande alivio! DO Grande sim; ev, porém, tenho medo da viva. MENSAGEIRO Equal &a mulher a quem tanto receias? EDO 990 -Mérope, velho: aque se uniu com Polibo. MENSAGEIRO ‘Que hé com ela, que te inspira medo? EDIPO ‘Terivelprofecia dos deuses,forastero. MENSAGEIRO EE pode-se saber? Ou é vedado a estranos? £DIPO [hers Pode-s.A mim fos tempos aes, Lda, 995 Que eu sera dejutar me com minha mae, ¢ anda {Gsangue de meu pir com mins mos. Porisso de Corin, ha muito, meses Pa feliz, € verdad 0 enantotanbén Vero rsto dos pis € una grande agra MENSAGEIRO 1000 temendo essas coisas te exilaste de Ia? pro (6 vetho, um parricida eu nfo quis me tomar. MENSAGEIRO (6, por que desse medo inda no te livre Bu que vim com os melhores propésits, meu rei! £Dro Bem que um digno prémio de mim alcangarés! ‘MENSAGEIRO 1005 Bem que cheguei aqui com a boa esperanga De, pelo teu regresso, minha sorte methorar! EDIPO ‘Mas junto a quem me geroa,eu nunca viverei! MENSAGEIRO Filho, bem claro est: que fazes, nfo vest 89‘DFO ‘Como, vetho? © que dies me explic, pelos deuses! MENSAGEIRO 1010 Se poresses motives nfo vols para casa.. | oro “Tero que sejam cna palaias de Feo! MENSAGERO : | E que com os geitoe es mado de manchar‘e? D0 | PPE 6 vette, 6x0 mesmo que sempre me savor! -MENSAGEIRO| is sabe: ese temor que tens é sem e230, pro 1015 Mascomo asim, se desses pis masci? MENSAGERO ‘Ora por parentesco Plibo nada teu éD1rO Como? Pélibo,2ca50, lo foi meu geitor? MENSAGEIRO Ele to pouco 0 foi quanto este que te al. DIO como quem me gerou igual a quem me é nada? ‘MENSAGEIRO 1020 E que nfo gerou, como tampouco ev. DIO por que, sina, de Sho me chamava? MENSAGERO > De presente de minhas mos te ecebeu,) eD1o : ‘Se deoutras mos me teve, como tato me amou' MENSAGEIRO Pela falta de los qe primeiro penou. eDIrO 1025 Foi comprado ov achado por ti, que me doaste? MENSAGEIRO LA. nos vals slvosos do Cterdo te ache DRO porque 6 qu andavas nesses canto ent? -MENSAGEIRO ‘Um rebano montis guardava,naocasizo eDIPO ‘Ty ers um pastor errant, por conato? -MENSAGEIRO 1030 Mas fui teu salvador lho, aque tempo. DRO De que mal ev sofia, quando me resgstaste? -MENSAGEIRO {As juntas dos eu ps o pogem atest. eDrO ‘io velho defeito, para que me recordar? -MENSAGEIRO| Fu eu quem desprendeu os us ps wespassados, 1DRO. 1035 Advésme do bergo um estranbo vexame! MENSAGEIRO Timo dese aso fio tu pedprio nome, eDPO. Eo provocoe, dime, pl ou mie, pelos deuses? ‘MENSAGEIRO . "Nlo se, Methor sbe quem amim te entregou. Deo [Btu nfome encontaste? De outro me receheste? MENSAGERO | -————_- —~_ 1080 Nip teacheideuteamim ov pastor») DRO ‘Quee er? Poderias, cao, desert a? ‘MENSAGEIRO ‘Coast qu es um seridor de Lao. DRO ‘Do que outa reinou peste pai? MENSAGEIRO Sim era servo dele ese pastor. DRO OAS vive ainds, que ev mesmo o poss ver? -MENSAGERO "sso sabeis mer vs cuts, desta tera! oro Algae aqui da tera por acaso Meconbeceopasioe de que ele fala? NNocampo ou aqui mesma oer vist? 92 Reveloo,que ahora de aura esses fates! 1080 Ob, pes deus, [Ni procures por eo! Hasta qo ev 98 padegat ‘Coragemt Se provarse qu eu cf sou flboe net.