Lab 7370g

‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷ ﱢﻐﻝ‬
Radical-7® Pulse CO-Oximeter®

‫ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ‪ -‬ﻟﻠﺗﺻﺩﻳﺭ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻁﺭﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺿﻣﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻟﺩﻳﻙ‪ .‬ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻣﻘﻳﺎﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻭﻓﻬﻡ‬
‫ﻣﻳﺯﺍﺕ ‪ Radical-7‬ﻭﻭﻅﺎﺋﻔﻪ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ‪Radical-7‬‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﻓﻬﻣﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‪ :‬ﻻ ﻳﺣﻣﻝ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻗﺗﻧﺎﺅﻩ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ‪،‬‬
‫ﻭﺣﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺿﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺇﺣﺩﻯ ﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻳﻥ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻭﻝ ﻭﺻﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‪ :‬ﻣﻌﺭّﻑ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ VFK-RAD7A :(FCC‬ﺃﻭ ‪| VFK-RAD7B‬‬
‫ﻁﺭﺍﺯ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ | Radical-7 :(FCC‬ﻣﻌﺭّﻑ ‪ 7362A-RAD7A :IC‬ﺃﻭ‬
‫‪ | 7362A-RAD7B‬ﻁﺭﺍﺯ ‪ VFK-RAD7A :IC‬ﺃﻭ ‪VFK-RAD7B‬‬
‫‪Masimo Corporation‬‬
‫‪52 Discovery‬‬
‫‪ ، Irvine, CA 92618‬ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪949-297-7000 :‬‬
‫ﻓﺎﻛﺱ‪949-297-7001 :‬‬
‫‪www.masimo.com‬‬
‫ﻣﻣﺛﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻟﺩﻯ ﺷﺭﻛﺔ ‪:Masimo Corporation‬‬
‫‪MDSS GmbH‬‬
‫‪Schiffgraben 41‬‬
‫‪ ،D-30175 Hannover‬ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ‬
‫ﻣﻣﺛﻝ ‪ Brazil Company‬ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‪:‬‬
‫‪MEDSTAR IMPORT AND EXPORT EIRELI‬‬
‫‪R VALENCIO SOARES RODRIGUES, 89- ROOM 1‬‬
‫‪CEP: 06.730-000‬‬
‫‪NEIGHBORHOOD: CENTER‬‬
‫‪MUNICIPALITY: VARGEM GRANDE PAULISTA‬‬
‫‪UF: SP‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺭﺍﺋﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬
‫‪ CAN/CSA C22.2 ،ANSI/AAMI ES 60601-1:2005/A1‬ﺭﻗﻡ ‪،60601-1:2014‬‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻧﻁﺑﻘﺔ )‪ (EN/ISO 80601-2-61:2011‬ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣِﺑﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ‬ ‫‪3149433‬‬
‫)‪ (IEC 60601-1-8:2006/AMD1:2012‬ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺛﺑﺗﺕ ‪ Intertek‬ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ‪www.masimo.com/patents.htm :‬‬

‫®‪ ،Radical-7‬ﻭ® ‪ ،‬ﻭ®‪ ،Adaptive Probe Off Detection‬ﻭ®‪ ،APOD‬ﻭ®‪،3D Alarm‬‬
‫ﻭ®‪ ،Discrete Saturation Transform‬ﻭ®‪ ،DST‬ﻭ®‪ ،FastSat‬ﻭ®‪ ،FST‬ﻭ®‪،Masimo‬‬
‫ﻭ®‪ ،Pulse CO-Oximeter‬ﻭ®‪ ،PVi‬ﻭ®‪ ،Root‬ﻭ®‪ ،rainbow‬ﻭ ‪rainbow Acoustic‬‬
‫®‪ ،Monitoring‬ﻭ®‪ ،rainbow Resposable‬ﻭ®‪ ،RRa‬ﻭ®‪ ،RAM‬ﻭ®‪ ،RDS‬ﻭ®‪،SatShare‬‬
‫ﻭ®‪ ،SedLine‬ﻭ®‪ ،SET‬ﻭ®‪ ،Signal Extraction Technology‬ﻭ®‪ ،Signal IQ‬ﻭ®‪،SpCO‬‬
‫ﻭ®‪ ،SpHb‬ﻭ®‪ ،RRp‬ﻭ®‪ SpMet‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣُﺳﺟﱠ ﻠﺔ ﻓﻳﺩﺭﺍﻟﻳًﺎ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Masimo Corporation‬‬
‫‪Masimo‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬
‫™‪ ،3D Desat Index Alarm‬ﻭ™‪ ،In Vivo Adjustment‬ﻭ™‪ ،SpfO2‬ﻭ™‪ ،Eve‬ﻭ™‪SST‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ .Masimo Corporation‬ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ‪PATIENT SAFETYNET‬‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ‪.University HealthSystem Consortium‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ © ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2020‬ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪Masimo Corporation‬‬

‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ‪7 ..... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻭﻣﻳﺯﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ‪9 ....... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪9 ............................... ................................ ................................‬‬
‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ‪10 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ‪10 .............................. ................................ ................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪11 ...... ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ‪11 .................. ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍء‪12 ..................... ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ‪18 ........ ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ‪19 ................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :1‬ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ‪21 ............... ................................ ................................‬‬
‫)®‪21 .................. ................................ Signal Extraction Technology® (SET‬‬
‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ ‪24 ...................... ................................ rainbow Pulse CO-Oximetry‬‬
‫)™‪29 ................. ................................ rainbow Acoustic Monitoring™ (RAM‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :2‬ﺍﻟﻭﺻﻑ ‪31 ............................... ................................ ................................‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ‪31 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪31 ................. ................................ ................................ Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪32 ......................... ................................ ................................‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪35 ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪38 .. ................................ ................................ ................................ Root‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻳﺯﺓ ‪39 ......................... ................................ SatShare‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :3‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪41 ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ‪41 ................. ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،Radical-7‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ‪41 ...... ................................‬‬
‫ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪42 ....................... ................................ ................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪42 ......................... ................................ ................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪43 ........................... ................................ ................................ Root‬‬

‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ‪43 ....... ................................ ................................‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ ،Philips‬ﺃﻭ ‪ ،Agilent‬ﺃﻭ ‪44 ....................... ................................HP VueLink‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪45 .......... ................................ ................................ SpaceLabs Flexport‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :4‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪47 ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪47 .............. ................................ ................................‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪51 ..................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪65 ....... ................................ ................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪67 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ‪88 ...... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ‪89 ............................... ................................ ................................‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ‪98 ............ ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ‪98 ..... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :5‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪101 ...................... ................................ ................................‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪101 ........... ................................ ................................‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪101 ....................... ................................ ................................‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪103 .................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ‪104 ..........................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :6‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪105 ................. ................................ ................................‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪105 ........................... ................................ ................................‬‬
‫ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪107 ........... ................................ ................................ (ATA‬‬
‫‪) 3D Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(‪108 .. ................................ ................................‬‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪110 ................ ................................ ................................ Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :7‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪115 ..... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪115 ..... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪118 ........................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :8‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ‪123 .......................... ................................ ................................‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪123 ............................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ )*‪123 .......................... ................................ ................................ (ARMS‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ ‪125 ......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ‪125 ........................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ‪126 ......... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ‪126 ........................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪127 ....... ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪) Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ( ‪127 ...................... ................................ ................................‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪128 ........................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ‪128 ....... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ‪129 ........................... ................................ ................................‬‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪132 ......................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪-‬ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ‪135 ................ ................................‬‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ‪136 ............................... RF‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ‪ -‬ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ‪137 .... ................................‬‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪140 ............... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪141 ...... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ‪143 ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :9‬ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪145 .................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ‪145 ..... ................................ ................................ ................................‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ‪145 .................. ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ‪146 .................... ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍء ‪147 ............................ ................................ ................................‬‬
‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ‪149 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ‪149 ............................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪150 .................. ................................ ................................ Masimo‬‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‪ :‬ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ‪153 ........... ................................ ................................‬‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ‪153 ................ ................................ ................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ ‪155 .......... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﻗﺭﺍءﺓ ﺃﻱ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺷﺭﺡ ﻟﻠﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺭﺽ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺃﻥ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺇﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺛﺭ ﺳﻠﺑﻲ‬
‫ﺧﻁﻳﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻣﺛﺎﻝ ﻟﻌﺑﺎﺭﺓ ﺗﺣﺫﻳﺭ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺭﺽ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺑﺫﻝ ﻋﻧﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻣﺛﺎﻝ ﻟﻌﺑﺎﺭﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻅﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻭﻣﻳﺯﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ‬
‫‪ Radical-7‬ﻫﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﺔ ﻳﻘﻳﺱ ﻣﻌﺩﻝ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ ،(SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫)‪ ،(PR‬ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ ،(Pi‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpHb‬ﻭﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ‬
‫ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )®‪ ،(SpCO‬ﻭﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪ ،(SpOC‬ﻭﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (SpMet‬ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )®‪ ،(PVi‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ )®‪ ،(RRa‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻣﻥ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪.(RRp‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﺇﻣﺎ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻘﻝ‪ .‬ﻳﺗﻣﻳﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺱ‬
‫ﺗﻌﺭﺽ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ‪ Radical-7‬ﻋﺭﻭﺿًﺎ ﺭﺳﻭﻣﻳﺔ ﻟﻸﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﻟﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻭﺩﺗﻬﺎ )‪.(IQ‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ‪ Masimo SET‬ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻫﺫﺍ ﻟﻛﻲ ﻳﻌﺭﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩﻳﻭ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻣﺿﻣﻥ ‪ 802.11‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ‪ :Radical-7‬ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺛﺑﺗﺕ ﻛﻔﺎءﺓ ﺗﻘﻧﻳﺔ ®‪ Masimo SET‬ﺇﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻳًﺎ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﻛﻝ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻘﻧﻳﺔ ®‪ Masimo rainbow‬ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 7‬ﺃﻁﻭﺍﻝ ﻣﻭﺟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻭء ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ‬ ‫•‬
‫ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpCO‬ﻭﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpMet‬ﻭﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪ (SpHb‬ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻭﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻊ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺟﺱ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻛﺛﺭ ﻛﻔﺎءﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪ (SpOC‬ﻗﻳﺎﺳًﺎ ﻣﺣﺳﻭﺑًﺎ ﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗﺩ‬ ‫•‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻥ ﻣﺫﺍﺑًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻼﺯﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﺗﺣ ًﺩﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻹﺭﻭﺍء‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻛﺱ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻛﻧﻐﻣﺔ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ُﺳﻳﻭﺡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻘﻔﺹ ﺍﻟﺻﺩﺭﻱ‪] .‬ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺗﺗﻁﻠﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻣﺟﺱ‬
‫ﻭﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪[.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ )‪ (RRa‬ﺃﻭ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺗﺧﻁﻳﻁ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪.(RRp‬‬
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭﺟﻭﺩﺗﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺿﻌﻳﻔﺔ ﻭﺣﺗﻰ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﺗﺑﻊ ‪ FastSat‬ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ (O2‬ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺗﻧﻭﻉ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﻟﻛﻝ ﺗﻐﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪.%1‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ SatShare‬ﻧﻘﻝ ‪ SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ‬ ‫•‬
‫ﻭﺗﺗﻳﺢ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻗﺭﺍءﺓ ‪ ،SpCO‬ﻭ‪ ،SpMet‬ﻭ‪ ،SpHb‬ﻭ‪ SpOC‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
‫‪ Radical-7‬ﺍﻟﻣﺟﺎﻭﺭ‪.‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻭﻣﻳﺯﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺿًﺎ ﻋﻣﻭﺩﻳًﺎ ﻟﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﻔﺻﻝ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ ﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﻟﻠﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ )‪ ،(SpO2‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻌﺩﻝ‬
‫ﺍﻟﻧﺑﺽ‪ ،‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpCO‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpMet‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻳﺯ‬
‫ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪ ،(SpHb‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪.(RRa‬‬
‫ﻳﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻲ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺇﺭﻭﺍﺅﻫﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﻳﺩ ﺃﻭ ﺿﻌﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻭﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ®‪ Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻣﻥ‬
‫‪ Masimo‬ﻫﻭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫®‪ - Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﻟﻸﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫ﻟﻠﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ )‪ (SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪ (PR‬ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻟﻌﺭﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﻻ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻻﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﻭﻟﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺳﻭﻯ ﻣﻭﻅﻑ ﻣﺅﻫﻝ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺫﻟﻙ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻓﻪ‪ .‬ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻟﺔ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ‬
‫‪ Root‬ﻭ‪ Patient SafetyNet‬ﻭ‪ Kite‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﺇﻥ ﺑﺩﺕ ﻋﻠﻳﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻠﻑ ﺑﻪ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻛﺷﻑ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻠﺣﻕ ﺍﻷﺫﻯ ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺿﺑﻁ ‪ ،Radical-7‬ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻛﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻠﺣﻕ‬
‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ُﺗﺷ ﱢﻐﻠﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﻊ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻭﺿﻊ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺳﻘﻭﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻣﻊ ‪ .Radical-7‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻊ ‪ Radical-7‬ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺻﻣﱢﻣﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻛﺑﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ُ :‬‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ؛ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻣﺧﺩﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺎﻻﺗﺣﺎﺩ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻐﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺯ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ )‪ (MRI‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ )‪.(MRI‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ‬
‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻠﻣﺱ ﺍﻟﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻥ ‪.Masimo‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﻠﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻻ ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻥ ‪.Masimo‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻁﺢ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﻣﺭﺋﻳﺔ ﻣﻧﺳﻛﺑﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻧﻘﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻏﻣﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷﻐﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻥ ﺟﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺟّﻪ ﻛﻝ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﺎﺑﻙ ﻣﻊ‬
‫ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻟﻼﺧﺗﻧﺎﻕ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﻊ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﻏﻁﺎء ‪ Radical-7‬ﺇﻻ ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺯﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ‪ Masimo‬ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬
‫ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﻊ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻳﻪ ﻓﺻﻝ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﺱ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺧﺭﺟً ﺎ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺎﻷﺭﺽ ﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻼﺋﻡ‪ .‬ﻣﻁﻠﻭﺏ ﻣﺧﺭﺝ ﻳﺻﻠﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ‬
‫ﺑﻭﺻﻠﺔ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻧﺯﻉ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﻣﻥ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺣﺕ ﺃﻱ ﻅﺭﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻭﻓﺭﻩ ‪ .Masimo‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ .Radical‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺳﻼﻣﺗﻬﻣﺎ‬
‫ﻭﻋﺩﻡ ﺗﻠﻔﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺯﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻣﻭﺻﻼﺕ‬
‫ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪/‬ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻣﻊ ‪ ،IEC 60950-1‬ﺃﻭ ‪ ،IEC 60601-1‬ﺃﻭ ‪.UL1069‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺷﻙ ﺣﻭﻝ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Radical-7‬ﺍﻋﺗﻣﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻥ‬
‫ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﺭﻳﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪Kite‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Kite‬ﺍﻟﻣﺿﻳﻑ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻛﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﻣﺎﺩﻳًﺎ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‪ .‬ﺃﻋﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Kite‬ﺍﻟﻣﺿﻳﻑ ﻟﻠﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍء‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ‪ Radical-7‬ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﺃﺳﺎ ًﺳﺎ ﻭﺣﻳ ًﺩﺍ ﻟﻠﺗﺷﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﻻﺗﺧﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻼﺟﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﺳﻣﻡ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺑﺄﺣﺎﺩﻱ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ؛ ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳُﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﻁﺭﻕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻗﻳﺎﺱ ﻳﺑﺩﻭ ﻣﺛﻳﺭً ﺍ ﻟﻠﺷﻙ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺣﺹ ﺃﻭﻻً ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﺣﻳﻭﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺑﺩﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺛﻡ ﺍﻓﺣﺹ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻪ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻛﺑﻳﺭً ﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺑﻧﻭﻉ ﺍﻟﻌﻳﻧﺔ ﻭﻣﻭﺍﺿﻊ ﺍﻟﺟﺳﻡ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﻛﻣﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺑﺩﻭ ﻣﺗﻌﺎﺭﺿﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻌﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻲ ﻟﻔﻬﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺟﻳ ًﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻔﺱ‪ .‬ﻻ ﻳﺗﺿﻣﻥ ‪ Radical-7‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻙ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻻ ﺗﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﻛﺑﺩﻳﻝ ﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺳﺎﻕ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺇﻟﻰ ‪.ECG‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ : Radical-7‬ﻗﺩ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ : Radical-7‬ﻗﺩ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻛﻲ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‪ ،‬ﻟﻛﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺗﻭﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺑﻳﺋﺔ ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﻋﻠﻰ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﻣﻧﺳﻛﺑﺔ ﻓﻭﻕ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Radical-7‬ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﻋﻣﻠﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻗﻳﻕ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﻁﺊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﺯﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﻗﺭﺍءﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺣﺩﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﻣﺗﺷﺑﻊ ﺟﻳ ًﺩﺍ ﻟﻠﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪ ،‬ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺏ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺃﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﻡ ﺣﻘﻧﻬﻡ ﺑﺎﻟﺻﺑﻐﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺻﺑﻐﺎﺕ ﺗﻐﻳﺭ‬
‫ﺗﺻﺑﻎ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺃﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )‪ (SIQ‬ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻹﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﻟﻔﻬﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺹ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻓﻳﺟﺏ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻳﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻣﻝ ﻹﺛﺑﺎﺕ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺗﺗﻡ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ‪ SpO2‬ﺗﺟﺭﻳﺑﻳًﺎ ﻓﻲ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﺑﺭﻋﻳﻥ ﺍﻷﺻﺣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻣﻥ‬
‫ﻭﻣﻳﺗﻬﻳﻣ ْ‬
‫ُﻭﻏﻠﻭﺑﻳﻥ )‪.(MetHb‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(COHb‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺑﺻﺭﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ‪ ،SpO2‬ﻭ‪ ،SpHb‬ﻭ‪ ،SpOC‬ﻭ‪،SpMet‬‬
‫ﻭ‪ ،SpCo‬ﻭ‪ (RRp‬ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺻﺑﻐﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻣﺛﻝ ُﺧﺿْ ﺭَ ﺓُ ﺍﻹِ ْﻧﺩﻭﺳِ ﻳﺎﻧﻳﻥ ﺃﻭ ُﺯﺭْ َﻗ ِﺔ ﺍﻟﻣﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺣﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ )ﻣﺛﺎﻝ ﻗﻠﺱ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﺷﺭﻑ ﻭﻭﺿﻌﻳﺔ ﺗﺭﻧﺩﻟﻳﻧﺑﻭﺭﻍ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻧﻅﺭً ﺍ ﻟﻠﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺛﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫•‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺗﻅﺎﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺑﺎﻟﻭﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺑﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.(.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻭﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻳًﺎ ﻣﺛﻝ ﻁﻼء ﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻅﺎﻓﺭ ﺍﻷﻛﺭﻳﻠﻳﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺣﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﺟﻠﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻘﻭﺱ ﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺷﻭﻩ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺿﻭء‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻠﻳﺭﻭﺑﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻧﺣﻧﻰ ﺗﻔﺎﺭﻕ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﻭﺗﻳﺭﺓ ﻣﻐﻳﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﺗﻳﺭﺓ ﻣﻐﻳﺭ ﺍﻟﻘﻁﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpO2‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﻸﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺓ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﺑﻳﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (COHb‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﺛﻭﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪.(MetHb‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (COHb‬ﺃﻭ ﻭﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‬
‫)‪ (MetHb‬ﻣﻊ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺑﺩﻭ ﻋﺎﺩﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺻﺑﻐﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻣﺛﻝ ُﺧﺿْ ﺭَ ﺓُ ﺍﻹِ ْﻧﺩﻭﺳِ ﻳﺎﻧﻳﻥ ﺃﻭ ُﺯﺭْ َﻗ ِﺔ ﺍﻟﻣﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺣﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻﻧﺑﺟﺎﺱ ﺛﻼﺛﻲُ ﺍﻟ ُ‬
‫ﺷﺭَ ﻑ‪ ،‬ﻭﻭﺿﻌﻳﺔ ﺗﺭﻧﺩﻟﻧﺑﻭﺭﻍ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻭﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻳًﺎ ﻣﺛﻝ ﻁﻼء ﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻅﺎﻓﺭ ﺍﻷﻛﺭﻳﻠﻳﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺣﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﺟﻠﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺿﻭء‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻘﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺣﺎﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺇﻓﺭﺍﻁ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻧﻘﺹ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺭﺽ ﺍﻟﺗﺷﻧﺞ ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ ﻣﺛﻝ ﺭﻳﻧﻭﺩﺯ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺿﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺎﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺛﻼﺳﻳﻣﻳﺎ‪ ،Hb c ،Hb s ،‬ﺍﻟﺧﻼﻳﺎ ﺍﻟﻣﻧﺟﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺽ ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpHb‬ﻭ‪ SpOC‬ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺑﺳﺑﺏ‪:‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﺻﺑﻐﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ُﺧﺿْ ﺭَ ﺓُ ﺍﻹِ ْﻧﺩﻭﺳِ ﻳﺎﻧﻳﻥ ﺃﻭ ُﺯﺭْ َﻗ ِﺔ ﺍﻟﻣﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺷﺭَ ﻑ‪ ،‬ﻭﻭﺿﻌﻳﺔ ﺗﺭﻧﺩﻟﻧﺑﻭﺭﻍ(‪.‬‬‫ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻﻧﺑﺟﺎﺱ ﺛﻼﺛﻲُ ﺍﻟ ُ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻭﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻳًﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻁﻼء ﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻅﺎﻓﺭ ﺍﻷﻛﺭﻳﻠﻳﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﻸﻛﺳﺟﻳﻥ ﺑﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ‪.PaO2‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺑﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺟﺳﻡ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (COHb‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﺛﻭﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪.(MetHb‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺿﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺷﻌﻭﺭ ﺑﺎﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺛﻼﺳﻳﻣﻳﺎ‪ ،Hb c ،Hb s ،‬ﺍﻟﺧﻼﻳﺎ ﺍﻟﻣﻧﺟﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﺑﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpCo‬ﻭ‪ SpMet‬ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺑﺳﺑﺏ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺍﻟﺻﺑﻐﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻣﺛﻝ ُﺧﺿْ ﺭَ ﺓُ ﺍﻹِﻧﺩﻭﺳِ ﻳﺎﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﺯﺭْ ﻗ ِﺔ ﺍﻟﻣﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻭﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻳًﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻁﻼء ﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻅﺎﻓﺭ ﺍﻷﻛﺭﻳﻠﻳﻙ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﻸﻛﺳﺟﻳﻥ ﺑﺎﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ‪.PaO2‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﺛﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻧﻘﺹ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺙ ﻟﻼﺭﺗﻔﺎﻉ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺑﻳﻠﻳﺭﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺭﺽ ﺍﻟﻛﺑﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpCO‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﻥ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﻁﺋﺔ ﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﺳﺑﺏ‪:‬‬


‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻣﻧﺧﻔﺽ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﺭﻁ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺑﻣﺣﻁﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺃﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭ ﺩﻗﺔ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Radical-7‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺍﺑﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺟﺎﻝ‬
‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺃﻭ ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺻﻔﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻧﺷﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺣﺳﺎﺳﻳﻥ ﺗﺟﺎﻩ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻓﻘﻁ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺳﺭﻳﺭﻱ ﺣﺫﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ ﻟﺗﻘﻠﻳﺹ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺗﺭﺩﺩ ﺧﻁ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺩﺛﻬﺎ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﻭﺭﻭﺳﻧﺕ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺍﻟﺟﺭﺍﺣﺔ )ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺿﻭء ﺍﻟﺯﻳﻧﻭﻥ(‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺑﻳﻠﻳﺭﻭﺑﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺍﻟﻔﻠﻭﺭﻭﺳﻳﻧﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﻭﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﻌﻭﻕ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺟﻳ ًﺩﺍ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﻣﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻁﻠﺏ ﺍﻷﻣﺭ‪ .‬ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﻠﻙ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺿﻭء‬
‫ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪ Radical-7‬ﻳﻣﻛﻥ ﺳﻣﺎﻋﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺯﻝ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﺭ ﺿﺟﻳﺟً ﺎ ﻛﺎﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺻﺣﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﺟﻔﻑ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺫﻳﺎﻉ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ‪) Silence Duration‬ﻣﺩﺓ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻋﻠﻰ ‪) All Mute‬ﻛﺗﻡ ﺍﻟﻛﻝ( ﺃﻭ‬
‫‪) Mute All with Reminder‬ﻛﺗﻡ ﺍﻟﻛﻝ ﺑﺗﺫﻛﻳﺭ( ﻓﻲ ‪ ،Radical-7‬ﻟﻥ ﺗﻭﺟﺩ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Radical-7‬ﺃﻭ ‪ SafetyNet‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺭﺿﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ ﺳﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺭﺋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Radical-7‬ﻭ‪ SafetyNet‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ "ﺗﺷﺑﻊ ﻣﻧﺧﻔﺽ" ﻣﻥ ﺣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﺍﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺃﻓﺿﻝ ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻭﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﺣﺹ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺫﻟﻙ ‪ -‬ﻟﻠﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﻛﺳﺟﺔ‪ ،‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺗﺷﻭﻳﺵ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻷﻗﺻﻰ ﺣﺩ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺻﺩﺭ ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺟ ًﺩﺍ ﻣﻥ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﻊ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺩﺓ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﺑﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﺎﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ™‪ ،In Vivo Adjustment‬ﻗﻡ ﺑﺗﺄﻛﻳﺩ ﻗﻳﻣﺔ )ﻗﻳﻡ( ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱّ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ‬
‫ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﺑﻳﻥ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻭﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻟﻠﺭﺳﺎﻟﺔ ‪Low SpHb SIQ‬‬
‫)ﺟﻭﺩﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpHb‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﻪ ﺧﺭﺯﺓ ﺣﺩﻳﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،SatShare‬ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
‫ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.SatShare‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Radical‬ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻧﺩ ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺧﺭﺝ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺟﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺧﺎﻓﺽ ﻟﻠﺷﺩﺓ ﻣﺛﺑ ًﺗﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻹﺭﺳﺎء ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺑﻌﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﺳﻠﻛﻳًﺎ‬ ‫•‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﻧﺟﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺃ‪ .‬ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻛﻣﻭﻥ ﻟﻧﺳﺑﺔ ‪ %98‬ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ≥ ‪ 30‬ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺏ‪ .‬ﻻ ﻳﺯﻳﺩ ﻓﺎﻗﺩ ﺍﻟﺣﺯﻡ ﻋﻥ ‪.%2‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳًﺎ‬ ‫•‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﻧﺟﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺃ‪ .‬ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻛﻣﻭﻥ ﻟﻧﺳﺑﺔ ‪ %98‬ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ≥ ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﻻ ﻳﺯﻳﺩ ﻓﺎﻗﺩ ﺍﻟﺣﺯﻡ ﻋﻥ ‪ ،%2‬ﻭ‬
‫ﺝ‪ .‬ﺗﺑﻠﻎ ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺑﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ‪ 67-‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻗﺩ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻬﺎ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫)‪ .(RFI‬ﻧﺫﻛﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺗﺩﺍﺧﻝ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ )‪ (RFI‬ﻭﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻲ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻠﻭﺣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻻﺳﻠﻛﻳًﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻧﺩﺍء‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ )‪ ،(RFID‬ﻭﺍﻟﻛﺭﺍﺳﻲ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ )‪ ،(MRI‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫)‪ (RFI‬ﻓﻳﻬﺎ؛ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﺣﺩ ﻣﻣﻛﻥ‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋﻥ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﻱ‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﺛﻝ؛ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﻭﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪.Wi-Fi‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﻼءﻣﺔ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.Radical-7‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫)‪ (SIQ‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﺍﺋﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﺗﻌﺎﻗﺏ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﻋﻁﺎﻝ‬
‫ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )‪ (SIQ‬ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ®‪ X-Cal‬ﻟﻠﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺍﻻﻧﻘﻁﺎﻉ‬
‫ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﻭﻗﺕ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﻗﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Root‬ﻟﻥ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Root‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻥ ﻳﺅﺛﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ Radical-7‬ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻑ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﻟﻭﻟﺑﻲ ﻣﺷﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﻟﻔﻪ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﻠﻑ ﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ‪ Masimo‬ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪Radical-7‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪/‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻭﺍﻹﺷﺑﺎﻉ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻓﻲ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ )‪.(DFU‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﺎﺑﺿﺔ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﻅﻬﻭﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪،PaO2‬‬
‫ﻭ‪ ،SpHb‬ﻭ‪ ،SpOC‬ﻭ‪ ،SpCO‬ﻭ‪ ،SpMet‬ﻭ‪.RRp‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ Radical-7 :‬ﻳﻘﺩﻡ ﻣﻊ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ Wi-Fi‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑـ‪.Wi-Fi‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻟﺗﻛﻭﻥ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑـ ‪ Wi-Fi‬ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻗﻡ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺑﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺑﻘﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪Radical-7‬‬
‫ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﻔﻘﺩ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺩﺭﺗﻬﺎ ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺣﺳﺏ ﻋﻣﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻣﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ™‪ 3D Desat Index‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺗﻧﺑﻳﻬًﺎ ﻣﺳﺎﻋ ًﺩﺍ ﻭﻟﻳﺱ ﺑﺩﻳﻼً ﻋﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪.SpO2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ‪ ،‬ﺗﻭﺻﻲ ‪ Masimo‬ﺑﺎﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫)‪ (SpO2‬ﻭﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪.(RRa‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺃﺩﺍء ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ "ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ"‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﻔﺻﻼً ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬ ‫ً‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺧﺎﻁﺋﺔ ﺑﺳﺑﺏ "ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ" ﺍﻟﺑﻳﺋﻲ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺿﻭء‪ ،‬ﻭﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ‪ SatShare‬ﺫﺍﺕ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﻣﻭﺟﻳﺔ ﻣﺣﺎﻛﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺷﺑﺎﻉ ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺏ ﻭﻗﻳﻡ‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻭﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﻛﻠﻭﺟﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
‫ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺑﻔﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻡ ﺍﻹﺷﺑﺎﻉ ﻭﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬
‫‪Kite‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﻳُﻧﺷﺊ ‪ Kite‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﻳﺩﻳﺭﻫﺎ‪ .‬ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ Kite :‬ﻟﻳﺱ ﺷﺎﺷﺔ ﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺎ‬
‫ﺟﻧﺑًﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻣﻊ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺇﻥ ‪ Kite‬ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ‪ :‬ﻓﺻﻝ ﺃﻭ ﻋﻁﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺑﺩﱢﻝ‪/‬ﺍﻟﻣﻭﺟﱢ ﻪ‪/‬ﻛﺑﻝ ﺍﻹﻳﺛﺭﻧﺕ( ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Kite‬ﺑﺄﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫‪Patient SafetyNet‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﻭ‪ Patient SafetyNet‬ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺧﻼﻝ‬
‫‪.Patient SafetyNet‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻊ ‪ ،Radical-7‬ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ؛ ﻷﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﻛﻝ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻓﻌﻠﻳًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
‫ﺷﺧﺹ ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺣﺭﻕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ .Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‪ :‬ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﻥ ﺗﻭﻓﺭﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﻣﻥ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻭﻅﻑ ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺇﻻ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ‪ Radical-7‬ﻟﺻﻳﺎﻧﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻛﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻛﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺭﺵ ﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﻛﺎﺷﻁﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﺷﻧﺔ ﺍﻟﺳﻁﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻼﻣﺳﺗﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺟﺳﻡ ﻗﺩ ﻳﺧﺩﺵ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﻌﺭﺽ ‪ Radical-7‬ﻟﺗﻠﻑ ﺩﺍﺋﻡ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺑﻳﺿً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻔﻑ )‪ %5.25 - %5‬ﻣﻥ‬
‫ﻫﻳﺑﻭﻛﻠﻭﺭﻳﺕ ﺍﻟﺻﻭﺩﻳﻭﻡ( ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺗﺭﻭﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﺍﻷﺳﻳﺗﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ .Radical-7‬ﺣﻳﺙ ﺗﺅﺛﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺗﻌﻁﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺗﻌﻘﻳﻣﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻹﻳﺛﻳﻠﻳﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻧﻘﻊ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ﻏﻣﺳﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺳﺎﺋﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ :‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺑﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﻊ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻓﺣﺹ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺑﺔ ﻭﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﻥ ‪IEC 60601-1‬‬
‫ﻭ‪ .UL60601-1‬ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻪ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻭﻉ‬
‫ﺣﺩﺙ ﻣﺛﻝ ﺳﻘﻭﻁ ﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗﺭ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻧﺯﻻﻕ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺩﻡ ﺃﻭ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻳﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺻﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻁﺎﻝ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻗﺩ ﻳُﺑﻁﻝ ﺣﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻭﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﺧﺻﺹ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎ‬
‫ﻫﺭﺗﺯ ﻭ‪ 5.15‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﺣﺗﻰ ‪ 5.25‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﻓﻘﻁ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺿﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻻﺻﻁﻧﺎﻋﻲ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻠﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ :‬ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ SatShare‬ﻣﻊ ‪.IEC-60601-1-1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﺑﻪ ﻓﻘﻁ‪ :‬ﺣﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ )‪ (CE‬ﻟﻠﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﺟﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺁﺧﺭ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷﻐﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﺯء ‪ 15‬ﻣﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ .(FCC‬ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺷﺭﻁﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﻳﻥ‪ (1) :‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺿﺎﺭ‪ ،‬ﻭ)‪ (2‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﺑﻝ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺧﺿﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺑﻳﻥ ﺗﻭﺍﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ ﻷﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪B‬‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺟﺯء ‪ 15‬ﻣﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ .(FCC‬ﻭﻗﺩ ﻭُ ﺿﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﻭﻟﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﺿﺎﺭﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻭﻟﻳﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺷﻌﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺿﺎﺭ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻟﻳﺱ ﻫﻧﺎﻙ ﺿﻣﺎﻥ ﺑﻌﺩﻡ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺳﺑﺏ ﺗﺩﺍﺧﻼً ﺿﺎﺭً ﺍ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺃﻭ ﻓﻧﻲ ﺭﺍﺩﻳﻭ‪/‬ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺧﺑﻳﺭ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﺑﻳﻥ ﺃﻧﻪ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺏ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﺇﻟﻰ ‪EN‬‬
‫‪ ،60601-1-2: 2007‬ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ‪ .93/42/EEC‬ﻭﻗﺩ ﻭُ ﺿﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﺿﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ ،(FCC‬ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﺩﺭﻋﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ .‬ﻳ ّ‬
‫ُﺣﺫﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺣﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ )‪ ،(RF‬ﻳﺟﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻌﻬﻣﺎ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﻣﺎ ﺑﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺁﺧﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺏ ﻣﻊ ﻣﻘﻳﺎﺱ ‪ ICES-003‬ﺍﻟﻛﻧﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﻌﻳﺎﺭ )ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ( ‪ RSS‬ﺍﻟﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﺍﻟﻛﻧﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺷﺭﻁﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﻳﻥ‪ (1) :‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ‪ ،‬ﻭ)‪ (2‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻘﺑﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳُﻧﺻﺢ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻭﻥ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺍﺩﺍﺭ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺃﻭﻟﻳﻳﻥ )ﺃﻱ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺫﻭﻱ‬
‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ( ﻟﻠﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ‪ 5.35- 5.25‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﻭ‪ 5.85-5.65‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺍﺩﺍﺭ‬
‫ﺗﺩﺍﺧﻼً ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻠﻔﺎ ً ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪.LE-LAN‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ )‪ ،(FCC‬ﻓﺈﻥ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻠﺣﻕ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺻﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ ‪Masimo‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﺑﻁﺎﻝ ﺣﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :1‬ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺻﺎﻑ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ‪.Masimo‬‬
‫)®‪Signal Extraction Technology® (SET‬‬

‫ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ Signal Extraction Technology‬ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻋﻥ ﺗﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ‪ .‬ﺗﻔﺗﺭﺽ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﻫﻭ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ )ﺍﻟﻧﺎﺑﺽ( ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻳﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ ﺃﻳﺿًﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺽ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺑﻘﻳﻡ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ )ﺍﻟﺗﻲ ﻳُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺃﺣﻳﺎ ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﺗﺷﻭﻳﺵ(‪.‬‬
‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ®‪ Masimo SET‬ﻣﺣﺭﻛﺎﺕ ﻣﺗﻭﺍﺯﻳﺔ ﻭﺗﺭﺷﻳﺣً ﺎ ﺗﻛﻳﻔﻳًﺎ‪ .‬ﺗﺗﺳﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻛﻳﻑ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﻭﻓﺻﻠﻬﻣﺎ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﻘﺳﻳﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻧﺎﺻﺭﻫﺎ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫®‪ Masimo SET‬ﻭ)®‪ ،Discrete Saturation Transform® (DST‬ﺑﺎﻟﺗﻭﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫)®‪ Fast Saturation Transform (FST‬ﺗﺣﺩﺩ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﻭﺗﻌﺯﻟﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻭﺛﻭﻕ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻡ ﺗﻠﻐﻳﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺗﻛﻳﻔﻳﺔ‪ .‬ﺛﻡ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﺑﻠﻳﻎ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻟﻌﺭﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺭﻛﺎﺕ ®‪ Masimo rainbow SET‬ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻳﺔ‬

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺻﻭﺭﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :1‬ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫‪Masimo SET® DST‬‬

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺻﻭﺭﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪(SpO2‬‬

‫ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﻟﻠﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻷﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ( ﻭﺍﻟﺩﻳﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ( ﻣﻥ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺣﻳﺙ ﺍﻣﺗﺻﺎﺻﻬﻣﺎ ﻟﻠﺿﻭء ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻭﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء )ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻁﻳﻑ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺳﺟﺔ ﺑﺗﻐﻳﺭ ﻧﺑﺿﻙ )ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ(‪ .‬ﻭﻣﻥ َﺛ ﱠﻡ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺃﻳﺿًﺎ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺍﻣﺗﺻﺎﺻﻪ ﺑﺎﻟﻛﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭ‪ PR‬ﻭ‪Pi‬‬

‫ﻗﺩ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpO2‬ﻣﺅﺷﺭً ﺍ ﺟﻳ ًﺩﺍ ﻟﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ ﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑﻣﻧﺢ ﺷﻌﻭﺭ ﻁﻳﺏ ﺣﻳﺎﻝ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻌﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ‪ ،‬ﻭﺳﻠﻭﻙ ﻛﻝ‬
‫ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪ .‬ﻓﻛﻠﻣﺎ ﻁﺎﻝ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ‪ ،‬ﺃﺻﺑﺣﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﺃﻛﺛﺭ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭً ﺍ‪ .‬ﻭﻳﺭﺟﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺣﺳﺎﺑﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﺗﻭﺳﻁﺎﺕ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﺃﻗﺻﺭ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ؛ ﻓﺈﻥ ﺃﻭﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺎﺕ ﺍﻷﻁﻭﻝ ﺗﺅﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﻘﻳﺎﺱ ﻭﺗﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﺍﻟﻣﻘﻳﺳﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪(SpO2‬‬

‫ﺗﺗﻡ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ‪ Radical-7‬ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﻋﺭﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ )‪ :(SpO2‬ﻭﻫﻭ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﻛﺳﻲ‬
‫ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻳﻣُﻭﺟﻠﻭﺑِﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﺿﻁﺭﺍﺏ ِ‬
‫ﺍﻟﻬﻳﻣُﻭﺟﻠﻭﺑِﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻝ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻭﻟﻛﻥ ﻳُﻌﺭﻑ ﺑﺎﺳﻡ ِ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ‪.‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪(PR‬‬

‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪ ،(PR‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﻘﺎﺱ ﺑﻌﺩﺩ ﺍﻟﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ )‪ ،(BPM‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﻋﻥ ﻧﺑﺽ‬
‫ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪(Pi‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﻫﻭ ﻧﺳﺑﺔ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺎﺑﺽ ﺇﻟﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻧﺎﺑﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﺳﻳﺞ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻳﻣﺛﻝ ﻗﻳﺎﺳًﺎ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﻲ ﻟﻺﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻭﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪(PVi‬‬

‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﻫﻭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻟﻠﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺣﺳﺎﺑﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺩﺙ ﻓﻲ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺻﻝ ﺯﻣﻧﻲ ﻳُﺣﺩﺩ ﺑﺩﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ )‪.(%100-0‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﻌﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻛﺱ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻛﻧﻐﻣﺔ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺳُﻳﻭﺡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻘﻔﺹ ﺍﻟﺻﺩﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺗﻡ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﻓﺎﺋﺩﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ ]‪ .[1-11‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (PVi‬ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻣﺳﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪،‬‬
‫ﻭﺷﻕ ﺍﻟﺟﻠﺩ‪ ،‬ﻭﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺭﺋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺄﻣﻭﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺑﺿﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻭﺳﻌﺎﺕ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‪ ،‬ﻭﻋﻣﺭ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻧﺗﻅﺎﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪ ،‬ﻭﻗﺻﻭﺭ ﺍﻟﺑﻁﻳﻥ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻟﻠﻘﻠﺏ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺩّﻱ ]‪.[14-12‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪(PVi‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Cannesson M., Desebbe O., Rosamel P., Delannoy B., Robin J., Bastien O., Lehot‬‬
‫‪J.J. Pleth Variability Index to Monitor the Respiratory Variations in the Pulse‬‬
‫‪Oximeter Plethysmographic Waveform Amplitude and Predict Fluid‬‬
‫‪Responsiveness in the Operating Theatre. Br J Anaesth. 2008 Aug;101(2):200-6.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Forget P, Lois F, de Kock M. Goal-Directed Fluid Management Based on the Pulse‬‬
‫‪Oximeter-Derived Pleth Variability Index Reduces Lactate Levels and Improves‬‬
‫‪Fluid Management. Anesth Analg. 2010 Oct;111(4):910-4.‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Zimmermann M., Feibicke T., Keyl C., Prasser C., Moritz S., Graf B.M., Wiesenack C.‬‬
‫‪Accuracy of Stroke Volume Variation Compared with Pleth Variability Index to Predict‬‬
‫‪Fluid Responsiveness in Mechanically Ventilated Patients Undergoing Major Surgery.‬‬
‫‪Eur J Anaesthesiol. 2010 Jun;27(6):555-61.‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Desebbe O, Boucau C, Farhat F, Bastien O, Lehot JJ, Cannesson M. Anesth Analg.‬‬
‫‪The Ability of Pleth Variability Index to Predict the Hemodynamic Effects of Positive‬‬
‫‪End-Expiratory Pressure in Mechanically Ventilated Patients under General‬‬
‫‪Anesthesia. 2010 Mar 1;110(3):792-8.‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Tsuchiya M., Yamada T., Asada A. Pleth Variability Index Predicts Hypotension During‬‬
‫‪Anesthesia Induction. Acta Anesthesiol Scand. 2010 May;54(5):596-602.‬‬

‫ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬:1 ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ Radical-7
6. Loupec T., Nanadoumgar H., Frasca D., Petitpas F., Laksiri L., Baudouin D.,
Debaene B., Dahyot-Fizelier C., Mimoz O. Pleth Variability Index Predicts Fluid
Responsiveness in Critically Ill Patients. Crit Care Med. 2011 Feb;39(2):294-9.
7. Fu Q., Mi W.D., Zhang H. Stroke Volume Variation and Pleth Variability Index to
Predict Fluid Responsiveness during Resection of Primary Retroperitoneal Tumors
in Hans Chinese. Biosci Trends. 2012 Feb;6(1):38-43.
8. Haas S., Trepte C., Hinteregger M., Fahje R., Sill B., Herich L., Reuter D.A. J.
Prediction of Volume Responsiveness using Pleth Variability Index in Patients
Undergoing Cardiac Surgery after Cardiopulmonary Bypass. Anesth. 2012
Oct;26(5):696-701.
9. Byon H.J., Lim C.W., Lee J.H., Park Y. H., Kim H.S., Kim C.S., Kim J.T. Br. J.
Prediction of ﬂuid Responsiveness in Mechanically Ventilated Children Undergoing
Neurosurgery. Anaesth 2013 Apr;110(4):586-91.
10. Feissel M., Kalakhy R., Banwarth P., Badie J., Pavon A., Faller J.P., Quenot JP.
Plethysmographic Variation Index Predicts Fluid Responsiveness in Ventilated
Patients in the Early Phase of Septic Shock in the Emergency Department: A Pilot
Study. J Crit Care. 2013 Oct;28(5):634-9.
11. Yu Y., Dong J., Xu Z., Shen H., Zheng J. Pleth Variability Index-Directed Fluid
Management in Abdominal Surgery under Combined General and Epidural
Anesthesia. J Clin Monit Comput. 2014 Feb 21.
12. Desgranges F.P., Desebbe O., Ghazouani A., Gilbert K., Keller G., Chiari P., Robin
J.,Bastien O., Lehot J.J., Cannesson M. Br. J. Anaesth 2011 Sep;107(3):329-35.
13. Cannesson M. Arterial pressure variation and goal-directed fluid therapy.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 2010 Jun;24(3):487-97.
14. Takeyama M, Matsunaga A, Kakihana Y, Masuda M, Kuniyoshi T, Kanmura Y.
Impact of Skin Incision on the Pleth Variability Index. J Clin Monit Comput 2011
Aug;25(4):215-21.
‫ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬

‫ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬.‫ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‬SpO2 ‫ﺗﻭﻓﺭ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﺅﺷﺭً ﺍ ﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﺍﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ‬
.‫ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻧﺑﺽ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬SpO2 ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻭﻳﻪ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻭﺟﺔ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻏﺎﻣﺿًﺎ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬،‫ﻭﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‬
.‫ ﻣﻊ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‬،‫ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﺧﻁ ﺭﺃﺳﻲ‬،SpO2 ‫ ﺗﺗﺯﺍﻣﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬.‫ﺍﻟﻣﻔﺗﻌﻠﺔ‬
‫ ﻓﺈﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺳﺗﺗﻌﺭﻑ‬،‫ﺣﺗﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻏﻳﺭ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺳﺑﺏ ﻋﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ )ﻋﻧﺩ ﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ( ﻣﻊ ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‬.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺣﺩﺩﺗﻪ ﺍﻟﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺎﺕ ﻟﻠﻧﺑﺽ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‬
.SpO2 ‫ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‬.‫ ﺗﻘﻳﻳﻣًﺎ ﻟﻠﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬SpO2 ‫ﻳﺗﻳﺢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ‬.‫ ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺛﻘﺔ ﺃﻗﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬.‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺛﻘﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ‬.‫ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﻳﻭﺣﻲ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺄﺛﺭ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﺳﻠﺑًﺎ‬،‫ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ًﺩﺍ‬
.52 ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
rainbow Pulse CO-Oximetry ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬

:rainbow Pulse CO-Oximetry ‫ﺗﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬
(‫ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ( ﻭﺩﻳﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ‬ .1
‫ﻭﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ( ﻭﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺑﻊ ﺑﺎﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺩ( ﻭﺑﻼﺯﻣﺎ ﺍﻟﺩﻡ ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻣﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻭﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ‬
.(‫ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻁﻳﻑ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬
Masimo 24 www.masimo.com
‫ﺗﺗﻐﻳﺭ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﻧﺳﻳﺞ ﻣﻌﻳﻥ ﻣﻊ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻧﺑﺽ )ﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻭﻣﻥ َﺛ ﱠﻡ‪ ،‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺃﻳﺿًﺎ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺍﻣﺗﺻﺎﺻﻪ ﺑﺎﻟﻛﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ ﻭﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻭﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﺅﻛﺳﺩ ﻭﺑﻼﺯﻣﺎ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻣﺳﺗﺷﻌﺭًﺍ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺓ ﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺿﻭء )‪ (LED‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺭﺭ ﺍﻟﺿﻭء‬
‫ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺻﻣﺎﻡ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﺷﻑ(‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻣﺭﻳﺭ ﺃﺿﻭﺍء ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ )ﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻻﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺿﻭء‪ ،‬ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 500‬ﻭ‪ 1400‬ﻧﻳﻭﺗﻥ ﻣﺗﺭ( ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺷﻌﺭﻱ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺇﺻﺑﻊ ﻳﺩ ﺃﻭ ﺇﺻﺑﻊ ﻗﺩﻡ(‪ ،‬ﻭﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻣﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺿﻭء ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺑﺽ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﻸﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺷﻌﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﻟﻠﺿﻭء ﺍﻷﻗﻭﻯ ﺑﺎﻟﻣﻌﺩﻝ‬
‫≥ ‪ 25‬ﻣﻳﺟﺎ ﻭﺍﺕ‪ .‬ﻳﺗﻠﻘﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺿﻭء ﻭﻳﺣﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﺣﺳﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺑﺎﻋﺛﺔ ﻟﻠﺿﻭء‬ ‫‪.1‬‬
‫)‪ + 7) (LED‬ﺍﻷﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ(‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﺷﻑ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﺳﺗﻼﻡ ‪ Radical-7‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ ([%] SpO2‬ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ([%] SpCO‬ﻭﺗﺷﺑﻊ‬
‫ﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ([%] SpMet‬ﻭﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪] SpHb‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ[( ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪(PR‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﺗﺗﻭﻗﻑ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺃﻁﻭﺍﻝ ﻣﻭﺟﻳﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﻷﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻭﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻭﺗﺭﻛﻳﺯ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺟﻠﺩ ﻟﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 41‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫)‪ 106‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ( ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺣﻳﻁﺔ ﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ‪ 35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ )‪ 95‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ(‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺳﻭﺃ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬

‫ﻋﻧﺩ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpO2‬ﻭ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ‪Radical-7‬‬
‫)ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ( ﻣﻊ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ )ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ( ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺧﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻭﺗﻔﺳﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﻋﻥ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpO2‬ﻭ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪SpHb‬‬
‫ﻭ‪ SpOC‬ﻓﻲ ‪ .Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ؛ ﻣﻣﺎ ﻳﻌﻧﻲ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﺩﻭﻳﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺗﻭﻗﻳﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،SpO2‬ﻋﺎﺩ ًﺓ ﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﻋﻳﻧﺔ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻐﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ‬
‫ﻟﻸﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ (pO2‬ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺛﻝ‪ :‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺣﻣﻭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ ﻟﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺳﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ )‪ (pCO2‬ﻭﺛﻧﺎﺋﻲ ﻭﺛﻼﺛﻲ ﺟﻠﻳﺳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻭﺳﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﺟﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،SpCO‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﺃﻳﺿًﺎ ﻅﻬﻭﺭ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (MetHb‬ﻓﻲ ﻋﻳﻧﺔ‬
‫ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ )ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ %2‬ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،SpHb‬ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺩﺙ ﻓﻲ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻛﺑﻳﺭً ﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺑﺄﺳﻠﻭﺏ ﺃﺧﺫ‬
‫ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﻛﻣﺎﻝ ﺃﻱ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺑﺩﻭ ﻣﺗﻌﺎﺭﺿﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺑﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻣﻊ ﻣﻌﻅﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻳﺟﺏ‬
‫ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻳﻧﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻳﻠﻳﺭﻭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﺧﻁﺎء ﻓﻲ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ‪ SpO2‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪SpCO‬‬
‫ﻭ‪ .SpHb‬ﻋﺎﺩ ًﺓ ﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﺧﺫ ﻋﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺧﻼﻝ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻳﺔ )ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻐﺭﻕ ﻟﺳﺣﺏ ﻋﻳﻧﺔ ﺍﻟﺩﻡ(‪ ،‬ﻭﻣﻥ َﺛ ﱠﻡ ﻳﻣﻛﻥ ﻋﻘﺩ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻐﺯﻯ ﻓﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ ،(SaO2‬ﻭﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪،(COHb‬‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﻻ ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﻐﺭﻗﻪ ﻋﻳﻧﺔ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ‪ .‬ﻭﻣﻥ َﺛ ﱠﻡ؛ ﻓﺈﻥ‬
‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﻭ‪ SpOC‬ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﺳﻭﺍﺋﻝ ﻭﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣﺛﻝ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﻛﻠﻰ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﺳﺣﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻁﺭﻕ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﺑﻳﻥ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﻓﺣﺹ ﺍﻟﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpHb‬‬

‫ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (SpHb‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﻓﻬﻭ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ ﻷﺧﺫ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪.SpHb‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpHb‬ﺑﻧﺟﺎﺡ‬
‫ﺗﻘﺗﺭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ‪ SpHb‬ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻓﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻧﻁﺎﻕ ﺿﻳﻕ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺑﺎﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻣﻥ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺗﻘﻠﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﺳﺏ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺇﺭﻭﺍﺅﻩ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 11‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ‬
‫ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.115‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ )‪(CaO2‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺧﻠﻭﻁﺎ ﺑﺎﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺣﻣﻝ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ (O2‬ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻼﺯﻣﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻳُﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﻣﺻﻁﻠﺢ "ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ" )‪ (CaO2‬ﻭﻳﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﺑﻭﺣﺩﺍﺕ‬
‫ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﺟﺭﺍﻡ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (Hb‬ﺣﻣﻝ ﻣﺎ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ ‪ 1.34‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻳﻥ ﻳﺣﻣﻝ ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻥ ﺑﻼﺯﻣﺎ ﺍﻟﺩﻡ ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 0.3‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ*‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺣﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺭﻳﺎﺿﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪) 1.34 = CaO2‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺟﻡ( × ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ( × ‪) PaO2+HbO2‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﺗﺭ ﺯﺋﺑﻕ(‬
‫× ‪) 0.003‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‪/‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﺗﺭ ﺯﺋﺑﻕ(‬
‫ﺣﻳﺙ ‪ HbO2‬ﻫﻭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ ﺑﻛﺳﺭ ﻋﺷﺭﻱ ﻭ‪ PaO2‬ﻫﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﺯﺋﻲ‬
‫ﻟﻸﻛﺳﺟﻳﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻡ ‪ PaO2‬ﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 0.3‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﺍﻋﺗﻣﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ‪ PaO2‬ﺑﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﻣﺗﺭ ﺯﺋﺑﻕ‪ .‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ‬
‫ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻭﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ )‪ (SpO2‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻘﻳﺱ ﺑﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻣﺛﻳﻠﻪ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪HbO2 × 1.02 = SpO2‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪ ،(SpOC‬ﺳﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ™‪ SpfO2‬ﺣﺎﻝ ﺗﻭﻓﺭﻩ ﺑﺩﻻً‬
‫ﻣﻥ ‪ .SpO2‬ﻳﻌﺑﺭ ‪ SpfO2‬ﻋﻥ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﻘﻳﺱ ﺟﺯﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪*Martin, Laurence. All You Really Need to Know to Interpret Arterial Blood‬‬
‫‪Gases, Second Edition. New York: Lippincott Williams & Wilkins, 1999.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟـ ‪SpOC‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺯﻟﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪ ،‬ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪:Pulse CO-Oximeter‬‬
‫‪) SpOC‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ*( = ‪) 1.31‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺟﻡ( × ‪) SpHb‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ( × ‪SpO2‬‬
‫‪) 0.3 +‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ(‬
‫*ﻋﻧﺩ ﺿﺭﺏ ﻣﻝ ﺃﻛﺳﺟﻳﻥ‪/‬ﺟﻡ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻣﻥ ‪ ،SpHb‬ﻓﺈﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺟﺭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺎﻡ ﻣﻝ‪/‬ﺟﻡ‬
‫ﺳﺗﻠﻐﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺟﺭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺳﻁ ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﻝ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ )ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩ‬
‫ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻡ( ﻛﻭﺣﺩﺓ ﻟﻘﻳﺎﺱ ‪ .SpOC‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.11‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpCO‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﻘﻳﺎﺱ ‪ Pulse CO-Oximetry‬ﻫﻭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﺗﻭﺍﺻﻠﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ‬
‫ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (SpCO‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻬﻭ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻛﻠﻳﺔ ﻟﻠﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻟﻠﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ )ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻁﻳﻑ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻳﺩ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ .‬ﻳﺗﺻﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪Pulse‬‬
‫‪ CO-Oximetry‬ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺑﺭ ﻛﺑﻝ ﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺟﻣﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻳﺭﺳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟﻠﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ ،(SpCO‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻛﺱ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ ﺑﺎﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpCO‬ﺑﻧﺟﺎﺡ‬
‫ﺗﺭﺗﺑﻁ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (SpCO‬ﺑﺎﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﻔﻳﻔﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻟﻺﺭﻭﺍء ﺑﺎﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺇﺻﺑﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ )ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ(‪ .‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺗﻘﻠﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﺳﺏ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺇﺭﻭﺍﺅﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpMet‬‬

