CD Stereo Radio Recorder AZ2025/19

Conteúdo Página

Especificações técnicas....................................................................2
Ajustes...............................................................................................3
Precauções, instruções de segurança e notas..................................4
Instruções de uso..............................................................................5
Diagrama de desmontagem...................................................13
Programas de teste.........................................................................14
Abreviações e Descrição dos Pinos dos CI’s do CD...........................15
Diagrama em blocos........................................................................16
Diagrama de ligações......................................................................17
Painel Frontal..................................................................................18
Painel Fonte e AF......................................................................20
Painel Feature...................................................................22
Painel Tuner ECO6...........................................................................24
Painel Recorder......................................................................26
Painel CD99 DA11.........................................................................28
Vista Explodida................................................................................30
Lista de Peças.................................................................................32

Impresso no Brasil Sujeito à Modificações Todos os Direitos Reservados 4806 725 27097

PCS 104 495

 AZ-2025/19 13

DIAGRAMA DE DESMONTAGEM

A. Para remover o Gabinete Superior e o Painel Frontal.

A6. Levante pela parte central da traseira (fenda de ventilação) para remover o gabinete superior (Veja fig. 1 & 2)
B. Para separar o Gabinete Superior e seu suporte
C. Para separar Painel Frontal e Suporte do Gabinete Superior
D. Para remover o Tape Deck
E. Para remover o Painel Frontal
F. Para remover o Painel LCD
G. Para separar o Gabinete Frontal do Gabinete Traseiro


fig.1 fig.2

PCS 104 503

16 AZ-2025/19

DIAGRAMA EM BLOCOS

TUNER5V7

ANALOG
VOLUME
5 ECO6 (AZ2020)
VC
To / from
MÓDULO TUNER Va+
VS VC
µP
R R
POWER
SOUND AMP
5V7 CD10V5 +M Tuner
DIGITAL CONTROL
BUFFER VOLUME
(DBB1,DBB2,
(AZ2025)
UHC,INCR)
Tape
4
R MUTE
5V7
ECO-MTF
CD
REC-INFO E
MÓDULO TAPE
SOURCE DBB1,DBB2, ALC
To µP UHC,
SELECTOR
Incr. LED
CD+5 CD10V5 5V7

R R
Jog 4 Keys Transformer
Encoder (IS, DBB, UHC)
~
6 CD99
MÓDULO CD + -
Voltage Selector
To / from
µP
~ /01/11/16 Only Mains
VS
REC INFO To Tuner To CD +Vcc
2 PWM
Vc 5V7
5 6

MICRO
LCD PROCESSOR
TUNER5V7 CD+5
Vcc (TAPE) / 5V7

2 MUTE CD
2 Va+ AC / DC
P_EN TUNER
+µP CD_MUTE TAPE/OFF
Supply

MUTE
Keys

TUNER_MUTE
+µP
TAPE_MUTE Battery
Battery +µP +µP P_EN
+VAref
Low
Indicator IR
receiver Keys CD10V5
EEPROM Reset
(AZ2025) +µP CD & Tuner

P_EN
+Vcc 5V7

Painel Frontal Painel Feature +M

Painel Fonte de alimentação e AF
 AZ-2025/19 17

DIAGRAMA DE LIGAÇÕES

1435
FE-ST-VK-N
1
GND
2

FRONTAL
ENABLE/MPX
5P AD FCC 220MM 3
DATA

8101 4
CLOCK

FONE
5
TWEETER*L

TUNER_MUTE
/STEREO

TAPE_MUTE
REC_INFO

CD_MUTE
TUNER

DGND
1

P_EN

DBB1

DBB2

INCR
WOOFER*L

UHC
1447

KEY

5V7
DOOR SW
2 FE-ST-VK-N

GND_H
SILD
AZ2020 2P + 2P CBLE 680MM

Rout
Lout

Rin
3

Lin
6P BD FCC 180MM

DGND
SICL

JOG1

JOG2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PWM
4 1305
8900 DATA EH-S
5
GND
AZ2025 1434
1 2 3 4 5
2P + 2P CWAS 380MM
FE-ST-VK-N
6
/RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
WOOFER*R
1440
FE-ST-VK-N
1 2 3 4 5 6
TWEETER*R
1824 5P CWAS 200MM 8P
17P BD FCC 100MM( AZ2025 )
FE-ST-VK-N 8302 8303
13P BD FCC 100MM ( AZ2020 )
DOOR SW
GND
/RESET

DATA

SICL

SILD

8401

CD99-DA11 LEFT
1823
FE-ST-VK-N
1 1
CD_L
1303
FE-ST-VK-N
1304
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 L 1307
2 2 DIPMATE EH-S
AGND GND 1513
2
AZ2025

RT+
RT-
RW+
LT+

RW-
LT-

LW+
LW-
GND

GND_H

Rin
Rout
Lin

Lout
3 3 FE-ST-VK-N
RIGHT 6P AD FCC 280MM CD_R 3 R

JOG1

JOG2
DGND
PWM
4 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
+5 8901 +5V 4 ALC
5 5
GND
6 6
GND AZ2020 1514
5 MUTE

INCR
TAPE_MUTE
TUNER_MUTE
CD_MUTE
TUNER

DGND
5V7
KEY
DBB1

DBB2
REC_INFO
P_EN

UHC
+A +SERVO 6
FE-ST-VK-N 5V7
DOOR SW 7

AF & FONTE
1500 CD+5
1 1506
GND 2P CWAS 80MM FE-ST-VK-N 8 CD
2 FE-ST-VK-N
DOOR SW 8902 9 DGND
1821 1
L
EH-S 10 10V5
2 12P BD FCC 120MM
GND 11

FEATURE
P_EN
3
R 8301 12 DGND
4
ALC
5
MUTE
6
5V7 Va+ GND_P
7
CD+5 1302
8 EH-S
CD
9 1 2
1502 DGND
1121 10
FE-BT-VK-N FE-ST-VK-N 10V5
1 1 1 11 8305 2P CBLE 300MM
GND LEFT LEFT P_EN
2 2 4P AD FCC 280MM 2 12
ENABLE/MPX GND GND DGND
3
REC_INFO

3 3 1300 EH-B
DATA RIGHT RIGHT 3
8102

R OUT
L OUT
4 4 4 GND_P

GND

VCC
GND

R IN
L IN
CLOCK VCC VCC
+M

+1 2
5 Va+
/STEREO 1505 1504
1
EH-S FE-ST-VK-N +A
1122
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
FE-BT-VK-N 1311 1308
EH-B DIPMATE

PONTE
2 2
GND_P
1 1
Va+

ECO-6 4P CWAS 180MM 6P AD FCC 180MM

TRANSFORMADOR
8630 8631

1105
2P CWAS 300MM
1014 VOLTAGE SELECT 3P CBLE 280MM
(100MM for non /01/11/16)
1P SHIELDED PVC 110MM 8304
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
220V/13 1P SHIELDED PVC 80MM
1702 1725 220V-230V/00/14 8307 1013
230V-240V/05/10
EH-S FE-ST-VK-N
1P SHIELDED PVC 100MM
+M

+1
GND
REC_INFO

VCC
GND
L IN

R IN

R OUT
L OUT

120V/17
110-127V/220-240V/01/11/16 1015 /01/11/16

1P SHIELDED PVC 110MM

(100MM for non /01/11/16)

