LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

REGISTRO CALIBRACIÓN Código:

ANALIZADOR DE Ph LAM-CHT-INS-002

Responsable Ing. Grover Pomacagua Tipo de calibración Mensual periódica / Eventual

TAG: AIT-302A AIT-302B AIT-328A AIT-328B

Medición pH Acondicionador de Pb Medición pH Celda Wenco 1ra Medición pH 1er Acondicionador de Medición pH Columna de Zinc
Servicio:
300-TK-01 Rougher Pb. 300-FT-01 Zinc. 300-FT-21

Ubicación P&ID PCT-300-I-DWG-80003 (1,A) / PCT-300-I-DWG-80003 (1,A)

Area 300 (Flotación)
Datos Proceso Pulpa (corrosiva) con reactivos
Fluido Lodo con densidad de 1.8 g/cm3 aprox.
Montaje Sumergido sin contactos expuestos
Conexión a Proceso 3/4"
DATOS TÉCNICOS
Modelo CM-442-W612/0 Conexión eléctrica 24 VDC, 22W
Electrodo de Ph Membrana de vidrio Señal de entrada -1500 mV a 1500mV
Rango de medida (pH) 0 a 14 Señal de salida 4 - 20 mA
Cable con cabezal TOP68 (para
Tipo de sensor: CPF81D-7LH21 Conexión a transmisor conexión aislada inductivo, tipo plug
con seguro)
Conexión a proceso 3/4"
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN A DOS PUNTOS

1. Abra el menú: CAL/pH Vidrio o pH /Calibración a 2 puntos.

2. Siga las instrucciones que le proporciona el software.
3. Después de sumergir el sensor en la primera solución amortiguadora y haberse estabilizado el valor medido, pulse OK. Se inicia la determinación del valor de medición para la primera solución
amortiguadora. Una vez que se ha cumplido el criterio de estabilidad se indica el valor de medición en mV.
4. Prosiga con las instrucciones.
5. Después de sumergir el sensor en la segunda solución amortiguadora y haberse estabilizado el valor medido, pulse OK.  Se inicia la determinación del valor de medición para la solución
amortiguadora. Una vez que se ha cumplido el criterio de estabilidad se indican los valores de medición de las dos soluciones amortiguadoras, así como los valores calculados de la pendiente y del
punto cero.
6. Responda a la solicitud del cursor aceptando los datos de calibración para el ajuste del dispositivo.
7. Vuelva a sumergir el sensor en el producto y pulse OK de nuevo. Se desactiva el Hold y se vuelve a iniciar la medición.

Puede cancelar la calibración en cualquier momento pulsando ESC. Entonces no se usarán datos para ajustar el sensor.

Use la solución amortiguadora de calibración solo una vez

PANTALLA TRANSMISOR DE PH
PLACA DE DATOS DEL TRANSMISOR

ELECTRODO DE PH CÓDIGO ELECTRODO DE PH

CABLE PARA CONEXIÓN DE ELECTRODO DE PH SOLUCIONES DE PH 7 Y 10

COMENTARIOS:

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Revisado por:

ESP. INSTRUMENTISTA SECC. METALURGISTA SUPDTE. PLANTA CONC. GERENTE GENERAL

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Page 1 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

REGISTRO CALIBRACIÓN Código:

ANALIZADOR DE Ph LAM-CHT-INS-003

Responsable Ing. Grover Pomacagua Tipo de calibración Mensual periódica / Eventual

TAG: AIT-378

Medición pH Celda Wemco !ra

Servicio:
Rougher de Zinc

Ubicación P&ID
Area 300 (Flotación)
Datos Proceso Pulpa (corrosiva) con reactivos
Fluido Lodo con densidad de 1.8 g/cm3 aprox.
Montaje Sumergido sin contactos expuestos
Conexión a Proceso 3/4"
DATOS TÉCNICOS
Modelo Signet 8750-1 pH/ORP Conexión eléctrica 24 VDC, 22W
Electrodo de Ph Membrana de vidrio Señal de entrada -1000 mV a 2000mV
Rango de medida (pH) 0 a 14 Señal de salida 4 - 20 mA
signet 3-2720 pH/ORP Preamplifier /
Tipo de sensor: Conexión a transmisor Cable con cabezal conector de pines
3_271X Electrodes
Conexión a proceso 3/4"
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN A DOS PUNTOS

