CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e...

Page 1 of 11

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto:  CARGADOR DE LA RUEDA
Modelo:  CARGADOR 3XJ de la RUEDA 966F
Configuración: CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR el motor 3306

Desarmado y Armado
TREN de ENERGÍA del CARGADOR de la RUEDA 966F
Número de medio - SENR4771-04 Fecha de publicación -01/12/2005 Fecha de actualización -18/02/2005

SENR47710027

Engranajes de transferencia
SMCS - 3159-015; 3159-016

Desmontar los engranajes de transferencia

1. Quitar los engranajes de transferencia de la transmisión. Ver el asunto, “desmontan la

transmisión” en este módulo.

2. Utilizar un alzamiento para poner los engranajes de transferencia en los bocks de madera con la
parte posterior del revestimiento de la unidad para arriba como se muestra. El peso de los
engranajes de transferencia es 245 kilogramos (540 libras).

3. Quitar la placa del ojo (2), la cubierta (1) y la junta de la parte posterior de la jaula de cojinete.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 2 of 11

4. Quitar los pernos (3). Utilizar dos 3/8 " -16 NC que fuerza los tornillos para aflojar la jaula de
cojinete (4). Quitar la jaula de cojinete con las calzas. Guardar las calzas juntas para los propósitos
de la asamblea. Quitar el sello del anillo o de la jaula (4).

5. Quitar el sello del anillo o (6) y la taza del cojinete (5) de la jaula de cojinete (4).

6. Utilizar un alzamiento para quitar el engranaje de transferencia (7) con los conos del cojinete.
El peso de los conos del engranaje y del cojinete de transferencia es 273 kilogramos (60 libras).

7. Utilizar la herramienta (a) para quitar el cono del cojinete de cada lado del engranaje de
transferencia (7).

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 3 of 11

8. Quitar la taza del cojinete (8) del caso.

Ejemplo típico

9. Sujetar un alzamiento a la caja de engranaje de transferencia en una posición vertical como se

muestra. El peso de la unidad es 193 kilogramos (425 libras).

10. Quitar las tuercas (9) y las arandelas. Utilizar dos 3/8 " -16 NC que fuerza los tornillos para
aflojar la jaula de cojinete (10). Quitar la jaula de cojinete (10).

Ejemplo típico

11 Quitar el sello del anillo o (13), el sello del labio (11) y el anillo de rodadura externo (12) de la
jaula (10).

Ejemplo típico

12. Quitar el sensor del rotor (14) del extremo del eje de salida.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 4 of 11

13. Quitar el perno, el detenedor, el sello del anillo o y el yugo del extremo del eje de salida.
Quitar a protector de la suciedad del eje de salida.

14. Quitar el retén del cojinete (15).

15. Quitar el sello del labio (16) del retén del cojinete (15).

16. Instalar dos 3/8 " -16 pernos de la guía del NC en el caso a través de la jaula de cojinete (17)
como se muestra.

17. Sujetar una correa de elevación de nylon y un alzamiento al engranaje de transferencia (18)
para sostenerlo en la posición como se muestra. Utilizar un martillo hecho frente suave, y empujar
el eje de salida (20) del engranaje de transferencia (18) y de la jaula de cojinete. Quitar el cojinete
(19). Quitar el eje de salida (20) y la jaula de cojinete (17), como unidad del lado opuesto de la
caja de engranaje de transferencia.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 5 of 11

18. Quitar el sello del anillo o (21) de la jaula de cojinete (17).

19. Utilizar una prensa para empujar el eje de salida (20) de la jaula de cojinete (17).

20. Utilizar la herramienta (b) y una prensa para empujar los cojinetes de la jaula (17).

21. Quitar el engranaje de transferencia (18) de la caja de engranaje de transferencia.

22. Quitar las cubiertas (23) y las juntas de ambos lados de la caja de engranaje de transferencia.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 6 of 11

23. Quitar la cubierta (22) y la junta de la caja de engranaje de transferencia.

24. Quitar el montaje de tubo de la pantalla (25) y la pantalla (24).

Montar los engranajes de transferencia

AVISO

Estar seguro que los imanes en el montaje de tubo de la pantalla (25) y

la pantalla (24) están limpios y libres de la suciedad y de la ruina antes
de la instalación.

1. Instalar el montaje de tubo de la pantalla (25) y la pantalla (24).

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 7 of 11

2. Cubrir el sello del anillo o con aceite limpio, e instalar el sello del anillo o en la cubierta (22).
Instalar la cubierta (22). Instalar las cubiertas (23) y las juntas.

3. Instalar el engranaje de transferencia (18). Utilizar un alzamiento para sostener el engranaje de

transferencia en la posición.

4. Bajar la temperatura de las tazas del cojinete (26) y (28). Instalar las tazas y los conos del
cojinete en la jaula de cojinete (17) como se muestra.

5. Calentar la jaula de cojinete (17) y los cojinetes a una temperatura de 149°C (250°F). Instalar la
unidad en el eje de salida (20) como se muestra.