1P 220MM

8103
TELEAERIAL ECO-MTF +
1P WIRE 180MM
8306

R20x8
18 AZ-2025/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL FRONTAL

0001 D3 1438 H5 1444 I5 2403 E5 2409 G13 2415 I14 2421 C12 2427 C13 2433 I8 3409 A13 3416 B11 3423 C6 3429 E14 3435 E13 3441 E4 3447 F4 3453 G6 3459 H12 3465 I3 3471 B7 3477 B5 3483 B4 3489 B3 3495 B12 6402 E4 7404 E3 T403 A14 T409 B14 T415 C14 T421 I14 T427 D12 T433 D7
1433 B7 1439 H6 1445 I5 2404 E13 2410 G3 2416 I7 2422 C12 2428 D14 3404 A14 3410 B13 3418 D12 3424 C7 3430 E14 3436 E13 3442 E5 3448 G4 3454 G5 3460 I12 3466 I4 3472 B6 3478 B5 3484 B4 3490 B2 3496 B12 6403 E5 7405 F4 T404 B14 T410 B14 T416 E15 T422 H14 T428 G11 T434 D6
1434 A15 1440 I15 1446 I6 2405 E14 2411 G5 2417 E14 2423 C13 2429 D15 3405 A14 3411 B12 3419 D13 3425 D4 3431 E14 3437 E13 3443 F8 3449 G5 3455 G5 3461 H13 3467 I5 3473 B6 3479 B5 3485 B4 3491 B2 5400 D12 7400 D13 7406 F12 T405 B14 T411 C14 T417 E15 T423 H14 T429 H10 T435 D6
1435 E15 1441 I3 1447 A15 2406 E14 2412 G13 2418 F8 2424 C13 2430 E3 3406 A13 3413 C12 3420 D14 3426 D4 3432 E2 3438 E12 3444 F13 3450 G13 3456 G7 3462 H13 3468 I6 3474 B6 3480 B5 3486 B3 3492 B8 5401 D13 7401 D7 T400 A14 T406 B14 T412 C14 T418 E15 T424 E15 T430 F8 T436 E6
1436 E7 1442 I3 2400 C11 2407 E14 2413 G12 2419 C12 2425 C13 2431 E3 3407 A13 3414 C12 3421 C5 3427 D5 3433 E3 3439 E2 3445 F3 3451 G12 3457 H11 3463 I7 3469 I7 3475 B6 3481 B4 3487 B3 3493 B12 5402 F8 7402 E5 T401 A14 T407 B14 T413 C14 T419 E15 T425 H14 T431 G8 T437 G5
1437 H4 1443 I4 2401 D12 2408 F8 2414 H6 2420 C12 2426 C13 2432 H8 3408 A8 3415 B11 3422 C6 3428 E13 3434 E6 3440 E3 3446 F8 3452 G11 3458 H14 3464 I3 3470 H13 3476 B5 3482 B4 3488 B3 3494 B12 6401 E3 7403 E4 T402 A14 T408 B14 T414 C14 T420 H14 T426 D13 T432 I8 T438 D3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+uP

1447 1434
(AZ2020 only) (AZ2020 only)
FE-ST-VK-N FE-ST-VK-N
A 3404 3405
10K 10K
P_EN T400 1 1 A
P_EN
2K2 T401 2 2
REC_INFO

LCD
6K8 3406 T402 3 3
TUNER
3408 3409 3407 T403 4 4
1433 39K CD_MUTE
2K2 2K2 T404 5 5
TUNER_MUTE
2K2 3410 T405 6 6
TAPE_MUTE
3493 3411 T406

1
1

1
7 7
1

1
1

1
1

1
B 3492 3494 1K T407 8 8
DBB1
B
3491

3490

3489

3488

3487

3486

3485

3484

3483

3482

3481

3480

3479

3478

3477

3476

3475

3474

3473

3472

3471
4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7
22K DBB2
3495 1K T408 9 9 UHC
T409
SEG16

SEG15

SEG14

SEG13

SEG12

SEG11

SEG10

3496 1K

COM3

COM2

COM1

COM0
SEG9

SEG8

SEG7

SEG6

SEG5

SEG4

SEG3

SEG2

SEG1

SEG0
10 10
INCR
3415 3416 1K KEY T410 11 11 KEY

COM3
COM2
COM1
COM0

SEG7
SEG6
SEG5

SEG4
SEG3
SEG2
SEG1

SEG0

SEG8
SEG9
SEG10

SEG11
SEG12
SEG13
SEG14

SEG15

SEG16
2K7 470R T411 12 12 5V7
2400 T412
13 13

2419
100p
2420
100p
2421

100p
2422

100p
2423
100p
2424
100p
2425
100p
2426
100p
2427
100p
10n DGND
T415 14
C 15
PWM
C
DGND
1K T413 16
JOG1
3413 1K T414

+Vcc
17
3421 3422 3423 3424 JOG2
+uP 3414 4V8
4K7 3K3 3K3 3K3
BATTERY LOW INDICATOR RESET 4V6
+uP
+B
T427 5400 3418 5401 T426 3419 5V5 3420 2428 2429
+Vcc 100p 100p
0001 P_EN

4V5
4V5
4V3

4V6
4V8
2u2 100u

4V8
0V
0V
0V

2V2
0V
PAD 100R 1K8 220R

5V
5V

4V
T438 7401
+uP 5 52 53 54 55 44 45 46 47 48 49 50 51 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
2401
D 100u
7400
D

VDD
COM3
COM2
COM1
COM0

SEG7
SEG6
SEG5
SEG4
SEG3
SEG2
SEG1
SEG0

P77
P76
P75
P74
P73
P72
P71
P70

P57
P56
P55
P54
P53
P52
P51
P50

P17
P16
P15
P14
P13
P12
P11
P10
BC847B
3425 T433 +uP
820R 1V1 58 V1 LCD DRIVER P7 P5 P1
T434
9V5 3426 3427 T435 2V2 57 V2
15K 100K 3V2 56 V3
LCD VOLT
60 C0
BOOSTER
3432 2430 2431 3433 6401 3434 T436 59 C1
1M 1u 22u 33K 4V7 4V7 8 RESET CPU INT CONTR RAM ROM 3428 3429 3430 3431 1435
8V3
SYSTEM CONTR 10K 10K 10K 10K 2417 T424 1
1V1 7402 4K7 GND
4 TEST
WATCHDOG 1K 1n T416 2
BC847B TIME GEN 18-BIT T/C 8-BIT T/C UART/SIO ENABLE/MPX
C C I 7403 2 XIN TIMER
0.1V 1K 3435 T417 3
O O R BC847B 6403 1436
E N
1
N
1 0.6V 7404
2V2
+B
3 XOUT
P2 10-BIT P6 P3 1K 3436 T418 4
DATA
E
CLOCK
2 5 BC847B BZX284-C3V3 A/D CONV
VSS
P22 T419
P21
P20

P67
P66
P65
P64
P63
P62
P61
P60

P33
P32
P31
P30
AVDD VAREF 1K 3437 5
AZ2020 X CST 4M19 /STEREO
3439 3440 1 7 6 9 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 64 63 62 61

4V4
680K
0V 3438 2404 2405 2406 2407
150K

4V6
3V2
AZ2025 X X FE-ST-VK-N

4V4
4V4

0V
0V2
4V6
6402 100p 100p 100p

0V
3442 2403 100p
2V8
2V8
4V8
3441

0V
10R BAV99 470R 1u

5402
+VAref
2u2 EEPROM
+uP
Ref Des AZ2020 AZ2025 T430 3443 +uP

F 1434 NOT USED 242202514545

FE-ST-VK-N
100R F
+uP 3444
3445 2418 2408 3446
1447 242202514542 NOT USED 4V7 100u 100n 100R
+uP
FE-ST-VK-N 1K
100R 2 7405 4V8 +uP
2400 NOT USED 319801721030 3447
10n V SUP
10K +uP 2409
1 4V8 3448 3449 T437 7406 8
2410 NOT USED 319802844780 2410 OUT 100n
4u7 4u7 1 VCC
220R 1K E0
3450
2411 NOT USED 319801704710 GND 2411 2 22K
470p 3451 E1
3 470p +VAref
2428 NOT USED 319801601010 22K 3 5 4V8

G 100p 3452 T428 4V6 6

E2 SDA
G
2429 NOT USED 319801601010 SCL
2K2 2412
100p 27K 7 100p
MODE|WC_ VSS
3404 319802151030 3453 2413
NOT USED
3408 10K INFRARED RECEIVER 100p 4
3454 3455 3456 T431 +uP
3445 NOT USED 319802151010 KEY
100R T429
8K2 5K6 2K2 3457
7405 NOT USED 932213951667 2414
TSOP2836 1437 1438 1439 2K2
2n2 3458
(forseen only) 2432 22K
PROG PLAY/PAUSE STOP
10n FE-ST-VK-N
H 3459 T420 1 H
DOOR SW
470R 3461 T422 2
+VAref SILD
470R 3462 T423 3
SICL
470R 3470 T425 4
DATA
3463 2415
470R
27K 5
GND
3464 3465 3466 3467 3468 3469 T432 3460 22n T421
6
/RESET
68K 27K 12K 8K2 5K6 2K2 470R
I 1441 1442 1443 1444 1445 1446
2416
2n2
(forseen only) 2433
10n
1440
I
BAND NEXT PREV PRESET UP PRESET DOWN CD MODE
....V TENSÃOES DC MEDIDAS EM MODO CD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
20 AZ-2025/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL FONTE E AF