1. Abra el menú: CAL/pH Vidrio o pH /Calibración a 2 puntos.

2. Siga las instrucciones que le proporciona el software.
3. Después de sumergir el sensor en la primera solución amortiguadora se espera al menos 30 segundos para su estabilización, el valor medido tambien mostrara la salida en mV la cual debe
mantenerse en un rango de ±50mV de acuerdo al valor teorico segun el fabricate que es 0mV para un pH de 7
4. Una vez estabilizado el valor presione ENTER
5. Proceder a sumergir el electrodo en la segunda solucion amortiguadora, para el cual se repite las acciones anteriores, tomando en cuenta que le valor debe mantenerse en unargen de salida de
±50mV con respecto al valor teorico sugerido por el fabricante que es -177 mV para un pH de 10.
6. Para temrinar presione ENTER.
7. Volvera a la pantalla principal donde podra observar el valor instantaneo.

Nota Tecnica: La diferencia entre lo mV reales y el valor que se muestra es una buena indicación de la condición del electrodo. Las diferencias superiores a 50mV pueden indicar la necesidad de
reparar el electrodo.

CABLE Y PREAMPLIFICADOR DE ELECTRODOS PANTALLA TRANSMISOR DE PH

ELECTRODO DE PH SOLUCIONES DE PH 7 Y 10

COMENTARIOS:

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Revisado por:

ESP. INSTRUMENTISTA SECC. METALURGISTA SUPDTE. PLANTA CONC. GERENTE GENERAL

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Page 2 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-302A Acondicionador de Pb

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH
intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del
Caracteriza las condiciones de la
sensor. Cuanto mayor es la Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se
divergencia frente al valor ideal (59 Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite
desvíe del valor ideal (pH de 7,00)
mV/pH), peores son las condiciones un aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la
peor serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 modificación, mayor será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
del sensor.
Ello se puede deber a que se ha y 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Pto. Delta
Pendiente Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Isotérmico Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(pH) (mV/pH)
Tratar de realizar un cambio en el montaje del electrodo
1 11-Aug-22 10:15 AM HMP 7.89 52.02 7.00 7.06 0.06 10.12 0.12 0.83 4221.00 de tal manera que se mas fácil la calibración y limpieza.

2 19-Sep-22 5:27 PM HMP 7.33 55.18 7.00 7.03 0.03 10.06 0.06 0.33 -3.81 R4050817W00 22.00 Cambio de electrodo por encostramiento.
3 29-Sep-22 12:05 PM GC,HMP 7.36 53.97 7.00 7.04 0.04 10.06 0.06 0.02 -1.22 R4050817W00 355.00 Parada Planta Mantenimiento Programado
4 31-Oct-22 3:13 PM HMP 8.12 55.66 7.00 7.01 0.01 10.04 0.04 0.77 1.7 R4050817W00 1020.00 Parada de Planta Mantenimiento programado
5 2-Nov-22 2:50 PM HMP 8.39 51.97 7.00 7.02 0.02 10.04 0.04 0.27 -3.69 R4050817W00 1763.00 Parada de Planta Mantenimiento programado
6 29-Mar-23 10:28 AM HMP 7.97 51.38 7.00 7.03 0.03 10.06 0.06 -0.03 0.51 R4050817W00 2416.00 Cambio y limpieza proximo cambio 13/03/23
7 2-May-23 12:16 AM HMP 8.24 49.86 7.00 7.05 0.05 10.1 0.10 -1.52 R4050817W00 2911.50
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

8 8.39
8.12 8.24
7.89 7.97
7
7.33 7.36

2
11-Aug-22

31-Oct-22

29-Mar-23

2-May-23
19-Sep-22

29-Sep-22

2-Nov-22

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60

50 55.18 53.97 55.66

52.02 51.97 51.38 49.86
40

30

20

10

0
31-Oct-22

2-May-23
11-Aug-22

19-Sep-22

29-Sep-22

2-Nov-22

29-Mar-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón (7 y 10 pH)

