EEN 2: Engine Spare Parts Catalogue Y WARTSILA4 cena DESCRIPTION ec 2D cmos s.oek AND CRANKSHAFT 3 RETON AND CONNECTING ROD VUNDER HEAD [AND VAIVES. xan case 5 sno camsnarr Catalogue no: 11943 ‘TURBOCHAROING 6 svsrew Engine type: 16V25 ——- Engine no: 5010, 5011 TE aecpahien LweRIcATION 8 sysrew coouma srsrem 10 Syren" 44 seauyrne Tis manalis tended forthe parson us fensne moNrforNe peor ard shoud avays beatae capa ha 12. system Cente o te mana! sha nthe: be copied nr ennmuniated to hed person |— es an at 13 votes Boca, $478 hin ‘ota S200 2605 = Foc esa0t7967 SPARE PARTS CATALOGUE fe 14. parrsusrUpdate policy In order tobe eligible to obtain updates ofthe documentation, you or the person to whom the fies are transferred, must complete and return the Registration Card to Warts iin igistaton Ga hs et pen covey War Wars ner no ciate ake {ater app ba tans herp pete updos haps er ssae orS ‘Shomisn eas iano oly whew nan ‘Approvement ‘This documentation is checked and approved to correspord with the product described herein. (©) Copyright 1997 by Wartsils ‘Allrights reserved, No par of this manual may be reproduced or copied in any form or by any means electronic, mechanical, graphic, hotocopying, recon, aplag ar ather information retrieval systems) without the prior ‘writen permission of the copyright owner. “his pblationsdesige to roid accurate ar auinortate formation wih ‘gute asec mates coverc aa was vale at he ne pring, Mowe fbecaton de i compresta teoneal mars mites nya apache ‘Zensand ne dean fhe set posses uta! to regular mpoveenis, od ‘atone and changes. Coneaqoet ha pune an coprgnt owner fs pubicglon ant accept an respon Faby oan eveual eros or omens nthe ‘manus oor creparses ara fo he eatures any actual ene espe ‘owvet cog etre! torn tare snown nt pbleston Tha pubs’ ana eon ‘oer sha sharma crcamstangss beheld or ny Sani consequent aa [pence oar lous, or any cna drape ory. aula by any pry mating use ne ‘ubicaton ore ntormaten conarea here2 Cylinder block and Cylinderblock och vevaxel crankshaft to rowan tap cots Cvs enenty omarion 19 amlmghg rom rauiy pita Cenc nate neo fm oyrrocceons epmarntor 3 Piston and connecting rod Kolv och vevstake 4 Cylinder head and valve Cylinderlock och mechanism ventilmekanism can vita venta 185 oyrent eek tos sae Sear 5 Gearcase and camshaft _Vaxellada och nockaxel cow ou ochre votes tae arma Lies (ee canton ig ecareteoeonte 6 Turbocharging system _Turboladdningssystem tm tear tee 1 mom Son ‘e “tanrasiten 160 angorngenrrgiomprse ne198 10 14809 Fuel system Fustpee seston sume Fle Lubrication system uray pies Preubesing i ee becatg ot pes Lesng a ery oa Luorering ot pes Cooling system pacman Coot wate 68 Cong water 80 Starting system Branslesystem yey Inspanngs ance on spatnnsenane ‘Smérjoljesystem Otte Srontenare ‘smarter Foamoienne Facies Snr outent Sreeappwat Sree oa agent rane stem omol saa Kylsystem vase st 2 ten Startsystem ya vr years: orslecnorsestartor oping4 it 12 8 164500 arco bon Regulating system Fegdtng sats Pegg eas Aegutng hats Fyaesiporer usaragonan Monitoring system nung aging satanic Tepe errs Som and k* Reglersystem egutorinng aman totsnng agertoginakena ger ise ager ego Pate seni Overvakningssystem rar merowch voaeoeat Tenuate etovae amalop ooh taocerngsasng aston Ueto tare veratnigsido sy2 oo von Cylinder block and crankshaft Fee ave rine oc sry raze etter Cylinderblock och vevaxel ovine Taney raneig a sposunevns Chnarsoceter Staiger‘oyinder blog ane cranks Gyinderbioct och vevare! Ta seme‘Gyincerbioak nd erankshatt ‘Opinerbloc och vovate! 10995 Cylinder block assembly Cyiinerbiock TesGyinde block assonbiy [gown WARTSILA | Eine type WV25,F20W F50 sum 6, 209 Fig. 0995“Ojinder block ane crankshaft Gincerblock och vevara! 1000. Crankshaft Vevaxel Siar loomowe Serta ra sew Seeman Semis teas Weer sonCrankshaft ‘wirsiLAnsp | Engine typo WV25, F20V, F30Cylinder bbek and erankshat Gincorivck oem vevare! 1052 Sealing fange Tetningshinsoe 001 005, Crankshaft sealing flange ‘Group? ] aie! E Fy 1088 Engine type W25, F20, Fa0 Tosve 2, 1003“Ofindr tock and cranks Grincerbiock och vovael 1179 Drain of scavenging room Drénering av spolutsutymmet‘Gyinder dock anc crankshat Chinderbiock och vevare! 1189 Platform Plattionn wa© [Pastor nal tg WARTSILANSD | Engine type W12V25, W16V25 lesue 3, 2000Cynder block and crankshaft Grindorbock och vere! 1267 Crankcase explosion relief valve Explosionsventil oceanCrankcase explosion reli valve acu? |, WARTSILA |Enaine ype W25 fssue 2 soni 1°"finder block ad crankshatt Grincerbock och vevael 1270. Crankease ventilator VevnusventiatorWARTSILA.NSD Crakease ventilator ‘Group 2 Engine type wes ‘sue 1, 1991 Fig 1270(tinder blocks crankohat Guincerbeck ooh vvare! 1271 Crankease ventilator Vevtusventiator TaeCylinder block and eankshalt Gpinderbeck ach vevare! 1189 Platiorm Platform frees uuannare aneur“Oyler Hock and crane Gnincerbock och vevare! 1338. Cylinder block.covers Grinderbiockluckor aCylinder boc and erankshatt Grincersoct och vovara! 1418 Beating cage tone omens See—o01 003. © [emrnacnoe Yin WARTSILANSD | Engine type W25, F90, F20V Issue 1, 1993]3 Piston and connecting rod Kolv och vevstake 152 comectegros ewahePiston and connecting rod Kol och oveake 1152 Connecting rod Vevstake Sata \Gomamon smn Sar foomawae Ura erry08 © {Connecting rod [Groups| md Gru 8g 352 warrsiA.nso | Engine type W25, F20V, F30 [sve 2, 1997]Piston ane conecting rod ‘Row och vest 1349 Pistor KolPinon Groups WARTSILANSD | Engine te w25, 10, F20,F30 tssve 2.1008 | Fig 1340Cylinder head and valve mechanism Sw Cylinderlock och ventilmekanism Cease“oyinder head ancvave mechanism Gpinderlock ooh antimekanism (0971 Valve housing Ventiidca ‘areneFig. 