1300 B12 1305 E13 1311 A12 2304 B10 2310 D8 2315 G11 2320 G13 2325 H13 2332 C7 2337 G9 3305 C5 3310 C5 3316 D10 3322 E7 3329 F11 3335 F2 3341 G2 3346 H2 3351 E14 3356 E14 3361 C8 4303 G11 5303 F11 6315 G2 7301 B4 7306 D4 7311 G9 7316 F3 T304 B1 T309 B1 T316 C14 T321 G13 T326 E13
1301 A12 1306 E15 2300 B9 2306 C3 2311 E11 2316 G13 2321 G12 2326 H11 2333 G13 3301 B6 3306 B8 3311 D7 3317 E11 3325 E4 3330 F8 3336 F10 3342 G2 3347 H5 3352 F6 3357 D12 3362 C7 4304 C8 6300 A11 6316 H11 7302 B5 7307 D4 7312 G5 7317 E3 T305 B2 T310 B1 T317 C14 T322 G13 T327 E13
1302 A7 1307 G14 2301 A11 2307 C2 2312 E8 2317 G14 2322 H13 2329 E14 2334 H13 3302 B6 3307 C3 3312 D10 3318 D3 3326 F10 3331 F9 3337 G6 3343 G5 3348 H11 3353 F6 3358 F12 4300 D11 5300 D11 6312 B7 6317 C8 7303 C5 7308 F4 7313 H5 7318 E4 T306 B1 T311 C1 T318 D14 T323 H13 T328 E13
1303 C1 1308 A9 2302 B11 2308 B7 2313 F11 2318 G1 2323 H13 2330 E14 2335 C7 3303 B6 3308 C3 3313 D11 3319 E7 3327 F7 3333 F6 3338 G11 3344 H9 3349 H12 3354 E3 3359 F7 4301 E11 5301 D11 6313 C3 6318 C7 7304 C5 7309 G4 7314 H8 7319 C7 T307 B1 T312 C1 T319 D14 T324 H13 T329 E14
1304 D14 1310 B12 2303 A10 2309 D11 2314 F7 2319 G2 2324 G12 2331 A9 2336 G8 3304 B7 3309 C3 3314 D7 3321 D3 3328 F8 3334 F9 3339 G6 3345 H11 3350 E14 3355 E14 3360 C8 4302 F11 5302 F11 6314 F2 7300 A4 7305 D8 7310 G8 7315 H5 T303 A1 T308 B1 T313 C1 T320 D14 T325 E14 T330 E8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Va+
1302
11V9 AC 220-240V/110-120V
1

2 1 To 1311 MAINS
2331 1311
EH-B / 00 , / 17 VERSION
2 1
4m7
A REGULADOR 5V7 GND_P
EH-S 1308
DIPMATE 1301 2
A
2303 3 D3SBA20 2301
3.15A
100n 100n
MUTE 4 1 OR
T303 7300 6300
L L VOLTAGE SELECT
12 BC327-25
T304 11V8 3301 AC220-240V
GND 3304 6312 2304 2302
AGND 2
11 T305 4R7 4K7 100n 100n
R
1N4148 MAINS
R AC110-120V
10 T306 5V7 7301 3306 Va+ / 01 VERSION
ALC ALC BC327-25 11V8 3302 4K7
9
B MUTE
8
T307
MUTE 4R7 2308
22u 1300 B
T308 5V7 1
EH-B
5V7 7302
7 T309 BC327-25 11V8 3303 R20x8 - +
CD+5 2300 2

6 GND_P GND_P 100u 1310 EH-S

T310 4R7 3
CD
3305 3
5
BZX79-F3V3

DGND 3K3 0V/4V 2A5

3307 6313 11V2 2
4 T312 2306
10V5 2K7 47u 7303 7319 1
3 T313 DGND GND_P
P_EN BC857B BC847B 2332 3362 6317
P_EN 2307 3308 7304
2 T311 2V9 0V/3V3
100n BAS216 4304 AGND DGND TO 1300
C DGND
1
DGND 220u
1K2 BC847B
6318
22K for non C
/01 /11 /16
1303 2V3 BAS216 3361 DIPMATE
FE-ST-VK-N Right - T316
2K2 Lin
3309 3310 (forseen only)2335 T317 1
390R 100n 3360
2K7 7305 Lout
POWER STAGE AN7125 1 Left - T318 2
PROTECTION 8K2 0V/3V4 GND_H
VCC T319 3
DGND DGND DGND for /01 /11 /16 GND_P 5300 Rout de/para
5V7 OUT1+ 2 5V7
T320 4 Painel Jack Fone
R 3314 0V
6 IN1 GND1 3
360n Rin
2309 5
D 3318 5V
7306
BC337-25 10K OUT1- 4 5V7
3312 3313 220n 1304 D
T331 10K
3311 2310
2R2
4K7 1n 3V6 5 STB
2R2
4300 3357 HEADPHONE
7307 STB 5301 180R
3321 VREF
5V BC337-25 9 MUTE GND_P 3316
MUTE 360n
AGND 10K
2R2 T330 1305
GND_P

Right -
OUT2- 10 5V7 3317 3350 T325 6

Left -
L in
5
7318 L 3322 0V
8 IN2 GND2 11 2R2 2311 L out T326 150R 5 1306
3354 5V BC337-25 4 3355 2329 HTJ-035-10
10K 220n T327 560R 2 L
OUT2+ 12 5V7 GND_H 1n
E 2R2
3319 2312
3
R out 1 E
GND 4301 GND_H 5V7 2 3356
4K7 1n T328 GNDEARTH_HP 2330 4 R
7 GND_P R in 560R 1n
1
10V4 3325 AGND 3351 3
EH-S
AGND GND_P
7317 470R 150R T329 7

Right +
BC327-25 11V8 3353 5302

4R7 P_EN P_EN 360n

2313
7316 5V7 3326 220n
3327 3328 3329 GNDEARTH_HP
BC327-25 3352 POWER STAGE 10K
11V8
PROTECTION
F 6314
4R7
100K 100R
3330
22K
3331
2R2
4302
3358 F
3V8 22K 180R
7308 3334
BC327-25 3333 3359 2314 5303
BZX79-F3V9 11V8
4u7
220K 47K
3335 4R7 3336 360n GND_P
1K 7309 10K
DGND 3338 Left + T321
9V5
BC327-25 3337 BC857B BC857B
11V8 GND_P
7310 7311 2R2
4R7 2315 2320
2316 2317 1307
7312 6V4 6V4 220n 47n LT+
BC327-25 8
+
G 11V8 3339 2333 15u 15u LT- Left Tweeter 6 OHM
G

4303
-
0V
2336 2337 2321 47n 7
4R7
2318 3341 3342 6315 2319 680p 680p LW-
220u 15K 47u 3343 6
-
8 OHM
5K6 47u T322 Left Woofer
BZX79-F4V7

10K LW+ +
11V1 GND_P GND_P GND_P 5
2324 RW+
7313 +
3345 T323 4 Right Woofer 8 OHM
BC857B 7314 RW- -
ALC 47u
5V5 7315 BC847B 3
47R 2325 RT-
BC847B
3344 47n 2322 2323 -
2 RT+ Right Tweeter 6 OHM
6316 +
4V9 47K
BAW56 1
H 2326 3348 3349
2334 15u 15u EH-S H
3346 3347 100u 1K 1K T324 47n
5K6 1K
GND_P GND_P
AGND
MUTE OFF/MUTE ON
DGND DGND DGND GND_P GND_P
...V TENSÃOES DC MEDIDAS EM MODO CD
REGULADOR 10V5 V EVM A MEMOS QUE MENCIONADO (ALIMENTAÇÃO 230V )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2332 3360 3361 3362 4304 6317 6318 7319

01/11/16 3198 017 01041 3198 021 58221 3198 021 52221 3198 021 52231 9340 255 30115 9340 255 30115 3198 010 42031
Not used
100n 8K2 2K2 22K BAS216 BAS216 BC847B

Non 01/11/16 Não usado Não usado Não usado Não usado 3198 021 90021 Não usado Não usado Não usado
JUMP 0R05
22 AZ-2025/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL FEATURE

1500 A2 1509 I5 2503 B20 2512 C12 2521 D18 2530 E6 2539 G15 2548 I19 3504 A19 3513 B16 3522 C8 3531 C3 3540 D14 3549 E15 3558 F15 3567 G15 3576 J19 3585 J21 3594 L20 6500 B15 6509 J7 7506 D9 7512 E16 7524 K18 T008 C2 T017 E2 T027 H2 T036 K3 T045 C13
1501-A C7 1510 K3 2504 B18 2513 C19 2522 D9 2531 F15 2540 G19 2549 J4 3505 B5 3514 B10 3523 C19 3532 C3 3541 D14 3550 E4 3559 G16 3568 H11 3577 I10 3586 J7 3595 F17 6501 F4 6510 J8 7507-A E13 7513 F3 7525 H9 T009 C2 T019 F2 T028 I2 T037 K3 T046 D12
1501-B H6 1511 K4 2505 B11 2514 D16 2523 D10 2532 F12 2541 H16 2550 J4 3506 B5 3515 B13 3524 C5 3533 C4 3542 D17 3551 E5 3560 G17 3569 H13 3578 I11 3587 J8 3596 G18 6502 F4 6511 J10 7507-B E16 7514 H17 T001 A2 T010 C2 T020 G2 T029 I3 T038 K3 T047 F13
1501-C B7 1512 K5 2506 B12 2515 D18 2524 E11 2533 F16 2542 H20 2551 J19 3507 B8 3516 B14 3525 C16 3534 D17 3543 D10 3552 F15 3561 G15 3570 H17 3579 J16 3588 J10 3597 I4 6503 G4 7500 B18 7507-C E18 7518 I16 T002 A2 T011 D2 T021 G2 T030 I3 T039 L3
1501-D H7 1513 I2 2507 B8 2516 D19 2525 E12 2534 G15 2543 H16 2552 K18 3508 B13 3517 B20 3526 C8 3535 D17 3544 D4 3553 F16 3562 G16 3571 H17 3580 J3 3589 K19 3598 J4 6504 H6 7501 B9 7507-D H18 7519 I11 T003 A2 T012 D2 T022 G2 T031 J2 T040 L3
1502 B2 1514 J2 2508 B9 2517 D14 2526 E16 2535 G16 2544 H18 3500 A4 3509 B8 3518 B20 3527 C11 3536 D9 3545 E17 3554 F17 3563 G4 3572 I14 3581 J4 3590 K6 3599 I5 6505 H6 7502 B18 7507-E H15 7520 J18 T004 A2 T013 D2 T023 G2 T032 J3 T041 L3
1504 D2 2500 A3 2509 B9 2518 D14 2527 E20 2536 G15 2545 I14 3501 A18 3510 B19 3519 C11 3528 C12 3537 D7 3546 E9 3555 F18 3564 G5 3573 I19 3582 J5 3591 J7 3600 I5 6506 I6 7503 C11 7507-F H14 7521 K6 T005 B2 T014 D2 T024 G2 T033 J3 T042 B10
1505 E2 2501 A19 2510 C17 2519 D8 2528 E15 2537 G4 2546 I16 3502 A4 3511 B5 3520 C9 3529 C18 3538 D18 3547 E4 3556 F11 3565 G5 3574 I17 3583 J19 3592 J9 5500 C4 6507 H10 7504 C12 7509 E11 7522 K8 T006 B2 T015 E2 T025 H2 T034 K3 T043 D10
1506 F2 2502 B13 2511 C14 2520 D16 2529 E5 2538 G13 2547 I18 3503 A19 3512 B19 3521 C7 3530 C3 3539 D8 3548 E11 3557 F12 3566 G6 3575 I18 3584 J20 3593 L19 5501 C4 6508 I8 7505 D16 7510 E12 7523 K9 T007 B2 T016 E2 T026 H2 T035 K3 T044 A11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
PAINEL FEATURE BUFFER CONTROLE ELETRÔNICO DE VOLUME CONTROLE DE ÁUDIO
1500
Seleção de Fontes / Controle de Som
FE-ST-VK-N 1 T001 3500
CD_L
DBB1
A GND
2 T002 2500 18K
Vc
T044
Vc DBB2
3501 2501
A
Painel CD

100u
de/para

3 T003 3502 to 7007 pin14 1K 220p

CD_R VS
T004 18K DBB2’ 3503 3504
4
+5V 220K 1K
T005 CD5V 3505 3506
5
4K7 4K7 9 BC847B 2503
GND 3507 7501 UHC 3V/0V3
T006 3508 2502 7500
6 150K BC847B 470R 220u
+SERVO CD10V5 1501-C 2V4/0V1 220p
B 3511 11
3509 4V4
2505 2506 4V3
2504 3510
B
470R 22n 2V4/0V1 33K do
15K 10 2508 2509 T042 3514 3513 DBB1’
2507 3V7 100p 100p PWM Amplificador
3515 3516 6500 1K 3512
1502 12 470n 4V4 ALC
FE-ST-VK-N 1 T007 100p 2u2 3K9 7502 -1V7/0V3 220K 3517 3518
3519 3V8 7504 2K2 470R 2510
Painel Tuner

LEFT 3V8 1N4148 BC847B

T008 5500 ON4986 100K 33K
de/para

2
3520 2511
GND
1 3522 7503 15R 220p 3523
T009 470n 3524 3521 2K7 10u 82K
3
47K ON4986
C RIGHT
4 T010 5501 15K 1501-A
15K
3V8 2512 T045 3525 2513 C
VCC TUNER5V7 220K UHC’
470n 3
22p 100n
0V/2V7 3529
3530 3531 3532 3533 2 3526 3527 3528
330K 330K 150K 150K 47K VS 47K 47K 0V/2V1 5K6
1504 4
FE-ST-VK-N 1 T011 2514 3534 3535 2515 2516
L IN 2518
T012 2517 7505
Painel Recorder

2 2519 0u22 1n5 15K 33K 100n 150n

3536 BC847B
D R IN
T013 3537 470n 150K
47p 3538
D
de/para

ECO-MTF

3
GND 15K 3539 7506 DC. voltages measured T046 3540 68K
* * 56K
4V4 with Volume 0/32
4 T014 3544 BC847B 2520 3542 2521
L OUT 470R 3541 100K
10K 2522 2523 T043 3543 10K 330p 47p Vc
5 3V7 Vc
VCC
6
T015 3547 100p 2u2 3K9 14 14
R OUT 2524 2525 4V3 1 2 2V1 2526 3545 2V1 5 6 2V2
2527 L
10K 5V3 3546
E 3550
VS
3551 4V4 2K7
4V4
100p 100p 7507-A
HEF4069UBP 7 7507-B Vc
HEF4069UBP
33K 7507-C
HEF4069UBP 7
150n para
Amplificador
E
Vc 14 2V1 BC847B
1505
EH-S T016 REC_INFO 100R 820R 3V8 3548 3V8 7510 2528 3549 4 7512
Painel Recorder

1
2530 2V1 3 2V1
REC_INFO 2529
220u 100u ON4986
T017 7509 15R 15K
de/para

2 10V 10n
ECO-MTF

+M +M 7
ON4986
3 5V7 2531 3552 3553
GND 6501 3V8 2532 T047 0V/2V7
4 CD_MUTE 1n5 33K 100K
3555
F +1 BAS216 22p
2533
3554
220K
22K F
6502 3556 3557
7513 47K 3595
TUNER_MUTE 47K 220p
1506 BC847B BAS216 3558 2K2
FE-ST-VK-N 1
T019 INCR
L L 0V3 6503 1K
T020 FOR AZ2025 ONLY FOR AZ2025 ONLY 2534 2535
2 TAPE_MUTE
GND BAS216 220p
3559 3560
3
T021 220p 22K
3566 220K
G R R 0V 2537 3563 3564 3565
G
de/para Painel Áudio

4 T022 100n 470K 27K 27K 27K 2536 3561 3562

4
ALC ALC (forseen only) 0V/2V7
T023 5 1n5 33K 100K 3596
5 Vc Vc

9
MUTE CD10V5 2K2
14
T024 5V7 2539 3567 2V111 10 2V1 2540
6 2538 Vc

3
5V7 0u22 7514

2
5V CD5V 7 1501-B 7507-F 10n 15K 7507-E 2V1 22n
7 6504 7 7507-D

1
CD+5 TUNER5V7 HEF4069UBP BC847B
6 BAS216 HEF4069UBP HEF4069UBP
8
T025 5V7 14 14

8
H CD
9
8 13 5V7
3568
3569 13 12 2V1 2541 3570 2V1 9 8 2V2 2542 R
H
DGND 10K 33K 150n para
50KBX2 7 7 Amplificador
7
10
T026 10V4
10V5 4V6/0V
7525
* 2543 * 3571
T027 6505 15 5V7 DBB2 6507 2544
11 9V5 1501-D BC847B
P_EN FOR AZ2020 ONLY
T028 BAS216 14 4V2/3V8/3V7 3572 330p 56K 47p
12
DGND P_EN 4V3/4V3/3V7 3573
3599 3600 6506 16 6508
3577
3578 POTMETER 100K
I FE-ST-VK-N
1513
1 T029
3597
100K
10K 10K
5V6 2
1509
BAS216
+M 4V1/3V6
180R 7519
BC857B
10K
DBB2
2545 BC847B
68K
I
JOG2 4V6/4V6/3V LOGIC TABLE 7518 0V/2V1 2546 3574 3575 2547 2548
T030 3
2 5V6 1 47p
JOG1 4V2/2V8/3V7 1n5 15K 33K 100n 150n
5V7 Sound Control Control lines
3 3598 3576
DGND 100K 4 5 6510 6511
DBB DBB1 DBB2 UHC INCR 5K6
4 1514 T031 2549 2550 2V7/1V6 2V9/1V/1V8 AZ2020 AZ2025
PWM PWM 6509 0V/2V7 2551
5 1 FE-ST-VK-N 22n 22n off 0 1 X X Buffer X
4V1/3V6 3579
J DGND FOR AZ2025 ONLY
3587 3588 DBB 1 1 1 X X Con12 X
220K
100n
3583
J
5V7
6 2
5V7 180R 180R Con15 X
de/para Painel Frontal

3586 2 1 0 X X 82K
7 3
T032 3580 3581 3582 2V7/0V1 Evc X
270R 2V9/0V1
KEY 0V/0V76 0V/0V76 off X X 0 X 7520 3584 3585
8 4
T033 12K 27K 68K 4V1/0V1 3591 3592 UHC Jog-control X
0V/4.6V INCR INCR 0V/0V76 INCR DBB1 on X X 1 X Potmeter_cct X -1V7/0V3 33K 100K ALC
T034 3590 10K 10K
9 5
1510 1511 1512 BC847B do
0V/4.6V UHC UHC UHC 7522 7523 off X X X 0
UHC’
10 T035 10K Amplificador
6 BC847B BC847B IS
K 4.6V/0V DBB2
11 7
T036
DBB2 IS DBB UHC 7521
BC847B
on X X X 1 2V4/0V1 BC847B K
0V/4.6V DBB1 DBB1 2552 7524 3589
12 8
T037
0V TAPE_MUTE TAPE_MUTE 22n 33K
2550

2549

2532

2525

2524

2523

2522

2519

2512

2511

2509

2508

2507

2506

2505

2502

1514

1513

1509
Ref Des AZ2020
T046
T044
T043
T042
T031
T030
T029

7510

7509

7506

7504

7503

7501

6500

3600

3599

3598

3597

3568

3557

3556

3548

3546

3543

3539

3536

3528

3527

3526

3522

3520

3519

3516

3515

3514

3509

3508

3507

13 9
T038 2V4/2V1
0V TUNER_MUTE TUNER_MUTE
NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED
FE-ST-VK-N
242202514543

NOT USED

NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED

NOT USED
50KBX2
313911060920

14 10
T039 3V/0V3
0V45 CD_MUTE CD_MUTE APENAS PROVISÃO
15 11
T040 * ( Alimentação 230V ) 3593 3594
L TUNER
16 12
TUNER5V7
Tenões Dc medidas em : 220K 220K L
4V5 REC_INFO REC_INFO
22n
319801722230
22n
319801722230
22p
319801602290
100p
319801601010
100p
319801601010
10u
319802551090
100p
319801601010
470n
319802554770
22p
319801602290
10u
319802551090
10u
319802551090
100p
319801601010
470n
319802554770
100p
319801601010
100p
319801601010
220u
319802512210

NOT USED
FE-ST-VK-N
242202514547
EC16
242212916233
AZ2025
testpoint_1.9
testpoint_1.9
testpoint_1.9
testpoint_1.9
testpoint_1.9
testpoint_1.9
testpoint_1.9
ON4986
934044750126
ON4986
934044750126
BC847B
319801042030
ON4986
934044750126
ON4986
934044750126
BC847B
319801042030
1N4148
319801010010
10K
319802151030
10K
319802151030
100K
319802151040
100K
319802151040

NOT USED

47K
319802154730
47K
319802154730
15R
319802151590
2K7
319802152720
3K9
319802153920
470R
319802154710
150K
319802151540
47K
319802154730
47K
319802154730
47K
319802154730
47K
319802154730
2K7
319802152720
15R
319802151590
470R
319801104710
2K2
319801102220
3K9
319802153920
470R
319802154710
470R
319802154710
150K
319802151540

V EVM ....V Modo CD

17 T041
P_EN
13
P_EN DBB2’ DBB1’
9V5 .... V /....V Features de Áudio em off / on
.... V /....V /....V Features de Áudio em off / DBB1 on / DBB2 on

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
24 AZ-2025/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL TUNER ECO6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1105 A1 5123 G5
1121 F14 5130 E6
1122 E14 5131 C6

PAINEL TUNER ECO6 / ÁUDIO PORTÁTIL 2101

2103
A3
C7
6103 A3
6105-1 B4
2104 A3 6105-2 G6
FM PROGRAMAÇÃO DOS COMPONENTES DAS VERSÕES 2106 B4 6106 B4
AM-IF1 2107 F4 6120 B13
2108 F3 6130 D5
5111 450kHz
C-PAD 2109 F3 6131 C5
4 3 VERSÃO
6120 3156 3157 3170 7111 2110 B2 6181 G12
1105 2104 2 T113
A
2111 B3 6182 G11
A RT-01T T102 100p 6 1 2150 AM-IF2 /00 /02 FM/MW/LW A 2119
2120
H6
H6
6183 H10
7101 B8

2101

47p
6103 5112 450kHz /00 /02 FM/MW 2122 I6 7102 C7
BAV99 100n 3 4 2123 I6 7103 H7
Printed 8 7
/01 FM/MW 2124 I6 7104 D3
T103 T115 T114 2 2125 H6 7105 D3
/14 FM-OIRT/MW
2126 E7 7109 H3
1 6
2127 E7 7111 C13
/17 FM/AM
2128 B8 7122 I4

AM-RF
C FM-IF1 FM-IF2
7P 7 8 componente montado 2129
2130
C7
F12
7124 I7
7180 H13

330R
5109 5110 2131 F8 7181 I13

3104
Ferrite Antenna only 2132 F8 7182 I11
B blue
3105 T109
2128 I 1O3 I 1O3 AM-AFC B 2133
2134
F8
I9
7183 H11
T102 A2
LW only 5114 450kHz

20p LW frame
220R DETECÇÃO DE VERSÃO

0.6V 0.9V
6106 p
2135 I9 T103 A2

BAS216
2 2

HN1V02H
10u G G 3 4

1
2110

100p
2111

6105-1
3106

2136 H14 T105 E2

22R

33p

5104 2V
2106
11p
2137 H13 T106 E2

0.8V

1.4V
P1 6120

0.6V

1.3V

1.4V

1.4V
FM-RF

0.7V
Vref

1.4V
MW 2

1V
7101 2138 F9 T109 B6
TEA5757H 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 1 6 BAS216 2139 G9 T110 F5

3103

6K8
red 2165 2140 G10 T111 F4

3156
7111

AM-MIXOUT

FM-MIXOUT

100K
AGC

FM-IN

RF-GND2

AM-IF1-IN

FM-IF1-IN

AM-IF2

FM-IF2

VSTABB
VSTABA
7

2
2141 F10 T112 F7
7P 7 8 BC847C
* 0.6V 100n AM DET 2144 F12 T113 A9
Q-multiplier 1V 2145 E11 T114 A10
4110
4109

0R
0R

2129 2V 0.7V 2146 D13 T115 A9

7102
B

PROGRAMMABLE
5105 1 RIPPLE AM-IF FM-IF2-IN 33

OUTPUT PORTS
C C
2147 E12 T116 F10
LW BF550 P1

100K

100K
AGC

3170

3157
FM 2148 D12 T117 G10
100u

2103

2161 p
AM AM 2149 H7 T118 F12
3107 Vref IF1 32

1n
0V 0V 2 AM-RF FRONTEND MIXER AM-AFC

100n
2150 A10 T120 E14
black 5131 1.4V
4M7 CTRL
2152 E4 T121 E14
6131 T128 0V 3 FM-RF FM P1 314.3V P0 2153 E5 T122 E14
AM
AM AGC 2155 D5 T123 E14
1SV228 IF IF2

2163 LW
1.4V 0V OSC 2159 F6 T124 G14
Printed

100n
3108 0V 7104 4 RF-GND1 FM P0 30 3.4V 2161 C11 T125 F14
3102
D

CONTROL
2163 D11 T126 F14

2155

11p
BC337-40 FRONTEND
2K2 0.7V FM
AGC 2164 F10 T127 F14
100K MIXER 29 0V 3161
P01 0V 5 FM-OSC FM CONTROL WRITE-EN 2165 C7 T128 C7
7105 Printed
LW=HIGH OSC PRE- MULTI-
22K 2166 D12 T140 F12
BC337-40
D 3109 0V 0V 6 AM-OSC
SCALER PLEXER

AGC
DATA 28 0V 3160
5V 152kHz, 50mVpp D 2167
2169
E12
G8
T141 F10
T142 F10
P0 RIPPLE VSTABA VSTABB 470R 2186 H13
MW=HIGH 2K2 0.7V VCC1 7 VCC1 VDD CLOCK 27 0V 3159 2187 H12
3.5V
0V FM-OSCILLATOR 3.5V STABILIZER
2188 I12
AGC AM 3169 2166 470R 0V 2189 I13
8 I-TUNE 26 stereo mono stereo 2190 G11

220p
6130 4.5V-8V DET DIG-GND

2148

2146
2n2
CHARGE
150K 1n

220p
2147
1SV228 PUMP 2191 G11
3142 1V-8V
3
12p E_EU

5121 2167 2192 G12

VCO 3141 FM stereo 0.3V
3181USA

Frame Aerial only 1V 9 VCO XTAL 25 1.4V 2193 G11

3101 DET mono 4.8V
2153

5130

1K8
1.3V 2194 G11
15p

VCC2 OSC
AM FRAME AERIAL MW 100K 56K DT-381 75K Hz 12p 1122
560p E_EU

33K 3158 T123 2195 G10

0.7V 10 AF-OUT MONO/ 24stereo 0.2V STEREO 5 2196 H12
5102 8 7 7KL
2152

E mono 4.8V T122

E
33n

T105 STEREO 470R 2197 H11

2127 1.2V 11 MPX-IN 0V CLOCK 4 3101 E4
6 1 STEREO 23
T106 4101 * VDD
4.7V T121 3102 D4

220p
0V DATA 3

2145
FIELDSTR-IND
220n DECODER AFC
3103 C6
1
5 2 VCC2

FM-DEMOD
0R 4102 T120 ENABLE/MPX

330p
3104 B8

2126
MPX 2

IF-GND
3105 B6

RIGHT

FILTER
4 3 0V

PILOT
MUTE
0R *

AFC+
LEFT
from 2169

AFC-
1 3106 B2

LPF
330k LW T111 VDD
T118 3155 3107 C3
4.7V
LW only 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3108 D2

11.4V
VDD
5

0.15V

1V

T142 1.1V
0.8V

0.6V

0.6V

T141 1.1V
4.1V

0.8V
3109 D3
T112

47R

1V
0V

de/para
470n
2141 T116 2V
2107

2144
T110 3.9V
1u

LW 3123 H3
5103

2138
7PA

2u2
3125 H2

F B 4 3 VCC2
5.4V typ.
F
3128 I3

470n
2 6105 1121 3132 H4
2108

100p
2109

2159

2132
33p
10p

T140 3167 3166 (5V-12V) T127 3134 H6

100n
1 8 3.5V VCC 4
6 1 VCC1 3137 I7

2K2 2133
3.4V T126 RIGHT

1u
2164 11.4V 47R 47R

470n

470n
3

2131

2130
2 7 3141 E7
VCC2

180R
3186
8 7 T125 3142 E7
470n

3145
3 6 GND 2 3143 G7
3144 G8
VOLTAGE MULTIPLIER LEFT 1

2139
4 5 3145 F8

15p
2190 3152 H14
HN1V02H
RDS only 4
5119 2 22u
3153
3155
H14
F12
3 T124 3156 C12
VCC1 6182
T117
4
AM-OSCILLATOR 6181 3157 C12
G G

2140
2

82p
BAV99 5V 3158 E13
6 BAS216
3143

3 3159 D13
22K
3176

33K

1
3160 D12

22u
6 2194 2193 2192
HN1V02H
6105-2

8 7 3161 D13

2195
3144 2169 MPX 7V 7.5V 1n 0V 3166 F13
5 1.3V 1n 1n TB=10ms
LW only 5123 MW DISCRIMINATOR
3167 F12

2191

22u
1K 2n2 to 1122 3169 D11
4 3
3132

47R

pin 2 3188 3170 C12

22p LW

VDD VDD 0.7V

470R

470R
7103

3153

3152
5V 3176 G7
2
2120

BC857C
18p

2K2 OSCILLATOR 3180 I3

2196

10n
6 1 MPX 3181 E6
2149

5.2V

BZX284-C11
33p

4.1V 7180
3123

3186 F13
BUFFER AMPLIFIER
4K7

4.0V 0V
7183 0V 3189 0.1V BC857B 5.4V
H H

6183

2197
TB=10ms 3187 H12

10n
8 7
BC847C 3188 H12
P0 3125 22K
3134

220n

220n
560p

BC857B

3187
2125

220u

2136
22K
p

2137
3189 H12

1K
3190

2186
2119

2187
10K
7109
10p

10n
10K 3.9V 3190 H12
P01 3191 I12
3.3V
0V
5122 LW 4.8V 3192 I12
0V 3
4.0V 3193 I13
3128 0V * * 0V 0.1V 3137 3194 I13
LW=HIGH 2
4104

3191

3192
7122
2123

390p
2124

22n

4K7
7124

1M
0R

P0 3195 I12
BC847C 4.8V
2K2 0.7V 6 1 BC847C 0.7V 15K MW=HIGH 3196 I10
0.1V 0.1V 7181 4101 E2
8 7 BC847C 4102 E2
3180

7182
2122
10K

4104 I5
3n3

0.5V
I BC847C 0.5V
I 4109 C3
22n USA

22n USA

3193

2K2
3196 4110 C4

3195
470K
2134

2188
2135

10K

10n
15n

15n

5102 E3

3194
100K
5103 F2
5109 B9

2189

220n
5110 B10
5111 A9
5112 A11
5114 B11
5119 G9
ECO6 PA, 991102
5121 E11
5122 H5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
LEGENDA ...V modo FM
* ... montado apenas na versão FM/AM SMD jumper
Caminho do sinal
p ...apenas provisão 41xx
...V modo MW
FM
USA ... apenas versão USA AM
0R V EVM ...V modo LW
LW ... apemas versão LW
LW frame ...apenas para versão LW com antena quadro tensões medidas MPX (Frequência de Áudio
E_EU ... apenas para versão LESTE EUROPEU com aparelho sintonizando emissora de sinal forte AF - left/right
26 AZ-2025/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL RECORDER

71 D15 1707 C3 1709 A14 2706 B4 2711 F 6 2719 C 8 2727 F7 2733 H13 2750 D6 3703 D 3 3712 E 7 3720 F 7 3730 F12 3743 C9 3761 G6 7705 G 4 8702 E1 9753 C13 T705 B14 T710 G11 T718 E2 T724 E 2
73 E15 1707 G7 1710 E15 2707 B6 2712 E 7 2721 G 3 2728 C13 2734 G10 2751 H6 3704 C 3 3713 G 3 3722 A 2 3731 G12 3744 G9 3762 D6 7705 C 4 8704 E15 9754 F11 T706 E14 T711 F14 T719 H13 T725 C 7
74 G9 1707 C7 1725 A15 2708 C3 2714 C 3 2722 G 7 2729 C13 2735 G10 2760 E14 3706 D 4 3714 F 3 3723 A 2 3732 H13 3747 G12 5701 F11 8702 F 1 8704 E15 9758 D12 T707 B10 T712 F5 T721 A14
1702 G15 1707 E9 2703 G7 2709 G3 2715 C 6 2723 G 5 2730 G11 2738 B3 2799 E15 3707 B 5 3716 H 4 3726 B 9 3733 F6 3748 B3 6704 F11 8702 F 1 8705 F15 T701 A14 T708 B10 T716 F10 T722 G7
1707 F3 1707 E12 2704 C7 2710 G12 2716 D 5 2726 G 8 2732 G12 2739 B1 3701 B6 3710 D 8 3719 H 8 3727 E 9 3734 D11 3749 B2 7702 H13 8702 E 1 8705 F15 T702 A14 T709 D14 T717 F2 T723 F2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1709
T701 6 R IN

1725
A T721 5 L IN 1 A
PLAY RECORD 2
3723 3722
T702 4 GND 3
22k

22k

1707
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3701 T705 + TAPE
3 5
100R
6
2739 3749 3748
2738 of od 2707
470R

470R

B 2706 220u T707 2 R OUT B

10n 10n 47u
5V 5V1 FE

13 OPT
1V7 3707
RF 3726 T708 1 L OUT
14 470k

2k2
1707
R Vcc 5
10 3704 0V 8
220 IN2 REF1 4V2 2728 2729
12 11 10 1707 1 R
4n7 4n7
P 2714 7705 REF2
C 1n5 OP2
11 oG2704 T725
C
AN7323 2V6 22u 2
3 P

9753
2708
of 1V5 9 NF2 ALC2 2715
12 10n 2719
47u 3762 3743
0V 5n6

470R
5k6
3703
2716
100n
150R

9758
3710 3734
D 3706 2750 D

27k
330k 5n6

10k
71
T709 2
1707 of 8704 oE
13 R 2799
2712 1n5 2760
14 M 470u
47u
P T706
DECK 15
3727 OPT
3712 OPT 1 8704

2k2
E 8702 2 T724 E
12k

73 1710
8702 3 T718 1
1707
16 R
1N4148 17
8705
DECK
LEFT
3720 18
8702 1 T717 6704 P
T711 2
12k
8705

150R
F 3730 F
2727 1n5
T712 oG
8702 4 1707 3733
2711
4M7

P 0V 22u T716 5701

9 3714 9754
T723 8 0V 7 IN1 2
R 220 ALC-TC 1702
1707 4 R a c
7 2721 7705 4
1n5
4 2V6 oG 2703 T722 2730 b d + MOTOR
AN7323 OP1
22u 5
6 P 2735 2734 1n2
G of 2709 1V5 6 NF1 ALC1 2722 100p 220p od 2710 3 GND G
3713 47u
3 10n 3744
74 100u 3731 2732 MOTOR
1

56K
0V 3V4
150R

470R

GND 3761 2726 3n3

2723 5n6 T710 BC337-25
5k6

1 2 2
100n 3747 T719 7702 +1
3 150R
3716 V78 0V3
3719 OPT 1
TODOS RESISTORES DE CARBONO SÃO DA SÉRIE E12 330k 2751 2733 REC INFO
27k

0.33W ‘5% A MENOS QUE MENCIONADO. 5n6 10n 3732 (REC=L)

15R
CAPACITOR CERÂMICO DISCO
H d = 10V H
CAPACITOR MYLAR E = 16V
o f = 25V
CAPACITOR ELETROLÍTICO G = 50V
RECORD ---V
TODOS OS CAPACITORES CERÂMICOS TUBULARES A MENOS QUE MENCIONADO.
PLAY ---V OPT = OPCIONAL / Usado em algumas versões
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
 AZ-2025/19 29

ESQUEMA ELÉTRICO CD99 DA11

1800 D1 2806 E4 2813 E9 2820 B10 2827 C14 2834 F5 2841 C1 2865 D5 2875 D5 3801 A1 3808 A2 3815 E5 3822 E7 3829 A11 3838 D14 3845 G12 3852 F5 3859 H5 3890 B4 3897 C5 7802-D E8 7808 E4
1801 G1 2807 E4 2814 E9 2821 B11 2828 C14 2835 F4 2842 F7 2869 E2 3728 A10 3802 B1 3809 A2 3816 E5 3823 E8 3830 B12 3839 D14 3846 F10 3853 F5 3860 H5 3891 C4 3898 C5 7802-E E7 7809 G4
2801 A2 2808 E4 2815 E10 2822 B11 2829 G14 2836 F4 2860 B5 2870 B5 3745 G12 3803 B1 3810 A3 3817 E7 3824 E9 3831 B14 3840 D15 3847 F6 3854 F5 3861 H5 3892 C4 3899 D5 7802-F F8 8401 H3
2802 A3 2809 E6 2816 F10 2823 B11 2830 F13 2837 G5 2861 B5 2871 B5 3750 G11 3804 B1 3811 E4 3818 E6 3825 E9 3832 B14 3841 E14 3848 F5 3855 F4 3862 H5 3893 D4 7800 D12 7803 B2
2803 E4 2810 E6 2817 D9 2824 B11 2831 G12 2838 G4 2862 C5 2872 C5 3751 G11 3805 A1 3812 D5 3819 E6 3826 D10 3834 B14 3842 G14 3849 E5 3856 G6 3863 H4 3894 A5 7802-A E6 7804-A A1 1821 D10 2702 E2 2845 A6 2850 B6 2855 D6 3703 D3 3867 A5 3872 A8 3877 C6 3882 D7 3887 E9 4805 C4 7810-A A5
2804 E4 2811 F7 2818 D9 2825 B12 2832 F5 2839 H4 2863 C5 2873 C5 3757 G5 3806 B2 3813 E5 3820 E7 3827 D9 3835 C14 3843 G14 3850 F5 3857 G5 3864 C1 3895 B5 7802-B E5 7804-B C3 1822 E4 2703 E4 2846 A7 2851 C7 2856 E10 3704 E4 3868 A5 3873 C5 3878 C7 3883 D6 3888 E9 4806 E9 7810-B C5
2805 E4 2812 E8 2819 B10 2826 A13 2833 F4 2840 H4 2864 D5 2874 D5 3800 B2 3807 A2 3814 E5 3821 E7 3828 A10 3837 C14 3844 G13 3851 F6 3858 G5 3865 F7 3896 B5 7802-C E5 7807 E6 1823 B10 2704 E3 2847 A8 2852 C8 2857 E6 3705 D3 3869 A6 3874 C5 3879 C8 3884 D6 3889 E10 5802 D3 7875 E7
1824 D10 2843 A5 2848 C5 2853 E6 3701 E1 3788 E9 3870 A6 3875 C5 3880 E7 3885 E8 3900 A5 5803 E6 8402 C9
2701 E2 2844 A5 2849 C5 2854 D6 3702 E2 3836 D10 3871 A7 3876 B6 3881 E7 3886 E8 4804 A4 6877 E7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SEÇÃO CD (parte 1) +3.3V SEÇÃO CD (parte 2)

tabela para drive e reconhecimento da saída digital

DACLEFT_neg

DACRIGHT_neg
DACLEFT_pos

DACRIGHT_pos
2845
Vdd_HCU resistor drive digital out
3728 3828

+3.3V
3750 VAM on 220p
3810 47R 47R 2826 3751 VAM off 3869

2821
100n
+5V
A 3834 DA11 on
A
3805 27K

4R7 47n GNDA 10K

3835 DA11 off
2801

A 3900 2,5V 4 A
3807 1K5
3801

D DACRIGHT_neg

100R
3829
150K

only for digital out versions

3809 33R

3808 33R

GNDA 22K 2 3871 2846

5V (Quartz used) 2,5V

100p

2843
D
47u

3 7804-A 3894 R2 (CD10) D 3867 1 470R 10u

8
2802
3803 27K

+5V 2,5V
47u

0,2V LM358D DACRIGHT_pos TDA 1308

470p

2847
8

3870

3872
2823

10K

47K
1 2,5V 10K 22K 3 7810-A

0R 4804
2860

560p

2870
220p

2844
2819

2820

3831

220p

3868
33p

33p

22K

10K
3800 4R7

5V

3830

4K7
2 220u @ @ @
680R

3806

2822 2824 2825 D @ 3832 @

0,2V 4 3,9V HF DA 1810
GNDA GNDA GNDA GNDA GNDA
4K7

3895 R1 (CD10) 1n5 47n 1n5 470R KILL

B 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
B
3802

3,3V
1K

10K +2.5V

2861

2871
220p
1n5

TEST2
LN

LP

VNEG

VPOS

RN

RP

SELPLL

TEST1

CL16

DATA

WCLK

SCLK

EF
3804

VDDA2 KILL 1823

7803 1,8V 8.46 MHz
BC807-40 CRIN
D drive_recognition B 2850 versão básica w/ 6p-conector B