“ DDeescrava, so no hide ebaxart em vada! (steusbelos consti jf muito me aborecem, “Penso que no € outro seo esse do campo (Que jt snes bscavas m0 enasto Toca, que a est, melhor oinformars | ‘abe, mathe, agule que hi pouco (Querfamos view? de quem fala este? Que tem oque ele dise? Eaquece! O dito toa Melhor ¢ qos jamais ru quis recordar! ‘Mas nunca se dark que eu, tendo encontrado Incas, dessa de me saber aga 3! Se preras ua vida, ‘ind assim me ntendeseu rope: foo fas! Eu nfo te atendere: quero para ceo. ‘Aconsetho-e omahor, com plena consign %JOCASTA Desgrasado! Oxalé nunca sabas quem és! £DIPO Eentio, nfo vai ninguém me buscar ete pastor? 1070 Deixai que ela se gabe de ua ice ests! JOCASTA, ‘Ai, mea infeliz! Eu de agora em diante ‘SO esse vou te dar, nunca mais gutro nome! (Uocasta se retirae entra no polécio.| ‘CORIFEU Porque é que ssi assim, 6 Bdipo,a mulher Por uma der sgresteagitada? Receio 1075 Que do silncio dela rrompam inforinio. pro ois roma o que romper! Quero saber da rina Semente,© pouco importa se esta for mesquinha! Ela pens, por ceo, como mulher aliva assim de minha baa extragio se eovergonba 1080 Eu, porém, considero-me um filko da Foruna, ‘A benfazeja: nfo tere desonra "Essa mie me pari: Ina dos meses manos Japequeno, jé grande mefizeum, mudando. (© que sou de nascenga,inds que evte agora 1085 Saber de mina origem, nfo seme alters ° ‘Terceiro Estésimo we epee Conmae ESTROFE, ‘coro Se sou adivinko, habit Naarte, se tenho citncia, Tu pela Olimpo! — ndo serds sem vulto, (Oh, Citerao! Amanka, uz Do plenitinio, compatrota 1090 De Ealipo Erde, e nurz, por certo. Te declararei! E meus cors te celebrardo Por gragas feitas a meus rei. 1095 An, 6 Febo dos alaridos, (Que seja isto grato também! ANTISTROFE Filho, quem te fee? Oh, qual das ‘Ninf de longa vida, com 100 _ 0 padre Pan, que bate os mons? (Ou foi ela amante De Loxias? Das planuras ricas de pastos Exe € anigo. | (Ou foi de Cilene 0 soberana? 1105 Owe bdguico nume (Que habia os pincaros Acotheute ‘De uma das helicbnidas nina Com quem muitas veces brinca? co 9s4 TT Quarto Episédio {Brian pela exquerda dos servos, condicndo wm velho ‘sera pastor) i THO Se poeso tmbn en, qe muna o dear, CConjetsrar, ancios,jlgo gue I vem ee, (0 pastor que buscamos hi mato. Iade, esse homem igual, nto ants. ‘Al dso naescltareoubego meus serves. 1115 Mas isso melhor agacia tends vs: Podeis antesipilo, que oj ists. CORTEU It Ssbe qe o econbeso, pr certo. Em de Lao ! ‘ent todoe el guardador de rebanbos. DIO ‘Primeio te pergunto,estrangi corti: 1129 —Edeste que flava? (Mensagelr) Sim, €este que vs {Eaipo:) velho, tu, agora, sem devia os lbs, i Respond o que te indago: eras servo e Lalo? SERVO ‘Sim, Senor, wo comprado, mas cri opasio. 7 | com que Ibutavas? Em qe tipo devia? |SERVO 1125 Apascenteirebanhos a maior parte do tempo. éDPO Em que sos, de prefertcia, omadeavas? SERVO [No Citerioe em suas cereanias, DIO - Elembraste deter conhecido este homem? SERVO (Qual era seu offcio? De quem ests falando? éDPo 1130 Desse a. LA estiveste com ele alguma vez? SERVO [io tanto que a meméria me 6 resposta pont, MENSAGEIRO ‘Senhor, fo admira! Mas frei com cetera ‘Quem me esqueceu lembrarse pois si que ele records Esse tempo em que nés no Citedo andains, 1135 Ele com dois