0.80

0.70

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20
0.12
0.10
0.10 0.06 0.06 0.06 0.06
0.04 0.04 0.04 0.05
0.03 0.02 0.03
0.01
0.00
11-Aug-22

31-Oct-22

29-Mar-23

2-May-23
19-Sep-22

29-Sep-22

2-Nov-22

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 3 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-302A Acondicionador de Pb

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La diferencia es una
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del sensor.
Caracteriza las condiciones de la Cuanto mayor es la divergencia frente Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se al valor ideal (59 mV/pH), peores son
Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o
desvíe del valor ideal (pH de 7,00) peor las condiciones del sensor.
una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la modificación, mayor
serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 y será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
Ello se puede deber a que se ha 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Delta
Pendiente Pto. Isotérmico Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(mV/pH)
Tratar de realizar un cambio en el montaje del electrodo de tal manera
1 11-Aug-22 11:08 AM HMP 7.13 58.96 7.00 7.17 0.17 10.22 0.22 0.04 R309DF17W00 4209.00 que se mas facil la calibracion y limpieza
2 20-Sep-22 5:09 PM HMP 7.26 39.31 7.00 7.04 0.04 10.09 0.09 0.14 -19.65 R309DF17W00 4954.00 Limpieza y calibración porque lectura estaba muy estable.
3 24-Sep-22 10:05 AM HMP 8.15 48.56 7.00 7.04 0.04 10.07 0.07 0.89 9.25 R309DF17W00 5049.00 Limpieza y calibración se muestra una diferencia de 2 de pH
Limpieza y calibracion debido a que se verifica una diferencia menor
4 24-Sep-22 5:34 PM HMP 7.9 45.86 7.00 7.05 0.05 10.06 0.06 -0.25 -2.69 R309DF17W00 5049.00 de pH
cambio de punto de medición a 1er acondicionador de Zinc (Nueva
5 10-Oct-22 11:04 AM HMP 8.8 47.15 7.00 7.01 0.01 10.02 0.02 0.21 0.83 R309DF17W00 5421.00 Carga a Procesar)
6 12-Oct-22 15:00 PM HMP 8.58 34.67 7.00 7 0.00 10.01 0.01 -0.22 -12.49 R309DF17W00 5469.50 Encostramiento del electrodo se realiza limpieza
7 29-Dec-22 9:50 AM HMP 8.26 47.78 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 -0.32 13.12 R309DF17W00 5509.00 Electrodo Cambiado Debido a cambio de tipo de montaje
Limpieza Electrodo y Calibración Variacion en respuesta tiempo
8 19-Jan-23 2:43 PM HMP 8.63 52.22 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 0.38 4.44 R309DF17W00 5994.00 demasiado largo
9 4-Mar-23 8:50 AM GCP 8.23 50.39 7.00 7.01 0.01 10.02 0.02 0.01 -0.54 R309DF17W00 7154.50
10 22-Mar-23 10:03 AM HMP 8.08 51.2 7.00 7.04 0.04 10.07 0.07 -0.14 0.8 R309DF17W00 7464.50
11 19-Apr-23 10:00 AM HMP 8.06 49.9 7.00 7.03 0.03 10.07 0.07 -0.02 -1.31 R309DF17W00 7640.50 Cambio de electrodos Proximo cambio Viernes 6 de mayo

12
13
14
15
16
17

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

9
8.8 8.63
8 8.58
8.15 8.26 8.23 8.08
7.9 8.06
7
7.13 7.26
6

2
11-Aug-22

20-Sep-22

24-Sep-22

24-Sep-22

10-Oct-22

12-Oct-22

29-Dec-22

19-Jan-23

4-Mar-23

22-Mar-23

19-Apr-23

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60
58.96
50
52.22 50.39 51.2
48.56 49.9
47.15 47.78
40 45.86
39.31
30 34.67

20

10

0
11-Aug-22

20-Sep-22

24-Sep-22

24-Sep-22

10-Oct-22

12-Oct-22

29-Dec-22

22-Mar-23

19-Apr-23
19-Jan-23

4-Mar-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.60

0.50

0.40

0.30

0.22
0.20 0.17

0.09
0.10 0.07 0.07 0.07
0.04 0.04 0.05 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03
0.01 0.02 0.00 0.01
0.02 0.02 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00
11-Aug-22

