Ye i — EpiroriAt Fruto do entusiasmo e do empenho de docentes e pesquisadores em face da realidade oriental em seus mtiltiplos aspectos culturais, o n. 3 da Re- vista de Estudos Orientais retine matérias extremamente interessantes, desta feita, destacando, sobretudo, Arte (cénica e pictérica), Literatura e Religiiio. “Arte e cultura na Riissia antiga. Beleza e santidade” revela-nos a fundamental ligagdo que ha entre a estética ¢ a religiosidade no contexto medieval russo. Paralelamente, esté presente a pintura arménia contempo- ranea de Martiros Sergueievitch Sarian. A “Fantaisie orientale” de Paul Foucher é analisada, tomando-se em conta a visio do Oriente a partir do imagindrio ocidental, do francés em particular. “Pushkin e 0 Teatro/ 0 Teatro de Pushkin” busca descortinar — quan- do se comemora os duzentos anos do nascimento do dramaturgo russo — 0 momento cultural e os elementos inovadores aportados pelo autor A drama- turgia russa. Por outro lado, a obra do dramaturgo libanés contemporaneo Georges Schehade instiga a analise de elementos orientais e ocidentais coexistentes na Literatura Libanesa de expressio francesa. O artigo “Marcas da oralidade na composigao dos textos narrativos sanscritos” fala por si, ao remeter a um dos aspectos essenciais da Literatura Oriental, qual seja, o de sua origem no conto oral, manifesta aqui pela estru- tura narrativa de encaixes. A literatura como veiculo da Histéria, ou como paleo do realismo poético é salientada respectivamente pelos artigos “Willian Saroyan: repor- te aassirios ¢ arménios” e “Realidade e lirismo”. Finalmente, a REO fala especificamente de religiio com “A estrutu- 1a do livro de Isafas” e “Simbolos visuais judaicos” que elucidam aspectos da tradigao judaica, culminando com a revisao do percurso do cristianismo como religiao oficial da Arménia. Completama publicagiio, a tradugao do conto O limdo de Kajii Motojiré ea sugestiva entrevista que configura “Um panorama cultural da Rtissia”, Prof". Dr*. Aida Ramezd Hanania Pela Diregao Editorial