0971 issue 6, 2000 [Group 4 Valve housing Engine type W25, F20, F30 L, WARTSILA(Cinder headland valve mechaniam Gninceriock coh ventimekanism 1148 Indicator cock InditatorkranIndicator cock WARTSILA, | Endine type W25, F20, F30‘yinder ness and valve mesheniem Gpindertock ach ventimatanism 1154 Vale mechanism Vertimmekanism vemew ‘SorteFig. 1154 Issue 2, 1991 (Group 4 CO [irr rectoen 'WARTSILA, | Engine type W25, F20, F30‘oyinder ness ane valve mectaniom pinceroek coh vanaimetansia 1188. Cylinder head CytinderiockFig. 1155 WARTSILA | Enaine type W25, F20, F30 [issue 6, 2003]‘Gyindor hess ane vave mechanism Gnincerlock ooh vanaimekansm 1438, Safety valve ‘Sakernetsventil\ Fig. 1495 issue 7, 1994 [Group 4 Engine type Wz) ‘Safety valve &. WARTSILA,Gearcase and camshaft \Vaxellada och nockaxel oo nen ecru nenetenseGoarease and camshat Varo 2ch nocharal 1063. Gear whee! Kugghial 8‘roup 5 Engine type W25F. W25,F20,F30 Taaue 2, 1092 Fig, 1083‘Gosrease and camshattFig. 1293 Group 5 [sove 81998 © [eas WARTSILA | Engine type W25Goarease and cama axe och nockare! 1298 Bearing bracket LagerskétdBearing bracket a ee sue 2, 2002 WARTSILA | Engine type 25‘Gosroate an carat Varela och noctavel 1299. Camshaf,clockwise rotating Nockaxe!Camshaft (clockwise-rotation engine) [Group 5 WARTSILA. | Engine type Wv25 Issue 1, 1991 Fig. 1299‘Goarcase and camshalt Varela 000 nockere! 1300 Camshaft, counter-clockwise rotating Noctaxel vanstergdende fore eememsien Usama{Gansta aniiocnis- ating engin) Group 8 WARTSILA |Eraine type Nohab wnvas eeu 3, 1003)"Turbocharging system Turboladdningssystem Lore te Soseeoe unseen Taturnsrin ear anggsiardning kong“Turbechargingeyom Turstadenngsystom 1181 Aircooler Lutthylere reumoo ——vowmuncoe ‘e100 7g Fig. 1181 [Group 6 Issue 2, 1992 O [Besonter WARTSILA | Enaine type W25, F26A, F30Turbocharging system Turboiadeningssystom 1198 Exhaust pipes AugasrorExhauetpnee WARAILA | Enone ype Wiev25 Fave“Turbocnarging 9 Turbledcnngssystom 1921 Protecting cover ‘Shyddsképa“Turbochargng system Turboedaingsystom 1822. Air waste gate valve ‘Lufterbtésningsventt) [a waste Gate vatve WARTSILA Engine type Nohab WNBV25, WN16V25, jor i Issue 1.1991)“Tupbochargng system Turboladdnngssystom 1828 Turso charger Turboladdare eae) [Turbo blower WARTSILA [Group 6 Engine type WNT2V25, WNI6V25 Issue 6, 2008, Fig, 1926‘Tubocnarging system Turoleddnngssystom 1479. Cleaning system,air cooler Tuattutrustning hathylare010 oot ez 003 004 003 002 005 010005 006 [ Cleaning connection (charge air cooler) (Group 6 WARISILA | Engine ype W25, wasse issue 1, 1998Tuxbocharging system Turovwaanngsysten 1480 Cleaning arrangement. compressor side ‘Rengémingsanordhing kompressor sidawa wra,ves 4c, Wi6.v2s 026 028 008 22 o14 \ ‘013 020 Cleaning ar (Turbocharger compressor) [Groupé | WARTSILA. | Fagine type W25, 12V95, 1 Fig. 14807 158 Fuel system utp lope Fels Branslesystem reourostabioa orateFool system Beanslsystom (0982. Litter braccet Utarstatr[Grou Issue e WARTSILA | Engine type WN25, F20, F30Foe system Brinsleaystom 1170 Fuel oilfiter BranskefitorFock ysion Beanstesystan 0983 Fue feed pump ‘Matarpump se (ocmowners UsoWARTSILA. Fuel fiter Engine type F20, F90, WN2S Fig. 1170Fuel system Brinsoeyston 1186. Crarkcase cover Vertustickais CGrankcase cover with collecting through [eroup7_ Engine type WV25, F30 Issue 1, 1992| Fig. 1186Foal system Brasiesystom 1281 Injector Insprutoingsvent! nem pegigigae —— SeeoamdantonvnO = WARTSILA NSD [ Enns ope wasFuel system Beanslesysiom 41285 Injection pump casing Branslepumpstati,kdoa© (etn pump essing ou? WarrsiA so [Engine type Was ieee 8, 1000 Fig. 1285Fuel stem Brinslsystom 1301 Fuel pipes BransterérFuel ies ful to [ecu 7 WARSEILA, [Eoin ype WAGER F0 ie et Fig. 1901"Fue eystem Brinslesystom 1802 Injection pump Insprutningspump Smee teomomon sweGroup? | Fig. 1802 Injection pump WAUISILANSD: | Engine type 26F, W25 eeue 3, 2000Fuel estan Beinsloyston 1362. Fuel pipes Brénstertrual eytem Brinsasystom 1343. Fuel pipes Branstoror Prandin© [Fuses os Ips waFuel system Brinsiesytom 1554 Fue! pipes, Bransleror Sseon : Fuel pipes a © Fainie rT ig ese WARTSILA, | Enaine type Wve ieeve2, 2008 |8 sa Lubrication system Luca apes apse ate ure ois ‘Smérjoljesystem vets ritenare ‘sane aemeoeoume amon Sree Sree Srerppat Srey as eget Srexotese Serotttr ose sneerLubceation systor Smaojesystor 0975 Oil sump Ofetrég{Lubiatonayter ‘Smériojesystom 10987 Lubricating oil pump. ‘Smaroleoump Teo& li 2|8 ae: i 4Lebseation system ‘Smijljeyston 1089 Lubricating ol pipes Smosjojror uocooeCO [eeresinroivies Tae ‘8. WARTSILA |Enaine type WV25,F20,F30 Issue 1, 1990Lubrication system ‘Smarotesystom 1191 Pre-tube oll pump Forsméjoleoumo\ricton system “Sméojesysion 1192 Pre-lubricating oll pipe Forsméjoloror ‘reataceeorCO remrcacis [saw WAM [Eno ype wie, F0 few 220°"Lubration system ‘Smagojesysom 1236. Lubricating oil pipesa Issue 2, 1994 Lubricating oil pipes WARTSILA | Engine type wiaves, wievas, F312, F316Lbreation eto ‘Smérjesystom 1237 Lubricating ol pipes Smojojerer eaCO [taamaane ows Fig, 1237 WARTSILA | Enaine type 12V25, 16V25, F312, F316 Issue 2, 20021{Lubricaton aytam Smapojesytem 1239 cory Level switch Nivdvake ‘towne[Level wich [Group 8 WARTSILA | Engine type W25,F30, F26A issue 3, 1983] Fig. 1239‘Lrcation system ‘Smapojesystom 1260 Lubricator ‘Sméijagparat fotos0 033 ose OC = cont WARTSILA.NSD | Engine type 2s, F26A, F20 Issue 2, 1992 Fig 1260Latication sytem Smeopesyston 1279 Lubricating oil fiter,by pass ‘Sméijajetiter by-pass eae ronan ronan Tae= meal" 79 CO (tebicsing stirrer WARTSILA Engine type W25Lubscation system ‘Smesjojesytom 1472. Regulating valve Reslerventil naseWARTSILA, Regulating valve (Group 8 Engine type W25, W25 SG issue 2, 2003] Fig. 1472Labication syst Sméosesyitom 1481 Lubricating ol pipes SmisjolerorBuy WARTSILA |12, 16 cyl os k \ ¢ Sy Lubricating oll pipes (Group 8 Engine type WV25, WV25SG Issue 1, 1996] Fig. 1481\Lubricatonsyaton ‘Smoriopesystom 1837 Lube oll fiter ‘Smorjoeiter ‘SoarsWARTSILA, Lube il iter [oroun 8 Engine type W25 _ aeLibreation sytem ‘Smarter 1849. Bracket, lube ol fiter Konssl, smériajetitercos o2 oo 005 008 Bracket, lube oil fiter [Group 8 Engine type W25 lscue 1, 2000 Fig. 15439 Cooling system 1308 Cuong ate pee 68 tr paneer ter Kylsystem nate at eteoume fist: 2 rater‘Cootng system Jopsystom 1195. Thermostatic valve Termostatvent! areon © [Pomona ave tear [owns ray s105 Wi [Eraie pe Fs, a0 is 8 20‘cooking system Apsytor 1207 Expansion tank ExpansionstankFig. 