TIMING
HF DA 16 VSSD1 33
LDON L Monitor L L SER. DATA 3834 22K @ 1
3890 3896 D4 (CD10) CROUT BITSTREAM DAC LEFT

+3.3V
KILL VERSAT. 220p
LASER INTERFACE
15 INTERF. V2|V3 34 2
100K 2862 10K 3876 GNDA GNDA

180p

2872
220p
3835 22K
Laser power control D
VSSA2
D D GNDA 10K
3
RIGHT
14 WCLI 35
3873
DRIVE = DA11 2,5V 4 4
HF DA R2 SER. DATA DACLEFT_neg +5V
3891 3897 D 2827 1n digital out = off 6
D3 (CD10) LOOPBACK 22K 2,5V 3878 2851 8402 5

100p

2848
13 SDI 36 D
C 100K 10K
INTERF.
C 3874 7 470R 10u
GND
2863

180p

2873
220p
R1 2,5V 6
D 3837 470R DACLEFT_pos TDA 1308 +10V +10V

470p

2852
12 SCLI 37 8

3877

3879
3864 10K

10K

47K
PORE 5
C 22K 7810-B C

0R 4805
7
+5V

220p
2849

3875
10K
D4 @ 5V KILL KILL
HF DA PRE- 2828 @ @
284147n 3892 3898 D2 (CD10) 11 PROCESSING SAA7325H RESETn 38 D FE-ST-VK-N
SANYO DA11 L D3
ADC 7800 47p
SDA para

MICROCONTROLLER
100K 10K GNDA GNDA GNDA GNDA GNDA
2864

180p

2874
220p

1800 10 SDA 39
comm. cath 1 CONTROL AUDIO 3838 470R 1805
+2.5V

INTERFACE
D2 FUNCTION PROCESSOR na
B 2 SCL Saída optical Saída coax
HF DA 9 SCL 40 3839 470R parte 2
2701 47p 22p 1821
F E 3 3893 3899 D1 (CD10) D1 (uP-interface)
2702 not stuffed 47n 1 doorswitch
D
D D F 100K 10K 8 RAB 41 D 2703 Jumper 100n +3.3V
2865

2875

+3.3V
180p

220p

4 2

+3.3V

+3.3V
+3.3V
47n 2818 3840 2704 not stuffed 100n +2.5V GND
VRIN

+5V
A C 5802 not stuffed stuffed
D 5
L 7
VREF GEN.
SILD 42 470R
SILD
D 3701 100R 270R 3884 3883 3882 100R
+3.3V EH-S D

3703 33R
B DA 27K 3826 3702 not stuffed 470R
HF 3705 GNDA

3827
C 6 HF-Amplifier IREF

33R
3703 33R not stuffed

3836
1K 1K
2803 82p
2804 82p

82p
82p

E 7 470K 3812 4K7 6 STATUS 43 3705 1R not stuffed 1R

3885 10K
3886 10K
3887 10K
A 0,9V 0,9V BC847C 2817 4u7 HF EFM SRAM 1824

3788
2854

220u

4K7
2855

10K
7807 VDDA1 DEMOD 5802 @ versão básica w/ 5p-conector
3815 3817 D
2805

2806

8 2808 3813 ADDR de 920927152B EH-S

L 3811 DA 5 TEST3 44 3841 4K7 3701 2702
HF 7800 3 4 1 220u 1

DIGout
150p 68K 1,5V 0V 47K DOBM COAX1/+5V PORE PORE
M 9 HF VSSA1 na
Monitor 1K HF FRONT ERROR PEAK D 270R 47n 3704 GNDA 2
parte 1 2 2

2814
DIG.

3888
4 RCK 45

47n

4K7
3816 3818 3820 3823 GND

PROCESSOR
10 2807 A Y 0,9V 0,9V END COAX2/EBU +5V

470R
2701

3702
L 5 6 CORR. DET.

22p
PLL

SUBCODE
LASER HF L
E L 11 47n 2869 27p 7802-C 15K 5K6 18K 3K3
3
ISLICE
SUB 46
E 1 6 10R 3
SHIELD/EBU_GND
3
DATA
L 7808 5803 4,8V 33R

3825
3,3V 4

22K

100n

2704
3K3 7802-A HFIN 7 8 SCL
12 TDA7073A 3 4 7802-D HFIN MOTOR
EBU 1822 +3.3V SICL
A Y 2809 2 2810 3K3 3K3 2813 3824 OUTPUT EBUGND 2703 1u 3880
TRACK
T-
F+ 13 FOCUS 3814
1
A Y A Y
9
A Y
8
2 CONTROL STAGES
INTERF. SFSY 47 E EBUGND
7875 SILD
5
SILD E
3849 7802-B 33p 33p 11 10 3821 3822 2n2 1K VERSATILE
6,2V 16 + HFREF Circuito de saída digital (não em todas as versões) 100n BC847B 3889

VDDD1P
VDDD2C
7802-E 6

2857
2815

MOTO2

MOTO1

47u
2812

47p
3819 INTERFACE +5V/doorsw

VSSD3

VSSD2
14 1 SDA

DOEM
1 B3V9 UDZ 6877

CFLG
- 56K SBSY 48 EBUGND 3881 @ 1K
T+ 3,9V
2833

470p

2811
3850

33p

3847
8K2

FE-ST-VK-N

FO

RA
FOCUS 3848 15K HF LDON CL11|4

V1

V5

V4

SL
FOCUS F- 15 2 10p 4806
14 + 2816 22n 150R +5V
Vref Vdd_HCU 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
47K 82K 2853 10n @ 0R 285610n
1 _ 3855
13 LDON @
2832

150p

- 6,1V HF EYE-PATTERN ............. Vdc medido em PLAY

10V of HCU @... apenas para provisão

F
SLIDE 2
2836 +t
+10V 3865
+5V
+3servo
F V EVM com CD ou CD-R normal
+
VDD
5 PTH8 D
VCC
1K
V Vdc medido em PLAY com CD-RW
3 6,2V 12 CD99 Schematic Part2 18081999
_ 6 47u 3853 3852 3851
Innersw
2842

1u

INNERSW. 4 +
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3846
22K
7 15K 47K 56K 800mVpp D EBUGND to
TRACK
470p

2835

3854

Innersw
8K2

5 10 - M2 M1 DOBM dig. out circuitry

3845 2R2
2834

270p

+ 2830 +3servo on
DISC 6 6,0V 9 + 8 Vref
sheet 2

3843 1K 3842 1K
- TRACK TB = 0.5 s/div 1u
D HF 2831
1801 D

100R
EH-S

3844
side entry connector LOW = CD_RW (high gain) 1u

3745 10R
3750

3751
22K

22K

2829 47n
7809 3V Vref
G T=1s TDA7073A
SLIDE 3857 3757 3856
@ @
+3.3V
+3servo G
during Focus search
16 + 0V
6,1V D D
1 68K 22K 68K
3858
2838

2837
3K9
22n

drive_recognition D +3.3V
47n

-
SL FO RA for digital out: 33E
SLIDE 2
14 + Vref D
3863
6,2V 13 _
+10V
2840 3R3
5
6,5V 12 VDD
_ 6 47u 3859 47K M2
+
H connect shielding DISC 7
3860 1K D ............. Medido em PLAYcom CD ou CD-R normal H
10 -
V EVM
100n

2839

8401 9 + V Vdc medido em PLAY com CD-RW

3861 47K
5,9V M1
DISC @... apenas para provisão
3862 1K D
CD99 Schematic Part1 18081999

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15