‫ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Pulse CO-Oximetry‬ﻫﻭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ‬
‫)‪ (SpMet‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻬﻭ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪ (SpMet‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻘﺎﺱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪) (SpMet‬ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻁﻳﻑ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻳﺩ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ .‬ﻳﺗﺻﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﺳﺞ‬
‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺑﺭ ﻛﺑﻝ ﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺟﻣﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﻳﺭﺳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟـ ‪.SpMet‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpMet‬ﺑﻧﺟﺎﺡ‬
‫ﺗﻘﺗﺭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ‪ SpMet‬ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻓﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﺿﻳﻕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺑﺎﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ ﻓﻲ ﺃﻧﻣﻠﺔ ﺇﺻﺑﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ )ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ(‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﺗﻘﻠﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﺳﺏ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺇﺭﻭﺍﺅﻩ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.11‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪(RRp‬‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ .(RRp‬ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ )‪ (rpm‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬

‫ﻳﻌﺭﺽ ‪ Radical-7‬ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺩﻗﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻣﻭﺛﻭﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺣﺟﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻏﻳﺭﻩ ﻣﻣﺎ ﻳﺣﺩﺙ ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻗﻳﻣﺔ‬
‫ﻗﻳﺎﺱ ‪ SpCO‬ﺃﻭ ‪ SpMet‬ﺃﻭ ‪ SpHb‬ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﺷﺭﻁﺎﺕ )‪ (---‬ﻭﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫)‪) Low SpCO SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpCO‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ( ﺃﻭ ‪) Low SpMet SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪SpMet‬‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ( ﺃﻭ ‪) Low SpHb SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpHb‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(( ﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺛﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺿﻌﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺁﺧﺭ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫)™‪rainbow Acoustic Monitoring™ (RAM‬‬

‫ﺗﻘﻭﻡ )‪ rainbow Acoustic Monitoring (RAM‬ﺑﻘﻳﺎﺱ ﻣﻌﺩﻝ ﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺗﺩﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺎﺭ ﺑﺎﻟﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‪ .‬ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﺑﺗﺣﻭﻳﻝ ﺃﺻﻭﺍﺕ‬
‫ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺎﻟﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻟﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺗﻧﻔﺱ ﻳﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻪ ﺑﻌﺩﺩ ﻣﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﺱ ﻛﺗﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﻬﻳﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺯﻓﻳﺭ( ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻌﺎﻝ ﻭﺍﻟﺷﺧﻳﺭ ﻭﺍﻟﻌﻁﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻋﺿﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻲ ]‪.[1‬‬
‫ﻓﻐﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪ [2‬ﻭﻫﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺣﻳﺙ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺍﺿﻁﺭﺍﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﻓﻲ ﺟﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ‪ -‬ﻋﺑﺭ ﺃﻧﺳﺟﺔ ﺍﻟﺭﺋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺻﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺻﺑﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﺗﺧﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ‬
‫ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺳﻣﺎﻋﻬﺎ ﺑﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺃﻭ ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻁﻭﺭً ﺍ‪.‬‬
‫ﺑﻧﻳﺔ ‪rainbow Acoustic Monitoring‬‬

‫ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﻳﻑ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﻔﺳﻲ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻋﺩﺩﻱ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬

‫ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺭﻗﻣﻳﺔ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﻘﺩﻳﺭ ‪RRa‬‬ ‫ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬

‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺭﻗﻣﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﺎﺱ‬

‫ﻟﻠﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻳﺭﺗﺑﻁ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺑﺗﺩﻓﻕ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺿﻁﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺟﺳﻡ‪ .‬ﺗﺳﺎﻫﻡ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺿﻣﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻭﺟﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺇﺣﺩﺍﺙ‬
‫ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺟﺳﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻛﺄﺻﻭﺍﺕ ﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻁﻳﻔﻲ ﻟﻸﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﺷﺧﺹ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﻏﺎﻟﺑًﺎ‬
‫ﺩﺍﺧﻝ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺷﺧﺹ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺭﺟﺢ ﻋﻛﺱ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﻟﻠﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﺣﻲ ﻟﻠﻣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻟﻠﻔﺭﺩ ]‪.[6-2‬‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ )ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ(‪ ،‬ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻹﺟﻬﺎﺩ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺗﺩﺧﻝ ﺣﺭﻛﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺳﻁﺢ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﻪ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ(‪ ،‬ﻳﺻﺑﺢ ﻣﺳﺗﻘﻁﺑًﺎ ﻛﻬﺭﺑ ًّﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻘﻁﺎﺏ ﻣﻊ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﻣﻁﺑﻕ‪ .‬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺻﻭﺗﻳﺔ ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺍﻟﺷﻬﻳﻕ ﻭﺍﻟﺯﻓﻳﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﺑﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻘﺩﻣﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺭﻗﻣﻳﺔ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻳﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﺎﺱ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﻣﺣﻝ ﺍﻟﺑﺣﺙ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ‬
‫ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺧﻁﻁﻬﺎ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‪ .‬ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﺗﻭﺍﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﺎﻟﺯﻣﻥ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻭﻋﺭﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺳﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺣﻭ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺑﺩﺃ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ ﻣﻣﺎﺛﻝ ﻟﻁﺭﻕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻥ َﺛ ﱠﻡ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻪ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬
‫‪[1] A.R.A. Sovijärvi, F. Dalmasso, J. Vanderschool, L.P. Malmberg, G.‬‬
‫‪Righini, S.A.T. Stoneman. Definition of terms for applications of respiratory‬‬
‫‪sounds. Eur Respir Rev 2000; 10:77, 597-610.‬‬
‫‪[2] Z. Moussavi. Fundamentals of respiratory sounds analysis. Synthesis‬‬
‫‪lectures on biomedical engineering #8. Morgan & Claypool Publishers, 2006.‬‬
‫‪[3] Olsen, et al. Mechanisms of lung sound generation. Semin Respir Med‬‬
‫‪1985; 6: 171-179.‬‬
‫‪[4] Pastercamp H, Kraman SS, Wodicka GR. Respiratory sounds – Advances‬‬
‫‪beyond the stethoscope. Am J Respir Crit Care Med 1977; 156: 974-987.‬‬
‫‪[5] Gavriely N, Cugell DW. Airflow effects on amplitude and spectral content‬‬
‫‪of normal breath sounds. J Appl Physiol 1996; 80: 5-13.‬‬
‫‪[6] Gavrieli N, Palti Y, Alroy G. Spectral characteristics of normal breath‬‬
‫‪sounds. J Appl Physiol 1981; 50: 307-314.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :2‬ﺍﻟﻭﺻﻑ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺻﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻭﺻﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ )ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ(‪ ،‬ﻭﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SatShare‬ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ‬

‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Radical-7‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ‪.http://www.masimo.com‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬

‫ﻳﻭﻓﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺩ‪:‬‬
‫ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻭﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪ .‬ﻭﺗﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ .‬ﻳﻭﺟﺩ ﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪RDS‬‬
‫ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‪ .‬ﺗﺗﺻﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺃﻭ ﺷﺣﻧﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻝ‪ .‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :2‬ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪Root‬‬
‫ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Root‬ﻳﺷﺣﻥ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﻳﻌﺭﺽ ﻣﻌﻠﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪ ،SatShare‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ‪ Radical-7‬ﺃﻳﺿًﺎ ﺑﻣﺩﺧﻝ ‪ SpO2‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
‫ﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻪ؛ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ®‪ Masimo SET‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺗﺻﻝ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬

‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪.Radical‬‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻛﺑﻼﺕ ‪ SatShare‬ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻌﻅﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬

‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﻭﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‪ .‬ﻳﺗﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﻟﻣﻭﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﻧﻘﻭﻝ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Pulse CO-Oximeter‬ﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻟﻠﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬

‫ﺗﺻﻑ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﻭﺍﻟﺟﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬

‫‪ .1‬ﺯﺭ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬

‫ﺍﺿﻐﻁ ﻷﺳﻔﻝ ﻹﺯﺍﻟﺔ ‪ Radical-7‬ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.Root‬‬
‫‪ .2‬ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ﻭﺻﻭﻻً ﻓﻭﺭﻳًﺎ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profile‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ : 5‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.101‬‬
‫‪ .4‬ﺯﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﻭﺻﻭﻻً ﻓﻭﺭﻳًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺯﺭ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻛﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.106‬‬
‫‪ .6‬ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﺍﺗﺻﺎﻻً ﺑﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻛﺑﻝ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪ 2 :‬ﻡ )‪ 6.6‬ﻗﺩﻡ(‬
‫)‪ (2‬ﻛﺑﻝ ‪ Satshare: 2.13‬ﻡ )‪ 7‬ﺃﻗﺩﺍﻡ(‬
‫)‪ (3‬ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ 2 :‬ﻡ )‪ 6.6‬ﻗﺩﻡ(‬
‫)‪ (4‬ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺩ‪ 3.75 :‬ﻡ )‪ 12.3‬ﻗﺩﻡ(‬
‫)‪ (5‬ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ 2 :‬ﻡ )‪ 6.6‬ﻗﺩﻡ(‬
‫)‪ (6‬ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ :‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﻗﻊ ‪ Masimo‬ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪(www.Masimo.com) .‬‬

‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬

‫ﺗﺗﻣﻳﺯ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻭﺻﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﻣﻠﺣﻕ ﻣﺷﺑﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻭﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺯﻣﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‬
‫ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻟﻘﻁﺏ‬
‫ﻳﺗﺻﻝ ﻣﻠﺣﻕ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﺣﻕ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ‬
‫ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ‪ .‬ﻟﻼﻋﺗﻧﺎء ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.145‬‬

‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺳﻳﺻﺑﺢ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﻥ ﻧﻅﺎﻣًﺎ ﻣﺳﺗﻘﻼً ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ ،RDS‬ﻳُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﻣﺎ ﺑﺎﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‪ .‬ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﻛﺷﺎﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﻳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﺗﺗﻡ‬
‫ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺅﻗﺕ‪ ،‬ﺛﻡ ﺗﺳﻣﺢ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﺃﻳﺿًﺎ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﺑﺭ ﻛﺑﻝ ‪.SatShare‬‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﺭﺑﻌﺔ )‪ (4‬ﻁﺭﺯ ﻣﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪ ،RDS-1 :‬ﻭ‪ ،RDS-1B‬ﻭ‪ ،RDS-2‬ﻭ‪.RDS-3‬‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻛﻝ ﻣﻥ ‪ RDS-1‬ﻭ‪ RDS-3‬ﺑﺷﻛﻝ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ‪.SafetyNet‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻁﺭﺍﺯﺍﻥ )‪ (2‬ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ :Root‬ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻣﻊ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ ﻭﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ )‪ .(NIBPT‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ Root‬ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ‪.SafetyNet‬‬
‫ﻳﺳﺭﺩ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‪.‬‬
‫‪Root‬‬ ‫‪ RDS-3 RDS-2 RDS-1B RDS-1‬ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬

‫‪NIBPT‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﻣﺩﺧﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪SatShare‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ RS-232‬ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪/‬ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﺗﺩ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫‪‬‬
‫‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫)ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﺟﺎﺫﺑﻳﺔ(‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ )ﺍﻷﺣﻣﺭ(‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬

‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ RDS‬ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻳﺷﺗﻣﻝ ‪ RDS-1‬ﻭ‪ RDS-1a‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﻭﺻﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ SatShare‬ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻻ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻳﻪ ‪ RDS-2‬ﻭ‪ .RDS-3‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.37‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫‪ .1‬ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪ -‬ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﺷﺣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﺗﻣﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ‪ -‬ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻧﺷﻁﺔ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ -‬ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺧﻁ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ -‬ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭﻻً‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ‪ LED‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺩﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫‪ .1‬ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪ -‬ﻳﻭﻓﺭ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ RS-232C‬ﻗﻳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻳﺟﺏ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻛﻝ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.IEC-60950‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺩ ‪ -‬ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ‬
‫ﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻵﺧﺭ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.IEC 60601-1‬‬
‫‪ .3‬ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪/‬ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ‪ -‬ﻳﻭﻓﺭ ﺗﻭﺻﻳﻼً ﺑﺎﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪،‬‬
‫ﻛﺄﺩﺍﺓ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻛﻝ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‪/‬ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.IEC-60950‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬
‫‪ .4‬ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺻﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﻣﻧﺻﻬﺭﻳﻥ‪ .‬ﻳﻭﻓﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺧﻁ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻗﻡ ﺩﻭﻣًﺎ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺣﻥ‬
‫ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﻭﺳﻳﻠﺔ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﻗﻡ ﺃﻭﻻً ﺑﻔﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ‪ RDS-1) SatShare‬ﻓﻘﻁ( ‪ -‬ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺑﻣﻭﺻﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫‪ SpO2‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻪ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻛﻝ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ .IEC-60601-1-1‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻛﺑﻼﺕ ‪ SatShare‬ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺑﻣﻌﻅﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﺑﻝ ‪SatShare‬‬
‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ SatShare‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ‪ www.masimo.com‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻛﺑﻼﺕ ‪ SatShare‬ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ‪Root‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ )ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ( ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Root‬ﻳﻌﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Root‬ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻛﺷﺎﺣﻥ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻊ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬

‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻳﺯﺓ ‪SatShare‬‬

‫ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ SatShare‬ﻓﺭﻳﺩﺓ ﺗﺭﺗﺑﻁ ﺑﻣﻌﻅﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻭﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻷﺩﺍء ®‪ Masimo SET‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻳﻣﺔ‬ ‫•‬
‫‪ SpO2‬ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺑﺔ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺩﺩﻩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻟﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﺷﻛﻝ ﻣﻭﺟﻲ ﻣﺛﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻛﺑﻝ ﻣﺭﻳﺽ ‪ SpO2‬ﺃﻭ ﻣﻭﺻﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ SpO2‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.43‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :3‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬
‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ‬

‫ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻭﻓﺣﺻﻪ‬
‫ﺑﺣﺛﺎ ﻋﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻛﺭﺗﻭﻧﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻓﺣﺻﻪ ً‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ .‬ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺑﻭﻟﻳﺻﺔ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﻁﻠﺑﻬﺎ ﻟﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻘﺳﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،Radical-7‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ" ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ" ﻭﺣﺭﺭﻩ‪ .‬ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺻﺎﻓﺭﺓ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺿﻲء ﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﺣﺗﻰ ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺻﺎﻓﺭﺓ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ" ﻟﻣﺩﺓ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺛﻡ ﺣﺭﺭ ﺍﻟﺯﺭ‪ .‬ﻳﻌﻣﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺗﺳﻠﺳﻝ ﺑﺩء‬ ‫ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺻﻭﺭ ٍﺓ ﺃﺳﺭﻉ‪ .‬ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫"ﻁﺎﻗﺔ"‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺻﺎﻓﺭﺓ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ" ﻟﻣﺩﺓ ﺛﻣﺎﻧﻲ )‪(8‬‬
‫ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺗﻳﻥ )‪ .(2‬ﺳﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ" ﻭﻳﺗﻭﻗﻑ ﻭﺳﺗﺷﻳﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻭﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺗﺳﻠﺳﻝ ﺑﺩء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻁﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :3‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺛﺑﱢﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺳﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﻳﻅﻝ ﻣﺿﺎ ًء ﺃﺛﻧﺎء ﺷﺣﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 36‬ﻭﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.53‬‬
‫ﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪Root‬‬

‫ﺛﺑﱢﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Root‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺳﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺳﻳﻅﻬﺭ‬ ‫•‬
‫ﺭﻣﺯ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺃﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Root‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺭﻣﺯ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬

‫ﻭﻣﺳﺗﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬ ‫ﺿﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺛﺎﺑﺕ‪ ،‬ﻭﺻﻠﺏ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺟﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 3‬ﺳﻡ )ﺑﻭﺻﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺣﻭﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺗﺄﻛﺩ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪) Radical-7‬ﻓﻲ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ( ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺛﺑﱢﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺣﺗﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ Radical-7‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬

‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Radical‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻭﻣًﺎ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫•‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺟﻬﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬

‫ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻣﻌﺩﻝ ﻛﺎ ٍ‬ ‫•‬
‫ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺑﺟﻬﺩ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 100‬ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺗﺭﺩﺩ‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 47‬ﺇﻟﻰ ‪ 63‬ﻫﺭﺗﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﺃﻗﺻﻰ ﺟﻬﺩ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪ 55‬ﻓﻭﻟﺕ ﺃﻣﺑﻳﺭ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺻِ ﻝ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ )ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ (IEC-320‬ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.11‬‬ ‫•‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪Root‬‬

‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻣﺳﺗﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬ ‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ‪ Root‬ﺳﻁﺢ ﺛﺎﺑﺕ‪ ،‬ﻭﺻﻠﺏ‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺟﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺛﺑﱢﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺣﺗﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ Radical-7‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﺳﺗﻌﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﻋﺭﺽ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ‬
‫ﺻﺣﺗﻪ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻳﺯﺓ ‪ .SatShare‬ﺗﻭﻓﺭ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﺷﻛﻼً ﻣﻭﺟﻳًﺎ ﻣﺛﺎﻟﻳًﺎ ﻣﺣﺎﻛﻰ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‬
‫ﻣﻁﺎﺑ ًﻘﺎ ﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻭﺻﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Radical-7‬ﻟﻠﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻭﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.128‬‬
‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪SatShare‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺑﻛﺑﻼﺕ ‪ SatShare‬ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺻﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫‪.www.masimo.com‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯ ﻣﻥ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺑﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .37‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺁﻣﻥ‪ ،‬ﺃﺣﻛﻡ ﺭﺑﻁ ﺑﺭﺍﻏﻲ‬
‫ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬

‫ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻥ ﻛﺑﻝ ‪ SatShare‬ﺑﺄﻱ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻛﺑﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻌﺭﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻛﺑﻝ ‪.SatShare‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻛﻭﻳﻥ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻟﻪ )ﺃﻭ ﻷﺳﺭﻉ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ(‪ .‬ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻓﺳﻳﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﻊ‬
‫‪ .SatShare‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﺧﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ ،SatShare‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ ﻛﺑﺭﻯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻣﻥ ‪ Radical-7‬ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﻥ ‪ ،SatShare‬ﻓﺳﺗﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻘﺩﻣﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﻣﻊ ‪ SatShare‬ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.145‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ‪) Satshare Numbers‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪.(SatShare‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.97‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻰ ﻣﺭﻏﻭﺑًﺎ ﻓﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻳﻭﺻﻰ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ ،Philips‬ﺃﻭ ‪ ،Agilent‬ﺃﻭ ‪HP VueLink‬‬

‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ ،Philips) VueLink‬ﺃﻭ ‪ ،Agilent‬ﺃﻭ ‪:(HP‬‬
‫ﻓﻲ ‪ ،Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﻳﺎﺭ ‪Serial‬‬ ‫‪.1‬‬
‫)ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ(‪ ،‬ﺣﺩﺩ ‪.HP VueLink‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺃﺣﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﻛﺑﻝ ‪ VueLink‬ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻥ ﻛﺑﻝ ‪ VueLink‬ﺑﻭﺣﺩﺓ ‪ VueLink‬ﻭﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪.VueLink‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪.VueLink‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪ VueLink‬ﻭﻟﻛﻲ ﻳﻭﺻﻝ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ VueLink‬ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻘﻳﺳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ‪ ،Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪ VueLink‬ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪ VueLink‬ﻭﻭﺣﺩﺓ ‪.VueLink‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 128‬ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪SpaceLabs Flexport‬‬

‫ﻟﻺﻋﺩﺍﺩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ‪SpaceLabs Flexport‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﻳﺎﺭ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪) Serial‬ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ(‪ ،‬ﺣﺩﺩ ‪.SpaceLabs Flexport‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺃﺣﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﻛﺑﻝ ‪ Spacelabs Flexport‬ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻣﻥ ﻛﺑﻝ ‪ Spacelabs Flexport‬ﺑﻣﻭﺻﻝ ‪Spacelabs Universal‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪.Flexport‬‬
‫ﺳﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Spacelabs‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Spacelabs‬ﻭﻟﻛﻲ ﻳﻭﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ Spacelabs‬ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻘﻳﺳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
‫‪ Spacelabs‬ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ .Spacelabs‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ 128‬ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :4‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬
‫‪ ،Radical-7‬ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.126‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬

‫‪ .1‬ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺇﺣﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.51‬‬
‫‪ .2‬ﺯﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪: 5‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.101‬‬
‫‪ .3‬ﺯﺭ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻟﻛﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .4‬ﺯﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺷﺎﺷﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﺯﺭ "ﻁﺎﻗﺔ"‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
‫ﻭﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ ،Radical-7‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.41‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :4‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻳﻣﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺎﺩﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ‪ .‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺗﻭﻓﺭ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺛﻡ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫ‬

‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻹﺻﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪ .‬ﻳﺗﻡ‬

‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺇﻋﻼﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ )ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺳﺣﺏ‬
‫ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ(‪،‬‬
‫)ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‪ .‬ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﻛﺎﺋﻥ ﻋﺑﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺍﻟﺳﺣﺏ ﺑﺳﺭﻋﺔ‬

‫)ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‬

‫ﻋﺑﺭ ﻧﻘﻁﺗﻲ ﻟﻣﺱ‪ .‬ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻧﻘﻁﺗﻲ‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺏ ﺇﺻﺑﻌﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺱ ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﺑﻌﺽ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺣﺭﻳﻛﻬﻣﺎ ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ‬ ‫ﻭﻣﺑﺎﻋﺩﺗﻬﻣﺎ‬
‫ﻧﺣﻭ ﺑﻌﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺻﻐﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪،‬‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺳﺣﺏ ﻛﺎﺋﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻭﺍﻹﻓﻼﺕ‬
‫ﻭﺇﻓﻼﺗﻪ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻔﺎﻋﻝ ﻣﻊ ﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﻳﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬

‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻣﻳﻥ ﻋﻧﺻﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬
‫ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﻳﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﺳﻣﻰ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻣﻳﻥ ﻋﻧﺻﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻕ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺗﻡ ﺗﻭﺳﻌﺔ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺟﺎﻧﺏ )ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ(‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺳﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻁﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫•‬
‫ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻋﺑﺭ ﺗﺟﺎﻧﺑﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‬
‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ ﻟﻠﻣﻭﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺟﺎﻧﺏ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ‬
‫)ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ ﻋﻠﻳﻪ( ﺍﻷﻭﺳﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻁﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻁﻭﻝ‬
‫ﻣﺳﺎﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﺑﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺳﺭﻳﻌًﺎ ﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻁﻭﻝ‬
‫ﻣﺳﺎﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺗﻡ ﺗﻭﺳﻌﺔ ﻋﻧﺻﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺟﺎﻧﺏ )ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ(‬
‫ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺳﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻁﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫•‬
‫ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻋﺑﺭ ﺗﺟﺎﻧﺑﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻝ‬
‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ ﻟﻠﻣﻭﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺟﺎﻧﺏ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ‬
‫)ﺍﻟﻣُﺭ ﱠﻛﺯ ﻋﻠﻳﻪ( ﺍﻷﻭﺳﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻁﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍء )ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺣﺩﺩ ﻓﻲ ﻭﺻﻑ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ(‬
‫ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎﻧﺏ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬

‫ﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻳﻣﻳﻥ‬

‫)ﺃﻱ ﻣﻛﺎﻥ(‬
‫ﻟﺗﻭﺳﻳﻁ ﺍﻟﺗﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻣﻧﺎﻅﺭ ﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﺑﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻗﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﻗﻳﺎﺱ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﺇﻓﻼﺗﻬﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﻗﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﻗﻳﺎﺱ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻭﺇﻓﻼﺗﻬﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﻟﻠﻔﺻﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻭﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻷﺳﻔﻝ‬ ‫ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺔ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﻣﻊ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻭﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺻﻐﻳﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺏ ﺍﻹﺻﺑﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺧﻁ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺗﻛﺑﻳﺭ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺑﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﺻﺑﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬
‫ﻟﻔﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬

‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ '‪'+‬‬ ‫ﺗﻛﺑﻳﺭ‪/‬ﺗﺻﻐﻳﺭ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ '‪'-‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺯﻣﻥ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬

‫ﻟﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﻠﺻﻭﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬

‫ﻟﻠﺻﻭﺕ‬
‫ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺭﻣﻭﺯ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻟﻠﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺳﻬﻡ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬

‫ﺗﺗﺄﻟﻑ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.55‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.56‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.65‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.55‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﻳﻅﻬﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‬
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪،‬‬

‫‪ ،APOD‬ﻭ‪ NORM‬ﻭ‪.MAX‬‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.54‬‬
‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪ .‬ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﱠﻥ‬

‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .Wi-Fi‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﺭﺋﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻡ‬
‫ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ .Wi-Fi‬ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺫﺍﺗﻪ ﺃﻳﺿًﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.91‬‬
‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .Bluetooth‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﺭﺋﻳًﺎ‪،‬‬

‫ﻓﻘﺩ ﺗﻡ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.92‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ‪ .Radical-7‬ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫‪) Battery‬ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ(‪ .‬ﻳُﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪/‬ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 53‬ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.53‬‬
‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Sounds‬ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ( ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬

‫ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪ .‬ﻻ ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.88‬‬

‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪Localization‬‬

‫)ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ(‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.90‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻛﻠﻣﺎ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﺃﻭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪:‬‬
‫ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ -‬ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫•‬
‫ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ - Root‬ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﺭﺋﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺗﻡ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺿﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻟﻌﺭﺽ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ‪Radical-7 Battery‬‬
‫)ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ (Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﺃﻭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪) ،‬ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻋﻥ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ(‪ ،‬ﻳﻭﻓﺭ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺭﺋﻳﺔ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ )ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻠﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Root‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻧﺧﻔﺽ‪:‬‬

‫ﺳﻳﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺃﺣﻣﺭ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ "‪) Low Battery‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ(" ﻛﻣﺎ ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﻧﻐﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫•‬
‫ﺫﺍﺕ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻣﺻﺣﻭﺑﺔ ﺑﺣﺩ ﺃﺣﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ .‬ﺳﻳﻭﻣﺽ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺻﻔﺭ‪.‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻌﺭﺽ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪ .Radical-7‬ﺭﺍﺟﻊ ‪) Radical-7 Battery‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ (Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬

‫ﺗﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺣﺳﺏ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻣﻭﻗﻑ ﻣﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‪:‬‬
‫‪) NORM‬ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ(‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ‪ NORM‬ﻫﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻥ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‪ .‬ﻳﺳﺗﺣﺳﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﺓ )‪.(ICU‬‬
‫®‪) APOD‬ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ®‪(Adaptive Probe Off Detection‬‬ ‫•‬
‫‪ APOD‬ﻫﻭ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﻛﺑﻳﺭ ﻟﻔﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺡ ﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺑﺻﺭﻳًﺎ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻣﺭ‪ .‬ﻳﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻌﺯﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺧﺎﻁﺋﺔ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻭﺗﺷﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ ﺑﺳﺑﺏ ﻛﺛﺭﺓ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪.‬‬
‫‪) MAX‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ(‬ ‫•‬
‫ﻳُﻌﺩ ‪ MAX‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ APOD‬ﺃﻭ ‪ .NORM‬ﻻ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﻟﻭﺿﻊ ‪MAX‬‬
‫ﺑﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺑﺻﺭﻳًﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻷﺟﻧﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﺗﻡ‬
‫ﺗﺻﻣﻳﻣﻪ ﻟﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﻋﺭﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﺑﺳﺑﺏ‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻹﺭﻭﺍء‪ .‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﻔﺻﻼً ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﺳﻳﺣﻅﻰ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺧﺎﻁﺋﺔ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻭﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬

‫ﺗﻭﺟﺩ ﻁﺭﻳﻘﺗﺎﻥ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ( ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ‬ ‫•‬
‫ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪.‬‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.65‬‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‪.‬‬
‫ﺛﻡ ﺣﺩﺩ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺳﻳﻌﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪ APOD‬ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.101‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﻋﻧﺩ ﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺣﻭﻝ ﻣﻳﺯﺓ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪ .‬ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﻣﻳﺯﺓ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.94‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻔﺎﻋﻝ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻟﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﻳﺯﺓ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﻔﻝ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ‬

‫ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‬

‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‬

‫ﻳﺗﻳﺢ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻟﻠﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ‪/‬ﺣﺩﺩ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪) Sig IQ + Pleth‬ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ(‬ ‫•‬
‫‪) Acoustic + Sig IQ + Pleth‬ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ +‬ﺻﻭﺗﻲ(‬ ‫•‬
‫‪) Sig IQ + PVI Pleth‬ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺗﺣﺟﻡ ‪ + PVI‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ(‬ ‫•‬
‫‪) Acoustic + Sig IQ + PVI Pleth‬ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺗﺣﺟﻡ ‪ + PVI‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪+‬‬ ‫•‬
‫ﺻﻭﺗﻲ(‬
‫ﺻﻭﺗﻲ‬ ‫•‬
‫ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ )‪) Pi ،SpO2‬ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء(‪) PR ،‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ (‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪(...‬‬ ‫•‬
‫ﺣﺩﺩ‪/‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻳﻌﺭﺽ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )‪ (SIQ‬ﻛﺄﺷﺭﻁﺔ ﻋﻣﻭﺩﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻧﺑﺿﺔ ﻓﺭﺩﻳﺔ‪ .‬ﻳﻭﻓﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ‬
‫ﺗﻘﻳﻳﻣًﺎ ﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻳﺎﺱ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‪.‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ‬

‫ﻳﻭﺟﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ‪ RRa‬ﺃﺳﻔﻝ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﻓﻭﻕ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ )‪ (RRa‬ﻣﺗﻭﻓﺭً ﺍ ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪ .‬ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﻭﺟﺔ ‪ RRa‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ +‬ﺻﻭﺗﻲ‬

‫ﻳﻭﺟﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ +‬ﺻﻭﺗﻲ ﺃﺳﻔﻝ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﻓﻭﻕ ﻁﺭﻳﻘﺔ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ‪ .‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﻭﺟﺔ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‪ ،‬ﻭﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺔ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﻓﺭ ‪.(RRa‬‬

‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬

‫ﺍﺿﻐﻁ‪/‬ﺣﺩﺩ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺃﻱ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ )ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(‪ .‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺇﻋﺗﺎﻡ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﻫﺎ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﺟﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻭﺃﻓﻠﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.58‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺧﻁ ﺃﻛﺑﺭ ﺣﺟﻣًﺎ‪ .‬ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‬ ‫‪.4‬‬
‫)‪ PR‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻭﺃﻓﻠﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺣﺟﻳﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬

‫ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﻳﺗﻳﺢ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﻳﺹ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ( ﻭﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﺗﺟﺎﻩ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.56‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻳﻌﺭﺽ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬

‫ﺗﻭﺟﺩ ﻁﺭﻕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻌﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ .‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﺗﺟﺎﻩ ‪ SpO2‬ﻛﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Display View‬ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﺗﺟﺎﻩ ‪ SpO2‬ﻛﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Full Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ(‪.‬‬
‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫ﻳُﻌﺩ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻣﺅﺷﺭًﺍ ﻣﺭﺋﻳًﺎ ﻳﻧﻘﻝ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )‪ (SIQ‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻧﺑﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺩﺓ‪ .‬ﻳﻭﻓﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣًﺎ ﻟﻠﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.57‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ ﻫﻲ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ‪ 30‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻓﺎﺻﻝ ﺯﻣﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬

‫ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Full Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ(‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬

‫ﺗﻌﺭﺽ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﺩﻳﻝ‪ .‬ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻭﺳﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺻﺑﻌﻳﻥ ﺗﺗﻡ ﻣﺑﺎﻋﺩﺗﻬﻣﺎ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺗﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻭﺗﺻﻐﻳﺭﻫﺎ ﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Full Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ(‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺻﺑﻌﻳﻥ ﺗﺗﻡ ﻣﺑﺎﻋﺩﺗﻬﻣﺎ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺗﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﻼﺗﺟﺎﻩ ﻭﺗﺻﻐﻳﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪) Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ( ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭﺇﻓﻼﺗﻬﺎ ﻣﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪) Small Parameter‬ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ(‪ .‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪Trend‬‬
‫)ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪Small Parameter‬‬
‫)ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺇﻋﺗﺎﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﻫﺎ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺣﺟﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬
‫ﻭﺃﻓﻠﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪) Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.58‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﺎﺿﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺭّﻙ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ‪) Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻋﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺭﺽ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻛﻣﺩﺭﺝ ﺇﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Full Trend‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ(‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.60‬‬
‫ﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﺑﻁﻭﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﻣﺛﺎﻝ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ُﺗﻌﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻛﻣﺩﺭﺝ ﺇﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Root‬ﻳﻭﻓﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﺭﺿًﺎ ﻣﺭﺋﻳًﺎ ﺇﺿﺎﻓﻳًﺎ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ‪ Masimo‬ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ‪.‬‬
‫ﺟﺩﻭﻝ ﻭﺻﻑ ﺃﻟﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‬

‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ ﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻭﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪:‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻠﻭﻥ‬
‫ﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‬ ‫•‬

‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ PoC‬ﺑﻧﺟﺎﺡ‬ ‫•‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣُﻌﺩﱢﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻣﺭﻳﺽ‪،‬‬ ‫ﺃﺻﻔﺭ •‬ ‫‪3‬‬
‫ﺃﻭ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻗﺑﻭﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ‪ Masimo‬ﺑﻧﺟﺎﺡ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫•‬

‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ‬

‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻣﺭﺋﻳًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ‪/‬ﺍﻷﻋﺿﺎء ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﺔ‬ ‫‪SpO2‬‬
‫ﺍﻟﻘﻠﺏ‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‬
‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‬ ‫‪SpHb‬‬
‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺩﻣﻭﻳﺔ‬ ‫‪SpMet‬‬
‫ﺍﻟﺭﺋﺔ‬ ‫‪SpCO‬‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﺍﻟﺭﺋﺔ‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫‪SpOC‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ* ﺍﻟﻣﺦ‬
‫ﺍﻟﻣﺦ‬ ‫‪**rSO2‬‬
‫* ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ ،SedLine Sedation‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬

‫** ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻣﻭﺿﻌﻲ ‪ ،O3‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬

‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺱ‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪) Parameter Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.67‬‬
‫‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‬

‫‪) Sounds‬ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ(‬
‫‪) Device Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.89‬‬
‫‪) About‬ﻧﺑﺫﺓ(‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.98‬‬
‫‪) 3D Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) 3D Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.108‬‬
‫‪) Trends‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ(‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.98‬‬

‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬

‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪ .‬ﺍﺳﺣﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻋﺑﺭ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺳﻬﻡ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺎﻅﺭ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺳﺗﻧﺗﻬﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺃﻱ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺧﻳﺎﺭ )ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ( ﺑﻌﺩ ﺩﻗﻳﻘﺔ )‪ (1‬ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻧﺩ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﺇﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻬﻡ‬
‫ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬

‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻥ ﻛﻝ ﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Parameter Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ(‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ‪) About‬ﻧﺑﺫﺓ(‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ‪.SpO2‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ‪) About‬ﻧﺑﺫﺓ( ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﺗﻌﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺛﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ .‬ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﻣﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﺭﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Parameter Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ(‪ ،‬ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻳﺳﺎﺭً ﺍ ﺃﻭ ﻳﻣﻳ ًﻧﺎ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ .‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳًﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpO2‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.70‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ PR‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.72‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Pi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.73‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ PVi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.75‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪ (RR‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.77‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpHb‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.81‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpOC‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.83‬‬ ‫•‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpMet‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.85‬‬ ‫•‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpCO‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.87‬‬ ‫•‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪In Vivo Adjustment‬‬

‫ﺗﺗﻳﺢ ﻣﻳﺯﺓ ‪ In Vivo Adjustment‬ﻟﻸﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺇﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻳﺩﻭﻳًﺎ‬
‫ﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻅﺭ ﻟﻼﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‪ .‬ﻟﺗﺫﻛﻳﺭ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ ﺑﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪،‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻗﻳﻣﺔ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ‪ In Vivo Adjustment‬ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ In Vivo‬ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪ .‬ﺑﻌﺩ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ‪ .‬ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ‬
‫ﻗﻳﻣﺔ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻣﻭﺟﺑﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﻟﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻌﻭﻳﺽ ‪ In Vivo‬ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻔﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﻔﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﻘﺿﺎء ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﻧﺫ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻗﻳﻣﺔ ‪.In Vivo‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.In Vivo‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ‪ In Vivo Adjustment‬ﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﺃﺳﻔﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‪ .‬ﺗﻌﻧﻲ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ )ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺩﺧﻠﻬﺎ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ(‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﻌﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ )ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺩﺧﻠﻬﺎ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻗﻳﻣﺔ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ‪ 96‬ﺗﺄﺧﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ‪ 1.0-‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﺄﺧﺫ ﻗﻳﻣﺔ‬
‫‪ SpHb‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 16.0‬ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑـ ‪.0.4+‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻳﺯﺓ ‪ In Vivo Adjustment‬ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻫﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻭﺳﺗﻅﻬﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺗﻌﻭﻳﺽ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫ُﺗﻁﺑﻕ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪72‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpHb‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪83‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpCO‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪87‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpMet‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪86‬‬ ‫•‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟﻛﻝ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻷﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻣﻥ ﺃﻱ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Parameter Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬ ‫‪.2‬‬
‫)ﻳﻅﻬﺭ ‪ SpO2‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻷﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻣﺱ ﺃﻱ ‪) bin‬ﻣﺭﺑﻊ( ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺃﻓﻠﺗﻬﺎ ﻟﺿﺑﻁ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﺣﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ‪ ،‬ﺗﺗﺄﺛﺭ ﻛﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻐﻳّﺭ ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪ ،32‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪ 1‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﻣﻥ‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ ،3‬ﻭﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﻣﻥ ‪ 33‬ﺇﻟﻰ ‪.60‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺳﻬﻡ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻭﺣﺩﺩ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪SpO2‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpO2‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.70‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.71‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.109‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.66‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.108‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.72‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.98‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.72‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪SpO2‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpO2 Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(SpO2‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ %99‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ ،%1‬ﺃﻭ‬
‫‪Off‬‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪High Limit‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪Off‬‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ %98‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬ ‫‪Low Limit‬‬

‫‪%88‬‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪%1‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﺗﺑﺔ ﺣﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺃﺳﻔﻝ ﺣﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﻳﻣﺔ ‪ SpO2‬ﻋﻥ ﺣﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‬
‫‪%10-‬‬
‫‪ %5-‬ﺃﻭ ‪%10-‬‬ ‫ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺻﻭﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﻭﻣﺭﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺗﺄﺧﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 0‬ﺃﻭ ‪ 5‬ﺃﻭ ‪ 10‬ﺃﻭ‬ ‫‪ Alarm Delay‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﻓﺎء ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻏﻳﺭ‬
‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ(‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﻋﻠﻰ‬

‫‪Off‬‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻋﺗﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺩ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﻧﺎ ًﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪(ATA‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Additional Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫‪ ،4 - 2‬ﺃﻭ ‪ ،6 - 4‬ﺃﻭ ‪ ،8‬ﺃﻭ‬ ‫‪8 seconds‬‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺳﺏ‬ ‫‪Averaging Time‬‬
‫‪ ،10‬ﺃﻭ ‪ ،12‬ﺃﻭ ‪ 14‬ﺃﻭ ‪16‬‬ ‫ﺛﻭﺍﻥ(‬
‫ٍ‬ ‫)‪8‬‬ ‫)ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ(* ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ**‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪On‬‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪FastSat‬‬
‫)ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪ FastSat‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .71‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫* ﻣﻊ ‪ ،FastSat‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻥ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 4‬ﻭ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪ 6‬ﺛ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫** ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﻳﻥ ‪ 2‬ﻭ‪4‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪FastSat‬‬

‫ﻳﺗﻳﺢ ‪ FastSat‬ﺍﻟﺗﻌﻘﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺎﺕ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،FastSat‬ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﺑﺗﻘﻳﻳﻡ ﻛﻝ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‪،‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﻌﺩ ﺃﻓﺿﻝ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﻛﺳﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻌﻳﻳﻥ‬
‫‪ FastSat‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ‪) ON‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺯﻣﻥ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) In Vivo‬ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪In Vivo‬‬ ‫‪Enabled‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪ Adjustment‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪) .68‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﻣُﻣ ﱠﻛﻥ(*‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬

‫‪ Offset Amount‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪In Vivo‬‬
‫‪ ،%6.0 ±‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫‪% 0.0‬‬
‫‪ Adjustment‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.68‬‬ ‫)ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ(**‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪%0.1‬‬
‫* ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺇﻻ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪.‬‬

‫** ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻣُﻣ ﱠﻛﻥ(‪.‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Histogram‬ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ*‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪96‬‬
‫‪80-0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪97‬‬
‫‪85-81‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬
‫ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪98‬‬ ‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫‪90-86‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪99‬‬
‫‪95-91‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪100‬‬
‫‪100-96‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫* ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 69‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪PR‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) PR Setting‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(PR‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ PR‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.73‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.73‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪PR‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) PR Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(PR‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 35‬ﺇﻟﻰ ‪ 235‬ﺩﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪ 140‬ﺩﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪High Limit‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪ 230‬ﺩﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬
‫‪ 50‬ﺩﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ*‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪246‬‬
‫‪50-0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪247‬‬
‫‪100-51‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪248‬‬
‫‪150-101‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪ (3‬ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪249‬‬
‫‪200-151‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪250‬‬
‫‪250-201‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪Pi‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ، Pi‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﻷﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ Pi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.74‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Pi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.74‬‬
‫ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.110‬‬


‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ Pi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.75‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪Pi‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Pi Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(Pi‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.04‬ﺇﻟﻰ ‪ 0.09‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.01‬‬
‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.10‬ﺇﻟﻰ ‪ 0.90‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪High Limit‬‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.10‬‬ ‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 19‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪،1‬‬
‫ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻥ ‪0.03‬‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 0.09‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.01‬‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫‪Low Limit‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.10‬ﺇﻟﻰ ‪ 0.90‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪0.10‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 18‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Pi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪) Short‬ﻗﺻﻳﺭ( ﺃﻭ‬ ‫‪ Averaging Time‬ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻁﻭﻳﻝ‬
‫‪) Long‬ﻁﻭﻳﻝ(‬ ‫)ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ( ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ Pi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ*‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪19.6‬‬
‫‪4.0-0.0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.01‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.1‬ﺇﻟﻰ ‪19.7‬‬
‫‪8.0-4.1‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.2‬ﺇﻟﻰ ‪19.8‬‬
‫‪12.0-8.1‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪ (3‬ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.3‬ﺇﻟﻰ ‪19.9‬‬
‫‪16.0-12.1‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.4‬ﺇﻟﻰ ‪20.0‬‬
‫‪20.0-16.1‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪PVi‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) PVI Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(PVI‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ PVi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.75‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ PVi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.76‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PVi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.76‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪PVi‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) PVi Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(PVi‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ ،99‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬

‫ﺗﺑﻠﻎ ‪ ،1‬ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪High Limit‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪Off‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ‬
‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬


‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ﻣﻥ‬

‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 98‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪Off‬‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ PVi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫‪) Short‬ﻗﺻﻳﺭ( ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻭﻳﻝ‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺳﺏ‬ ‫‪Averaging Time‬‬
‫‪) Long‬ﻁﻭﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫)ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ(‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PVi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 96‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪20-0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 97‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪40-21‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 98‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪60-41‬‬ ‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪ 99‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪80-61‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪ 100‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪100-81‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪(RR‬‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﺩﺩ ‪ Radical-7‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪ (RR‬ﺇﻣﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ )‪ (RRa‬ﺃﻭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪.(RRp‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) RR Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(RR‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ RRa‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.78‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ RRp‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.79‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRa‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.78‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRp‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.80‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ RR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.80‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪RRa‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑﺭ ‪ RRa‬ﻧﺷﻁﺔ ﻓﻲ ﻅﻝ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ُﺗﺛﺑﱠﺕ ‪ RRa‬ﻓﻲ ‪.Radical-7‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ‪ rainbow‬ﻣﺯﺩﻭﺝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺻﻭﺗﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺻﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪ (RR‬ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ )‪ .(RRa‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫)™‪rainbow Acoustic Monitoring™ (RAM‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .29‬ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﺎﺳﻡ ‪ ،RRa‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻳﻣﻛﻧﻪ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ RRa‬ﺃﻭ ‪ ،RRp‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻳﺱ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) RR Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(RR‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ RRa‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.78‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRa‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.78‬‬

‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪RRa‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) RRa Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(RRa‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 6‬ﺇﻟﻰ ‪ 119‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫‪ 30‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪High Limit‬‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫ﻧﻔﺳًﺎ ﻭﺍﺣ ًﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪،‬‬
‫ﺃﻭ ‪ 5‬ﺇﻟﻰ ‪ 118‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ 6‬ﺃﻧﻔﺎﺱ ﻓﻲ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺳًﺎ ﻭﺍﺣ ًﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ‬ ‫‪Respiratory‬‬
‫‪ ،15‬ﺃﻭ ‪ ،20‬ﺃﻭ ‪ ،25‬ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬
‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ‬ ‫‪) Pause‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ ،30‬ﺃﻭ ‪ 35‬ﺃﻭ ‪ 40‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺃﻱ ﺃﻧﻔﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﻠﺗﻧﻔﺱ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ ،0‬ﺃﻭ ‪ ،10‬ﺃﻭ ‪،15‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺗﺅﺧﺭ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪Alarm Delay‬‬
‫ﺃﻭ ‪ ،30‬ﺃﻭ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫)ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ(‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRa‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫‪) Slow‬ﺑﻁﻲء(‪ ،‬ﺃﻭ ‪Medium‬‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫‪Averaging‬‬
‫)ﻣﺗﻭﺳﻁ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Fast‬ﺳﺭﻳﻊ( ﺃﻭ‬ ‫‪Slow‬‬ ‫ﻳﺣﺳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫‪) Time‬ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ‬
‫‪) Trending‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪No‬‬ ‫)ﺑﻁﻲء(‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ(‬
‫‪) Averaging‬ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ(‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪Freshness‬‬
‫‪ ،0‬ﺃﻭ ‪ ،1‬ﺃﻭ ‪ ،5‬ﺃﻭ ‪ 10‬ﺃﻭ ‪ 15‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬
‫ﺁﺧﺭ ﻗﺭﺍءﺓ ﺻﺎﻟﺣﺔ‪،‬‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩﺍﺛﺔ(‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‪.‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪RRp‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺷﻁﺎ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ RRa‬ﺃﻭ ‪ ،RRp‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻳﺱ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺩ‪ .‬ﻳﻛﻭﻥ ‪RRp‬‬
‫ﺍﻟﻭﻓﺎء ﺑﺎﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺟﻣﻳﻌًﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ‪ RRp‬ﻓﻲ ‪.Radical-7‬‬ ‫•‬
‫ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ‪ rainbow‬ﻣﺯﺩﻭﺝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﻟﻣﻌﺩﻝ ‪.RRp‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻣﻊ ‪ ،Radical-7‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ .(RRp‬ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﻌﺩﻝ ﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﺳﺗﻧﺎ ًﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺳﻌﺔ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ‪ ،‬ﺗﻛﻭﻥ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ RRp‬ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRp‬ﻧﺷﻁﺔ‬
‫ﻭﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺑﺎﺳﻡ ‪ ،RRp‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻅ ﺃﻥ ‪ Radical-7‬ﻳﻣﻛﻧﻪ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ RRa‬ﺃﻭ ‪ ،RRp‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻳﺱ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) RR Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(RR‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ RRp‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.79‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRp‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.80‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪RRp‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) RRp Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(RRp‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 6‬ﺇﻟﻰ ‪ 119‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ﻧﻔﺳًﺎ ﻭﺍﺣ ًﺩﺍ‬ ‫‪ 30‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪High Limit‬‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬


‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 5‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫‪ 118‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 6‬ﺃﻧﻔﺎﺱ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ﻧﻔﺳًﺎ ﻭﺍﺣ ًﺩﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﺎﻟﻳﺔ‬ ‫‪Alarm‬‬
‫‪ ،0‬ﺃﻭ ‪ ،10‬ﺃﻭ ‪ ،15‬ﺃﻭ ‪ ،30‬ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬
‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺗﺅﺧﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‬ ‫‪Delay‬‬
‫‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ(‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRp‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬

‫‪) Slow‬ﺑﻁﻲء(‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Medium‬ﻣﺗﻭﺳﻁ(‪،‬‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫‪Averaging‬‬
‫ﺃﻭ ‪) Fast‬ﺳﺭﻳﻊ( ﺃﻭ ‪Trending‬‬ ‫‪Slow‬‬ ‫ﻳﺣﺳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫‪) Time‬ﺯﻣﻥ‬
‫)ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪No Averaging‬‬ ‫)ﺑﻁﻲء(‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ(‬
‫)ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ(‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻌﺭﺽ‬
‫‪Freshness‬‬
‫‪ ،0‬ﺃﻭ ‪ ،1‬ﺃﻭ ‪ ،5‬ﺃﻭ ‪ 10‬ﺃﻭ ‪ 15‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺁﺧﺭ ﻗﺭﺍءﺓ‬
‫)ﺍﻟﺣﺩﺍﺛﺔ(‬
‫ﺻﺎﻟﺣﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ RR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪116‬‬
‫‪14-0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪117‬‬
‫‪28-15‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪118‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪42-29‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪119‬‬
‫‪56-43‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬


‫ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪120‬‬
‫‪120-57‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪SpHb‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpHb Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(SpHb‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpHb‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.81‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.82‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpHb‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.83‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.84‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪SpHb‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpHb Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(SpHb‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪ 2.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 24.5‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 0.1‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫‪ 2.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 15.0‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 0.1‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪ 17.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬ ‫‪High Limit‬‬
‫‪ 20‬ﺇﻟﻰ ‪ 245‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 11.0‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪ 170‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺩﻗﺔ ‪ SpHb‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ،1.0‬ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺭﻳﺏ ﺍﻟﻘﻳﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬

‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 23.5‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 0.1‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫‪1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 14.5‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 0.1‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫‪ 7.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻥ‬ ‫‪ 4.0‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫‪10‬ﺇﻟﻰ ‪ 235‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 70‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺩﻗﺔ ‪SpHb‬‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ ،1.0‬ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺭﻳﺏ ﺍﻟﻘﻳﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫‪) Short‬ﻗﺻﻳﺭ(‪،‬‬
‫ﺃﻭ ‪Medium‬‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺳﺏ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫‪Averaging Time‬‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
‫)ﻣﺗﻭﺳﻁ(‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ(‬
‫‪) Long‬ﻁﻭﻳﻝ(‬
‫‪Arterial‬‬
‫‪Arterial/Venous‬‬
‫)ﺷﺭﻳﺎﻧﻲ( ﺃﻭ‬ ‫‪Arterial‬‬ ‫ﻳﻭﻓﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﻟﻠﺷﺭﻳﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻬﺎ‬
‫‪) Mode‬ﺍﻟﻭﺿﻊ‬
‫‪Venous‬‬ ‫)ﺷﺭﻳﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻧﻲ‪/‬ﺍﻟﻭﺭﻳﺩﻱ(‬
‫)ﻭﺭﻳﺩﻱ(‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﺩﻗﺔ ﻗﻳﻣﺔ ‪SpHb‬‬
‫‪) Precision‬ﺍﻟﺩﻗﺔ(‬
‫‪ ،0.1‬ﺃﻭ ‪ ،0.5‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫)ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫‪1.0‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ(‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺩﻗﺔ ‪ 1‬ﺩﺍﺋﻣًﺎ )ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺻﺣﻳﺣﺔ(‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪(SpHb‬‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ )ﺟﺭﺍﻣﺎﺕ ﻟﻛﻝ‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ )ﺟﺭﺍﻣﺎﺕ ﻟﻛﻝ ﻟﺗﺭ(‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ*‬
‫ﺃﻭ ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ )ﻭﺣﺩﺍﺕ ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻭﻝ ﻟﻛﻝ‬
‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻟﺗﺭ(‪ .‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‪.‬‬
‫*ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺣﺫﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpHb‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) In Vivo‬ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪In Vivo Calibration‬‬
‫‪In Vivo Adjustment‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
‫‪ 3.0 ±‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪0.0‬‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1 ±‬‬ ‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪In Vivo Calibration‬‬
‫‪ 1.9 ±‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪In Vivo Adjustment‬‬ ‫‪) Offset‬ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1 ±‬‬ ‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.68‬‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‬
‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ ‪30 ±‬‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫‪ 0‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪ 1 ±‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪24.6‬‬
‫‪7.0-0.0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.1‬ﺇﻟﻰ ‪24.7‬‬
‫‪9.0-7.1‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.2‬ﺇﻟﻰ ‪24.8‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ‬
‫‪11.0-9.1‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺭﺽ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.3‬ﺇﻟﻰ ‪24.9‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪14.0-11.1‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.4‬ﺇﻟﻰ ‪25.0‬‬
‫‪25.0-14.1‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪SpOC‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpOC Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(SpOC‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpOC‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.84‬‬

‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpOC‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.84‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪SpOC‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpOC Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(SpOC‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 34‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪High Limit‬‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫‪ 33‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpOC‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪31.0‬‬
‫‪10.0-0.0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ‪32.0‬‬
‫‪13.0-11.0‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 2.0‬ﺇﻟﻰ ‪33.0‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬
‫‪15.0-14.0‬‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻥ ‪ 3.0‬ﺇﻟﻰ ‪34.0‬‬
‫‪20.0-16.0‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 4.0‬ﺇﻟﻰ ‪35.0‬‬

‫‪35.0-21.0‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪SpMet‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpMet Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(SpMet‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpMet‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.85‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpMet‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.86‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpMet‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.86‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪SpMet‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpMet Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(SpMet‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ %2.0‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪%0.1‬‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪ 2.5‬ﺇﻟﻰ ‪ %99.5‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪%3.0‬‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪،%0.5‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ‬

‫ﻣﻥ‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ %2.0‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪%0.1‬‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ‬
‫‪ 2.5‬ﺇﻟﻰ ‪ %99.0‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪%0.5‬‬

‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpMet‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) In Vivo‬ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻅﺭ‬ ‫‪Enabled‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‪.‬‬ ‫)ﻣُﻣ ﱠﻛﻥ(‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ ‪%3.0 ±‬‬
‫‪%0.0‬‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪±‬‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫‪ %0.1‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﻳﺳﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺍﻧﺣﺭﺍﻑ ﻛﻝ‬ ‫‪Offset‬‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ ‪%1.9 ±‬‬
‫‪%0.0‬‬ ‫ﻣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻗﻌﻪ ﻋﻧﺩ‬ ‫‪Amount‬‬
‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪±‬‬
‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻊ ﺑﻣﺭﺟﻊ‬ ‫)ﻣﻘﺩﺍﺭ‬
‫‪ %0.1‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻣﻌﻣﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ(‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ ‪%30 ±‬‬
‫ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪±‬‬ ‫‪ %0‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪ %0.1‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpMet‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﻥ ‪ 0.00‬ﺇﻟﻰ ‪98.0‬‬
‫‪3.0-0.0‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.01‬ﺇﻟﻰ ‪98.5‬‬
‫‪6.0-3.1‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.02‬ﺇﻟﻰ ‪99.0‬‬
‫‪9.0-6.1‬‬ ‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.03‬ﺇﻟﻰ ‪99.5‬‬
‫‪12.0-9.1‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0.04‬ﺇﻟﻰ ‪100.0‬‬
‫‪100.0-12.1‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪SpCO‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpCO Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ ،(SpCO‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpCO‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.87‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpCO‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.87‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpCO‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.88‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪SpCO‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) SpCO Alarms‬ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ ،(SpCO‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ ،%98‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪ ،%1‬ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪) High Limit‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫‪10‬‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪Off‬‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ %97‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ‪%1‬‬ ‫‪) Low Limit‬ﺍﻟﺣﺩ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫‪Low Limit‬‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ( ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺗﺑﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ‪Off‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ(‬ ‫)ﺍﻟﺣﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpCO‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) In Vivo‬ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪In Vivo Adjustment‬‬ ‫‪) Enabled‬ﻣُﻣ ﱠﻛﻥ(‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬

‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ ‪%9.0 ±‬‬ ‫‪Offset Amount‬‬
‫‪%0‬‬ ‫‪In Vivo Adjustment‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪%0.1 ±‬‬ ‫)ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ(‬

‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpCO‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪96‬‬
‫‪0-8‬‬ ‫‪) Bin 1‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(1‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪97‬‬
‫‪9-16‬‬ ‫‪) Bin 2‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪98‬‬
‫‪17-24‬‬ ‫ﻋﺭﺿﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪) Bin 3‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(3‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 3‬ﺇﻟﻰ ‪99‬‬
‫‪25-32‬‬ ‫‪) Bin 4‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(4‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪100‬‬
‫‪33-100‬‬ ‫‪) Bin 5‬ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ‪(5‬‬
‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Sounds‬ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ( ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﻓﺗﺭﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ .Radical-7‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫ﻣﻥ ‪) 1‬ﺍﻷﺩﻧﻰ( ﺇﻟﻰ ‪) 4‬ﺍﻷﻋﻠﻰ(‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ‬ ‫‪Alarm Volume‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪.1‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬ ‫)ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ(‬
‫‪Pulse Tone‬‬
‫‪) 0‬ﺻﺎﻣﺕ( ﺇﻟﻰ ‪) 4‬ﺍﻷﻋﻠﻰ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ‬
‫‪3‬‬ ‫‪) Volume‬ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪.1‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬
‫ﺻﻭﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻧﺑﺽ(‬
‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﻗﻳﻘﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫‪Audio Pause‬‬
‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ‬
‫‪) all mute‬ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ(*‪،‬‬ ‫‪) Duration‬ﻓﺗﺭﺓ‬
‫ﺩﻗﻳﻘﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ‬
‫ﺃﻭ ‪all mute with reminder‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﻣﻛﺗﻭﻣًﺎ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ ﺑﺗﺫﻛﻳﺭ(*‬ ‫ﻟﻠﺻﻭﺕ(‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺻﺩﻭﺭ‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫ﺻﻔﻳﺭ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻋﻧﺩ ‪Off‬‬ ‫‪Smart Tone‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻲ ﻟﻣﺧﻁﺎﻁ )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪.‬‬

‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) All Mute‬ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ(‪ ،‬ﻟﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ ﺳﻳﺳﺗﻣﺭ ﻋﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) All Mute with Reminder‬ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ ﺑﺗﺫﻛﻳﺭ(‪ ،‬ﺳﻳﺻﺩﺭ‬
‫ﺻﻭﺕ ﻧﻐﻣﺔ ﻛﻝ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻛﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺫﻛﻳﺭ ﺑﺄﻥ ﻭﺿﻊ ‪) All Mute‬ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ( ﻧﺷﻁ‪ .‬ﻳﺗﻁﻠﺏ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪) All Mute Enabled‬ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ( ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ(‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) Device Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Radical-7‬ﻭﺗﺧﺻﻳﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ‪) Device Settings‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪) Screen Orientation‬ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.90‬‬
‫‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ(‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.90‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.91‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.92‬‬
‫‪) Radical-7 Battery‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪(Radical-7‬‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Radical-7 Battery‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ (Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.92‬‬
‫‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ(‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬
‫‪) Sounds‬ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ(‬
‫‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.94‬‬

‫‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.97‬‬
‫ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ‪) Screen Orientation‬ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ( ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻔﺿﻳﻼﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Screen Orientation‬ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺑﺿﺑﻁ ﻣﺣﺗﻭﻯ‬

‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻭﻓ ًﻘﺎ‬ ‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺃﻭ ‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫ﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪) Portrait‬ﻋﻣﻭﺩﻱ(‪،‬‬ ‫‪) Portrait‬ﻋﻣﻭﺩﻱ(‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ‪Auto‬‬

‫)ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻭ ‪Portrait Inverted‬‬ ‫‪Orientation‬‬
‫)ﻋﻣﻭﺩﻱ ﻣﻘﻠﻭﺏ(‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ(‬ ‫ً‬
‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ‬ ‫)ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫‪Orientation‬‬
‫‪) Landscape‬ﺃﻓﻘﻲ( ‪) Landscape‬ﺃﻓﻘﻲ( ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪،‬‬ ‫)ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ(‬
‫)ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ‪Landscape Inverted‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬
‫)ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻘﻠﻭﺏ(‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ(‬ ‫ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ(‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ( ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﻳﻥ ﻭﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ( ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫ﻟﻠﺿﺑﻁ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﻥ‬ ‫‪Current Date‬‬

‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫)ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ(‬


‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﻥ‬ ‫‪Current Time‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫)ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ(‬
‫ﺍﺧﺗﺭ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﺭﺽ ﻟﻐﺔ‬

‫ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ‬ ‫‪) Language‬ﺍﻟﻠﻐﺔ(‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪.Radical-7‬‬
‫ﺷﻬﺭ‪/‬ﻳﻭﻡ‪/‬ﺳﻧﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪Date Format‬‬

‫ﺷﻬﺭ‪/‬ﻳﻭﻡ‪/‬ﺳﻧﺔ‬
‫ﻳﻭﻡ‪/‬ﺷﻬﺭ‪/‬ﺳﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫)ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ(‬
‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫‪Time Format‬‬

‫‪ 12‬ﺃﻭ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫)ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺍﻟﻭﻗﺕ(‬
‫‪ 50‬ﻫﺭﺗﺯ ﺃﻭ ‪60‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺗﺭﺩﺩ ﺧﻁ‬ ‫‪Line Frequency‬‬

‫‪ 60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫)ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁ(‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪) Date‬ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ(‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪) Time‬ﺍﻟﻭﻗﺕ(‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ﻳﺳﻣﺢ ﺭﺍﺩﻳﻭ ‪ Wi-Fi‬ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﺑﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬
‫ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻭ ‪ ،Masimo Patient SafetyNet‬ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ‪.IEEE 802.11 a/b/g‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺔ ﻹﻧﺷﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺇﻻ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ‪MAC‬‬
‫ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻛﺗﺧﻔﻳﻑ ﻟﻠﻣﺧﺎﻁﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺇﻣﻛﺎﻧﺎﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪ Radical-7‬ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Wi-Fi‬ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Wi-Fi‬ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Wi-Fi‬ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻪ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﺑﻛﺔ ‪ ،Wi-Fi‬ﻳﺷﻳﺭ ﺭﻣﺯ‬
‫‪ Wi-Fi‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Wi-Fi‬ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ‪ Wi-Fi‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Wi-Fi‬ﺃﻭ‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪Wi-Fi‬‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Wi-Fi‬ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ ﺣﻭﻝ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Wi-Fi‬ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻛﻭﻳﻧﻪ‬
‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﻧﺩﻭﺑﻲ ﻣﺑﻳﻌﺎﺕ ‪ Masimo‬ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Wi-Fi‬ﺍﻷﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Bluetooth‬ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻪ‪ .‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﻣُﻣ ﱠﻛ ًﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Bluetooth‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ‬ ‫‪Off‬‬

‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ‪ Bluetooth‬ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ‬ ‫‪MAC Address‬‬

‫ﻋﺭﺽ ﻋﻧﻭﺍﻥ ‪ MAC‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫)ﻋﻧﻭﺍﻥ ‪(MAC‬‬

‫‪) Radical-7 Battery‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪(Radical-7‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ .Radical-7‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.52‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬
‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪) State of Charge‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ(‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣﺩﺭﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫‪) Battery Diagnostics‬ﺗﺷﺧﻳﺻﺎﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ(‬
‫ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ(‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ( ﻟﺿﺑﻁ ﺳﻁﻭﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ‪.Radical-7‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺳﻁﻭﻉ‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Auto Brightness‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﺳﺗﻧﺎ ًﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪.‬‬
‫‪) 1‬ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺧﻔﻭ ًﺗﺎ(‪،2 ،‬‬ ‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺳﻁﻭﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫‪Brightness‬‬
‫‪4‬‬
‫‪) 4 ،3‬ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺳﻁﻭﻋًﺎ(‬ ‫ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ(‬

‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬
‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ‬

‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Password‬ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ( ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪6 2 7 4 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺃﻳﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻧﺟﻭﻡ ﻓﻘﻁ )****(‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ‪/‬ﺣﺩﺩ ‪) Backspace‬ﺗﺭﺍﺟﻊ(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ‪/‬ﺣﺩﺩ ‪) Enter‬ﺇﺩﺧﺎﻝ(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻳُﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬

‫ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻛﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻳﻥ ﻟﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﻣﺧﺻﺹ‪،‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪ Power On‬ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ‬
‫ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ ،1‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪،2‬‬ ‫‪Profile‬‬ ‫ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻫﺫﺍ ﺃﺣﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫‪Profile‬‬
‫)ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ ،3‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪،4‬‬ ‫)ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ )ﺃﻱ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ ،5‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪،6‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ‪ ،‬ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ(‬ ‫ﺗﻌﺭﻳﻑ(‬
‫ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ ،7‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪8‬‬ ‫ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﺧﺻﺹ‪ ،‬ﺃﻭ ﺁﺧﺭ‬
‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﻗﺑﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬


‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬

‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻳُﺗﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﻥ ‪) All Mute‬ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻛﻝ( ﻭ ‪All Mute with‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻛﺗﻡ‬
‫‪) Reminder‬ﻛﺗﻡ ﺍﻟﻛﻝ ﻣﻊ ﺗﺫﻛﻳﺭ(‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺭﺿﻰ‪ .‬ﻟﻥ ﻳُﺷﺎﺭ ﺑﺎﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻛﻝ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ‪Silence Duration‬‬ ‫ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫)ﻣﺩﺓ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁﻪ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﺃﻭ ‪ ،4‬ﻓﺈﻧﻪ‬

‫ﺑﺷﻛﻝ ﺑﺎﻫﺕ ﻓﻲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ‪ 3‬ﺃﻭ ‪4‬‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫‪ 3‬ﺃﻭ ‪ 4‬ﺃﻭ ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑـ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺇﻧﺫﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﻝ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﻣﺎ‪.‬‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ﻣﻥ ‪%1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺣﺩ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ‬ ‫ﺣﺩ ‪SpO2‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ %98‬ﻓﻲ ﺧﻁﻭﺍﺕ ‪%1‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ‪ SpO2‬ﻋﻧﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬
‫ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 0‬ﺃﻭ ‪ 5‬ﺃﻭ ‪ 10‬ﺃﻭ ‪ 15‬ﺃﻭ ‪ 30‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺟﺯء‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
‫‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬
‫‪Lock‬‬
‫ﻳﺣﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﻗﻳﺎﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪Layout‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫)ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ(‬
‫ﻳﺣﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻣﻊ‬

‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪.‬‬
‫‪) Mono‬ﺃﺣﺎﺩﻱ( ﺃﻭ ‪Color‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ‬
‫)ﺃﻟﻭﺍﻥ(‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺳﻬﻳﻝ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺟﻣﻊ‬

‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻭﻅﻔﻲ ‪ Masimo‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬

‫ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻷﺣﺩﺍﺙ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ‪ .‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ‬ ‫ﻣُﺷﻐﻝ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻷﺣﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬
‫ﺃﻭ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺟﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ*‬
‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬


‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻁﺑﻳﺔ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬

‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ‬
‫ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺃﻭ ﻣﻌﻛﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﻗﻁﺑﻳﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ*‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻋﻛﺳﻬﺎ ﻻﺳﺗﻳﻌﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Save‬ﺣﻔﻅ( ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ‬ ‫‪Save as‬‬

‫ﺣﻔﻅ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺡ‬ ‫‪) Adult‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬ ‫ﻛﺑﺎﻟﻐﻳﻥ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Save‬ﺣﻔﻅ( ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ‬

‫ﺣﻔﻅ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫ﺣﻔﻅ ﺑﺎﺳﻡ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺡ‬
‫ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫‪Save as‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Save‬ﺣﻔﻅ( ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ‬
‫ﺣﻔﻅ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ‬ ‫‪) Neo‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺎﺡ‬
‫ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺣﺩﻳﺛﻲ‬
‫ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻻﺩﺓ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Restore‬ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬

‫ﺗﺗﻡ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻡ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺻﻧﻊ**‬
‫* ﻳﻅﻬﺭ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﺳﺗﻘﻝ‪.‬‬

‫** ﻣﻌﻁﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻣﻥ‬
‫‪ Radical-7‬ﻹﺟﺭﺍء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.‬‬

‫‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪ ،ASCII 1‬ﺃﻭ ‪ ،ASCII 2L‬ﺃﻭ ‪،IAP‬‬ ‫ﻳﺳﺗﻧﺩ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺃﻭ ‪ ،IntelliBridge‬ﺃﻭ ‪HP‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﻭﺻﻝ‬
‫‪IAP‬‬
‫‪ ،Vuelink‬ﺃﻭ ‪SpaceLabs‬‬ ‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪Serial‬‬
‫‪Flexport‬‬ ‫‪.RS-232‬‬ ‫)ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ(*‪**،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫‪ ASCII 2L‬ﺃﻭ ‪***HP VueLink‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ASCII 2L .37‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﺳﺟﻳﻝ‬

‫‪) Pulse Rate‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ(‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫‪SpO2‬‬ ‫ﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬ ‫‪Analog 1‬‬
‫‪) Pleth‬ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪SIQ‬‬ ‫‪ SpO2) 0-100%‬ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺳﺟﻼﺕ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪(1‬‬
‫)ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪0V‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻳﻁﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪(%100‬‬
‫‪) Output‬ﻣﺧﺭﺝ ‪ 0‬ﻓﻭﻟﺕ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪1V‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫‪) Output‬ﻣﺧﺭﺝ ‪1‬ﻓﻭﻟﺕ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪SpO2‬‬ ‫ﻭﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻥ ‪ %0‬ﺇﻟﻰ ‪ ،%100‬ﺃﻭ ‪ SpO2‬ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ‬
‫‪ %50‬ﺇﻟﻰ ‪%100‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪ 1‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪.2‬‬
‫‪Pulse Rate‬‬ ‫‪Analog 2‬‬
‫)ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ(‬ ‫)ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪(2‬‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬

‫‪Interface‬‬
‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpO2‬ﻭ‪ PR‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫‪Alarm‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬
‫)ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ(‬
‫‪ SatShare‬ﻗﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫‪SatShare‬‬
‫ﻣُﻣ ﱠﻛﻥ ﺃﻭ ﻣ ﱠ‬ ‫ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﺧﻳﺹ‬ ‫‪Diagnostics‬‬
‫ُﻌﻁﻝ )ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﻛﻠﻣﺔ‬ ‫‪ SatShare‬ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻣ ﱠ‬
‫ُﻌﻁﻝ‬ ‫)ﺗﺷﺧﻳﺻﺎﺕ‬
‫ﻣﺭﻭﺭ(‬
‫ﻣﻭﻅﻔﻭ ‪ Masimo‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫‪،*(SatShare‬‬
‫****‬
‫‪Docking‬‬
‫‪Station Baud‬‬
‫‪ ،9600‬ﺃﻭ ‪ ،19200‬ﺃﻭ ‪ ،28800‬ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺎﻭﺩ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ‬
‫‪9600‬‬ ‫‪) Rate‬ﻣﻌﺩﻝ ﺑﺎﻭﺩ‬
‫‪ ،38400‬ﺃﻭ ‪57600‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ(*‪،‬‬
‫***‬
‫* ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺣﺳﺏ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.35‬‬
‫** ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻻﺕ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻛﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫*** ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ‪ ASCII 2L‬ﺃﻭ ‪ HP VueLink‬ﻫﻣﺎ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺍﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺎﻭﺩ‪.‬‬
‫**** ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻣﻛﻳﻧﻪ ﻋﻠﻰ ‪.RDS-3‬‬

‫ﻧﺑﺫﺓ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.66‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪) About‬ﻧﺑﺫﺓ( ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ*‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬
‫‪Serial Number‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ(‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪MCU‬‬
‫‪MX Board‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﻟﻭﺣﺔ ‪(MX‬‬
‫‪Processor‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ( **‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻳﻌﺭﺽ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ )‪.(RDS‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺎﻋﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ **‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.35‬‬
‫* ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻛﻭﻳﻧﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬

‫** ﻻ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺱ ﻭﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺱ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻭﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 58‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻟﺗﻛﻭﻳﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫‪ ،15‬ﻭ‪ ،30‬ﻭ‪ 45‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ‬
‫‪Default Duration‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ ،4‬ﺃﻭ ‪ ،8‬ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺧﻁﻭﻁ‬
‫)ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ(‬
‫‪ ،12‬ﺃﻭ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Clear‬ﻣﺳﺢ( ﻟﺣﺫﻑ‬ ‫ﻟﺣﺫﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪Clear Trends‬‬

‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺳﺢ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ(‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) View‬ﻋﺭﺽ(‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫‪View Trends‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﻩ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫)ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ(‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 5‬ﺇﻟﻰ ‪ 100‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪100‬‬
‫‪SpO2‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 95‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫ﻣﻥ ‪ 30‬ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪200‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫ﻣﻥ ‪ 25‬ﺇﻟﻰ ‪ 235‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ‬
‫‪25‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 20.0‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1.0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪20.0‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‬
‫‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 19.0‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
‫ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 120‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪35‬‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻣﻥ‬
‫ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 119‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬ ‫(‬ ‫‪RRp‬‬ ‫)‬ ‫ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‬
‫‪ 0.1‬ﺇﻟﻰ ‪ 25.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪20.0‬‬

‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬ ‫ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪SpHb‬‬
‫‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 24.9‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪) g/dL‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ(‬
‫‪ 5.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬
‫‪ 0.1‬ﺇﻟﻰ ‪ 15.5‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫‪12.4‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬ ‫‪SpHb‬‬
‫ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪mmol/L‬‬
‫‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 15.4‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫)ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ(‬
‫‪ 3.1‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.1‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‬

‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 250‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪200‬‬ ‫‪SpHb‬‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 249‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬ ‫‪) g/L‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ(‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 35‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪20‬‬

‫‪SpOC‬‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 34‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 100.0‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.5‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪15.0‬‬
‫‪SpMet‬‬
‫‪ 0.0‬ﺇﻟﻰ ‪ 99.5‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪0.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 100‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ ‪40‬‬

‫‪SpCO‬‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 99‬ﺑﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺗﺑﻠﻎ ‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺣﻭﺭ ﺹ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :5‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻛﻭﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﺣﺗﻰ ﻳﻧﺎﺳﺏ ﺃﻧﻭﺍﻋًﺎ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬

‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ( ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠﻑ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬
‫‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ( ‪ -‬ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ‬ ‫•‬
‫‪) ADULT‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ( ﻭﻳﺗﺣﻭﻝ ﻟﻭﻥ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬
‫‪) Pediatric‬ﺍﻟﻁﻔﻝ( ‪ -‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ‪) PEDIATRIC‬ﺍﻟﻁﻔﻝ(‬ ‫•‬
‫ﻭﻳﺗﺣﻭﻝ ﻟﻭﻥ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺧﺿﺭ‪.‬‬
‫‪) Neonatal‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ‪ -‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ‪) NEO‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ(‬ ‫•‬
‫ﻭﻳﺗﺣﻭﻝ ﻟﻭﻥ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﻧﻔﻠﻲ‪.‬‬
‫‪) Custom‬ﻣﺧﺻﺹ( ‪ -‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ‪) CUSTOM‬ﻣﺧﺻﺹ(‬ ‫•‬
‫ﻭﻟﻥ ﺗﺗﻡ ﺇﺿﺎءﺓ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ؛ ﺑﻝ ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺎﺩﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺧﺻﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺷﻁﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻧﺷﻁ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﻳﻧﻘﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻧﺷﻁ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺯﺭ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺷﻁﺎ )ﺃﺯﺭﻕ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬

‫ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ ﻫﻭ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﺑﻌﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ‪ Radical-7‬ﻳﺗﺫﻛﺭ ﻣﻠﻑ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻭﻻ ﻳﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :5‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺗﻭﺟﺩ ﻁﺭﻕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﺧﺗﺻﺎﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Main Menu‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profile‬ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺣﻘﻝ ‪) Patient Type‬ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ(‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﺣﺩﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪ .‬ﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻛﻭﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﻟﻳﻼﺋﻡ ﺃﻧﻭﺍﻋًﺎ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺧﻳﺎﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺿﻣﻥ‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.65‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Profiles‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪Pediatric‬‬

‫)ﺍﻟﻁﻔﻝ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Neonatal‬ﺣﺩﻳﺙ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﺗﻡ‬ ‫‪Patient Type‬‬
‫‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(*‬
‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻷﺟﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ(‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪8‬‬
‫‪) NORM‬ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪MAX‬‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺫﻱ ‪APOD‬‬

‫‪Sensitivity‬‬
‫)ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪APOD‬‬ ‫)ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺳﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫‪) Modes‬ﺃﻭﺿﺎﻉ‬
‫)ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺳﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺳﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .54‬ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ(‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء‬

‫‪Silence‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﻛﺗﻭﻣًﺎ‬
‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﻗﻳﻘﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘﺗﺎﻥ‬ ‫‪) Duration‬ﻣﺩﺓ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.106‬‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺻﺩﻭﺭ‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫ﺻﻔﻳﺭ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻋﻧﺩ‬ ‫‪Smart Tone‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻲ ﻟﻣﺧﻁﺎﻁ‬ ‫)ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪.‬‬
‫* ﻳﺻﺑﺢ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺁﺧﺭ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻌﻳﱠﻥ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﻭ‪) Pediatric‬ﺍﻟﻁﻔﻝ( ﻭ‪) Neonatal‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ﻟﻠﻭﻓﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﺑﻌﺩﺋﺫ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺣﻝ ﻣﺣﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻫﺫﻩ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺗﺫﻛﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﻭ‪Pediatric‬‬
‫)ﺍﻟﻁﻔﻝ( ﻭ‪) Neonatal‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺣﻔﻅ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬
‫ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﻭ‪) Pediatric‬ﺍﻟﻁﻔﻝ( ﻭ‪) Neonatal‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺯﺭ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻷﺧﺿﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻧﻔﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.101‬‬
‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺗﻛﻭﻳﻧﺎﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Pediatric‬ﺍﻟﻁﻔﻝ( ﺃﻭ ‪Neonatal‬‬ ‫‪.1‬‬
‫)ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ(‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﺳﻔﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ( ﻭﺣﺩﺩ ‪) Save‬ﺣﻔﻅ(‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺑﺟﻭﺍﺭ ‪) Adult‬ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪) Pediatric‬ﺍﻟﻁﻔﻝ( ﺃﻭ ‪) Neo‬ﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ(‪ ،‬ﺛﻡ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺛﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺑﻘﺎء‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣُﻌﺩﱠﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻑ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬

‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ(‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻷﺳﻔﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Access Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ( ﻭﺣﺩﺩ ‪Restore‬‬ ‫‪.2‬‬
‫)ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ( ﺑﺟﻭﺍﺭ ‪) Factory Defaults‬ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ(‪ ،‬ﺛﻡ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :6‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ : 7‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.115‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻛﺗﺷﻔﻬﺎ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.11‬‬
‫ﺗﻭﺟﺩ ﺛﻼﺙ ﺃﻭﻟﻭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ٍ‬ ‫•‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫•‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬ ‫•‬
‫ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﻓﺎء ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺎﺕ ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻣﻥ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﺟﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺳﻠﻭﻛﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Root‬ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Root‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺷ ﱢﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Root‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪ 10‬ﻧﺑﺿﺎﺕ ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬

‫ٍ‬
‫‪ 3‬ﻧﺑﺿﺎﺕ ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :6‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺷﺭﺡ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪/‬ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻫﻧﺎ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫‪) SpO2‬ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ‪ (SpO2‬ﺣﻳﺙ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺗﺿﻲء ﻣﻌﻠﻣﺔ ‪ SpO2‬ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻅﻬﺭ ﺧﻳﺎﺭ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺟﺯء‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ " ‪No Cable‬‬
‫‪) "Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻛﺑﻝ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﻅﻬﺭ ﺧﻳﺎﺭ ‪Silence‬‬
‫)ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﺭﺡ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ ) ‪No Cable‬‬
‫‪) Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻛﺑﻝ((‪.‬‬
‫ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬

‫ﻟﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﻌﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ‪) Silence‬ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ( )ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ(‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‪ ،‬ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‬

‫ً‬
‫ﻧﺷﻁﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 120‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻌﺩ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﻛﺗﻭﻣًﺎ )ﻣﺗﻭﻗ ًﻔﺎ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ( ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻣﺩﺓ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Sounds‬ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ(‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.88‬‬
‫ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪(ATA‬‬

‫ﻳُﻌﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﻣﻳﺯﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻋﺗﺑﺎﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻛﻳﻔﻳﺔ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺗﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﻠﻣﺔ ‪ .SpO2‬ﺗﻬﺩﻑ ﻋﺗﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻛﻣﺎﻝ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﻭﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺳﺗﻘﻭﻡ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﺳﻭﺍء ﺃﻛﺎﻥ ﻳﺣﺩﺙ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﺑﺗﻧﺷﻳﻁ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺳﻣﻭﻉ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ ،(ATA‬ﻳﻛﻭﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ً‬
‫ﻧﺷﻁﺎ ﺩﺍﺋﻣًﺎ؛‬
‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻻﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻅﻝ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﻋﺗﺑﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺭﺋﻳﺔ ﻭﺇﻋﻼﻡ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻣﺅﻗﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﻋﺗﺑﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ ،(ATA‬ﻓﺳﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻳﺗﻡ‬
‫ﻗﺻﺭ ﻋﺗﺑﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﻋﻠﻰ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ ،(ATA‬ﺭﺍﺟﻊ ﺣﺩﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻻﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺗﻣﻛﻳﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﻋﻠﻰ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺫﻛﻳﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺧﻔﺿﺕ ﻗﻳﻣﺔ ‪ SpO2‬ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﻋﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻻﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺍﻟﻣُﻌﻳﱠﻥ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪،‬‬
‫ﻓﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺋﻲ ﻭﺗﻛﺭﺍﺭ ﻧﻐﻣﺔ ﺗﺫﻛﻳﺭ ﻛﻝ ‪ 15‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻁﺎﻟﻣﺎ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺧﻔﺿﺕ‬
‫ﻗﻳﻣﺔ ‪ SpO2‬ﻋﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ‪ ،ATA‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺳﻣﻭﻉ‪.‬‬

‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻳﺯﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻧﺷﻁﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ .(ATA‬ﻳﻌﻧﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻌﻣﻳﻘﺔ )‪ %5‬ﺃﻭ ‪ (%10‬ﻣﻥ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ‪ SpO2‬ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ ،(ATA‬ﺗﻌﻣﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺃﻳﺿًﺎ ﻛﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻁﻠﻘﺔ ﻟﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻻﻧﺧﻔﺎﺽ‪ .‬ﺳﺗﻘﻭﻡ ﻗﻳﻡ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﺳﻭﺍء ﺃﻛﺎﻥ ﻳﺣﺩﺙ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﺑﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺷﺑﻊ ﺳﺭﻳﻊ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ‪ %5‬ﺃﻭ ‪.%10‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ (ATA‬ﺑﺈﻋﺩﺍﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ ‪.%0‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪ ،(ATA‬ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺗﺄﺧﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪105‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪ SpO2‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪70‬‬
‫‪) 3D Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪109‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪108‬‬
‫ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪110‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪109‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‬