1207 Expansion tank (Group 9 wARTsiLANs> | Engine type WV25, F20, F30 issue 4, 2000‘cooting eytor ‘foieystom 1308 Cooling water pipes KyattonrorCooling pipes [Group WARTSILA, _Feaine type wavs, wi6va5 issue 4 1098 | Fig. 1908‘cooing system ‘Aste 1810 Cooling water pipes ‘Kyhvationror corny© [eestea snes laura Fig. 1310 SILANSD [Engine type Wi2V25, W16V25 Issue 8, 2000Coon ssi ‘Aysysom 1458. Water pump,resh and raw water Vattenpump,farsk- och révatton rare tecmant| owen eoworare etcWater pump (fresh water) [Group 9 Engine type W25 Issue 1, 199540 Starting system ‘comet apes ‘Startsystem Tansee ers ocho stemotr optnssto rota‘Staring system ‘Starsystom 1254 Air strainer curtter weiy — Ale sinor ‘oroup 19 Fig, 1254 WARTSILA.NSD | Enaine tye w25, F258, F20 eave 1, 1001Staring system Surin 1276 Aster tstartnotor ee c TS Settee Sate Ss Res Sa ( ee F Be SS, eee3) [arson avo 10 WARISILA |Endine type F26A, 0, w25 sue 2, 2002)"°'27°‘Stating system Startsystor 1308. Air control valve Tiyckstyrd venti’WARTSILA NSD ‘Air contol valve (Group 10 Engine type W25, F260 F50 tse 4 1992 Fig 1306Saring system Startsystem 1311 Compressed air pipes TrychtutorCompressed alr pipe __[orount0 | WARTSILA Engine type W25, F30 issue 2, 2001Stating system Startsyston 1812. Bracket and lub oll pipe air starter ‘Konsol och ofr startmotor eso loc wr ¢}) [Bracket and lub. oll pipe, air startor WARTSILA, [Group 10 Engine type Nohab WNV25, F30, 625 Issue 2, 2000 Fig. 1912 JStaring systom Startsystem 1318 Terminal box Kopplingsskio * cao Sona mae oa oeWARTSILA, ‘Terminal box "L” [Group 10 Engine type W25, F30_ Issue 4, 2001 Fig. 1318‘Staring system Starsystom 1317 Manoeuvering box "« Manéverskip "K" Sim teow secreCO [Raronnning ware [upto vwrsSkas [Engin ype W25, FD lsu 9, 2508 Fig. 1317‘Stating systen ‘Startsystor 1385. Valve unit Ventienhet ooo ioeeM | RAEAS Ca je one aang le Fig. 1985 issue 2, 2002! © [jen WARTSILA. | Engine type WNER25, W25" Regulating system ars ouatng sate 1% seinem rea equatng state yee pat poner Reglersystem Bonito Fire tenn egertgueatons em PitanRegulating system ‘egiersystem (0964 Governor drive Regulatorarivning ayfy dy ‘na? Governor dive Woodward UG, oa | We UAIOF|GOH TT ge Issue 6, 2008 WARTSILA [Enon ype W25,F2, F20Regulating system ‘egiersystom 1178 Remote speed control Fiérrvan forstalting ies noo Swen‘Manoeuvring, remote speed control [Group 11 WARTSILA | Enaine type W25, F30 Issue 1, 1986 Fig. 1178Regulating syst Aegiersyston 1197 Control rod indicator Regirstingsindikerng oer niesControl rod indicator [Group 14 A | Engine type WV25, F20v, F30 issue 3, 1992 Fig. 119741228 Regulating shatts Worse Somer Suuoh ‘GOVERNOR TYPE EGBr0 © [Fesuiatna shats ferom tt a soe WARTSILA [Engine type W25, F20V, F30 issue 2,2000|"Regulating system egersstom 1274. Spring arm Fléderarm ies—oor _—002 008 —208 —o10 on © [som cans | WARTSILA NSD | Engine type W25, F20, F30 Issue 1,1egusting system ‘eglrsystom 1278 Regulating shaftsCO Panicanare ooo WARTSILA | Engine type W25 issue 2, 2002|equating system Reglersyston. 1284 Regulating shatts Regleranlar Gass oman snes© [manne down ro. WARTSILANSD | Engine type W25 Issue 2, 1991equating system Repiersystor 1461. Flywheel pointer Pil for svanghjul Same Geman GwarEO | Fimnee pointer a WARTSILA [Engine type W2586, W25 Issue 3, 2002]Fopulatng sysom Rogerson 1816 ActuatorOC reumorvcn fom ] 1516 asst Eine type 20, 30, Was Issue. xa00|" 7°" |eguiating sysom moo 1517 Unk argent antararsonarg <9 Sao. oe [ee imos ow WARTSILA on 013. oe me", ‘ Link arrangement [Group 14 Engine type F20, F30, W25 Fig. 1517 issue 2, 200212 400 Monitoring system aroma pa aguaing shat Sone Overvakningssystem anraia Pegertiemeeutcn haberraniapesnare svgoroestr Tenontaghee Tamar Temmare Aarne och tablet ting Lexa Wasco dae Oversrotp ‘steMonitoring ys rereaknagssystom 1205 Maneuvering panel ‘Monti sence smart teams ome hmuroneFig. 1205 Issue 8, 2002) [ecu 12 | © [Manoccrring pane WARTSILA | Engine type W25, F26A, F30ontoring system Grenaknngssystom 1218 Thermometer Termometerhet exchanger ) _[_Trermometer (ir, tubo and cootngwater ‘Group 12 WARTSILA.NSD | Enaine type was, F20,F20 taave 2,901 Fig. 1215itoring system Oransatnngssystom 1269 Emergency stopmanual waustopp,manvelEmergency stop, manual [Group 12 WARTSILA | Enaine type W25 Issue 4, 2000] Fig. 1269oniring system Groratninssystom 1277 Regulating shatts micraswiten RregleranlamicroswitchRegulating shaft, micro switch famupt2 | Engine ype WV25 issue 2, 2000| Fig 1277 | isMerioring system Orerskningssyston 1280 Pick-up Pick-up 08ENGINE SPEED MONITORING PICK-UP. ri TURBO SPEED PICK-UP [Pick-up [Group 12 WARTSILA | Enaine type W25, W25SG-C, F20, F30__ issue 6, 2002 Fig. 1280Electic cablesymain beering temp EtkablarramiagergivareMontoring sytem Srenakningsystom 1346. Exhaust temperature Avgastemperatur ‘a9 wounnrare raatCO Extasttomperatie measurement equipment Group 12 WARTSILA, | Enine type WV25, F30, W25S6 'Monitoring sytem Gronasningssystem 1850 Temperature sensors aso Temperaturgivare(\ z i 5 cr 9) 1 = BY 8 (Ww) OQ : Th | ae: : Nusa a. a i — a UtMonitoring system Oreniningssyston 1952. Pressure switch TyckgivarePrassure switch [Group 12 WARTSILA, | Eaaine type Nohab 25 issue 2, 2001 Fig. 1952Monitoring syst Sreretningsyaton 1353. Pressure switch Tryckgivaro‘cot — 004 ~— 005 —o14 002 ao I on 07 018 1002 os Lao otes| a © [Pree owtan WARTSILA, | Engine type Nohab WN25, F30Monitoring sytem ‘Overvainngssystom 1865. Alarmstop and start blocking equipment ‘Alarm, stopp och startblockeringsutnstning‘Aan, Stop and Start blocking eqipment{aroupt2__ | ap, WARTSILA | Enaine ype 16v25F Issue 1, 190]Dontoring stam Srenatnngisystom 1408 Leak ol switch LactofevaktWARTSILA | Enaine type Nohab W25 Issue 2, 2003) 49°Monitoring system Sroratningssstem 1409. Leak ol pipesatop lame Te. sa WARTSILA Engine type Nohab WNY 25 Issue 1, 1999)Monitoring system Groretaingssystom 1418. Level switch Nivdgivaro Ter2 e \WARTSILA NSD Level ewiteh ‘Group 12 Engine pe W2S,F20,FO0 Fig. 1415Motoring sytm Greratangssstom 1420 Load transmitter for load limit control BranseoumpgivareON oR Ho om O18 ‘weR25 Cand vananir fora coed [Grup WARTSILA, Engine type W25 issue 1, 1993Monitoring system Granaknagssystom 1434. Control pane![Group 12 19.1434 Issue 2, 2001 O =i WARTSILA. Enaine type W25Monitoring syst Greratningssystom 1471 Pressure gauge tubes ManometorrérEO | Pressure oauge tube eros t2i ae WARTSILA | Engine ype Nohab WNT6V25, WNI2V25 [sue 1, 1997)Montoring ster Gronainingssystom 1882. Signs Shyer “erase eee a01 Se ‘9 CONTROL AIR 5} be CAUTION ™ PRESSURE ~ ‘To avoic risk of accidental starting and pes uy nen suing a ote : coe | Seige re, one ase Stionncteg he ea > STARTNGAR ‘-Dacrnct ne eng wih heey “PRI ‘key suitch on this box. IESSURE 2 Shutoff and vent the air supply pipe lo « tncengesrn rs ° — 06s BAGATNG OL a © PRESSURE al 2 o FRESH WATER | Qy PRESSURE os om FUELOL PRESSURE — 06 as > Su > SAE moun PreSSUA ~ 05 o Gressune © oot 06 rai PRESS. OFOP > wn] (O° FUEL OWL FILTER. PRESSURE — 08 ar MH PRESS. § © Louse 6 ons 18 ose on ‘Sions iawuy 12 Fig. 1532 WARTSILA (Engine type W25 Issue 38,2000i 5 f= PARTS LIST i BE == | Parts List no: 24498 Engine type: 16V25. Engine no: 5010, 5011 “This manuals intended forthe personal use of engine “operators ard should always be at thi isposaL. The ‘Santen of ts manual sha neter be copied nor ‘communica to his person Warsi gwen AB Boro, $e" 29 rormatan a sae 820-42 26.0, Fax oo-ago-7087Update ptcy |n order to be eligible to obtain updates of the documentation, you or the paonts wines ny sation rt coop ad ane eeaaren a ttonepeageavereneenth a etna mint ESeEson memenremeea cen ‘Sart pitty ou razr the repo rowed, oes 6 Toros 0 Seeethiren see Approvement ‘This documentation is checked and approved to correspond withthe product described herein. (C) Copyright 1997 by Wartsilé. Allrights reserved. No part ofthis manual may be reproduced or copied in ‘any form or by any means electronic, mechanical, grephic, photocopying, recording, taping or other information retrieval systems) without the price ‘mtn permission of the copyright owner, “Tis pubcton is designed to prove an accurate an auboteinformaton wth apr othe subject covered as was aval a he med! pring, Nomar, he [lector dels wih carat chal mater uted ony br asi re ‘regan ie ang a he scot prosucts@ mbject io eguar provements, ost ‘atone and changes. Conseasenty the publ and copy own tha pubtcaton ‘ano arco! ary eszonabity 2b for any svete or meson th ‘aru ror dceoances arsrg onthe etre fry seul min he eepetve ost aa owt fon howe ro nti puiesion Tn ure an ean "oe eh bs, rary ote mag nny by yoy mang ee publcaton arth nation conan honWARTSILA P see Fgwemmber | Partnanber | Dexsition Posting Seecaee Since ne : Saee-oe8 ens ncer i saetcoea,2 twat Sractet : Eopeecove Sra m8 Eogeecoen2 fase nce Eogecaos ‘ome ane Hopetsoos Searwon ae essicoona Senne ences? 1 open Sean cee? Losenaer poser osticeee Pron 2 sseeaoos oor vans oset-o0s toooenee nase 28 seroon Samer en sonioos rome #8 saris fecason hr ooricoee seme ceo tasonenee Teanicoon pare 00 Nosncees icon sir | Hesnicees Sra on Eesrtcaes sent Hopraaans | sxcine ane coticeor hore oer Saricoorat rare nosine Fe omntoe,2 tock Eogncooy fare nse Eogricoos erection chr Hospiceie aun ostineee thane 2 Soricaes ‘ecrron oA By soncois Sexi mae * sarscaet om : oarsctea coves : saraceoe sre SHEN : oorscoor8 ous soe : opracace axe egrecaea come Uopracee Sexe wasn estas sxe 1 ascot case 2we ae RRS es : a a e [ =e ie =e ae =e me a a oe eo oe aa Eas 2 ss ‘tlose2—028 STOP SCREW | mee Sven, 2 eee cae a ieee a ae = : =e ae s© opartslist #, ~ _WARTSILA zoes-t0s ewonarmee —_| Fea: [eaten bestia oaeias aca 4 ce ae 7 a a | 3s — oe - oe Sate es — omer et ? eee Mb iaras a 5 Liuaaiet a on mee coli ec - er = re ma . cen area : soerats Fa Soca i eee ee : lcm sitters ew saueoe iaosancae | — | fase | eee — ae Ste ocr Be Saas ee oo iene a ae asi q — er 1)@ | ictons-ace cn | [oe eee ' | fet @ | voses-c03 DPUM@ GEAR Wnt, DRIVING —— eee sete apa ee — Lats aa ee = citene sae | Lanai rae — = a iin mas — en sane er aes i ceo i©. partslist WARTSILA 2009-10-15 4 | Figure number | Partnumber __| Description Pesteng | ostacoos vasian 2 = ‘ o—_ 3 ee a ; ona eae : eee aa ae : ae 2 ‘ — ; Fae fst ae jen 7 dome nee ‘ 2 ; Patient : a : ee ae Sete : ieeonee i | oe re sees Fee a cee aoe ES 0987-03 Sean WHEEL | : eg : Oz seRarER Sees eee a aa ith mon : sh cs 4 Brite ie : 987-017 | [OTL SPRATER a ae Bee : osa7-020, | ‘ump GEAR WHEEL DAIVING t | aoa {Set — a —— = aes : ee fects el PeesWARTSILA p 7 gue number | Partnumber | Dsapton 0900-008 |x, someon 1 sipe-a00 tan tee eure onposoos cones 1 oaso=t07 Sexe : ossocois exacon cone 2 cssocote ‘snen : oasocoie Star wounen i aso-o20 ‘exon sou Pa oasooas frcanomze Fin $ oosontas Sova 3 oagocaze Zc neve : Sonocoze vase : beocoas Cramonze 728 : sonozoas fein beARNe SUE Ura : oono-oae,t | samo cn 3 Ferrer Soe onpocoae cine mane oogosoay fans beanie sues Loven 1 aoc Shan saan “ soso xan soctan amao 3 oop0-080 ‘ston “ sonooue ean t soos eam an : sencoos aan a cm = soescono far tr = sonscont Crantien tock + Soabcon,2 Shuman ssoce : sSoeascanaa naman Siock ooascoas Foes wr Eopascoue Ernst masa Lonascese Stacone wan Esgaecass pute Eescosr Binesszon Eopecose mae Eigncois mp Eine trun onsisost 3 erataoae nace : onnscasa Craanorn biock {oamsceae renee Eognscaae Staore meanine cx Uonascaae thn sence cab 1Ssosceae |foncen 1Spascoss oss aa sence Copescoes st aaah Soe 41193982093, owe wn EDOKING ENG] om ] © parts list 2°") WARTSILA. shiv | eee i oes [= reeeeenaeeriranceel a fmm ane | ae Seas 2 : ae Sic ee : Bee See : | |B Sumer finn) a Ee ca : 0995-043, FLANGE NUT | a0 Oa ee aso tae et ce omenn a = : ee: ee : Freres ee . 2 i] 1000-016 | LOCKING RING 2 | ce oe ee pena ise = : ee oe tr ie ee oe ie ae |waersna P ene Fignenunter | Parmer [Boson esing Etoonaass Sonne a Edens fiacex Sone Edowocoe ccna ee sotoetae facon scaew : foooctae ere Wass ‘ foos-ez1 fox {Soscezs ir : toneceas ex ese i dbosco3e coe 3 doomsnat Sens nose i doossesa ‘ou sans : foomsess menor Sa a rooscaae ‘bane fi toossaas om : 1052-001, | SEALING FLANGE ti ieeiStes fioaon Sone Efesscane ‘aoe Efesscane hn Hleszans soot {oessto8 ‘omen i tactoe Se : rotacnos Sowa 8 orcoes oss ers i Besos aon Same x0 : tnacoot Stans ste = roencaes hase ron Xu roemaea Son comrson i tonectes oe " {Deesace Sracen sose : tbeoaae? on see i torecaee tho Fens t roeectes om, se s fDessaie ks na Htecoot ronson ens “ Hiss ‘rovenron cost i Hasso Horeaton cock = Stectoa ‘oveaton cock | EHteoor oventon Re nuasaes ie 1 | Banco Pecans ase = Hiasoee Sante waones = isco ince Sox = Hezcaez ‘eran wes FY Heise Sisoeon Pon anne = Tits, | on team | |warrsta | P aoe Figuenunter | Partnumber | Deseipion alg xsa-008 avooeon een anane UUszco0e,a coumersta 5e0 | Uisacooe ruse usisoona omacenxe 200 fa EissStos Sranmanse woe EHtacose Dest ne scnaw | 1155-008 resect 2 Uoacane Stecnno nek scnaw a Hsecoor von tne : Hisacoos is Hescove Fa f usicoor ie Hacoog Fa isatoon | ‘ Histone Ehseors susicoat 2 secooe is USC oor FH iscooa Shnstoos" {erste Senex EHacooe toners nen 1Hstco07 sasueram sone Ciscoe Toran BUI onze Cisco ocren pm a | asizoos sean noo 2 HStore nc foae 2 Hsiao, ‘hte fone [2 Eeiectoa anon nr | 1+2154-010 | VALVE YOKE ) EHon man cae ihscoa crete Feertrese iouonine screw isco va an akan fans eae 2 Beco concep 2 Uscos sstiae scm 2 satus 2 | Hees | is stots, | perterecary Ehscoes Ehscooyoe parts list a tel WARTSILA eum Taecsmme peice [oma ee oon seats zi ae Seas Init aatiaa seca a | sae : eee Sree 5 au Saat = psi sone e 3288-011,2 |CYEIHOER HEAD 16 seins ane sues Sena es acacia te —— neta i ian rls omens pa cues —— - sitters Siem 111155-005, ‘S700 eS een ciate ane uae poate ene? ccs atin ae - pt om 9 tee je 4111582019 WASHER | 1185-012. | oasxe® ga ee 1258-016 SEALING PIECE rae aes | ne sanaes€ parts list WARTSILA [gue mumser | Partnumber | Besctpton Peseng 158-022 | ose cue se Hsecnas aove Sear 2 Lissooge vauve, anuan 2 Uisscoas ska 6 i1sscoa6 iexacon sexy a Hss-0a7 enone ie Lssco2e pen a Ussc0ae nein pope ie Hssca90 cen ssa Ff iissco3a ate exiaver B Hissc0a3 Yasin xonazon 3 Lssooae {YAU Spnine Lose 2 Msscoa8 ‘vaive Sear Bs iisscose Pio is isso? SEaumNe coxmoonn Hssc099 onnzte | Lte-o0e Pannen wouszne 2 17ec806,2 om, rete : pocees| 00 1isto-008 oe Sanjoceer exason woe Einvecout ZSrnUCEION Pxare Sanjeceas Scans Titpocose osu Lintecosy sien Einvecoie fmacon scxan Lintocois YEREING SCRE | Uintecoaa const Lispoceas sen Linto-oas ommecezon Uistacoae Senave evo Saspecear oun Sinyo-oas vse Linea Stauate washen ives enna aktyocoxs ona | iaiteceas Poe Litte-oe roe sexe Tanjecoes venrzon VAvE 0.50 HPA Uinseso4e rermaa aon Tintosoy | avon vacve sexe Uitte ovate, Sujecons eovaeerson aniwo 3injecose Seaunwe bane n1tiveos ren ° Hfocooe roe 3 1ito-007 foason wor a aceon mash : 6 é | ole | ey ¢L ee oo :WARTSILA p a Figue number | Partnumber | Deseipion wmcon scx bea Hrsca0t oot i 1173-008 roe i 1175-003 onecrzon anivo 3 1ivss004 Onna Hisca0e ran i Her-aos er coven i Heictoa ene : 32ai2009 2 ack conten i avons cove ence | ussmace Titeieoe onsren PuaMeE coven S.uteicooe Poe Eiteicoor eases Freer scx sists casrer 1 pervect tases coven i Hel-ooe Pie ‘ Hetcoor ease ‘ 1ise-002 fexagon we? . Mee-oos aces ‘ Haecooe Bro ac Hseco0s chore : Heezoos ‘ae Piva dire] 1seca09 oueerrne snoucn i Hee-ooe soo 3 Lee-008 Sracier i Les-o0 emAaoH sexe 5 11832008 fougors Piare i Hes-o0 goes erate i 1sso00s scum t 1399-007 iuacon sue ‘ Hsicoot ELborRIC moron : Hisic00 ‘asi ‘ Hoicooe Fino ouszue : Usiceoe,3 Pan LOBRICASING ort Poe : Uisai-o0a ‘osnen Tisteee,a Pe Siunstoos ar 91-0003 Poe 1 teinat-o0e Pine ousrns aioe re Litsicoro so10nARTEL! Parts lis Sus WARTSILA. eee ee mg Seg aaa sees aaa cre cee are ae Lem i 3191-010 ROTOR 1 a maa n ee oa : ie tpeemnt ee : reat a a; re a : sue eens : pee Seal ‘ ae eau . ary —— : a a ; He cena a pe eae ; se mel ns : a — : aa an : aise ee : pen ess eee se 1198-00, ‘THERMOSTATIC VALVE 1 ca remees ae ea sine cane 11552008 [PRERNOSTATIC ELEMENT 71 DEGR © 3 aa seeereereaiaeecitraemeee ims es ne 3 es res ; 1196-001 EXHAUST PIPE 1 ae : seaman :© WARTSILA. parts list Ye1-a800 “Figure number 2196-010 Hsecou use-017 hise-o1e Hee-o18 1982036 11902037 1198-002 sageco4e 1198-063 Par number Description hpesteng cua feaausn prre ERHAUST PIPE ERAGON SCRE EXPANSION BELLOWS [SEPaUstON BEILONE [Exaaver 2aPE {ERHAUSE PIPE ERIUST PIPE uUSE PIPE EXHAUST PIPE ERAGON SCREW cuaNe ccasxer HEXAGON SCREW HOLDER rors ig SEALING WAR MELEcor