rebanthos, eu com um Vizinho deste homem, estive ut iteiros Semestres, desde primavera aoutono; [No inverno, 20 meu rei o meu tanga, Eeele tcava para os cutis de Laio. 1149 Entio? Digo a verdade? Ou isso ado se deu? SERVO 1 verdadeiro, sim. $6 que faz muito tempo! MENSAGEIRO Diz agora se lembras de que me deste um menino ‘Acriar como meu? 98 90 vo SERVO. quests falando? Que quers, final? ‘MENSAGEIRO seca! 4145 Aqui est, meu caro crianga de ent ‘SERVO Maldito! Cala a boca! EDO (Oh, vetho, nfo the bata! So as tas palavras (Que merecem castigo, nfo as suas! SERVO [Mas onde foi que ere, meu timo Senbor? DIO 1150 Em nfo falar da crianca que ele mencionou, SERVO Mas nfo sabe o qu diz ess af! Perde tempo! Dro (0b, tu hs de falar, ou por gosto, ou chorando! SERVO io! Pel deuses, fot Um velho nfo maltates! DIO ‘rata logo de lhe atar as méos as costa. SERVO 1155 Por qut? Pobre de mim! Que desejas saber? PO ‘Tu deste a crianga, como dz este homem? SERVO Sim, dei Quisera ter morido nese dia! 99 |SERVO | Dro | E isso que te espera, se 0 que deves nfo dizes! | setae tens pro 1160. elo eto, ese bomen tema, gahando tempo i sERvo . No, nfo! Pis eu jase que dei esa crangat EDO [Bde onde a pegaste? Da ua, de outa css? SERVO ‘Minha, nfo era nfo. De outro a recebi. eDIrO “Mas de que cidadfo, de que eto de Tebas? SERVO 165 Nk DFO amo! Plos deuses, nfo me prguntes mais! Se eutiver de indaga outa vez, moers SERVO ois era uma eranga do pessoal de Lai. «DO Era. um escravo, ou um paente seu? SERVO [Aide mim! Chego a0 que éhorrivel de dizer! £D1rO 1170 de ouvir, para mim! No entanto, avi 100 —_———— SERVO ‘Um fo seu, diziam. No entanto a mulher Dentro de us easa melhor oexplcars. éD1rO aus Foi eta quem te dew 0 meno? (Serv:) Sim amo. (Elipo:) & par fazer 0 que? (Servo: Para que 0 matasie! (dip) Amie, despragada? (Serv) Foi por modo que tna, de coisa rum deus. (apo) De que sre (Sera) Qu ele mates os pir semen atio, porque o deste a este velbo? servo a0 eDIPO, “Tie pena Senor, eesperava que este (6 tevase pra loage, A sua tera fas para males mares 0 guardou. Se &3. quem dsseste, Fica agora tabendo que miseronascest 7 ni, ail Todo que foi predio cofinnou ae! ~ Sejesme a tina ver det ver la do dia! Revcletme que vim dos que a me convinha. ‘Vivo com quem ado devo, matei quem no podia!_ (tipo sot de cena, corrent deve para 0 iterior opted ° 101Quarto Estésimne PRIMEIRA ESTROFE con. 119 ‘Ai gerd dos moras ‘Aas ia eno cu Pas que, deo homens, em Umno de fedade Meio gut fama de ele Tustinsctoaaee The sna Epo, Beatocat Mort nenum PRIMERA ANTISTROTE Tealeanpate slim do tance! ‘Nernadoe nto deo, Por Zea! ~ mat elite ‘Avigem dr veracvinas ‘Na minha tera fost uma torre: Porlso, ment acta, ‘These em Tbs, maria SEGUNDA ESTROFE 10s ‘Agora ques i mai nels? ‘Quem om aprarar, gue com pesaer Porno mantra da? Aitlonosecaterade Epa! 1210 Na bara des Bods! Como d que tant as sementeras Doveupoitesportrar , Poh esdiadl ~ rm revolts SEGUNDA ANTISTROFE Ma grado teuo tempo, etd vache 121s Epwaco desmper de ipa indbil en gu, de voi, (Opera exagra pean. ‘ino de at! Tet se! Poss sb me dealo Even gros rompen 1220 Demin boa Mas € erate (tiers tame orate vida ce jehanme ors hae ° 103