6. Cubrir el sello del anillo o (21) con aceite limpio, e instalar el sello del anillo o en la jaula de
cojinete (17).

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 8 of 11

7. Instalar dos pernos de 3/8 " - 16 guía del NC en la caja de engranaje de transferencia. Instalar la
jaula de cojinete (17) y el eje de salida.

8. Aplicar el material líquido de la junta 7M-7260 al alesaje del retén del cojinete (15), y dejarlo
secarse. No poner el material de la junta en el caso del sello. Utilizar la herramienta (a) para
instalar el sello del labio en el retén del cojinete (15). Instalar el sello del labio con el
revestimiento del labio de lacre adentro como se muestra.

9. Poner el aceite limpio en el sello del anillo o y el labio del sello del labio en el retén del cojinete
(15). Instalar el retén del sello y del cojinete del anillo o (15). Instalar los pernos que sostienen el
retén del cojinete in place.

Ejemplo típico

10. Calentar el cojinete a una temperatura máxima de 135°C (275°F), y la instala en el eje de
salida.

11 Instalar el sensor del rotor (14) en el eje de salida.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO POR e... Page 9 of 11

12. Aplicar el material líquido de la junta 7M-7260 al alesaje de la jaula (10), y permite que se
seque. No poner el material de la junta en el caso del sello. Utilizar la herramienta (a) para instalar
el sello del labio en la jaula (10). Instalar el sello del labio con el revestimiento del labio de lacre
adentro como se muestra.

13. Bajar la temperatura del anillo de rodadura externo (12), e instalarla en la jaula (10). Estar
seguro que el hombro del anillo de rodadura externo está haciendo frente al labio-tipo sello.

14. Instalar el sello del anillo o (13) en la jaula (10). Poner el aceite limpio en el sello del anillo o
y el labio del sello del labio en la jaula (10).

Ejemplo típico

15. Estar seguro que los pernos prisioneros en la caja de engranaje de transferencia están apretados
a un esfuerzo de torsión 55 del ± 10 N·m (41 ± 7 libra pie)

16. Poner la jaula (10) en la caja de engranaje de transferencia. Instalar las arandelas y las tuercas
que la sostienen.

17. Utilizar un alzamiento para poner la caja de engranaje de transferencia en una posición
horizontal como se muestra.

18. Bajar la temperatura de la taza del cojinete (8), e instalarla en la caja de engranaje de
transferencia.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO PO... Page 10 of 11

19. Calentar los dos conos que llevan a una temperatura máxima de 135°C (275°F). Instalar los
cojinetes en el engranaje de transferencia (7) como se muestra.

20. Utilizar un alzamiento para instalar el engranaje de transferencia (7) en la caja de engranaje de
transferencia.

21. Bajar la temperatura de la taza del cojinete (5), e instalarla en la jaula de cojinete (4).

22. No instalar el sello del anillo o (6) en este tiempo. El juego de extremo del cojinete debe ser
comprobado antes de que el sello del anillo o esté instalado.

23. Poner la jaula de cojinete (4) en la posición n la caja de engranaje de transferencia. Instalar los
pernos que la sostienen. Apretar los pernos uniformemente.

24. Poner la caja de engranaje de transferencia en una posición vertical.

25. Girar el engranaje de transferencia (7) hacia adelante y hacia atrás varias veces de asentar los
cojinetes.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022
CARGADOR 3XJ00001-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 966F ACCIONADO PO... Page 11 of 11

26. Utilizar la galga (30) para medir el boquete entre la caja de engranaje de transferencia y la
jaula de cojinete (4).

27. Agregar las calzas entre la jaula de cojinete (4) y la caja de engranaje de transferencia para
obtener 0.10 ± 0.05 milímetros (.004 ± .002 adentro) de juego de extremo.

28. Instalar el sello del anillo o en la jaula de cojinete (4), y poner el aceite limpio en él. Reinstalar
la jaula de cojinete (4), y apretar los pernos que la sostienen uniformemente.

29. Utilizar la herramienta (b) para comprobar el juego de extremo del cojinete otra vez. Si el
juego de extremo es menos de 0.05 milímetros (.002 adentro), agregar las calzas. Si el juego de
extremo es mayor de 0.15 milímetros (.006 adentro), quitar las calzas.

30. Instalar la placa (2). Instalar la cubierta (1) con la junta en la jaula de cojinete.

31. Instalar el montaje del yugo, el sello del anillo o, el detenedor y el perno en el eje de salida.

32. Instalar los engranajes de transferencia en la transmisión. Ver el asunto “montar la

transmisión” en este módulo.

Derechos reservados 1993 - Caterpillar Inc. 2022 Mon May 30 13:29:19 EST 2022 
Reservados de los derechos del Todos los.
Licenciados rojos del SIS de para del privada.

http://127.0.0.1:51653/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=a74e8... 30/05/2022