MID ORIP oT support | rote HEYAGOR SCREW cue aca SupPoRE casket oneKer asin EKaausn pape Emausn PPE REEAGOM Sox asin casket MEEAGON scm | suppoRe ©ee ‘Onder parts list — | WARTSILA Se [mown | Patombe —[Oetin bafta ESL ed : aotensa oa ne Sezione ont ae teas che aes atoms chose eed uses aie ieee esi fata Mitte sor risa Sister oe ea ee oer eee SN ane ieee mate ae ae ale ee ne ase sine Sener is RES Teen ane aot caer : ec) eo sans ties che 1 een sens che : ets ize ctr i eee Ean ' aus Fata ioe ; Hace] ten a ie tae sccm ; ret Sal Sor 3 eet Es : ete en ss ae Baran : esis bet soe : uaa mace aie : oo TES: che : met Habe ols : ee Sane i oo eee : ee scree i re Sieeroe nao : ee erro vx oscaroe. Pattslist | Se WARTSILA, ze = rota cereece el eceas Fes eon —— : ae Soeinatinn : ea | acne } a oe fase ees Hines as ee maa ena er ssartac sighs Series eae Neal ue eae sina oe ret ores sates ee eee ee suit ae qaais-oon,a | LEVEL MONTTOR a ae Samana st Seatsote : ae aes : on sae : | sz07-0a1, onze a | sees a ; et is ; Eee sae : eit oh acaes ; red meee : ee nal : ieee ee aia ‘ iats-006 | ‘tinswonntER 1 re, ; | ‘Eticon socerr ao ee lal ea a pone] bo Peeaes 5 oxen | WARTSILA p cant | Figure number Partnumber | Deseripton ‘Peseng | snae20e Leste a Hector Siren ; ‘aecooe commune aay i 1ircoos encase : inascone oat 2 Hiecou con i Hines Sm i teas Sher bensaxc : iaaneir simon 00 i iecowe fm : 1228-019 LEAD SEAL ee 1Biscoe ier : iaecoas Nevado socans nap i ibascoas enaon caw : eons wor i rcasonce Pox : iinecear scan a 1326-029 SuAET iu Harcast coven i cons coven : dances exon ox i arose ‘ain 3 iisecaol ScimeazoN aso i dBaece2 ommrcriow sano 3 iaeceee Scat rnc i inecoes Pomn vive : secooe emcow scare : 2Becoos oun : | Hsecees ane : Hoecees stan 2 iaaecote mncon 209 ° Sen raazouo cow. : iinecaus {inuoon sox i Ineo | Sornone ‘ Uiecoss oe : ihecaas ‘oun Fd isecoue cca ® ‘inecoae icon scare 6 iaecoaa ear jer sent Suow ors vacee i oes omer Boo : Baecoae en 3 eau | Fie comin : teen Fine connctzon iowe r a © parts list = = ~ | waneer A oe Teese ete ced ; vse ime : spent Fes i ea iecate ocr i : ress amen : mene eee a ; ecu fe : i ia oo ae = : eos rani : oe arc oa Same ' 3437-008 | ‘CONNECTION BANZO 1 qe aa an ; ise findeonr t | nie rte : smear 1227-008 PIE comcazon a | saan ears seam nae ae : | ae samen savas ee ao . ‘ENGINE WO 011 oa nea me SINE NO S012 | ane ee : ste a mee : ‘ENGINE NO $011 | (ieee 7 : ‘EHOINE NO 5012 sine a tena ei eam ; a Essen :oe parts list a mel WARTSILA 003-10 | Figure number_ Part number, Description, Pos/eng sic eros 2 pas Saeed ler ay ie : zasees sa 2 se aaa Se : eel aaa siete fe aca baa ae i : 1239-013 [LEVEL SHITCH a ao este i saat on : eee eet : este panes : ee ae athe aaaae : een anata een Sn se — aa Eas iia ae bos ae seam oeiet 2 en sae : cieacmmal eon : aoe 25 : rea oe : a {este : sats a : eee ——— icon) ees eee : ee a : ase ese :eee Se MSS ae am Pe eco. 111260002 ‘STRAINER ee Si ae = Hee pa oe ne See ——— 112602013 [AbsUSTING Boor 1111260-019 ‘commteceron ee a ae core ae =. 1360-027 ‘scnEw. 2 a Sone@o parts list ee nal WARTSILA os eames rota loa = a soe dee : ae | emer : anes Scene es cet ee a eee ey ; 1267-003, ‘COVER SPACER eee as aa Su ee encanta 7 a aa sante a ; Histor See Satanveienomamlaet 111267-002 [VALVE COVER j ste eam ae ea ey eee 111267-007 }HEXAGON SOCKET HEAD ae ae aus aoe ssi rare cer ne oa ; 1,2968-003 LEVER } es rere hes cat oe : wai mo 111269004) ‘CYLIMDRIC SPRING aay a | ae ee 311269011 jovxwoarc sparne pee aaa aes ao :© a ee | | 2 a, "yl WARS eas — — —— : [se = ee = [ee — | a sear 311270008 oun FILTER ae Fs ae 2 i oe Pee = a a ee 25 ae aS care ss. rene a Oo Ot ea ayaoe Pants list. | faa eee eH eee ete oe eee meena ee coud 3 ne a a ae ee 4 | ress rani : ae ae ne Se fuck 3276-009 VALVE HOUSING CW DIESEL EncrME | 3 ere ee iaeoe RCRA dee ea ae Gere lo ee un : eae ae : eal ce tea | mane : a ee : see ane : a om a em : sea a aman ae oe eae Be : ee = ‘ 1276-034 |SPACER RING 1 seas ao : na ae ee mae a ae ee oe j276=042 sud ‘ mete eeWARTSILA = qurommber | Partnonber | Dexenpton a recess ‘stat wezocr crow terete amacrine sree 1 trecner veoron nousrna cv oresm morwe | Bjcix no so10 6-067 wovom sovstne cow sreseuevcine | nlm x0 501 760471 AUR soRATER OW OIESEL ewetne 1 THE HO 5030 1.1276-001 sxuemeen | 1i2hes00a Se¥0 | Lizrecees {xacon woe aq 1idhecooe acer Eireceos stuns Liztecoos | seu | Cizre-oor ‘si iitreceoe exit wor aa Eiatecoos ACNE NOUSING OF orESEL mere iizie-o10 Rood =n Tiziecont eo Lage aa vase aag7e-014 DismazauroR Eizrecos bose iizrecne casrer 1ireso Stay som Liareoa eu | iizreco2o ensex vauve | Uizrecaat Seem aA tiahecez2 acts | Eiatecoza fason wr Tazre-o | soon Eipeceas Poe ae Sabheceae ive Tizyecoae asaen | Etzrecoas exavbere same Hizhecoae unas ae 1ipreceat ‘asin iizrecoaa seas Eiatecoaa Ite? woven Utzrecoae Seicen nan 1tzrecos Ser nme Lantos nus seanrne Ltzjecoa7 aint orpon? oxsc. | Litz76=090 AMIAL ezDce chow 3276-040. fexeeacrzn ox5c iizreoe, femactin ose Mizresou sc00 iabrecoee aaa. supra prsc. Lizrecoss iA. Nesoue chow Tiatecous Exreactzne vise Nizteoe oTon HOUSING CW EDESHL, ExCINE || i —a | @ ; Ter too ; Parts Ils = _WARTSILA 100 2 [rigs number | Partnumber [Description Peaing derarenoee | MEXAGON SOCKET HEAD | Libnecace inane Tiarecase mar Uizrecos Pum some Uiarecosa |ecnave tiag7e-os6 | ronson, iibtecaes Egon cert weno Uiavecase from come No | times seaman 2250 Uisrecses Ea ilgrecoea Pun ow onasa exer Ng | tantecese fintanvo cor co oxesne esex8e 111976=066 |SHAFT CW DIESEL ENGINE Yianeoe youre rue | Hiarecoee ‘Prontcrzon coven items cancurr |) datecora sx | rune ems Bera iinnesa aac we | iEtess fr nine iianecore fewacon vor | Linea mo Nunes Suconoane vzxson iinnea ‘ouason sexe wean Bin ramen Cow OWeseL more | maui wo 3011 sa76002 rum 1@ 1.1276=002 ‘BEND Ulzrecooa mason wr 1112762008 | stumecz 1 @ | siaz6-007 rosuER 1113762009 [VALVE HOUSING COW DIESELENGINE aia76-011 SER iene vaane | ile Sctonsarnon | iuaecois susie | Turecote tren sent Sian sens, pEtene mn areas mae 1.1376-0a1 SOREL BAL iiavecaas nson wor itecaae ‘nama© Patts list =. cal oe Figure numbor Partnumber | Deseription Freseng 11133762027 ‘O-RING, estat Sh eoees = ea Sei seen oe eee aera, prety care ane ieecans sree Scanasase aie enor uae poe ee ee nen eae React sales = cae Se rvenr pa a ica saa rae Se ens aire, ae eet aa sore ott Sarath pe eae sae enna ay baie Sa ais ia vit Solar aE nei rata ee ere eae ae sure ae sib meee is ae pea eon pe saben . ae Ee :a meee Figure number Part number Description PosiEr ae Bee me oe Ser os pase BEE ae = pe orton si —— iis fmcox Sex 2 ineo etre Sut 3 Beas | Beasts sera 3 iieoe zane BAR Hise? ose ines (iw Ja |Oo : Ser aes : paltslist | a. WARTSILA 36-18 wenn | Patcanibe —[pesipion Postng Biess anc amc Rieu fan ae : Biss Fema 8 Hicese ae oe 5 tees Eo amces : ee Bo senior : Bisse Foose, sxrmnace fess Bites Pema sear ? Htsces Fr Biri {isreancr i a aur : en Sear i ica amare vax x 30 bo ; iat emusas sna sissies fe ae aso ‘URALN PLUG iain Sem sane eae soa Feces eon na DEnan areata PuUSe Ear sant intone Soa Hua oe pian seca eueee Fees Chives an |e fase saute ac wees 88 aan Eo anor i eos fo acest i Bisa, arie nrv ‘ ea fo ‘ ee a ice comtcren : ines icone i ia toe ” Buca as t Bina scar : ius Seon aon ; duce ator screw zs Bie amnsacy ares ;wwkia _P a ARTA a enone = — es : aS —— : pad Sse a oe am oe 311322-005 [REGULATING SPRING 3.5 BAR cee zee eee sv es fe ; SE, = as 2 : an ee bi pad ees, ad Se i 3322-032 Roos 1 igaa-vae Jonnie alaazav30 MEMBRANE 1a3aas032 HOUSING |© partsilist =, WAR SLA ee Sonnet [Seine [Res = sat ee fase = aixs2as040 VALVE SPRING asasza-08a, Jsorron Lue aes = ; aa se : es ee : ep a : ee ae oa a a ecm i ee Fa i en a= : a are : au — i ae a sea eo : eo seine . = oes 2 ee orm i — a ; ae acy : ee fete : — ae 7 ol ee i ea at :oe parts list WARTSILA, Figurenumber | Partnumber | Deserption 1333-017 raster 1333-018 HEXAGON SCREW 13330019 coves 1333-038 coven 1333-024 exacon wor 13930035 coven 1393-027 PIPE PLUG 1338-081 caseer 2 13930038 o-RIse 16 4399-085 coven 2 13930037 CRANRCASE COVER 5 1393-041 Stu a 1393-002 coven 2 pererel ora a r3g3-04e vasuen : 13s200e cases 1 3987-004 feabu cur28 2 i3e7-01 20 HOE 8 3342-004 AREPOLD RETURN a 1342-006 COMNECETNS PIPE INLET 16 1343-009 SPACER SLEEVE 5 | reason REEAGON WOE 10 | taeacon2 prerey 10 1342-019 OLDER ‘ 1342-020 ERAGON SCRE 2 | iaacone Onna 2w&, Partslist 28 WARTSILA, eon [gr namter | Patna —[oseipaon Teas 42-025 CONNECTION | a2 ee ae ee Sees : 1342-030 asrroLD, OLE a as — i ae a 7 oe he i oe —— : a = : ee ea : ae oe ; cl a i ae — he ae es : a Seer a i : a ; ae ; a a ‘ es = os a fae i ae rt em ee —— 3 et = are eo 7oe WARTSILA | [we muer Fererty 3346-028 1346-023 1346-025 1346-026 1,1346-026 31346-027 11346038 3492006 33482020 3350-001 1350-006 33502013 1360-018 1asoco1e 1352-001, aas2-001,21 a.1352-002 1.1382-004 1513522009 3982-009 33521006 | tasac006 3382-008 parts list SSERINR ROSE ELECERIC CABLES [Sensor POckE® SCREW oowess@ Pare ‘Conc ron CABLE LEADING Osman SEALING REMC SEALING RING PROTECTING HOSE ‘SEALING WASHER | mmomarune Sexson Proton [piston ari 'TEVOERATORE SENSOR | mumomzent exsa /TEVOERATURE svz2C8 ReDocre” Busine | BIHDEX TAPE ZocK SCRE cana cxaxe sma PRESSURE S¥rTCH | PREssoRE SwaTCH PRESSURE SWITCH SEALING RENO SHUE-OFF YALE BeacKeT PRESSURE GAUGE com. Seauee RiM Distance Prsce /SHUR-OFF YALE ances ocarna wor |mmacon soc? axa | wtnumbar[Deseipson SS Pearing | ‘i 2 2 u aeoP oe Fquenumber | Partnumber —_[Desegton Pesteng | sssa.ou 1204 commcrron 1 Hisacoot Prassone Swenen 1 Utasa-008 Sencaie none 1382-003 Eizow cofeazon 1953-003,24 |pnessune swzxce a 1i3ss-001 Prassont svete 1388-007 Suvn-orr TAGE isso | Srauase Kine | Ussaco0s Eiaow comeezrox 43283007 Samcore vate } sssicooa Sooner Jos 1353-004 asin 2 3352-008 bruasone Sas con, : sno ORICA CABS 2 isos ensue cease 3 isso mar : esc001 socket : | $3es-002 faeces scat i Laess00e aac wor ‘ Hies-o0e Error 2 Hivsco0t vate reawe i Hiesco01,2 vauvE Ont : Trises-oor nue meare 1tansc00s stor sox! 113852015, SHAY SOLENOID VALE Uigeroa, Prmnare SLIDE YALE 1,1385=024 ScaEW 1ee-005 Stor sous 5rr WARTSILA p soe ed Fguenunter | paramner —[Desetoton ieee ‘ome : iaescis Sacre ore ‘ iets Shine SouaorD vauve i iigassoi? chat Gomerzon 1ipeeco Stnaow sents sera sonite catty gov oe ‘ escoie Stingoy somes Sonsw : tboscais Save 3 Heecaae Sense é Henan Pano sue Yaw : Bene | nate Stibe YAStE i iiseesaae Soe mao son ssicone Scorn meno sone far 3385-026 SOREN 2 iitecoet ocrtna cowzers 3 Horse 2 en oz onc 3 Etaneso0a Soom aeoac Thaneceoe conn ENeecees aon Eitocooe mmcon scarw eos-008 Samm onsen 2 Hoecars Serane : iNoecoce (incon soar : Horcoc? Ccheanseror caro 5 Hoscost a itoscor2 vasuen ‘ itesoa08 ‘Elow comercnzon 3 Hoscoce Pier cura 3 inscaoe oon comorron i Htoscaor omeerson mace i Hoscose ape consrctzon 2 Honcaos ae 3 Hoscote Bed ; iescots roa i ioscour amcor sen : Hoscore Smncos or : Hoscoss fenseor aon : | iascaes inv orn : cl aii katt© Datis list a Whee A. 5 — areal meee oes ae ce ay me : iach ee ‘ rae ee see cro eee am lee iotan ime ae ; ee 2s : ne — 4 eer sel ; dai epee : ey ee : pe ee : eed eae : ray peers eamaae ica ae ae noe ast eon ; wee reset : hee ee Bean eater Hee acces ‘ aay : aa ; a ee ; ee oes "0WARTSILA, p siete Figurenumber | Partnumber __| Desenption Pesteng Ererierry REsreTon | uaicoae RESISTOR, ¢R0H. A44-039, xD BRACRE dasecous toee 3aat=ous meow uae danenous "TACHOMETER 3434-067 CoMRC ELE | 1434-068 Comscros aco exxnea 1acos0 LIGHT eMrreing prooe RED x ites SERVICE HOUR COUNTER 1aae-osa MIRE BREAKE UNIT | aasecosa eer sersce 1434-054 Enbrenton xem 1434035 Posi Bost0R hat-ose INDICATOR FELLOW daat-osr Fuse BuT2on eaaos9, puss avzron 3434062 | sures Leadnoe2 Conracr sexe Last-o6s FLASH ND. IT 1434-068 Sune | 3434-066 2c/e-CONVERTER 1434-067 BracKee 1342068 DrSmARCE ia3aloss [ConAAGE eOTECHTON PLAgE 3434-070 Drove woBULe i43econi " DIODE h4as-oel PuDe 1 14350002 ADUSEING WASHER oe 1435-003 BELLEVILLE SPAIN 3 1aas-008 [waive SPINDLE ie aaszo0s exc. is 3435-006 [vate Rover 16 4435-006, SAFETY VALVE is 3-1438-002 pubs 2114382002 ‘ADgvsrNG vaASHER 3234352003 SEMEVILEE SeRINE a34asc005, anus, 3435-007 SEALING WASHER 16 jorme wo 5010 sme HO 5021 ressno0iys [WagER PUNE Cw ENGINE ME HO $010 2.1488-002 Pox uous:wares | PI a Algae number | Patrumber | Dexepon eng se14s9-002 sexuamo nome Perera Heriisn 1nscane SIREN asin iitaesooe Exmiow aan ea 1 etsactoe one hose coven | Sinn Seats Saar Sessoms formar @ Litsscos ‘sp Uitsson7 inom | VSGseis Yoonane wor @ |) iieser Seurr oo PNecaas fexxcon er iiss ove ee wastes | hesso0as Sore Ehtsecnae Srevhce scaave Uhtsecear ice rane 1itseceae coven Ungeceas | Seouraxe reane Uses Sean base Este Senet Siesacoas case sesicaotse Aten paw cow enorme a 1 e14s5-000 sone nous @ | Sn: eke nse ineocaes Bosisen Sitasa_o0s ribs Eescoee Eno a9 Sra @ Scan oon Tiesa-oos So House coven Shess-a00, Sunrota nase | iesscout ews smoct Ehessoaa3 rome ihassoase Sse 1iGscne Stoo Loca? asim Lisson eewshe wor anass-o71 | ‘SPLI? PIN iitssc099 tiacon tor i Hisncas Fone wr basen Eiesscnas So Lhesso0ae rovasce stave |WARTSILA p a Peseete peter [ocean = eee Sa se =a sages eee ie 1,1459-034 ‘scREW ee — : | afte sxe — — 2 | cas miler 10 5010 | e — — : a aene | 1459-005 PIAS 4 @| iene Sar encom : ists ose ; 1459-011, | BEARING BRACKET 2 | ea | seer 3 uae es des isha a af — — 2 saga ro 2 e sche ine af ie — : iS meee : 4ss-022 AEGON WE a © —— uusesas ances . mere a A sss ane — ia 2 ee pusmicesceedt sures 3 fates fe fu tits — : sare ea 4 sce Sees i ea oa ‘ oe — :wa | PP ae TS eee = a = ee ao: i es Soe ea — ee =, t ed Se i = I ed =, ee ees Beck = ee aeoe WARTSILA, parts list 2003-10-15 daegnee Figure number | Partnumber | Deseripton 9, 11472-018, FLANGE 1493-002 HEXAGON SCREW ‘ 1472-003 raster 6 1492-008 ASKED a 1473-007 ERESGURE PreTOH i 1472-008 ENRON WOE ‘ 14722009) Osman a 12-010 EYAGON SCREW ‘ selon joonmns 1 i701 ERAGON or i ra7a-014 ADTUSTING SCREA t san2lois nase i 1473-008 fiose ree 2 479-004 OSE z 34792006 RELIRE WERE 2 | xersco08 sxc 2 | 14752010 | gorcr-aecease couetaxe {nat 14n0no04 Comnscrron 2 1490-005 WATER PIPE i 1400-006 nsxer i 1480-007 ruanae i 1440-008 AnH PIPE i 1480-009) SEALING WAS 1 3490-016, ELBOW CORNECTTON i 34s0c031 scx a 400-002 | PEREE-NAY VALTE 1 PIPE. comnEcTTON i is0-0n8 HEHAGON SCRE 2 3400-027 eur i 480018 Beacean a 34007028 (CONRESSED AIR PIPE a 400-020 {ContECZOH 2 3400-024 | otoer 2 1400-025 ‘TUBE CLIP 2 14e0mu7e ERAGON Hor 2 1400-027 SEALING WASHER 1 iaocoat RELIED MEPPLE 4 14000932waersua _P eee yw nunuer | Fatounber [oeseasion slg 1aa0-035 isxoce woce : Lbacaae Eistcowretion i Lsicoot ommcsion satso : Sisicoos Seaute waste : Heicoes eouciso BOSE : Hetcoos BR cock vac i Naxcooe Pave counts 3 Lsicooy sexhoon mr : Nicoos ‘nome 3 teetcoes rencow suzy i Uaioe ‘aren 3 Saison ocoen 3 Heo rece Sonex 3 steioia snow somactren i Haicone Pune courtzne 3 Hacois ose Sven comyrrons 2 ices mae : Heicoiy Pecomcrscs i Heine Par : Hans oan cane 2 iStecona caseer i ‘Stecons fmcon scary ‘ 53-008 smanse suaeve i ioe a Sean Zane : ‘507008 Sian stare Listas | io eu | Elston Excnwonte srarne Eaiaco07 tne nop weap Uiacooe ime ton tea Stsizco08 Seetcon wr EBurne eee wan Nisin sexu Uiutco Hexion wr ssti-oea saa noo 2 Bo03 in she i {Sircone Bo bane : irc00e Sree t 15-009 Zane nop teas : Burcass Heo ee : isiroie Zorn Han i sists see : iuroia exicor sor 3 sire Beton sonsw : Bucs ‘ect ot : sstncoue aor i sens Siorucron exars i ‘Sescasa ‘omootion FuArE : iaaco0s Bomoction FaMtE : eee aie amin eeeoe parts list on re WARTSILA. yee : ‘Figure number. art number __| Description Poseng sna leaner las ee eae i i eae ae : ily Soaga : ae en : re ae i = a ; sisara023,3 Spoon, i aes — se iaauaoe oa Saath : Le a narra eee ey aoet saa ane ny Lue ee ae fe 1.537600 PLATE 301537-081 /sTup | satin ee a 1,1897-002 COVER | as37-008 HEXAGON SCA on IES ey et al ee sae a 11/1537-020WARTSILA p 2003-10=18 s (Figure number | Part umber | Description Ppesteng ssbivooe ‘OPRITRG GUARD 2 Sser-o0e REeAcoN ScREW 2 jsa7-005 SEAL 2 38372006 jcracuar ee 3537-007 RELICOTL, THREAD 2 1597-008 va 2 1527-008, PUG 2 sa7-010 o-niNe 2 tsa7-011 Seat a 1887-012 SPRING a 1597-018 | muaxcs 2 ise7-o18 Jo-nzic a 1557-018 SPRING 2 3897-020 EEAGON sur . 1397-021, angen 5 1527-002 Sane 3 1837-023,2 soon a 35372023 sr00t, iisarcoae ‘SPRING PIN 14537-0236 ‘VALVE HOUSE COVER 3537-027 SEALING RING fisa7-0a8 HEXAGON SOCKET SCREW Siisa7-048 ASHER ass7-o20 Sram Pm 1 1527-095, oman 2 Ssa7zoas YALE HOUSE COVER x 1597-027 SEALING RING. cs 1597-026 EEAGON SOCKET Scuew 3 1837-030 FILTER ousrue i 3537-031 HOUSE EXPEISTON 2 3587-083 SERADER 2 3537-038 STRAINER EXTENSIOU 2 | 1837-035, uance ‘ ps3ra0a6 PEER eupae . 35372037 FexAGON SOCKET ScREK & 3837-039 /nopson covER densa 3837-00) orton uu ‘ isa7-043 S200 6 3537-068 | wasnee ‘ 1537-006 Pune 2 ss21-0u7 se 3 1537-080, sm ‘© parts list WARTSILA 4 Figure number Part number | Deseription otc Bremer raver : arcess Pare ase i orcase Fexcor sane ‘ ‘Sercass ‘oon : ‘Baroase eo mee : rcosr con SoCs Reno ‘ cone : 1Sescoer Serer : esas Cotcecrne ruse : ae Fite : Eee Eeucor scan ‘ ‘sane ‘ ten 3 Btsceen Rrxason wr : cea Surorco eons % Boecrea Hi Comeeston is Bsns ere is testes Zeca tor is ioeczee icon sexe i Beco Pore aw i