20-Sep-22

24-Sep-22

24-Sep-22

10-Oct-22

12-Oct-22

29-Dec-22

22-Mar-23

19-Apr-23
19-Jan-23

4-Mar-23

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 4 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-302B Celda Wenco 1ra Rougher Pb. 300-FT-01

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH
intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del sensor.
Caracteriza las condiciones de la
Cuanto mayor es la divergencia frente Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se
al valor ideal (59 mV/pH), peores son Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un
desvíe del valor ideal (pH de 7,00)
las condiciones del sensor. aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la
peor serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 modificación, mayor será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
Ello se puede deber a que se ha y 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Delta
Pendiente Pto. Isotérmico Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(mV/pH)
Tratar de realizar un cambio en el montaje del electrodo de
1 11-Aug-22 10:33 AM HMP 7.28 53.04 7.00 7.06 0.06 10.11 0.11 0.19 R309CA17W00 1728.00 tal manera que se mas facil la calibracion y limpieza

2 29-Sep-22 11:20 AM GC,HMP 6.91 33.12 7.00 7.04 0.04 10.09 0.09 -0.36 -19.93 R309CA17W00 2940.00
3 27-Oct-22 10:03 AM HMP 6.82 41.9 7.00 7.01 0.01 10.02 0.02 -0.09 8.79 R309CA17W00 3325.00 Limpieza por encostramiento
4 31-Oct-22 3:24 PM HMP 7.06 42.77 7.00 7.02 0.02 10.02 0.02 0.24 0.87 R309CA17W00 3440.00 Parada Planta Mantenimiento programado
5 2-Nov-22 2:50 PM HMP 7.72 50.72 7.00 7.02 0.02 10.04 0.04 0.66 7.94 R309CA17W00 4185.00 Parada Planta Mantenimiento programado
6 29-Dec-22 3:20 PM HMP 7.76 51.1 7.00 7.01 0.01 10.02 0.02 0.03 -0.39 R309CA17W00 4849.50
Limpieza y calibracion electrodo diferencia de 1 de pH con
7 19-Jan-23 2:40 PM HMP 7.48 51.26 7.00 7.03 0.03 10.06 0.06 -0.28 0.16 R309CA17W00 5334.00 respecto al valor real
8 4-Mar-23 12:24 PM GCP 7.31 46.32 7.00 7.01 0.01 10.02 0.02 0.03 -1.32 R309CA17W00 6494.50
9 22-Mar-23 1:24 PM HMP 6.91 39.9 7.00 7.04 0.04 10.07 0.07 -0.4 -6.4 R309CA17W00 6804.00 Encostramiento Electrodo limpieza y calibración

10 19-Apr-23 9:30 AM HMP 6.75 31.4 7.00 7.04 0.04 10.08 0.08 -0.16 -8.53 R309CA17W00 6983.50
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

7 7.72 7.76
7.48 7.31
7.28
6.91 7.06 6.91
6.82 6.75
6

2
2-Nov-22

29-Dec-22
11-Aug-22

29-Sep-22

27-Oct-22

31-Oct-22

19-Jan-23

4-Mar-23

22-Mar-23

19-Apr-23

Punto Cero Menor a 6pH MAYOR A 8

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60
53.04
50.72 51.1 51.26
50 46.32
41.9 42.77
39.9
40 33.12 31.4
30

20

10

0
11-Aug-22

29-Sep-22

27-Oct-22

31-Oct-22

2-Nov-22

29-Dec-22

4-Mar-23

22-Mar-23

19-Apr-23
19-Jan-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.11
0.09 0.08
0.10 0.07
0.06 0.06
0.04 0.04 0.03 0.04 0.04
0.010.02 0.020.02 0.02 0.010.02 0.010.02
0.00
11-Aug-22

29-Sep-22

2-Nov-22

29-Dec-22

22-Mar-23
27-Oct-22

31-Oct-22

19-Jan-23

4-Mar-23

19-Apr-23

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 5 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-302B Celda Wenco 1ra Rougher Pb. 300-FT-01

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del
Caracteriza las condiciones de la sensor. Cuanto mayor es la Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se divergencia frente al valor ideal (59 Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un
desvíe del valor ideal (pH de 7,00) mV/pH), peores son las condiciones aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la
peor serán las condiciones. del sensor. Error de Calibración con referencia al patrón 1 modificación, mayor será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
Ello se puede deber a que se ha y 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Pto. Delta
Pendiente Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Isotérmico Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(pH) (mV/pH)
1 29-Mar-23 10:38 AM HMP 7.1 52.49 7.00 7.03 0.03 10.07 0.07 0.17 -6.14 T1091217W00 2.50 Calibracion y cambio de electrodo
Cambio de electrodo por encostramiento. Proximo cambio
2 2-May-23 12:11 AM HMP 7 48.41 7.00 7.04 0.04 10.08 0.08 -0.1 -4.07 T1091217W00 498.50 18/05/23
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

7
7.1 7
6

2
29-Mar-23

2-May-23

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60
52.49
48.41
50

40

30

20

10

0
29-Mar-23

2-May-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10 0.07 0.08

0.03 0.04

0.00
2-May-23
29-Mar-23

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 6 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-328A 1er Acondicionador de Zinc.

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La diferencia es una
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del sensor.
Caracteriza las condiciones de la Cuanto mayor es la divergencia frente Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se al valor ideal (59 mV/pH), peores son
Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o
desvíe del valor ideal (pH de 7,00) peor las condiciones del sensor.
una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la modificación, mayor
serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 y será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
Ello se puede deber a que se ha 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Delta
Pendiente Pto. Isotérmico Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(mV/pH)
se realiza cambio del sesor y posición del mismo para evitar que se
1 13-Oct-22 16:34 PM HMP 7.07 56.38 7.00 7.04 0.04 10.06 0.06 0.09 -1.8 T1091C17W00 4.00 ensucie en corto tiempo se debe realizar el monitoreo correspondiente
No se realiza una calbración pero si la limpieza y verificación con las
2 18-Oct-22 9:00 AM HMP 6.96 -0.04 9.85 -0.15 T1091C17W00 124.50 soluciones definidas de pH 7 y 10
3 26-Oct-22 10:30 AM HMP 7 54.46 7.00 7 0.00 10.02 0.02 -0.07 -1.93 T1091C17W00 303.50 Encostramiento del electrodo se realiza limpieza
4 31-Oct-22 4:05 PM HMP 6.94 53.7 7.00 7.02 0.02 10.04 0.04 -0.06 -0.76 T1091C17W00 516.50 Parada de Planta Mantenimiento
5 2-Nov-22 3:43 PM HMP 6.99 49.47 7.00 7.03 0.03 10.07 0.07 0.05 -4.23 T1091C17W00 1192.00
6 29-Dec-22 4:43 PM HMP 6.94 51.2 7.00 7.02 0.02 10.06 0.06 0.07 -4.27 T1091C17W00 1855.00
7 19-Jan-23 3:15 PM HMP 7.36 51.79 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 0.02 2.32 T1091C17W00 2340.00 Limpieza y Calibración Variacion de 1 en pH con respecto al valor real
Encostramiento de electrodo, difrencia de 2 puntos de pH con respecto
8 26-Jan-23 9:08 AM HMP 7.47 50.76 7.00 7.03 0.03 10.07 0.07 0.11 -1.03 T1091C17W00 2499.50 al valor real
9 6-Feb-23 2:54 PM GCP 7.29 50.07 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 0.02 -0.18 T1091C17W00 2784.00
10 27-Feb-23 2:39 PM GCP 7.15 49.56 7.00 7.01 0.01 10.03 0.03 -0.14 -0.51 T1091C17W00 3285.00 encostramiento de Electrodo medición erronea, limpieza y calibración

11 29-Mar-23 10:32 AM HMP 7.25 50.33 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 0.09 0.78 T1091C17W00 3674.00 Cambio y limpieza
CAMBIO DE ELECTRODO ENCOSTRAMIENTO. Proximo Cabmio
12 2-May-23 11:55 AM HMP 7.22 50.79 7.00 7.05 0.05 10.09 0.09 -0.03 0.46 T1091C17W00 4171.00 18/05/23
13
14
15
16
17

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

7 7.47
7.36 7.29 7.25 7.22
7.07 7 6.99 7.15
6.94 6.94
6

2
13-Oct-22

18-Oct-22

26-Oct-22

31-Oct-22

2-Nov-22

29-Dec-22

19-Jan-23

26-Jan-23

6-Feb-23

27-Feb-23

29-Mar-23

2-May-23

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60 56.38
54.46 53.7
51.2 51.79 50.76 50.07 50.33 50.79
49.47 49.56
50

40

30

20

10

0
13-Oct-22

18-Oct-22

26-Oct-22

31-Oct-22

2-Nov-22

29-Dec-22

6-Feb-23

27-Feb-23

29-Mar-23

2-May-23
19-Jan-23

26-Jan-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.09
0.10 0.07 0.07
0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05
0.04 0.04 0.03 0.03 0.03
0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.02
0.00
0.00
13-Oct-22

18-Oct-22

26-Oct-22

31-Oct-22

2-Nov-22

29-Dec-22

19-Jan-23

26-Jan-23

6-Feb-23

27-Feb-23

29-Mar-23

2-May-23

-0.04
-0.10

-0.15
-0.20

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 7 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-328A 1er Acondicionador de Zinc.

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La diferencia es una
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del sensor.
Caracteriza las condiciones de la Cuanto mayor es la divergencia frente Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se al valor ideal (59 mV/pH), peores son
Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o
desvíe del valor ideal (pH de 7,00) peor las condiciones del sensor.
una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la modificación, mayor
serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 y será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
Ello se puede deber a que se ha 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Delta
Pendiente Pto. Isotérmico Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(mV/pH)
se realiza cambio del sesor y posición del mismo para evitar que se
1 19-Apr-23 10:59 AM HMP 7.09 52.05 7.00 7.05 0.05 10.1 0.10 0.09 -5.43 T7074417W00 5.50 ensucie en corto tiempo se debe realizar el monitoreo correspondiente

2
3
4
5
6
7

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

7
7.09
6

2
19-Apr-23

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60
52.05
50

40

30

20

10

0
19-Apr-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10
0.10
0.05

0.00
19-Apr-23

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 8 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-328B Columna de Zinc 300-FT-21

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH
intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del
Caracteriza las condiciones de la
sensor. Cuanto mayor es la Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se
divergencia frente al valor ideal (59 Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite
desvíe del valor ideal (pH de 7,00)
mV/pH), peores son las condiciones un aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la
peor serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 modificación, mayor será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
del sensor.
Ello se puede deber a que se ha y 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Pto. Delta
Pendiente Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Isotérmico Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(pH) (mV/pH)
Se debe realizar el cambio del electrodo y limpieza del
1 11-Aug-22 11:27 AM HMP 6.41 53.04 7.00 7.58 0.58 10.71 0.71 -0.68 R404FC17W00 4200.00 mismo para su reutilizacion.
2 6-Feb-23 2:34 PM GCP 7.42 50.74 7.00 7.02 0.02 10.04 0.04 0.02 -0.25 R404FC17W00 5175.00
3 4-Mar-23 3:15 PM GCP 7.78 50.77 7.00 7.01 0.01 10.03 0.03 0.36 0.03 R404FC17W00 5890.00
Calibración por encostramiento Medición Columna de
4 21-Mar-23 12:21 PM HMP 7.63 47.7 7.00 7.04 0.04 10.08 0.08 -0.15 -3 R404FC17W00 6177.50 Zinc
5 19-Apr-23 1:21 PM HMP 7.75 47.81 7.00 7.02 0.02 10.05 0.05 0.11 0.07 R404FC17W00 6370.50 Cambio de electrodo se aprovecha parada de planta
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

8
7.78 7.63 7.75
7 7.42

6 6.41

2
11-Aug-22

4-Mar-23

21-Mar-23
6-Feb-23

19-Apr-23

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60
53.04
50.74 50.77
47.7 47.81
50

40

30

20

10

0
11-Aug-22

6-Feb-23

4-Mar-23

21-Mar-23

19-Apr-23

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

0.80
0.71
0.70

0.60 0.58

0.50

0.40

0.30

0.20

0.10 0.08
0.04 0.04 0.05
0.02 0.03 0.02
0.01
0.00
11-Aug-22

4-Mar-23

21-Mar-23
6-Feb-23

19-Apr-23

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 9 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-328B Columna de Zinc 300-FT-21

Soluciones de Calibración (pH) Pto. Cero Ideal: Pendiente ideal: Error de Calibración: Delta Punto Cero >pH 0.5 25mV
Patrón 1 = 7.00 7.00 pH 59 mV/pH Determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite un aviso o una alarma. La
Alarma: Alarma: Error <0.5 pH diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor.
Cuanto mayor es la modificación, mayor es el desgaste de la referencia por iones
Patrón 2 = 10.00 > 8 pH / 300mV 35 mV/pH
intoxicadores o por sangrado de KCl.
< 6 pH / -300mV Error >= 0.5 y <1.0 pH
Caracteriza las condiciones del
Caracteriza las condiciones de la
sensor. Cuanto mayor es la Error >=1.0 pH Delta Pendiente > 5.00 mV/pH
referencia del sensor. Cuanto más se
divergencia frente al valor ideal (59 Determina la diferencia de la pendiente entre la última calibración y la penúltima y, dependiendo del ajuste, emite
desvíe del valor ideal (pH de 7,00)
mV/pH), peores son las condiciones un aviso o una alarma. La diferencia es una medida del estado en que se encuentra el sensor. Cuanto mayor sea la
peor serán las condiciones. Error de Calibración con referencia al patrón 1 modificación, mayor será el desgaste de la membrana de vidrio sensible al pH por ataque químico o abrasión.
del sensor.
Ello se puede deber a que se ha y 2.
sangrado el KCl o a que hay suciedad
en la solución de
referencia.

Pto. Delta
Pendiente Patrón 1 Error Patrón 2 Error Delta punto Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre Pto. Cero (pH) Isotérmico Pendiente Observaciones / Comentarios
(mV/pH) (pH) (pH) (pH) (pH) Cero (pH) Electrodo Operación (h)
(pH) (mV/pH)
Reemplazo de Electrodo por enconstramiento, se realiza
1 29-Sep-22 3:18 PM GC, HMP 7.83 52.51 7.00 7.03 0.03 10.04 0.04 -0.06 0.49 R309C617W00 5063.50 el cambio por uno con recorrido al cual se le hizo la
limpieza correspondiente.
2 31-Oct-22 11:41 AM HMP 8 53.52 7.00 7.02 0.02 10.07 0.07 0.17 1.01 R309C617W00 5780.00 Parada de Planta Mantenimiento programado
3 2-Nov-22 5:00 PM HMP 7.95 48.29 7.00 7.04 0.04 10.09 0.09 -0.05 -5.23 R309C617W00 6457.00 Parda de Planta Mantenimiento Programado
4 4-Jan-23 8:44 AM HMP 8.16 47.53 7.00 7.02 0.02 10.06 0.06 0.21 -0.76 R309C617W00 7098.00 Parda de Planta Mantenimiento Programado
5 22-Mar-23 10:48 AM HMP 8.05 50.2 7.00 7.02 0.02 10.06 0.06 -0.04 1.7 R309C617W00 8155.50 Limpieza y calibración por encostramiento
6 29-Mar-23 11:58 AM HMP 8.03 49.65 7.00 7.03 0.03 10.07 0.07 -0.02 -0.6 R309C617W00 8327.50 Cambio y limpieza
Cambio de electrodo encostramiento presente en la
7 2-May-23 12:02 AM HMP 8.03 47.37 7.00 7.04 0.04 10.08 0.08 0 -2.28 R309C617W00 8824.00 punta prosximo cambio 18/05/23
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

PUNTO CERO (pH)

12

11

10

8
8 8.16 8.05 8.03 8.03
7.83 7.95
7

2
31-Oct-22

4-Jan-23

22-Mar-23

29-Mar-23

2-May-23
29-Sep-22

2-Nov-22

Punto Cero Menor a 6pH Mayor a 8pH

PENDIENTE (mV/pH)
100

90

80

70

60 53.52
52.51
50.2 49.65
48.29 47.53 47.37
50

40

30

20

10

0
31-Oct-22

2-Nov-22

4-Jan-23

22-Mar-23

29-Mar-23

2-May-23
29-Sep-22

Pendiente Pendiente Ideal (59mV/pH)

Error Patrón 2 (10 pH)

1.00

0.90

0.80

0.70

0.60

0.50

0.40

0.30

0.20
0.09 0.08
0.10 0.07 0.06 0.06 0.07
0.030.04 0.02
0.04
0.02 0.02 0.03 0.04

0.00
31-Oct-22

4-Jan-23

22-Mar-23

29-Mar-23

2-May-23
29-Sep-22

2-Nov-22

Error Patron 1 (7 pH) Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

Page 10 of 11
 LAM-CHT-INS-002 REGISTRO CALIBRACION pHMETROS

Código: LAM-CHT-INS-002

REGISTRO CALIBRACIÓN AIT-378 1ra Rougher de Zinc 300-FT-10

Soluciones de Calibración (pH) Diferencia en mV de Calibración: Diferencia valor real en mV Limite de diferencia ±50mV
Patrón 1 = 7.00 La diferencia entre los mV reales y el valor que se muestra es una buena indicación de la condición del electrodo. Las
Patrón 2 = 10.00 Dif <20mV diferencias superiores a 50mV pueden indicar la necesidad de reparar el electrodo.

Error de Calibración: Dif >= 20mV y <40mV

Error <0.5 pH
Error >= 0.5 y <1.0 pH Dif >=50 mV

Error >=1.0 pH
Si el error es mayor a 0.5pH se debera realizar la Diferencia en mV de salida de Calibración con referencia al patrón 1 y 2
calibración.

Diferencia Diferencia
Patrón 1 Error Valor en Patrón 2 Error Nro de Serie Tiempo de
# Fecha Hora Nombre valor real en Valor en mV valor real en Observaciones / Comentarios
(pH) (pH) mV (pH) (pH) Electrodo Operación (h)
mV mV
1 7-Nov-22 10:30 AM HMP 7.06 0.06 8 8 9.97 -0.03 -168 -9 528.00
2 2-Dec-22 4:18 PM HMP 7.02 0.02 20 20 10.04 0.04 -147 -30 528.00
3 29-Dec-22 4:18 PM HMP 6.87 -0.13 28 28 9.71 -0.29 -126 -51 1176.00
4 19-Jan-23 5:00 PM HMP Limpieza electrodo. No se calibra.
Limpieza electrodo diferencia de 1 de pH con respecto al
5 26-Jan-23 8:30 AM HMP valor real. No se calibra.
Estado del sensor en condiciones de necesitar reparación
6 4-Mar-23 3:35 PM GCP 6.71 -0.29 42.00 42 9.56 -0.44 -103 -74 2808.00 o cambio monitorear funcionamiento
Se realiza calibracion manual debido a los altos valores
de diferencia en mV con el valor real, por lo cual se
modifican los valores de pendiente y se le da un offset
7 17-Mar-23 11:51 AM HMP 7.08 0.08 100.00 100 10.07 0.07 -30.00 -147.00 3120.00 llegando a igualarse el valor de pH con el buffer patrón
permitiendo asi una calibracion forzada, trabajndo en
otro rango de valores en mV. El electrodo esta operativo
se hicieron las verificaciones manualmente.
Se veuvlve a realizar calibracion manual, se debe
8 29-Mar-23 2:30 PM HMP 7.07 0.07 125.00 125 10.12 0.12 -8.00 -169.00 3408.00 monitorear la medición. Proximo mantenimeinto y
9 19-Apr-23 11:00 AM HMP 7.35 0.35 143.00 143 9.89 -0.11 6 -183.00 3912.00 Limpieza y calibración electrodo de Forma Manual

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Error Patrón 1y 2 (7,10 pH) Patron 1 error Error Patrón 2 (10 pH) Alarma

2.00

1.50

1.00

0.50 0.35

0.06 0.080.07 0.070.12

0.020.04 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00
0.00
-0.03
-0.13 -0.11
-0.29 -0.29
-0.50
-0.44

-1.00
7-Nov-22

2-Dec-22

29-Dec-22

19-Jan-23

26-Jan-23

4-Mar-23

17-Mar-23

29-Mar-23

19-Apr-23

Page 11 of 11