‫ﻳﺗﻳﺢ ‪ 3D Desat Index Alarm‬ﻟﻠﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ‬
‫ﻋﺩﺩ ﻣﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺷﺑﻊ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﺍﺭ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﺣﺩﻭﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ ﺑﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﺗﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺗﺑﺎﺕ ﻋﺎﺩ ًﺓ ﻻﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻓﺋﺎﺕ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‪ ،‬ﻗﺩ ُﺗﺳﺑﻕ ﺃﺣﺩﺍﺙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻝ ﻓﻭﻕ ﻋﺗﺑﺔ ﺣﺩ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻻﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﺑﺩﻭﺭﺓ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ ﺍﻷﺻﻐﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﺍﺭ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻳﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺣﺩﻭﺙ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ ﺍﻷﺻﻐﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺑﻛﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺗﻳﺢ ﻣﺯﻳ ًﺩﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺩﻭﺭﺓ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺃﻣﺭً ﺍ‬
‫ﻣﻔﻳ ًﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.109‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ %2‬ﺇﻟﻰ ‪ ،%10‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫‪%4‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻟﺗﺎ‬

‫ﺗﺑﻠﻎ ‪.%1‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺃﺣﺩﺍﺙ‬ ‫‪Time‬‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺩﻟﺗﺎ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﻭﻗﺕ(‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 24‬ﻋﻣﻠﻳﺔ‬ ‫‪Off‬‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ‬ ‫ﻋﺩﺩ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺷﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪.1‬‬ ‫ﺩﻟﺗﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‬

‫ﻳﺗﻳﺢ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺩﻟﺗﺎ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﻟﻠﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻌﻳﻥ )ﺩﻟﺗﺎ( ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ‪ .‬ﻳﻘﻳﺱ ‪ Radical-7‬ﻣﻌﺩﻝ‬
‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﺎﺑﺿﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻧﺎﺑﺿﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺛﺑﺗﺕ ﻓﺎﺋﺩﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺳﺭﻳﺭﻳًﺎ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﺑﺅ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺽ ﺑﻳﻥ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻭﺍﻟﻛﺑﺎﺭ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺗﺑﻳﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﺃﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﻗﺩ ﻳﻐﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻫﺎﺋﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ ﺍﻻﺳﺗﻧﺷﺎﻗﻳﺔ ﻭﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﺍﻷﻟﻡ‪ *.‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺧﻔﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺑﻣﺭﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﺳﺑﺎﺏ ﻓﺳﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻪ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﻣﺭﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻣﻌﺩﻝ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ‪ Radical-7‬ﺑﻣﺟﺭﺩ‬
‫ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﻳﻣﺛﻝ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁﻪ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪ .‬ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ ،(Pi‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .110‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺩﺩﻩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪ .‬ﻳﺳﻣﺢ ﺫﻟﻙ ﻟﻠﻁﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ ﺑﻁﻠﺏ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﻣﺭﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺻﺎﻥ‬
‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺣﺩﺩ )ﺩﻟﺗﺎ( ﺧﻼﻝ ﺇﻁﺎﺭ ﺯﻣﻧﻲ ﻣﺣﺩﺩ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺫﻛﻭﺭ ﻓﻲ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‪.‬‬
‫*‪ Kopotic RJ. ،Vacca P ،Latini G ،De Felice C‬ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺭﻭﺍء ﺟﻬﺎﺯ ‪pulse oximeter‬‬
‫ﻛﺄﺩﺍﺓ ﺗﻧﺑﺅ ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻸﻣﺭﺍﺽ ﻟﺩﻯ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪.Eur J Pediatr. 2002;161:561-562 .‬‬

‫ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‬

‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) Pi Delta‬ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء(‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺃﻭ ‪Off‬‬ ‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺧﻁ ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻳﻣﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪ (Pi‬ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ‪Off‬‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻛﺧﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ %10‬ﺇﻟﻰ ‪ ،%99‬ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﺣﻝ‬ ‫‪%50‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻁ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬

‫ﺗﺑﻠﻎ ‪%1‬‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺫﻱ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻼ ﺃﻭ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ ،5‬ﺃﻭ ‪30‬‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻣﻬﻠﺔ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ ،4‬ﺃﻭ ‪،8‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ‪ ،12‬ﺃﻭ ‪ ،24‬ﺃﻭ ‪ 36‬ﺃﻭ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬

‫ﻳﺳﺭﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻭﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻅﻬﻭﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬

‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻭ •‬ ‫•‬ ‫)‪Replace (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺍﻧﺗﻬﺕ ﻓﺗﺭﺓ ﺻﻼﺣﻳﺔ‬ ‫‪) Cable‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ(‬
‫ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫)‪Replace Cable (RAM‬‬
‫)ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ(‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻛﺑﻝ ﻣﺭﻳﺽ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﺑﻘﻰ ﻟﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻗﻝ‬ ‫•‬ ‫)‪Cable (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﻣﻥ ‪ %10‬ﻣﻥ ﻋﻣﺭ‬ ‫‪Near Expiration‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‪.‬‬ ‫)ﺃﻭﺷﻛﺕ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺃﻭ‬
‫)‪Cable Near (RAM‬‬
‫‪) Expiration‬ﺃﻭﺷﻛﺕ ﺻﻼﺣﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺃﻭ ﻟﻡ‬ ‫•‬ ‫)‪No Cable (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻭﺻﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ‬ ‫‪) Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ(‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫)‪No Cable (RAM‬‬
‫‪) Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ(‬


‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻛﺑﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬ ‫•‬ ‫)‪(Pulse CO-Ox‬‬
‫‪Incompatible Cable‬‬
‫)ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ(‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﺳﺗﻧﻔﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ‬ ‫•‬ ‫)‪Replace (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻗﺕ‬ ‫‪) Sensor‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻟﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫)‪Replace Sensor (RAM‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻌﻳﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺟﺩﻳﺩ ﻗﺎﺑﻝ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﺑﻘﻰ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ‬ ‫•‬ ‫)‪Sensor (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬ ‫‪) Near Expiration‬ﺃﻭﺷﻛﺕ‬
‫‪ %10‬ﻣﻥ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫)‪Sensor Near (RAM‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫)‪No (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‪ .‬ﻗﺩ‬ ‫‪) Sensor Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺛﻡ ﺃﻋﺩ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ •‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻣﻭﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻣﻌﻳﺑًﺎ‪.‬‬ ‫)‪No Sensor (RAM‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻟﺭﺅﻳﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻳﺑﺣﺙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻧﺑﺽ •‬ ‫•‬ ‫‪) Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﺑﺎﻋﺙ ﻟﻠﺿﻭء )‪(LED‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺍﻣﺿًﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻔﺻﻭﻝ ﻋﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ‬ ‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻓﺷﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﺗﺻﻝ ﺭﺃﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ‬
‫ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﺑﺎﻋﺙ ﻟﻠﺿﻭء‪،‬‬ ‫ﺑﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻳﺱ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻣﻥ •‬ ‫•‬ ‫)‪(Pulse CO-Ox‬‬
‫‪.Masimo‬‬ ‫‪.Masimo‬‬ ‫‪Incompatible Sensor‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻣﺗﻭﺍﻓ ًﻘﺎ‪ .‬ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫)ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ(‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫‪ Masimo‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﺣﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫)‪Incompatible (RAM‬‬
‫ﺗﺭﻗﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪) Sensor‬ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ(‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻣﻥ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣُﻌﺩ •‬ ‫•‬ ‫)‪Replace (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻳﺽ ﻭﺍﺣﺩ‪ ،‬ﻻ‬ ‫‪Adhesive Sensor‬‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻣﻥ‬ ‫)ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻼﺻﻕ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﻭﻅﻳﻔﺗﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬
‫)‪Replace (RAM‬‬
‫ﻟﻠﺟﺯء ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻣﻥ‬
‫‪Adhesive Sensor‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻗﺩ ﺍﻧﺗﻬﺕ‪.‬‬
‫)ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻼﺻﻕ(‬


‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺟﺩﻳﺩ ﻣُﻌﺩ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﺑﻘﻰ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻣُﻌ ّﺩ‬ ‫)‪• Adhesive (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﻗﻝ‬ ‫‪) Near Expiration‬ﺃﻭﺷﻛﺕ‬
‫ﻣﻥ ‪ %10‬ﻣﻥ ﻋﻣﺭ‬ ‫ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫)‪Adhesive Near (RAM‬‬
‫ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﺯء‬ ‫•‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫)‪No (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺍﻟﻼﺻﻕ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻣُﻌﺩ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﻳﺽ‬ ‫‪Adhesive Sensor‬‬
‫ﻭﺍﺣﺩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫‪) Connected‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻼﺻﻕ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻻﺻﻕ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫)‪No Adhesive (RAM‬‬
‫‪Sensor Connected‬‬
‫)ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻻﺻﻕ(‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻪ ﺑﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ‬ ‫ﻟﻳﺱ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻣﻥ •‬ ‫•‬ ‫)‪(Pulse CO-Ox‬‬
‫‪.Masimo‬‬ ‫‪.Masimo‬‬ ‫‪Incompatible Adhesive‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭً ﺍ ﻣﺗﻭﺍﻓ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫‪) Sensor‬ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻻﺻﻕ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ(‬
‫‪ Masimo‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺣﻭﻝ ﺗﺭﻗﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬ ‫)‪Incompatible (RAM‬‬
‫ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Adhesive Sensor‬‬
‫)ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻻﺻﻕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ‬ ‫•‬ ‫‪(Pulse CO-Ox) Sensor‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ‬ ‫ﻏﺿﻭﻥ ‪30‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪) Initializing‬ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺃﺩﺍﺋﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻋﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻳﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺂﺧﺭ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻥ‬ ‫•‬ ‫)‪Sensor (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ .‬ﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫‪) Off Patient‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ(‬
‫ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪• .‬‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺻﺣﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺎﻟﻑ‬ ‫)‪Sensor Off Patient (RAM‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ‬ ‫)ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ(‬
‫ﺑﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺎﻟ ًﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ‪ RAM‬ﺟﻣﻊ‬ ‫•‬ ‫)‪RAM Check (RAM‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺟﺭ ﻛﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬ ‫‪Sensor‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻷﻱ ﺟﺳﻡ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗﺩ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ‪.RAM‬‬ ‫)ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ‪(RAM‬‬
‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻘﺷﺭ ﺍﻟﻁﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬


‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ‬ ‫)‪• Sensor Initializing (RAM‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ‬ ‫ﻏﺿﻭﻥ ‪30‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫)ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺃﺩﺍﺋﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻋﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻳﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺂﺧﺭ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﺟ ًﺩﺍ‪• .‬‬ ‫•‬ ‫)‪Low (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺇﺭﻭﺍء ﺃﻓﺿﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ‬ ‫‪Perfusion Index‬‬
‫ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫)ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬ ‫•‬ ‫)‪Low (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺣﺭﻙ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ‬ ‫‪) Signal IQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﻣﻭﺿﻊ ﺇﺭﻭﺍء ﺃﻓﺿﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﻌﻑ ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺑﺣﺙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ‬ ‫•‬ ‫)‪Pulse (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺧﻼﻝ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻝ‬ ‫ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬ ‫‪) Search‬ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺑﺽ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺇﺭﻭﺍء‬
‫ﺃﻓﺿﻝ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﺑﺻﺭﻱ ﻣﻥ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻭء ﺷﺩﻳﺩ ﺍﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‬ ‫•‬ ‫)‪(Pulse CO-Ox‬‬
‫‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫)ﺃﺿﻭﺍء ﺍﻟﺻﺎﻋﻕ‬ ‫‪Interference Detected‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺑﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺩﺭ‬ ‫)ﺗﻡ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺗﺩﺍﺧﻝ(‬
‫ﺍﻟﻬﺭﺗﺯ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ ‫)‪Interference (RAM‬‬
‫‪.89‬‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ‬ ‫‪) Detected‬ﺗﻡ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺗﺩﺍﺧﻝ(‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﻭﺽ‬
‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺭﺩﺩ ﺧﻁ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫)ﻫﺭﺗﺯ( ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺣﺩﺙ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺩﻡ ﻧﺟﺎﺡ‬ ‫•‬ ‫)‪SpO2 (Pulse CO-Ox‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪/‬ﺭﻭﺗﻳﻥ‬ ‫‪Only Mode‬‬
‫ﺩﺭﻉ ﺿﻭء ‪ Masimo‬ﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺃﻭ‬ ‫)ﻭﺿﻊ ‪ SpO2‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺿﺑﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬ ‫•‬ ‫‪) Low SpCO SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ‬ ‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpCO‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﻗﻳﺎﺱ ‪SpCO‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻟﻪ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpCO‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ﻋﻠﻰ‬


‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬ ‫•‬ ‫‪) Low SpMet SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpMet‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺑﻘﻳﺎﺱ ‪.SpMet‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpMet‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ‬ ‫‪) Low SpHb SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ •‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ SpHb‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺑﻘﻳﺎﺱ ‪.SpHb‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpHb‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﻳﻭﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻗﻳﻣﺔ‬ ‫"‪ُ ) "- -‬‬
‫ﺷﺭﻁ ﺗﻅﻬﺭ ﻛﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ‪• -‬‬
‫ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺢ(‬
‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ‪• .‬‬ ‫•‬ ‫‪) Low Battery‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺎﻗﺔ ﺧﻁ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫‪Speaker Failure‬‬
‫‪ .Masimo‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫)ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ(‬
‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫‪) RTC Battery Low‬ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫‪ .Masimo‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ RTC‬ﻣﻧﺧﻔﺽ(‬
‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :7‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﻧﻅﺎﻡ ‪ Radical-7‬ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﻳﺳﺭﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.11‬‬
‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌَﺭَ ﺽ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺎﻟﻑ ﺃﻭ ﻻ •‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪• Low‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫‪) SIQ‬ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻘﻳ ًﺩﺍ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻪ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻠﻝ ﻣﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫•‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :7‬ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺍﺳﻣﺢ ﺑﻭﻗﺕ ﻳﻛﻔﻲ ﻻﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺣﺟﻡ‬ ‫•‬ ‫ﺻﻌﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﻳ ًﺩﺍ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻪ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﻌﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫•‬ ‫ﻓﺭﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﻋﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫•‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ /‬ﻋﺩﻡ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻣﻥ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺻﺎﻋﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻝ ﻣﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ •‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺧﻁ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻧﻪ ﻋﻠﻰ ‪ 50‬ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫‪ 60‬ﻫﺭﺗﺯ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ(‬
‫ﺍﺳﻣﺢ ﺑﻭﻗﺕ ﻳﻛﻔﻲ ﻻﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﻟﻡ ﺗﺳﺗﻘﺭ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻗﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻛ ُﺷﺭﻁ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻣﻘﻳ ًﺩﺍ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻡ ﺑﺗﻘﻳﻳﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺟﻭﺩﺓ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻣﺿﺎءﺓ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﻓﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﻳ ًﺩﺍ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫•‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻝ ﻣﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ )‪(MAX‬‬ ‫•‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺧﻁﺄ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪6‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‬ ‫ﻻ ﺗﺭﺗﺑﻁ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ •‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.105‬‬ ‫ﺇﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﺍﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻲ ﺃﻭ •‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﺣﻛﺎﻣﻪ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﺑﺷﺩﺓ‪ .‬ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺣﺩﺩ ﻣﻭﺿﻌًﺎ ﺟﺩﻳ ًﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫)‪ ،(MAX‬ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﻣﻭﺿﻊ ﺫﻱ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻳﻡ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫•‬ ‫ﻗﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺇﺭﻭﺍء ﻗﻭﻳﻳﻥ‪ .‬ﺍﺣﺗﺳﺏ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻣﺗﻭﻗﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺄﺧﻭﺫﺓ ﻣﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‪ .‬ﺃﺭﺳﻝ ﻋﻳﻧﺔ ﺩﻡ ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻣﻘﺎﺭﻧﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ ﻗﻳﺎﺱ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺗﺣﻘﻕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﻋﻳﻧﺔ ﺩﻡ ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻗﺭﺍءﺓ ‪ SpCO‬ﻋﺎﻟﻳﺔ •‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﻣﻌﻣﻠﻲ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ‬ ‫ﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﻣﺭﺗﻔﻊ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻌﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.153‬‬ ‫ﻣﻣﻛﻥ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﻳﺳﺭﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻋﺭﺍﺽ ‪ Radical-7‬ﺍﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ : 6‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.105‬‬

‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻧﻔﺩﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﺻﻬﺭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﻳﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻛﻼﻫﻣﺎ‪.‬‬
‫‪.146‬‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ‪ .Masimo‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫•‬
‫ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.150‬‬
‫ﻟﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻛﺗﻡ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻟﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ •‬
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺻﺩﻭﺭ‬ ‫ﻧﺷﻁ )ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬ ‫ﻣﺳﺗﻣﺭﺓ(‬
‫ﺃﺯﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬ ‫•‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﻌﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺻﻭﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻳﺱ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻛﺗﻡ‬ ‫•‬
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻳﺱ‬ ‫•‬
‫ﻣﻛﺗﻭﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﻗﻡ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫•‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬
‫ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫•‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻏﻳﺭ‬ ‫•‬
‫‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ(‬ ‫ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﻧﻔﺩﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬


‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫•‬ ‫‪) EMI‬ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺟﻳﺏ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ(‬ ‫ﺍﻟﻠﻣﺱ‪/‬ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻌﻳﺩ ﻋﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﺧﻔﺽ ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.146‬‬ ‫ﺗﺄﺛﺭﺕ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺻِ ﻝ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﻛﺑﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ •‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.146‬‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬


‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺻﻝ‬ ‫ﻻ ﻳﻛﺗﺷﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ •‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺗﺎﻟﻑ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ‪ .Masimo‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﺗﺻﻝ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺗﺎﻟﻑ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.150‬‬ ‫ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ •‬ ‫ﻻ ﻳﻛﺗﺷﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ •‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪• .‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬
‫ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻏﻳﺭ‬ ‫•‬
‫ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﺭﺟﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺎﻟﻑ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺻﻼﺣﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﻗﻡ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻁﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ •‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻧﻔﺫ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪Device Output‬‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺳﻠﻛﻲ‬
‫)ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.97‬‬ ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ‬ ‫•‬
‫ﻭﺗﻭﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.150‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫•‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬


‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ •‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻣﻥ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ‬
‫ﺗﻛﻭﻳﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪Wi-Fi‬‬ ‫•‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫‪Wi-Fi‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.91‬‬ ‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﻣﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻭﺗﻭﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺑﺎﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ ‫•‬
‫ﻻﺳﻠﻛﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.150‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫•‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ •‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ •‬
‫ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻭﻣﺽ‬
‫ﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :8‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪ ،‬ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‪.‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫‪ %0‬ﺇﻟﻰ ‪%100‬‬ ‫‪) SpO2‬ﺗﺷﺑﻊ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ(‬
‫‪ 0‬ﻧﺑﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻧﺑﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫‪) PR‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ(‬
‫‪ 0.00‬ﺣﺗﻰ ‪20‬‬ ‫‪) Pi‬ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء(‬
‫‪ 0‬ﺣﺗﻰ ‪100‬‬ ‫‪) PVi‬ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ(‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 120‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫‪) RRa‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ(‬
‫‪ 0.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 25.0‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪) SpHb‬ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ(‬

‫‪ 0.0‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 15.5‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪ 0‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 250‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪) SpCO‬ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ( ‪ %0‬ﺇﻟﻰ ‪%99‬‬
‫‪ %0.0‬ﺇﻟﻰ ‪%99.9‬‬ ‫‪) SpMet‬ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ(‬
‫‪ 0‬ﻣﻝ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 35‬ﻣﻝ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪) SpOC‬ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ(‬
‫‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 120‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫‪) RRp‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ(‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ )*‪(ARMS‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪(SpO2‬‬
‫‪%3‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺭﻛﺔ ]‪[1‬‬

‫ﺍﻟﺭُﺿﻊ‬ ‫)‪ SpO2‬ﻣﻥ ‪ %60‬ﺇﻟﻰ ‪(%80‬‬
‫‪%2‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺭُﺿﻊ‬ ‫ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺭﻛﺔ ]‪[2‬‬
‫)‪ SpO2‬ﻣﻥ ‪ %70‬ﺇﻟﻰ ‪(%100‬‬
‫‪%3‬‬ ‫ﺣﺩﻳﺛﻭ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :8‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫‪%3‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ]‪[3‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬
‫)‪ SpO2‬ﻣﻥ ‪ %70‬ﺇﻟﻰ ‪(%100‬‬
‫‪%2‬‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ]‪[4‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬
‫)‪ SpO2‬ﻣﻥ ‪ %70‬ﺇﻟﻰ ‪(%100‬‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪(PR‬‬
‫ﻣﻥ ‪ 25‬ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻧﺑﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ‬
‫‪ 3‬ﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬ ‫ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺭﻛﺔ‬
‫‪ 5‬ﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ]‪[5‬‬
‫‪ 3‬ﺩﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬ ‫ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪[1] (SpCO‬‬
‫‪%3‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ %1‬ﻭ‪%40‬‬

‫ﺍﻟﺭُﺿﻊ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪[1] (SpMet‬‬
‫‪%1‬‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ %1‬ﻭ‪%15‬‬
‫ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﻠﻲ )‪[6] (SpHb‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 8‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻭ‪ 17‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪[7] (RRa‬‬
‫ﻣﺭﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 4‬ﺃﻧﻔﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭ‪ 70‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪[7] (RRp‬‬
‫ﻣﺭﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 4‬ﺃﻧﻔﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭ‪ 70‬ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫* ﺩﻗﺔ ‪ ARMS‬ﻫﻲ ﺣﺳﺎﺏ ﺇﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺑﻳﻥ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﺛﻠﺛﺎ ﻣﻘﺎﻳﻳﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺿﻣﻥ ﻗﻳﻣﺔ ‪ +/- ARMS‬ﻟﻠﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭ ﺩﻗﺔ ‪.Radical-7‬‬

‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫‪%1‬‬ ‫‪SpO2‬‬
‫ﻧﺑﺿﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫ﻣﺭﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
‫‪ 0.1‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪SpHb‬‬
‫‪ 0.1‬ﻣﻠﻳﻣﻭﻝ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪ 1‬ﺟﻡ‪/‬ﻟﺗﺭ‬
‫‪%1‬‬ ‫‪SpCO‬‬
‫‪%0.1‬‬ ‫‪SpMet‬‬
‫‪ 1.0‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ‬ ‫‪SpOC‬‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻣﻥ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪ (RRp‬ﻣﺭﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪) Radical-7 Battery‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪(Radical-7‬‬
‫ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ]‪[8‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻌﺔ‬
‫‪ 6‬ﺳﺎﻋﺎﺕ*‬ ‫ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫* ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Root‬‬
‫‪ 100‬ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﻣﻥ ‪ 47‬ﺇﻟﻰ ‪ 63‬ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬

‫‪ 55‬ﻓﻭﻟﺕ ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺩﺭﺟﺔ ﺿﻣﻥ ‪ ،UL‬ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﺭﻱ )‪ 20×5‬ﻣﻡ(‪ ،‬ﻣﻘﺩﱠﺭﺓ ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪ 250‬ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪ 2 ،‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ ،‬ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ‪ 1500‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‬
‫‪ 0‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 50‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬

‫)‪ 32‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 122‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ(‬
‫‪ 40-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 70‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ]‪[9‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‪/‬ﺍﻟﻧﻘﻝ‬

‫)‪ 40-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 158‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ(‬
‫‪ %10‬ﺣﺗﻰ ‪ ،%95‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‪/‬ﺍﻟﻧﻘﻝ ‪ %10‬ﺣﺗﻰ ‪ ،%95‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﻭﻱ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ 500‬ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 1060‬ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺭ‬

‫)‪ 540‬ﻫﻳﻛﺗﻭﺑﺎﺳﻛﺎﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 1060‬ﻫﻳﻛﺗﻭﺑﺎﺳﻛﺎﻝ(‬
‫ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫‪ 8.8‬ﺑﻭﺻﺎﺕ × ‪ 3.5‬ﺑﻭﺻﺎﺕ × ‪ 1.7‬ﺑﻭﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬

‫)‪ 22.3‬ﺳﻡ × ‪ 8.9‬ﺳﻡ × ‪ 4.3‬ﺳﻡ(‬
‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ* ‪ 10.5‬ﺑﻭﺻﺎﺕ × ‪ 3.5‬ﺑﻭﺻﺎﺕ × ‪ 7.7‬ﺑﻭﺻﺎﺕ‬

‫)‪ 26.7‬ﺳﻡ × ‪ 8.9‬ﺳﻡ × ‪ 19.5‬ﺳﻡ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪ 1.3‬ﺭﻁﻝ )‪ 0.59‬ﻛﺟﻡ(‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ )‪ RDS-1‬ﺃﻭ ‪ 2.5 (RDS-3‬ﺭﻁﻝ )‪ 1.14‬ﻛﺟﻡ(‬

‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪ 3.8‬ﺃﺭﻁﺎﻝ )‪ 1.73‬ﻛﺟﻡ(‬ ‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ*‬
‫* ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻘﺎﻋﺩﺗﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ RDS-1‬ﺃﻭ ‪.RDS-3‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ‪ ،NORM‬ﻭ‪ ،MAX‬ﻭ‪[10] APOD‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ‪ 96‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺩﻗﺔ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‬
‫‪) Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﻟﻭﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬

‫ﺍﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﻧﻐﻣﺔ ‪ 571‬ﻫﺭﺗﺯ‪ 5 ،‬ﻧﺑﺿﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﺎﺕ‪ 0.250 :‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻭﻣﻳﺽ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‬
‫ٍ‬ ‫‪ 0.250‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ 0.500 ،‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ 0.250 ،‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‪10 :‬‬ ‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﻧﻐﻣﺔ ‪ 550‬ﻫﺭﺗﺯ‪ 3 ،‬ﻧﺑﺿﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﺎﺕ‪ 0.375 :‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻳﺽ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ‬
‫‪ 0.375‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‪ 7 :‬ﺙ‬ ‫ﺍﻷﺻﻔﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬
‫ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﺻﻔﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ* ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ‪ 70 :‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ(‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‪ 70 :‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ(‬
‫ﻁﺑﻳﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻗﺻﻰ‪[11] APOD ،‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫* ﻋﻧﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ‪.‬‬

‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ‬
‫‪ 96‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ﺑﺩﻗﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‬ ‫ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ Matrix TFT LCD‬ﻧﺷﻁﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺈﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫‪ 480‬ﻧﻘﻁﺔ × ‪ 272‬ﻧﻘﻁﺔ‬ ‫ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ‬
‫‪ 0.25‬ﻣﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫‪IEC 60601-1-2:2007‬‬
‫‪IEC 60601-1-2:2014‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫‪IEC 60601-1:2005/AMD1:2012‬‬
‫‪IEC 62304:2006/AMD1:2015‬‬
‫‪IEC 60601-1-6:2010/AMD1:2013‬‬
‫‪IEC 60601-1-8:2006/AMD1:2012‬‬
‫‪EN/ISO 80601-2-61:2011‬‬
‫‪EN 60601-1:2006/AMD1:2013‬‬
‫‪ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2012‬‬
‫‪CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:2014‬‬

‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺳﺏ ‪IEC 60601-1‬‬
‫ﻣﺯﻭﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺧﻠﻳًﺎ )ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ(‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﻗﺩﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺟﺯء ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ BF‬ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺿﺭﺭ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺣﻣﺎﻳﺔ ‪ IPX1‬ﺿﺩ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺳﺎﻗﻁﺔ ﻋﻣﻭﺩﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﻣﺭ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ‬
‫‪ RS-232‬ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ )‪*(RDS-3 ،RDS-1B ،RDS-1‬‬
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ )‪(RDS-3 ،RDS-1B ،RDS-1‬‬
‫‪ .(RDS-1B ،RDS-1) SatShare‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬
‫* ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ‪ RS-232‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .34‬ﻳﺧﺭﺝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻧﺻﻳﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ ASCII 1‬ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺁﺧﺭ‪ .‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬
‫ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺷﺗﻣﻝ ‪ RDS-2‬ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ RS-232‬ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺧﻁﻁ ﺃﺳﻧﺎﻥ ﻣﻭﺻﻝ ‪:RS-232‬‬

