1203 10 & 4 5 6 87 ME, Het dost van de hoes Is om eventuee! lekges van de koppeling naar bulten af te vooren 4 Vulpot 6 Vulsiang 2. Bindbandje 7 Carrosserie 3. Buitenvullerhoes: @ Tulein gat 014 4 Doorverbinder 9 Slang 5 Bindbandje 10 Bultenvuiler + Schuif de hoes over de vulsiang = Monteer de vulstang aan de buitenvulier = Boor een gat 014 in de buurt van de buitenvuller, en ‘montoer hierin de tule + Schuif de hoes over de vullerkoppeling ‘Monteer met de bijgeleverde doorverbinder het stuk ‘4mm slang aan de hoes = Knip de slang op maat en steek deze in de tule = Gebruik de bifgeeverde @30mm tule als inspectieluk in de bekleding voor controle van de verbindingen (voor het geval dat de vulpot zich achter moeilijk te vverviideren bekleding bevindt) jv The purpose of the rubber sleeve is to get BEY rid of eventual leaking gas 4 Filer housing 6 Filerhose 2 Cable tie 7 Bodywork 3 Rubber sleeve @ Grommet in hole 14 4 Hose adaptor 9 Hose 5 Cabletie 10. Exteral filer ~ Slide the rubber sleeve over the hiller hose - Assomble the filer hose at the extemal filer + Drilla hole 614mm in the area of the extemal filer and fit the grommet inside ~ Slide the hose covering over the filer coupling - Assemble the 4mm hose with the hose adapter ~ Bring the hose to size and feed it through the grommet + Use the 830mm grommet as an inspection gap in the covering panel. To make sure the connections can be checked easely (for in case the filer housing is assembled behind a dificult to remove panel) ALTERNATIVE _ FUEL SYSTEMS Prins Montage buitenvullerhoes Montage Fiillschlauchhiitle Rubber sleeve assembly Montage housse DE Zwock der Ummantolung ist, evil, austrotendes Leck- 2 Gas von der Kupplung nach aufien abzufOhren 4. Tankstutzen 6 Falischiauch 2 Kabobinder 7 Kerrosserio 3. Flschiauchhdlle 8 Tale ingat O14 4 Sleckverbinder 9 Schlauch 5 Kabelbinder 10 Follanschlus + Die Hille Uber den Falschlauch schieben und ar Einflstutzen montieren ~ Ein Loch ® 14 in dle Nahe des AuBen-Einfilstutzens bohren ‘und die Tolle montieren - Hille Ober die Falstutzen-Kupplung schleben ~ Mitbeigelegter Schiauch-Steckverbinder das StOck Schiauch 4mnm an der Holle montieren ~ Den Schlauch auf Ma bringen und in dle Tale stecken + Beigelogten @ 30mm Tall as Inspektions-Fenste in der Verkéeldung zwecks ~ Kontrol der Verbindungen nehmen. (falls det Tankstutzen sich hinter der Verkieidung befindet und schwvierig2u emeichen ist) FRR ‘ahousse est destings a évacuer vers Fextorériour tout gaz susceptible de fulr au niveau du raccord 4 Puitde remplissage 6 Tuyau de remplissage 2 Bande de cable 7 Carrosserie 3. Housse 8 Machon et trou de 14 4 Pidcede connexion 9 Tuyau 5 Bande de cable 40 Bouche é'alimentation ~ Faire coulisser ia housse par dessus le tuyau de remplissage ~ Fixer le tuyau de remplissage sur le cispostf exteme de rem- plissage ~ Percer un trou de #14 & proximité du disposi exteme de rem- plissage ety fixer le manchon & intéteur -~ Feire coulisser la housse par dessus le accord du cispositf de remy + Monter, a Taide de la pftce de connexion fourie, le morceau du tuyau de 4mm sur la house = Couper le tuyat sur mesure et Fenganger dans le manchon + Utilser le manchon fount @30mm comme trou ¢ inspection {dans te tapis pour contrble dela liaison du tutau (en cas que le puit de la remplissage et la housse sont dessiére le tapis)