‫ﺍﻟﺳﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﺳﺗﻼﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ – ‪ 9± RS-232‬ﻓﻭﻟﺕ )‪ 5±‬ﻓﻭﻟﺕ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ(‬ ‫‪2‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ – ‪ 9± RS-232‬ﻓﻭﻟﺕ )‪ 5±‬ﻓﻭﻟﺕ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ(‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ‪COM‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺍﺳﺗﻼﻡ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻧﺻﻳﺔ ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺻِ ﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﺑﺣﺑﺔ ﻓﺭﻳﺕ ﻣﺛﺑﺗﺔ‬
‫ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻣﺣﻁﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .34‬ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺣﺯﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.89‬‬
‫ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬
‫‪ 9600‬ﺑﺎﻭﺩ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺎﻭﺩ‬
‫ﻋﺩﺩ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺕ ﻟﻛﻝ ﺣﺭﻑ ‪8‬‬
‫ﺑﻼ‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﺎﺛﻝ‬
‫‪ 1‬ﺑﺩء‪ 1 ،‬ﺗﻭﻗﻑ‬ ‫ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺕ‬
‫ﺑﻼ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺎﻓﺣﺔ‬
‫ﺃﻧﺛﻰ ‪DB-9‬‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ‬

‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺍﻷﻧﺛﻰ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻛﺛﺎﻓﺔ ‪.DB-15‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .34‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﺑﻪ ﺣﺑﺔ ﻓﺭﻳﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺷﺗﻣﻝ ‪ RDS-2‬ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻣﻣﺭﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻭﺣﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ )ﻣﻔﺗﻭﺡ ‪11‬‬ ‫‪ 5+‬ﻓﻭﻟﺕ )‪ 60‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻛﺣﺩ ‪6‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻋﺎﺩ ًﺓ(‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ(‬
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ )ﻣﻐﻠﻕ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﺩ ًﺓ(‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪Analog 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪4‬‬

‫)ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪(1‬‬
‫‪Analog 2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫‪5‬‬
‫)ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪(2‬‬
‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺳﺟﻼﺕ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻥ ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 0‬ﻓﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 1‬ﻓﻭﻟﺕ ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﺧﻁﻲ‪ .‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﻠﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻟﺩﺓ ﺑﻳﻥ ‪ 0.0‬ﻭ‪ 1.0‬ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺎﻟﺿﺑﻁ‪ .‬ﺑﻝ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻓﺎﺭﻕ ﻣﻘﺑﻭﻝ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 40 ±‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﺭﺓ‬
‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺇﻣﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 0‬ﺃﻭ ‪ 1‬ﻓﻭﻟﺕ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺑﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺳﺗﻘﻝ‪ .‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺗﺭﺣﻳﻝ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻧﺑﻳﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩﺍﺙ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﻣﺭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺇﻣﺎ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻋﺎﺩ ًﺓ )ﺍﻟﺳﻥ ‪ (6‬ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﺎﺩ ًﺓ )ﺍﻟﺳﻥ ‪.(7‬‬

‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻭﻥ ﻭﺣﺩﻫﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﺣﺩﻯ ﻫﺎﺗﻳﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺗﻳﻥ ﻭﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺳﻥ ‪ (12‬ﺑﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪ .‬ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺃﻭ ﺣﺩﺙ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻛﻭﻳﻥ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻋﺎﺩ ًﺓ ﺑﺎﻟﺳﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺳﻳﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﻋﻛﺱ ﻗﻁﺑﻳﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻻﺳﺗﻳﻌﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﻲ ‪ 100‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﺃﻭ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ ‫ﺃﻗﺻﻰ ﺷﺩﺓ ﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ )‪(Wi-Fi‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻭ ‪WLAN: IEEE 802.11 a/b/g‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫‪ 2.4‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ‪ 2472-2412 :802.11b/g/n -‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫‪ 5.0‬ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ ‪ 5250-5150 :802.11a/n -‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬
‫‪ 5350-5250‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‪ 5725-5470 ،‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‪ 5825-5725 ،‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ‪ 18 Max Peak‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻲ‬
‫ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻁﺎﻗﺔ‬

‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫‪CCK ،BPSK ،OFDM‬‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬
‫ﺭﻗﻣﻳﺔ ﻭﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬
‫‪ 54 ،48 ،36 ،24 ،18 ،12 ،9 ،6 - 802.11a‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ ﻟﻛﻝ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﺭﺓ‬
‫‪ 11 ،5.5 ،2 ،1 - 802.11b‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ ﻟﻛﻝ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 54 ،48 ،36 ،24 ،18 ،12 ،9 ،6 - 802.11g‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ ﻟﻛﻝ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪802.11n - MCS 0-7 HT20/HT40‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ )ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ(‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫‪ 2480-2402‬ﻣﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫>‪ 12‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ‪Max Peak‬‬

‫ﺍﺗﺻﺎﻝ )ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ(‬
‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ‬
‫ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫‪DH5‬‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬
‫ﺭﻗﻣﻳﺔ ﻭﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬
‫‪ 3 ،2 ،1‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ ﻟﻛﻝ ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ )‪ WiFi‬ﻭ‪(Bluetooth‬‬
‫‪) %6‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ(‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬

‫)ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺭﺳﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ‪ 120‬ﺑﺎﻳﺕ ﻋﻧﺩ ‪ 62.5‬ﻫﺭﺗﺯ ﻟﺳﺭﻋﺔ ‪ 7,500‬ﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫‪ 60‬ﻛﻳﻠﻭﺑﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻭﺃ ﺩﻭﺭﺓ ﻋﻣﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺑﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ‪ 1.1‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺑﻠﻎ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺣﺳﻭﺑﺔ ‪ 0.06‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ‪ 1.1/‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ ﻟﻛﻝ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﻋﻣﻝ ﺗﺑﻠﻎ ‪ %6‬ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‪(.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﺩﻗﺔ‬
‫‪ 128/64‬ﺑﺕ ‪WPA2-AES ،WPA-TKIP ،Dynamic WEP ،WEP‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﻗﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻔﺗﻭﺡ‪ ،‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺷﺗﺭﻙ‪ ،‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺑﻕ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ )‪،802.1X: LEAP ،(PSK‬‬
‫‪EAP-FAST ،TLS ،TTLS > PEAP‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻣﻌﺭﻑ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ‪ VKF-RAD7A :‬ﺃﻭ ‪VKF-RAD7B‬‬
‫ﻁﺭﺍﺯ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ‪ :‬ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺷﻐﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ‪ ،47‬ﺍﻟﺟﺯء ‪15‬‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ‪ IC: 7362A-RAD7A‬ﺃﻭ ‪7362A-RAD7B‬‬ ‫ﻛﻧﺩﺍ*‬

‫ﻁﺭﺍﺯ ‪ IC: VKF-RAD7A‬ﺃﻭ ‪VKF-RAD7B‬‬
‫‪RSS-247‬‬

‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫)‪(RED 2014/53/EU‬‬
‫‪:EN 300 328‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪2.1.1‬‬
‫‪:EN 301 893‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪2.1.1‬‬
‫‪:EN 301 489-1‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪2.2.0‬‬
‫‪ EN 301 489-17‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪3.1.1‬‬
‫‪EN 62311‬‬
‫‪TELEC‬‬ ‫ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺑﻧﺩ ‪2-1-19‬‬
‫ﺍﻟﺑﻧﺩ ‪2-1-19-3‬‬
‫ﺍﻟﺑﻧﺩ ‪2-1-19-3-2‬‬
‫‪ KN 301 489-1‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪2.2.0‬‬ ‫ﻛﻭﺭﻳﺎ‬

‫‪ KN 301 489-17‬ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪3.1.1‬‬
‫* ﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ ،Per RSS-Gen‬ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪ 8.4‬ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﻌﻳﺎﺭ )ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ( ‪ RSS‬ﺍﻟﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻥ ﺗﺭﺧﻳﺹ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﺍﻟﻛﻧﺩﻳﺔ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺷﺭﻁﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﻳﻥ‪ (1) :‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺗﺩﺍﺧﻝ‪ ،‬ﻭ)‪ (2‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﺑﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪-‬ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻭﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣُﺻ ﱢﻧﻌﺔ ‪ -‬ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺿﻣﻥ ﻋﻣﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ـ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺗﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ًﺩﺍ ﻭﻣﻥ‬
‫‪1‬‬
‫ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺃﻱ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪CISPR 11‬‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﻭﺗﻠﻙ‬ ‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺯﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪CISPR 11‬‬
‫ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺃ‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫ﺗﻘﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬

‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫‪ /‬ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬

‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ‪RF‬‬

‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ )ﺏ(‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ )ﺃ(‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫)ﻡ(‬ ‫ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫)ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ(‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫)ﻓﻭﻟﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ(‬ ‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬ ‫)ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ(‬
‫)ﻭﺍﺕ(‬
‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬
‫‪27‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪1,8‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫‪TETRA 400 395-380‬‬ ‫‪385‬‬
‫‪ 18‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪) FM‬ﺝ(‬
‫ﺍﻧﺣﺭﺍﻑ ‪-/+‬‬
‫‪،GMRS 460‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪ 5‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ ‪2‬‬ ‫‪470-430‬‬ ‫‪450‬‬
‫‪FRS 460‬‬
‫ﻣﻭﺟﺔ ‪1‬‬
‫ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪710‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪0,2‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫‪ 787-704‬ﻧﻁﺎﻕ ‪17 ،13 LTE‬‬ ‫‪745‬‬
‫‪ 217‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪780‬‬
‫‪،GSM 800/900‬‬ ‫‪810‬‬

‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬ ‫ﻭ‪،TETRA 800‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫‪ 960-800‬ﻭ‪،iDEN 820‬‬ ‫‪870‬‬
‫‪ 18‬ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﻭ‪،CDMA 850‬‬
‫ﻭ‪ LTE‬ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ‪5‬‬ ‫‪930‬‬
‫‪GSM 1800‬؛‬ ‫‪1 720‬‬

‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬ ‫‪CDMA 1900‬؛‬
‫‪-1 700‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫‪GSM 1900‬؛‬ ‫‪1 845‬‬
‫‪1 990‬‬
‫‪DECT‬؛ ‪ LTE‬ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ‪ 217‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪UMTS :35 .4 .3 ،1‬‬ ‫‪1 970‬‬
‫‪،Bluetooth‬‬
‫ﻭ‪ ،WLAN‬ﻭ‪802.11‬‬ ‫‪-2 400‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫‪2 450‬‬
‫‪ ،b/g/n‬ﻭ ‪RFID‬‬ ‫‪2 570‬‬
‫‪ 217‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ ،2450‬ﻭ‪ LTE‬ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ‪7‬‬
‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‬ ‫‪5 240‬‬

‫‪WLAN 802.11‬‬ ‫‪-5 100‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪0,3‬‬ ‫‪0,2‬‬ ‫)ﺏ(‬
‫‪a/n‬‬ ‫‪5 800‬‬
‫‪ 217‬ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪5 500‬‬

‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ )ﺏ(‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ )ﺃ(‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫)ﻡ(‬ ‫ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫)ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ(‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫)ﻓﻭﻟﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ(‬ ‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬ ‫)ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ(‬
‫)ﻭﺍﺕ(‬
‫‪5 785‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺇﻟﻰ ‪ 1‬ﻡ‪ .‬ﻳﺳﻣﺢ ‪ IEC 61000-4-3‬ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠﻎ ‪ 1‬ﻡ‪.‬‬
‫)ﺃ( ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌﺽ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺇﻻ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬

‫)ﺏ( ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ ‪ %50‬ﻣﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺟﺔ ﺍﻟﻣﺭﺑﻌﺔ ﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫)ﺝ( ﻛﺑﺩﻳﻝ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻭﺟﺔ ‪ ،FM‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ %50‬ﻋﻧﺩ ﺗﺭﺩﺩ ‪ 18‬ﻫﺭﺗﺯ ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻧﻪ ﺑﻳﻧﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺃﺳﻭﺃ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ‪ -‬ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣُﺻ ﱢﻧﻌﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺿﻣﻥ‬
‫ﻋﻣﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ـ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫‪IEC 60601‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﺧﺷﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ 6+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﺍﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬
‫‪ 6+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﺧﺭﺳﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﺭﺍﻣﻳﻙ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫)‪(ESD‬‬
‫ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﻣﻭﺍﺩ‬ ‫ﻫﻭﺍء ‪ 8+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬ ‫ﻫﻭﺍء‬ ‫‪IEC 61000-4-2‬‬
‫‪ 8+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ‪ %30‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 2 -/+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬

‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ /‬ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ 1 -/+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ‬ ‫‪IEC 61000-4-4‬‬
‫ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬

‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 1 -/+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﻭﺭ‬

‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ‬ ‫)ﺧﻁﻭﻁ( ﺇﻟﻰ ﺧﻁ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺧﻁﻭﻁ(‬ ‫‪IEC 61000-4-5‬‬
‫‪ 2 -/+‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁ‬
‫)ﺧﻁﻭﻁ( ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪ %100‬ﺗﺭﺍﺟﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﺗﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﻬﺩ‬
‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻧﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺗﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪0.5‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﺧﻁﻭﻁ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫‪ %60‬ﺗﺭﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﺟﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-11‬‬
‫ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪ 5‬ﺩﻭﺭﺍﺕ‬
‫‪ %30‬ﺗﺭﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﺟﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺑﻣﻌﺩﻝ ‪ 25‬ﺩﻭﺭﺓ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪/‬ﻡ‬ ‫‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪/‬ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻟﺗﺭﺩﺩ‬

‫ﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )‪ 60 / 50‬ﻫﺭﺗﺯ(‬
‫ﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪IEC 61000-4-8‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ‬
‫ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻁﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‪ ،‬ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﺗﻲ ُﺗﺣﺳﺏ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺩﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫‪IEC 60601‬‬
‫‪ 3‬ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫‪ 3‬ﻓﻭﻟﺕ ﺟﺫﺭ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﻭﺟﱠﻪ‬

‫ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ‬
‫‪IEC 61000-4-6‬‬
‫‪ 20‬ﻓﻭﻟﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬ ‫‪ 20‬ﻓﻭﻟﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬ ‫ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺷﻊ‬

‫‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 2.5‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪IEC 61000-4-3‬‬
‫‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ 2.5‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬

‫ﺣﻳﺙ ﻳﻣﺛﻝ ‪ P‬ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭ ﻁﺎﻗﺔ‬

‫ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻘﻳﺳًﺎ ﺑﺎﻟﻭﺍﻁ‬
‫)‪ (W‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣُﺻ ﱢﻧﻌﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﺗﻣﺛﻝ ‪ d‬ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻘﻳﺳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺭ )‪.(m‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺃ‪ ،‬ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻥ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺏ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ :1‬ﻋﻧﺩ ‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻭ‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﻳﻧﻁﺑﻕ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ :2‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ‪ .‬ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺍﻻﻧﺗﺷﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎﺹ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻌﻛﺎﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻳﺎﻛﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﻳﺎء‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‪.‬‬
‫)ﺃ( ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻧﻅﺭﻳًﺎ ﺍﻟﺗﻧﺑﺅ ﺑﺩﻗﺔ ﺑﻘﻭﻯ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺣﻁﺎﺕ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﻬﻭﺍﺗﻑ‬
‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ(‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻭﺑﺙ ﺭﺍﺩﻳﻭ ‪ AM‬ﻭ‪،FM‬‬
‫ﻭﺑﺙ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ .‬ﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﺗﺄﺛﺭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﺳﺢ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻭﻗﻊ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺷﺩﺓ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﻳﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻓﺗﺟﺏ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫)ﺏ( ﻓﻭﻕ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 150‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ ﻭ‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺃﻗﻝ‬
‫ﻣﻥ ]‪ [V1‬ﻓﻭﻟﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‪.‬‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﻳﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻭﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻝ ﺫﻱ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﺿﻁﺭﺍﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﻌﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳﺎﻋﺩ ﻋﻣﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻭﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻝ ﺫﻱ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ( ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺣﺩ‬
‫ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﺗﺭﺩﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﻭﺍﻁ(‬
‫‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 150‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 2.5‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪*0.35 = d‬‬ ‫‪*0.18 = d‬‬ ‫‪*1.17 = d‬‬
‫ﺟﺫﺭ ﺗﺭﺑﻳﻌﻲ )‪(P‬‬ ‫ﺟﺫﺭ ﺗﺭﺑﻳﻌﻲ )‪(P‬‬ ‫ﺟﺫﺭ ﺗﺭﺑﻳﻌﻲ )‪(P‬‬
‫‪0.035‬‬ ‫‪0.018‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪0.11‬‬ ‫‪0.057‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.1‬‬
‫‪0.35‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪1.17‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪11.7‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭﺓ ﻷﻗﺻﻰ ﺣﺩ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﺭ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ d‬ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺗﺎﺭ )‪ (m‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺩﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺣﻳﺙ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ‪ P‬ﻫﻭ ﺃﻗﺻﻰ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﺍﻁ )‪ (W‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣُﺻ ﱢﻧﻌﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ :1‬ﻋﻧﺩ ‪ 80‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻭ‪ 800‬ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﻳﻧﻁﺑﻕ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ :2‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ‪ .‬ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺍﻻﻧﺗﺷﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎﺹ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻌﻛﺎﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻳﺎﻛﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﻳﺎء‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﻗﺩ ﺗﻭﺟﺩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬

‫‪ANSI/AAMI ES60601-1‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ‪93/42/EEC‬‬
‫‪3149433‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ‪ -‬ﻻ ﺗﺳﺗﺑﺩﻝ ﺇﻻ‬

‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﻗﻁﺔ‬
‫ﺑﻣﺻﺎﻫﺭ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻣﻭﺩﻳًﺎ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﺟﻔﺎﻥ‪ .‬ﺍﻟﺟﺯء‬

‫ﻏﻳﺭ ﻣﻌﻘﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﺑﻕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ‪BF‬‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬

‫ﻗﺎﺑﻝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬ ‫ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )‪((WEEE‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ( ﺑﻳﻊ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺃﻭ ﺑﻧﺎ ًء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺑﻪ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺑﻭﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ‬

‫ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻻﺳﻠﻛ ًّﻳﺎ‬
‫ً‬ ‫)‪(FCC‬‬
‫ﻣﺅﺳﺳﺔ ﺍﻻﺑﺗﻛﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺄﻳﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻧﺩﺍ )‪(ISED‬‬
‫ﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺣﻳﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ ،‬ﻛﻬﺭﺑﺎء‬

‫ﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‬

‫ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬
‫)ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻟـ ‪(SpO2‬‬
‫ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﻭﻟﻲ‬

‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻓﻳﻧﻳﻝ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ )‪(PVC‬‬
‫ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻁﺎﻁ‬

‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻛﺱ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ )ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ(‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺟﻊ ‪Masimo‬‬
‫‪YYYY-MM-DD‬‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﻫﺵ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺣﺩ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﺗﺳﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﺣﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺟﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺩ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪SatShare‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬

‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻋﺿﺎء ﻣﻊ ﺗﻘﻳﻳﺩ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﻓﺭﻧﺳﺎ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪2‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪Iris‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪RS-232‬‬
‫ﺇﻳﺛﺭﻧﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬ ‫ﻣﻧﻔﺫ ‪USB‬‬
‫ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ‬ ‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ‬

‫ﺍﻟﺳﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﻭﻣﺣﺗﻭﺍﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺍﻟﺻﻳﻥ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‪/‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪/‬ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬

‫‪http://www.Masimo.com/TechDocs‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬
‫]‪ [1‬ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺩﻗﺔ ﻗﻳﻡ ‪ ،SpO2‬ﻭ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻁﻭﻋﻳﻥ ﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺃﺻﺣﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻥ ‪ %60‬ﺇﻟﻰ ‪ %100‬ﻣﻥ ‪ ،SpO2‬ﻭﻣﻥ ‪ %0‬ﺇﻟﻰ ‪ %40‬ﻣﻥ ‪ SpCO‬ﻭﻣﻥ ‪ %0‬ﺇﻟﻰ ‪%15‬‬
‫‪ SpMet‬ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ )‪ (CO-Oximeter‬ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ‪ .‬ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺩﻗﺔ ‪SpO2‬‬
‫ﻭ‪ SpMet‬ﻋﻠﻰ ‪ 16‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﺓ ﻟﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ‬
‫ﺃﻋﻣﺎﺭﻫﻡ ﻣﻥ ‪ 7‬ﺃﻳﺎﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 135‬ﻳﻭﻣًﺎ ﻭﻳﺯﻧﻭﻥ ﺑﻳﻥ ‪ 0.5‬ﻛﺟﻡ ﻭ‪ 4.25‬ﻛﺟﻡ‪ .‬ﺗﻡ ﺟﻣﻊ ﺗﺳﻊ ﻭﺳﺑﻌﻳﻥ )‪ (79‬ﻋﻳﻧﺔ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 70‬ﻭ‪ %100‬ﻣﻥ ‪ SaO2‬ﻭ‪ 0.5‬ﺇﻟﻰ ‪ %2.5‬ﻣﻥ ‪ HbMet‬ﺑﺩﻗﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﺗﺑﻠﻎ‬
‫‪ %2.9‬ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭ‪ %0.9‬ﻣﻥ ‪ .SpMet‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫]‪ [2‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ‪ Masimo rainbow SET‬ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ‪ Masimo‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ‬
‫ﺑﺩﻗﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺑﺷﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻷﺻﺣﺎء ﺍﻟﻣﺗﻁﻭﻋﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﻛﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻹﻧﺎﺙ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺗﺻﺑﻎ ﺍﻟﺑﺷﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺗﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺙ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺑﻠﻎ‬
‫‪ %70‬ﺇﻟﻰ ‪ %100‬ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ )‪ (CO-Oximeter‬ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺏ‪ .‬ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿﻡ‬
‫‪ %68‬ﻣﻥ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺳﻛﺎﻥ‪.‬‬
‫]‪ [3‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻘﻧﻳﺔ ‪ Masimo rainbow SET‬ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ‪ Masimo‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺩﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﺑﺷﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻷﺻﺣﺎء ﺍﻟﻣﺗﻁﻭﻋﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﻛﻭﺭ ﻭﺍﻹﻧﺎﺙ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺗﺻﺑﻎ ﺍﻟﺑﺷﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺗﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺙ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺣﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻣﺱ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 4‬ﻫﺭﺗﺯ ﻭﺑﻣﺩﻯ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 2‬ﺳﻡ ﻭﺣﺭﻛﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻛﺭﺭﺓ ﺑﻳﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﻫﺭﺗﺯ ﺑﻣﺩﻯ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺙ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻳﺑﻠﻎ ‪ %70‬ﺇﻟﻰ ‪ %100‬ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ )‪ (CO-Oximeter‬ﺍﻟﻣﻌﻣﻠﻲ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺏ‪ .‬ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ‬
‫ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ‪ .‬ﻳﺷﻣﻝ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ‪ ٪68‬ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫]‪ [4‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ‪ Radical-7‬ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻓﻲ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﻧﺿﺩﻱ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻣﺣﺎﻛﻲ ‪*2TM‬‬
‫ﻟﻣﺅﺷﺭ ‪ Biotek‬ﻭﻣﺣﺎﻛﻲ ‪ Masimo‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺯﻳﺩ ﻗﻭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺗﻪ ﻋﻥ ‪ %0.02‬ﻭﺗﺯﻳﺩ ﻧﺳﺑﺔ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﻋﻥ ‪%5‬‬
‫ﻟﻠﺗﺷﺑﻌﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 70‬ﻭ‪ .%100‬ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻳﺷﻣﻝ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ‪ ٪68‬ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫]‪ [5‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻘﻧﻳﺔ ‪ Masimo rainbow SET‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ‪ Masimo‬ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ ﻟﻠﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 25‬ﻭ‪ 240‬ﻧﺑﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺿﺩﻱ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻲ ‪2‬‬
‫ﻟﻣﺅﺷﺭ ‪ .Biotek‬ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿﻡ ‪ %68‬ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫]‪ [6‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ ‪ SpHb‬ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺗﻁﻭﻋﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺗﻁﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻷﺻﺣﺎء ﻭﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺧﺿﻌﻭﺍ‬
‫ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺟﺭﺍﺣﻳﺔ ﻭﺗﻡ ﺻﺑﻎ ﺟﻠﻭﺩﻫﻡ ﺑﺄﺻﺑﺎﻍ ﻣﻥ ﻓﺎﺗﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻥ ‪ 8‬ﺇﻟﻰ ‪ 17‬ﺟﻡ‪/‬ﺩﻳﺳﻳﻠﺗﺭ ﻣﻥ‬
‫‪ SpHb‬ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻋﺩﺍﺩ ﻛﻭﻟﺗﺭ )ﻋﺩﺍﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺧﻼﻳﺎ(‪ .‬ﻳﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ ﺯﺍﺋﺩ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺹ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿﻡ ‪ %68‬ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ ‪ SpHb‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﻭﺍء‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ‪.‬‬
‫]‪ [7‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻥ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ‪70‬‬
‫ﻧﻔﺳًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺟﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺿﺩﺓ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺗﺣﻘﻕ ﺳﺭﻳﺭﻱ ﺣﺗﻰ ‪ 30‬ﻣﺭﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﺃﻳﺿًﺎ ﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ ﻣﻥ ‪.Masimo‬‬
‫]‪ [8‬ﻳﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺑﻲ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻝ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺳﻁﻭﻉ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫]‪ [9‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻌﺗﺯﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻭﺻﻰ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ‬
‫‪ 20-‬ﻭ‪ 30+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ .%85‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ‬
‫ﺑﻳﺋﻳﺔ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻛﻠﻳﺔ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺻﺭ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺩ‬
‫ٍ‬ ‫]‪ [10‬ﻣﻊ ‪ ،FastSat‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩﻳﻥ ‪ 2‬ﻭ‪4‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﺯﻣﻥ ﺍﺣﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﻣﻥ ‪ 4-2‬ﺇﻟﻰ ‪6-4‬‬
‫]‪ [11‬ﻳﻌﻣﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺩ ﺍﻹﺭﻭﺍء ﻋﻠﻰ ‪.%0.02‬‬
‫* ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ ،Fluke Biomedical Corporation‬ﺇﻳﻔﺭﻳﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻧﻁﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :9‬ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ‬
‫ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﻝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﻘﻳﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﻛﻝ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻓﻌﻠﻳًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﻌﺭﺽ ‪ Radical-7‬ﻟﺗﻠﻑ ﺩﺍﺋﻡ‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺑﻳﺿً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻔﻑ )‪ %5.25 - %5‬ﻣﻥ‬
‫ﻫﻳﺑﻭﻛﻠﻭﺭﻳﺕ ﺍﻟﺻﻭﺩﻳﻭﻡ( ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺁﺧﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺳﻁﺢ ‪:Radical-7‬‬
‫ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺄﺣﺩ ﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻣﺭﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺭﺋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﻳﺟﺏ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺟﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺻﻌﺏ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻛﺭّﺭ ﺧﻁﻭﺓ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﺗﺭﻙ ‪ Radical-7‬ﺣﺗﻰ ﻳﺟﻑ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﺩﺍﺋﻡ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Radical-7‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺳﻁﺢ ‪ Radical-7‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﻠﻭﻝ )ﺍﻟﻣﺣﺎﻟﻳﻝ( ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻛﺣﻭﻝ ﺃﻳﺯﻭﺑﺭﻭﺑﻳﻠﻲ ﺑﺗﺭﻛﻳﺯ ≥ ‪%70‬‬ ‫•‬
‫‪ %3.4) Cidex Plus‬ﺟﻠﻭﺗﺎﺭﺍﻟﺩﻫﻳﺩ(‬ ‫•‬
‫ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ (110) %10‬ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻠﻭﺭ ﺍﻟﻣُﺑﻳﺽ ﻭﺍﻟﻣﺎء‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺑﻣﺣﻠﻭﻝ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺍﻷﻣﻭﻧﻳﻭﻡ‬ ‫•‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ‬

‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺑﻘﺩﺭﺓ ‪ 6.5‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪-‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺃﻭ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﻛﺎﻣﻝ‪ .‬ﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.42‬‬
‫ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻳﺔ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺗﻠﺧﺹ ﺍﻟﺟﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ .Radical-7‬ﺗﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺗﻘﺩﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ‪ Radical-7‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ‪ .‬ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺗﻘﺩﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻳﺿًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ Radical-7‬ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ :9‬ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺗﺗﻡ ﺩﻭﻣًﺎ ﺗﻬﻳﺋﺔ ‪ Radical-7‬ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳًﺎ ﻟﻛﻲ‬
‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻣﺣﻁﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎء‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ )ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﻧﺻﺢ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻓﻌﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ )ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺯﻭﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ(‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ؛ ُﺗﻌﺩ ﺳﻌﺔ ﺣﺯﻣﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻣﺛﻝ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.93‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪ ،‬ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻏﻳﺭ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺧﺭﺍﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Radical-7‬‬
‫ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪ Radical-7‬ﻭﺃﺯﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻙ ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺧﺫ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺃﺣﻛﻡ ﺭﺑﻁ ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.145‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺗﻠﻑ ﺃﺣﺩ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﺃﻭ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺟﻬﺎﺯ )ﺃﺟﻬﺯﺓ( ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪ .‬ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺻﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﻙ ‪ 5‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﺃﻭ ‪ 16/3‬ﺑﻭﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺟﻬﺎﺯ )ﺃﺟﻬﺯﺓ( ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺃﺧﺭﺝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎء‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﻙ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺏ ﺑﺭﻓﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻳﺳﺭ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﻙ‪ ،‬ﺃﺯﻝ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﺑﺭﻓﻕ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻻﺣﻅ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ )ﺃﺟﻬﺯﺓ( ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﻣﻥ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺣﺎﻓﺔ ﻧﺻﻝ ﺍﻟﻣﻔﻙ ﻟﻧﻘﺏ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﺣﻳﺙ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ )ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ( ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ )ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ( ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻛﻬﺭﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‪ :‬ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﻓﻘﻁ ﺑﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳﺔ ﺃﻳ ً‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺭﻙ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺭﻓﻕ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺄﻣﻳﻧﻪ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻪ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻏﻠﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺭﻓﻕ ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻏﺳﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫‪.9‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ .‬ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﺎﻫﺯ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‪ ،‬ﻳﻌﻧﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﻓﻲ ﻅﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻻ ﻳﻠﺯﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﻭﻟﻰ ﺇﺟﺭﺍء‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺳﻭﻯ ﻣﻭﻅﻑ ﻣﺅﻫﻝ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺭﺍﺕ‬
‫ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﺃﻭ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺃﺩﺍء ‪ Radical-7‬ﺑﻌﺩ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻓﺷﻝ ‪ Radical-7‬ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﺣﺢ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻗﺑﻝ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺻِ ﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻭﺍﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺃﻱ ﻛﺑﻼﺕ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺃﻭ ﻣﺟﺳﺎﺕ ﻟﻣﻘﺎﻳﻳﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺃﻱ ﻛﺑﻼﺕ ﺇﺧﺭﺍﺝ ‪ SatShare‬ﺃﻭ ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ‪ Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫•‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪) No‬ﻻ(‪.‬‬
‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬

‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺻِ ﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻳﻔﻳﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺻﺩﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻐﻣﺔ ﻭﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﻌﺎﺭ ‪.Masimo‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬

‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻹﻳﻣﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﺿﻊ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭًﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ ‪.SpO2‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ‪ SpO2‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﺃﻗﻝ ﺑﻧﻘﻁﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ SpO2‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.70‬‬
‫ﺣﺩﻳﺛﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬‫ً‬ ‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻧﺷﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺃﻋﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ Masimo SET‬ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺎﺣﺹ ®‪ Masimo SET‬ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺻﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﺎﺣﺹ ®‪ Masimo SET‬ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻊ ﻓﺎﺣﺹ ®‪.Masimo SET‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬

‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺃﻳﺔ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻋﻥ ‪.Radical-7‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﻧﺫﺍﺭﺍﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻭﻣﻥ‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺗﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺃﻗﻁﺎﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﺩﻱ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺟﻬﻳﺯ ﻋﺩﺍﺩ ﺭﻗﻣﻲ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺑﺎﻟﺳﻥ ‪) 12‬ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ( ﻣﻥ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻋﻠﻰ ‪ .RDS‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.131‬‬
‫ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﺑﺎﻟﺳﻥ ‪) 6‬ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ‪ -‬ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﻁﺑﻳﻌﻲ( ﻣﻥ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻋﻠﻰ ‪.RDS‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ 1‬ﻣﻳﺟﺎ ﺃﻭﻡ )ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ(‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﻋﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪) Radical-7‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﻓﺻﻠﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ(‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 35‬ﺃﻭﻡ‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ‬

‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻓﺻﻝ ﺃﻱ ﻛﺑﻼﺕ ﻣﺭﺿﻰ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻋﻥ ‪ .Radical-7‬ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ Radical-7‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻣﻳﺗﺭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺑﺎﻟﺳﻥ ‪) 2‬ﺍﻷﺭﺿﻲ( ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .Radical-7‬ﺻِ ﻝ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻣﻳﺗﺭ ﺑﺎﻟﺳﻥ ‪) 9‬ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪ (1‬ﻣﻥ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪ ،1‬ﺣﺩﺩ ﻣﺧﺭﺝ ‪ .0V‬ﺭﺍﺟﻊ ‪Device‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪) Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.97‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻣﻳﺗﺭ ﻟﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 0‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ ‪.1V‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻣﻳﺗﺭ ﻟﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺑﻠﻎ ‪ 1.0‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ ‪ 5‬ﻭ‪ 6‬ﻣﻊ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻟﻠﻔﻭﻟﺗﻣﻳﺗﺭ ﺑﺎﻟﺳﻥ ‪) 15‬ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ‪ .(2‬ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.129‬‬
‫ﺻِ ﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻧﻳﻥ ‪ 9‬ﻭ‪ 15‬ﺑﻳﻥ ‪ 0‬ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻭ‪ 1.0‬ﻓﻭﻟﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻹﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﺷﺣﻥ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺛﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺷﺣﻥ ‪ Radical-7‬ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Radical-7‬ﺛﻡ ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ‪ Masimo‬ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺧﺻﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻌﻁﻠﺔ‪ .‬ﺩﻋﻧﺎ ﻧﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺳﺧﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﻭﺛﺔ ﻗﺑﻝ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ .145‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﺎﻑ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺧﺩﻣﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.149‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺳﺧﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﻠﻭﺛﺔ ﻗﺑﻝ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
‫‪ .145‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﺎﻑ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ .‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ‪،800-326-4890‬‬
‫ﻭﺍﻁﻠﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‪ .‬ﻭﺍﻁﻠﺏ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺇﻥ ﺃﻣﻛﻥ‪ ،‬ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺿﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻁﺎﺏ ﻳﺻﻑ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﺻﻌﻭﺑﺎﺕ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Radical-7‬ﻳﺟﺏ ﺗﺿﻣﻳﻥ‬ ‫•‬
‫ﺭﻗﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ )‪ (RMA‬ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻁﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺭﻗﻡ ﺃﻣﺭ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻹﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ‪ Radical-7‬ﻣﺷﻣﻭﻻً ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺗﺗﺑﻊ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺷﻣﻭﻻً ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻛﺎﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺷﺧﺹ )ﺍﻻﺳﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪/‬ﺍﻟﺗﻠﻛﺱ‪/‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺑﻠﺩ( ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﻋﻥ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻭﺿﺢ ﺃﻧﻪ ﺗﻡ ﺗﻁﻬﻳﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﻭﺛﺎﺕ ﺗﺣﺳﺑًﺎ ﻟﻣﺳﺑﺑﺎﺕ ﺍﻷﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺭﺟﺎﻉ ‪ Radical-7‬ﺇﻟﻰ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 150‬ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪Masimo‬‬

‫‪Masimo Corporation‬‬
‫‪52 Discovery‬‬
‫‪Irvine, California 92618‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪+1 949 297 7000:‬‬
‫ﻓﺎﻛﺱ‪+1 949 297 7001:‬‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ‬
‫ﺗﻘﺩﻡ ‪ Masimo‬ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺿﻣﺎ ًﻧﺎ ﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﻣﻝ ﻋﻼﻣﺔ ‪ Masimo‬ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫)®‪ (Radical-7® Pulse CO-Oximeter‬ﻭﺃﻱ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺷﻭﺭﺓ ﻣﻥ ‪ Masimo‬ﻟﻣﺩﺓ ‪ 12‬ﺷﻬﺭً ﺍ‪ ،‬ﻭﺃﻱ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﺗﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻟﺣﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﻪ ‪ Masimo‬ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﺗﺭﺍءﻯ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻣﻌﻳﺑﺔ ﻳﻐﻁﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Masimo‬ﻭﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻟﻠﺳﻠﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﺓ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻣﻛﻥ ‪ Masimo‬ﻣﻥ ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭﺕ ‪ Masimo‬ﺃﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻣﻊ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻭﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺩﻓﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫ﻻ ﻳﺳﺭﻱ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻻ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ‪ ،Masimo‬ﺣﺗﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣُﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻷﺣﺩ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬ﺃ( ﻏﻳﺭ ﺟﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻓﻲ ﻋﺑﻭﺗﻪ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﻣﻪ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ؛‬
‫ﻭ)ﺏ( ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﻥ ‪Masimo‬؛ ﻭ)ﺝ( ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ؛ ﻭ)ﺩ( ﺗﻡ ﺗﻔﻛﻳﻛﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺟﻣﻳﻌﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﺑﺧﻼﻑ ﺷﺧﺹ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ‬
‫‪Masimo‬؛ ﻭ)ﻫـ( ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭﺍﺕ ﺗﻣﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ‪ Masimo‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ؛ ﻭ)ﻭ( ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻑ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷﻐﻝ ﺃﻭ ﺑﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ؛ ﻭ)ﺯ( ﺗﻣﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺟﺩﻳﺩﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ؛ ﻭ)ﺡ( ﺗﻡ ﺇﺗﻼﻓﻪ ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺎﺩﺙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻭء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺧﺎﻁﺊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻼﻣﺳﺔ‬
‫ﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺯﻟﺯﺍﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺳﺑﺏ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺁﺧﺭ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺳﺭﻱ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻣُﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺩﻓﻊ ﺛﻣﻧﻪ ﺇﻟﻰ ‪ ،Masimo‬ﺃﻭ ﻣﻭﺯﻋﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ؛‬
‫ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻛﻣﺎ ﻫﻲ ﺑﺩﻭﻥ ﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻳﻘﺗﺿﻳﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﺗﻔﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪ ،‬ﻳﻌﺩ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺿﻊ ‪ Masimo‬ﺃﻱ ﻭﻋﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺷﺭﻭﻁ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻻ ﻳﺳﺭﻱ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﺳﻭﺍء ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﺿﻣﻧﻲ ﻟﻠﻘﺎﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﺳﻭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﻣﻌﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻭﺩﺓ ﻣﺭﺿﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻛﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﻌﻘﻭﻝ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻟﻥ ﺗﻛﻭﻥ ‪ Masimo‬ﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺿﺭﺭ ﻋﺭﺿﻲ‬
‫ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺑﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺃﻥ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ‪ Masimo‬ﻋﻥ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻣﻧﺗﺞ )ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻋﻘﺩ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺗﻘﺻﻳﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ( ﺍﻟﻣﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻉ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺣﺎﺋﻼً ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋﻧﻬﺎ ﻗﺎﻧﻭ ًﻧﺎ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺑﻳﻧﻙ )"ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ"( ﻭﺑﻳﻥ ﺷﺭﻛﺔ ‪ ("Masimo") Masimo Corporation‬ﻟﺷﺭﺍء‬
‫ً‬
‫ﺻﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )"ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ"( ﻭﺗﺭﺧﻳﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺿﻣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﺗﻣﻝ )"ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ"( ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ُﻧﺹ ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺑﺷﺄﻥ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﻧﺕ ﻻ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺑﻭﺍﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺇﻟﻰ ‪ Masimo‬ﻻﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﺃﻣﻭﺍﻟﻙ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ‬
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ‪ :‬ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﺑﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ‪ .‬ﻳُﻣﻧﻊ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺻﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺧﺹ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﻣﺟﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺿﻣﻳﻧﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ً‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺍﻧﺗﻬﺎﻙ ﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺩﺙ ﺃﻭ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻛﻧﺗﻳﺟﺔ ﻋﻥ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻳﺗﻳﺢ ﺃﻱ ﺣﻘﻭﻕ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺭﻗﻡ ‪.17 .§117‬‬
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﻧﻘﻝ ﻓﻌﻠﻳًﺎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﻵﺧﺭ ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺃﻻ ﻳﺗﻡ ﻧﺳﺦ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳًﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺭ‪ .‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﺍﻟﻛﺷﻑ‬
‫ﻋﻥ ﺃﻱ ﻧﺳﺦ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻧﺷﺭﻫﺎ ﻭﺗﺭﺟﻣﺗﻬﺎ ﻭﺇﺻﺩﺍﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻛﻳﻳﻑ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﻫﻧﺩﺳﺔ ﻋﻛﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻳﻙ ﺃﻭ ﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﺷﺗﻘﺎﻗﻳﺔ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﻧﻘﻝ‪ :‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻧﻘﻝ ﺃﻭ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭ ﺃﻭ ﺑﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺑﺄﻱ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺻﻭﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺅﻗﺕ‪ .‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺷﺗﺭﻱ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺃﻭ ﻧﻘﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻳًﺎ ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳًﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻋﻣﺎﻻً ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ‪Masimo‬؛ ﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﻧﻘﻝ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﻳﻛﺗﺳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﻪ‪ .‬ﻭ ُﺗﻌﺩ ﺃﻱ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺃﻱ ﺣﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﻭﺍﺟﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﺋﺔ‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻏﻳﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻻﻏﻳﺔ ﻭﺑﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ ﺑﺎﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺫﺍﺕ‬ ‫‪.4‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﺳﺭﻱ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺻﻠﺔ(‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ "ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ" ﻭ"ﻭﺛﺎﺋﻕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻗﺳﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﻔﻳﺩﺭﺍﻟﻳﺔ ﺑﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ‪ ،227.7202 FAR 12.212‬ﻣﺗﻰ ﺃﻣﻛﻥ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺃﺩﺍء ﺃﻭ ﻋﺭﺽ ﺃﻭ ﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺻﻠﺔ( ﻣﻥ ﺟﺎﻧﺏ ﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﺧﺿﻊ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻳُﺣﻅﺭ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﺻﺭﺍﺣﺔ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‪ :‬ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﺄﻛﺳﺞ ﻧﺑﺿﻲ‪ ،‬ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﺧﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﺗﺄﺧﺭ ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﺗﺄﺧﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻧﺫ ﻭﻗﻭﻉ‬
‫ﺣﺩﺙ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﻭﻗﺕ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ .‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﻣﺛﻝ ﺗﺄﺧﺭ ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻧﺫ‬
‫ً‬
‫ﻣﺑﺳﻁﺎ ﻟﻣﻔﻬﻭﻡ ﺗﺄﺧﺭ‬ ‫ﺑﺩء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺣﺗﻰ ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳُﻌﺩ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻲ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺗﻭﺿﻳﺣً ﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﻻ ﻳﻌﻛﺱ ﺍﻷﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﺧﻳﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SaO2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ SpO2‬ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ‬ ‫ﺣﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪2‬‬
‫‪) Time‬ﺍﻟﻭﻗﺕ(‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ SpO2‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﺗﺄﺧﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺭﺳﻭﻣﻳًﺎ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ‪ t1 - t2‬ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺃﻋﻼﻩ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺄﺧﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻭﺣﺳﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﺗﺄﺧﺭ ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺭﺳﻭﻣﻳًﺎ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ‪ t2 - t3‬ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺃﻋﻼﻩ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﺗﺄﺧﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺇﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﺗﺄﺧﺭ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻲ ﺭﺳﻭﻣﻳًﺎ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ‪.t1 - t3‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ‪.ISO 80601-2-61‬‬

‫‪R‬‬
‫™‪rainbow Acoustic Monitoring‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬
‫)™‪77 ،29 - (RAM‬‬
‫‪3‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪) 3D Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺛﻼﺛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ‪،65 -‬‬
‫®‪Signal Extraction Technology‬‬ ‫‪108‬‬
‫)®‪21 - (SET‬‬
‫‪A‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪) Alarms‬ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ( ‪127 -‬‬
‫‪121 ،91 ،89 ،52 - Wi-Fi‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺍ‬ ‫‪92 ،89 ،52 - Bluetooth‬‬
‫ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪90 ،89 -‬‬ ‫‪) Brightness‬ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ( ‪،118 ،93 ،89 -‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪،119 ،118 - Masimo‬‬ ‫‪146‬‬
‫‪150 ،121 ،120‬‬
‫‪D‬‬
‫ﺇ‬ ‫‪) Device Output‬ﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ( ‪،44 -‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬ ‫‪149 ،120 ،97 ،90‬‬
‫‪ Masimo SET‬ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ‪148 -‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ‪149 ،41 -‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪18 ،12 - Kite‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpCO‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ‪87 ،68 -‬‬ ‫‪L‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpHb‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ‪83 ،81 ،68 -‬‬ ‫‪) Localization‬ﺍﻟﺗﻭﻁﻳﻥ( ‪،90 ،89 ،53 -‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpMet‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ‪86 ،85 ،68 -‬‬ ‫‪116‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ‪ SpO2‬ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ‪72 ،70 -‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ‪148 -‬‬ ‫‪M‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪149 -‬‬
‫‪22 - Masimo SET® DST‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ‪149 -‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ‪148 -‬‬
‫‪P‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ‪148 -‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ ‪146 ،118 -‬‬ ‫‪18 - Patient SafetyNet‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﻭﺣﺩﻳﺛﻲ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ‪104 -‬‬
‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ‪146 ،119 -‬‬ ‫‪Radical-7 Battery‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪47 -‬‬ ‫)ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪،89 ،54 ،53 - (Radical-7‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪55 -‬‬ ‫‪93‬‬

‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫‪Radical-7‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪103 -‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪62 -‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ‪48 -‬‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪،26 -‬‬
‫‪115 ،113‬‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪127 -‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺃﺧﻁﺎء ﺟﻬﺎﺯ ‪ Radical-7‬ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ‪،77 ،75 ،74 ،72 ،70 ،65 -‬‬ ‫‪118 -‬‬
‫‪98 ،87 ،85 ،84 ،81 ،79‬‬
‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ‪147 -‬‬
‫ﺇ‬
‫ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ‪41 -‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ ‪150 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ ،Philips‬ﺃﻭ ‪ ،Agilent‬ﺃﻭ ‪HP‬‬
‫‪44 - VueLink‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ‪143 ،30 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪45 - SpaceLabs Flexport‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ‬
‫)‪23 - (PVi‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ‪130 -‬‬
‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ‪107 ،95 ،89 ،88 ،65 ،52 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪43 - Root‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ‪126 ،47 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪42 -‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍء ‪147 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ‪،39 -‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ‪،104 ،94 ،89 ،55 -‬‬
‫‪148‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪73 ،67 - Pi‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪61 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Pi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪74 ،73 -‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪22 - (SpO2‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪72 ،67 - PR‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ‪55 ،51 ،48 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪75 ،67 - PVi‬‬
‫ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ‪،60 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ PVi‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪76 ،75 -‬‬
‫‪62‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪77 - RRa‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ‪149 ،145 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRa‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪78 ،77 -‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪66 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪79 - RRp‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ‪128 ،45 ،44 ،43 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ RRp‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪80 ،79 ،77 -‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ‪ -‬ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪87 ،68 - SpCO‬‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ‪137 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪81 ،67 - SpHb‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪-‬ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪82 ،81 -‬‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ‪135 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪85 ،68 - SpMet‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪32 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪70 ،67 - SpO2‬‬
‫ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ‪126 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ‪71 ،70 -‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ ‪125 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪83 ،67 - SpOC‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ )‪123 - (*ARMS‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪98 -‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪141 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ‪130 ،113 ،89 ،65 -‬‬
‫ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪145 ،42 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪،73 ،72 ،69 -‬‬
‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ‪150 -‬‬ ‫‪88 ،86 ،84 ،83 ،81 ،76 ،75‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ‪63 -‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ‪67 ،65 -‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪77 ،67 - (RR‬‬

‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪1‬‬

‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ‪21 -‬‬
‫ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻳﺔ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪145 -‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪2‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ‪31 -‬‬
‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪3‬‬
‫ﺑﻧﻳﺔ ‪- rainbow Acoustic Monitoring‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪41 -‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪4‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪47 -‬‬
‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪5‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ‪58 ،56 -‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪101 ،65 ،52 ،47 ،33 -‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍء ‪12 -‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪6‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ‪19 -‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪118 ،117 ،105 -‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ‪18 -‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪7‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ‪11 -‬‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪،105 -‬‬
‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ‪61 ،58 -‬‬ ‫‪115‬‬
‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪98 ،58 -‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪8‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،Radical-7‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ‪123 -‬‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ‪47 ،41 -‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪9‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ‪،145 ،44 ،34 -‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪145 ،114 -‬‬
‫‪146‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ‪151 -‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻔﺎﺻﻝ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪59 -‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪،43 ،37 ،36 -‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ‪54 -‬‬ ‫‪97‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪101 ،55 -‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ‪-‬‬
‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ ‪rainbow Pulse‬‬ ‫‪151‬‬
‫‪24 - CO-Oximetry‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ‪29 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪74 ،73 - Pi‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ‪30 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪73 ،72 - PR‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪75 - PVi‬‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ‪153 ،117 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪78 ،77 - RRa‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪42 ،36 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪79 ،77 - RRp‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪32 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪87 - SpCO‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ‪،34 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪81 - SpHb‬‬ ‫‪131 ،130 ،129‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪85 - SpMet‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ‪147 ،125 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪148 ،108 ،70 - SpO2‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪9 -‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪84 ،83 - SpOC‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪،51 -‬‬
‫‪103 ،65 ،54‬‬

‫ﻕ‬
‫ﺝ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪98 ،97 ،35 -‬‬
‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ‪64 -‬‬
‫ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ‪28 -‬‬ ‫ﺟﺩﻭﻝ ﻭﺻﻑ ﺃﻟﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﺭﺋﻲ ‪63 -‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪38 - Root‬‬
‫ﻙ‬ ‫ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪24 -‬‬
‫ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪106 ،47 -‬‬

‫ﺡ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺣﻘﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪58 -‬‬
‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ‪7 -‬‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪42 -‬‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ‪151 -‬‬
‫ﻣﺣﺭﻛﺎﺕ ®‪Masimo rainbow SET‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻳﺔ ‪21 -‬‬ ‫ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ‪110 ،109 ،108 ،73 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ Pi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪75 ،74 -‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ‪10 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪73 ،72 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ PVi‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪76 ،75 -‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ RR‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪80 ،79 ،77 -‬‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪110 - Radical-7‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpCO‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪88 ،87 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpHb‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪83 ،81 -‬‬
‫ﺱ‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpMet‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪86 ،85 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpO2‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪72 ،70 -‬‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ‪149 -‬‬
‫ﻣﺩﺭﺝ ‪ SpOC‬ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ‪84 -‬‬
‫ﻣﺭﺍﺑﺔ ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭ‪ PR‬ﻭ‪22 - Pi‬‬ ‫ﺵ‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpCO‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ‪113 ،28 -‬‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻧﺑﺽ ‪59 -‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpHb‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ‪114 ،26 -‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ‪ SpMet‬ﺑﻧﺟﺎﺡ ‪114 ،28 -‬‬ ‫ﻁ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ‪140 -‬‬
‫ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ‪56 ،51 -‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪30 -‬‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ‪60 -‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪-‬‬
‫‪115 ،105 ،43 ،28 ،27 ،26 ،11‬‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﻣﺧﻁﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ ‪ +‬ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ +‬ﺻﻭﺗﻲ ‪57 -‬‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺗﺄﺧﺭ ﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ‪153 -‬‬
‫ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ‬
‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ‪26 -‬‬ ‫ﻉ‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﺳﻣﻌﻲ ‪57 -‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ‪136 - RF‬‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪،45 ،44 ،37 -‬‬
‫‪149 ،129‬‬
‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ‪132 -‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬

‫ﺍﻟﻣﻣﺭﺿﺔ ‪148 ،131 -‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪108 ،105 -‬‬ ‫ﻣﻭﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ‪10 -‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ‪129 -‬‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ‪109 ،108 ،70 -‬‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪53 ،52 -‬‬
‫‪39 - SatShare‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪53 ،52 ،42 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻭﻣﻳﺯﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ‪9 -‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪128 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟـ ‪27 - SpOC‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪113 ،59 ،57 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪- (SpHb‬‬
‫ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺗﻛﻳﻔﻲ )‪107 ،71 - (ATA‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ )‪27 - (CaO2‬‬ ‫ﻥ‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpCO‬‬ ‫ﻧﺑﺫﺓ ‪98 ،65 -‬‬
‫‪27 -‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ‪105 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪22 - (SpO2‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪51 ،47 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ ‪31 -‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺩﻟﺗﺎ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء ‪109 ،108 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪28 - (RRp‬‬
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ‪،88 ،52 ،51 ،24 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪23 - (PR‬‬ ‫‪93 ،92 ،91 ،90‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪23 - (Pi‬‬ ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ‪59 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪23 - (PVi‬‬ ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ‪،72 ،70 ،66 -‬‬
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪28 - (SpMet‬‬ ‫‪،87 ،85 ،84 ،81 ،79 ،77 ،75 ،73‬‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪31 - Radical-7‬‬ ‫‪98‬‬
‫ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﻓﻘﻁ ‪146 -‬‬ ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ‪108 ،70 -‬‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪123 -‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ‪30 -‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪71 - FastSat‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪- In Vivo Adjustment‬‬
‫‪87 ،83 ،72 ،68‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ‪،54 ،52 -‬‬
‫‪117 ،115 ،103‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ‪104 ،101 -‬‬

www.masimo.com
35545/7370G-0320 E-5476H

Lab 7370g

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lab 7370g

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷ ﱢﻐﻝ‬

Radical-7® Pulse CO-Oximeter®

‫ﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ‪www.masimo.com/patents.htm :‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻳﺯﺓ ‪ SatShare‬ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ‪43 ....... ................................ ................................‬‬

‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ‪126 ......... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍء‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬

‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ Radical-7‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺷﻐﻝ‪.‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫)®‪Signal Extraction Technology® (SET‬‬

‫ﻣﺣﺭﻛﺎﺕ ®‪ Masimo rainbow SET‬ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻳﺔ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo SET® DST‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﺗﺷﺑﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪(SpO2‬‬

‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ‪ SpO2‬ﻭ‪ PR‬ﻭ‪Pi‬‬

‫ﺍﻟﺗﺷﺑﻊ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ )‪(SpO2‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﺑﺽ )‪(PR‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﺭﻭﺍء )‪(Pi‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪(PVi‬‬

‫ﺍﻻﺳﺗﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﺟﻡ )‪(PVi‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﺟﻭﺩﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬

rainbow Pulse CO-Oximetry ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpHb‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﻳﺎﻥ )‪(CaO2‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟـ ‪SpOC‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻛﺭﺑﻭﻛﺳﻲ ﻫﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpCO‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻳﺗﻳﻣﻭﺟﻠﻭﺑﻳﻥ )‪(SpMet‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ )‪(RRp‬‬

‫ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ‪ SpCO‬ﻭ‪ SpMet‬ﻭ‪ SpHb‬ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫)™‪rainbow Acoustic Monitoring™ (RAM‬‬

‫ﺑﻧﻳﺔ ‪rainbow Acoustic Monitoring‬‬

‫ﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬

‫ﺗﻘﺩﻳﺭ ‪RRa‬‬ ‫ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬

‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺭﻗﻣﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻳﺎﺱ‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫‪Masimo‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪www.masimo.com‬‬

‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ‬

‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺟﻬﺎﺯ ‪Radical-7‬‬

‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪RDS‬‬